क़ुरआन 4:12 — महिलाएँ (अल-निसा)

وَلَكُم نِصفُ ما تَرَكَ أَزوٰجُكُم إِن لَم يَكُن لَهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمّا تَرَكنَ ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ يوصينَ بِها أَو دَينٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمّا تَرَكتُم إِن لَم يَكُن لَكُم وَلَدٌ ۚ فَإِن كانَ لَكُم وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمّا تَرَكتُم ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ توصونَ بِها أَو دَينٍ ۗ وَإِن كانَ رَجُلٌ يورَثُ كَلٰلَةً أَوِ امرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَو أُختٌ فَلِكُلِّ وٰحِدٍ مِنهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِن كانوا أَكثَرَ مِن ذٰلِكَ فَهُم شُرَكاءُ فِى الثُّلُثِ ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ يوصىٰ بِها أَو دَينٍ غَيرَ مُضارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَليمٌ

अगर आपकी पत्नी के पास कोई बच्चे नहीं हैं तो वे जो कुछ छोड़कर जाती है, उसका आधा हिस्सा आपको मिलेगा। अगर उनके पास बच्चे हैं तो आपको उनकी छोड़ी हुई संपत्ति का चौथाई हिस्सा मिलेगा। ये सब उनकी इच्छा पूरी करने के बाद होगा, और सभी ऋणों का भुगतान करने के बाद। अगर आपके पास कोई बच्चे नहीं हैं तो आपकी छोड़ी हुई संपत्ति का चौथाई हिस्सा उन्हें मिलेगा। अगर आपके पास बच्चे हैं तो उन्हें आपकी वसीयत का आठवां हिस्सा मिलेगा। ये सब आपकी इच्छा पूरी करने के बाद होगा, और सभी ऋणों का भुगतान करने के बाद। अगर मृत पुरुष या महिला एकाकी थे, और उनके दो भाई या बहन हैं, तो प्रत्येक को विरासत का एक छठा हिस्सा मिलेगा। अगर और भाई बहन हैं, तो उन्हें विरासत का तिहाई हिस्सा बराबर बाँटना होगा। ये सब इच्छा पूरी करने के बाद होगा, और सभी ऋणों का भुगतान करने के बाद, ताकि किसी को भी कोई चोट ना पहुंचे। यह भगवान के द्वारा निर्धारित एक वसीयत है। भगवान सर्वज्ञ और दयालु हैं।

[4:11] भगवान आपके बच्चों के लाभ के लिए एक इच्छापत्र निर्धारित करते हैं; पुरुष को महिला के दोगुने हिस्से मिलते हैं। यदि वारिस केवल महिलाएं हैं, और उनकी संख्या दो से अधिक है, तो उन्हें जो वसीयत की गई है, का दो-तिहाई हिस्सा मिलता है। अगर केवल एक बेटी बची है, तो उसे आधा हिस्सा मिलता है। मरे हुए के माता-पिता को यदि उसके बच्चे हैं तो वे वारस्ता का एक-छठा हिस्सा प्राप्त करते हैं। अगर उसने कोई बच्चे नहीं छोड़े हैं और उसके माता-पिता ही वारिस हैं, तो माँ को तिहाई हिस्सा मिलता है। अगर उसके भाई-बहन हैं, तो माँ को एक-छठा हिस्सा मिलता है। ये सभी बातें, मरे हुए ने जो इच्छापत्र छोड़ा है, उसे पूरा करने के बाद और सभी ऋण चुकाने के बाद होती हैं। जब बात आती है आपके माता-पिता और आपके बच्चों की, तो आप नहीं जानते कि वास्तव में कौन आपके लिए सर्वश्रेष्ठ और सबसे लाभकारी है। यह भगवान का कानून है। भगवान सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान हैं।

[4:13] ये भगवान के नियम हैं। जो भगवान और उसके दूत की आज्ञा मानते हैं, उन्हें वह स्थान देगा जो बहती हुई नदियों वाले बाग़ में है, जहां वे हमेशा के लिए रहेंगे। यह सबसे बड़ी जीत है।