Quran 4:12 — Mga Babae (Al-Nesa')

Kalahati ng maiiwan ng iyong mga asawa ang matatanggap mo, kung sila ay walang anak. Kung mayroon silang anak, makakakuha ka ng kalahati ng kanilang maiiwan. Lahat ng ito ay matapos tuparin ang anumang huling habilin nila, at matapos bayaran ang lahat ng utang. Makakakuha sila ng kalahati ng iyong maiiwan, kung ikaw ay walang anak. Kung mayroon kang anak, makakakuha sila ng isang ikawalo ng iyong ipinamana. Lahat ng ito ay matapos tuparin ang anumang huling habilin mo, at matapos bayaran ang lahat ng utang. Kung ang yumao na lalaki o babae ay nag-iisa, at may iniwang dalawang kapatid, lalaki man o babae, pareho silang makakakuha ng isang anim na bahagi ng mana. Kung may higit pang mga kapatid, magbabahagi sila ng pantay na isang ikatlong bahagi ng mana. Lahat ng ito ay matapos tuparin ang anumang habilin, at matapos bayaran ang lahat ng utang, upang walang masaktan. Ito ay isang kautusan mula sa DIYOS. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Mapagpatawad.

[4:11] Itinatadhana ng DIYOS ang isang testamento para sa kapakinabangan ng iyong mga anak; ang lalaki ay nakakatanggap ng dalawang beses na bahagi kumpara sa babae.* Kung ang mga tagapagmana ay pawang mga babae lamang, higit sa dalawa, sila ay nakakakuha ng dalawang ikatlong bahagi ng ipinamana. Kung mayroon lamang isang anak na babae na natira, siya ay nakakakuha ng kalahati. Ang mga magulang ng yumaong anak ay nakakakuha ng isang anim na bahagi ng mana bawat isa, kung may iniwan ang yumaong anak na mga anak. Kung wala siyang iniwang anak, at ang mga magulang lamang niya ang mga tagapagmana, ang ina ay nakakakuha ng isang ikatlong bahagi. Kung may mga kapatid siya, ang ina ay nakakakuha ng isang anim na bahagi. Lahat ng ito, pagkatapos tuparin ang anumang testamento* na iniwan ng yumaong anak, at pagkatapos bayaran ang lahat ng utang. Pagdating sa iyong mga magulang at mga anak, hindi mo alam kung alin sa kanila ang tunay na pinakamahalaga sa iyo at pinakamapapakinabang. Ito ang batas ng DIYOS. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

[4:13] Ito ang mga batas ng DIYOS. Ang mga sumusunod sa DIYOS at sa Kanyang sugo, papapasukin Niya sa mga hardin na may umaagos na mga ilog, kung saan sila'y mananatili magpakailanman. Ito ang pinakadakilang tagumpay.