Súra 5: Hostina (Al-Ma'edah)
Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.
[5:1] Vy, kteří věříte, musíte dodržovat své smlouvy. Můžete jíst zvířata, s výjimkou těch, která jsou zde specificky zakázána. Během poutní cesty Hádž je zakázáno lovit. Bůh ukládá, co chce.
[5:2] Vy, kteří věříte, nedopouštějte se porušení ustanovení Boha, ani Svatých měsíců, ani zvířat k obětování, ani věnců, které je označují, ani lidí, kteří míří k Svatému chrámu (Ka'ba) hledat požehnání od svého Pána a schválení. Jakmile dokončíte pouť, můžete lovit. Nenechte se vyprovokovat k agresi svou nenávistí k lidem, kteří vás kdysi bránili v návštěvě Svaté mešity. Spolupracujte v záležitostech spravedlnosti a zbožnosti; nespolupracujte v záležitostech, které jsou hříšné a zlé. Buďte oddáni Bohu. Bůh je přísný v prosazování odplaty.
Pouze čtyři druhy masa jsou zakázány Definováno jako "zvířata, která zemřela samy o sobě"
[5:3] Zakázány jsou vám zvířata, která zemřela samy o sobě, krev, maso vepřů,* a zvířata zasvěcená jinému než Bohu. (Mezi zvířata, která zemřela samy o sobě, patří ta,) udusená, zabitá nárazem, padlá z výšky, probodnutá, napadena divokým zvířetem - pokud nezachráníte své zvíře před jeho smrtí - a zvířata obětovaná na oltářích. Také je zakázáno dělit maso hrou o náhodě; toto je ohavnost. Dnes nevěřící vzdali naději ohledně (vyhlazení) vaší víry; nebojte se jich, ale spíše se bojte Mě. Dnes jsem dokončil vaši víru, dokonal jsem své požehnání na vás a určil Já poddajnost jako náboženství pro vás. Pokud je někdo donucen hladem (jíst zakázané jídlo), aniž by záměrně hřešil, pak Bůh je Odpouštějící, Milosrdný.
[5:4] Konají u tebe konzultace ohledně toho, co je pro ně zákonné; řekni: "Pro vás je zákonné všechno dobré, včetně toho, co pro vás chytají vycvičení psi a sokoli." Vycvičujete je podle Božích nauk. Můžete jíst to, co pro vás chytají, a při tom zmínejte jméno Boha. Mějte bázeň před Bohem. Bůh je nejlepší v účtování.
[5:5] Dnes je pro vás povolená veškerá dobrá strava. Strava lidí Písma je pro vás také povolená. Můžete se také oženit s čestnými ženami mezi věřícími, stejně jako s čestnými ženami mezi následovníky předchozího Písma, pokud jim zaplatíte jejich přiměřené věno. Mějte čistotu, nedopouštějte se cizoložství ani tajných vztahů. Ten, kdo odmítá víru, jeho veškerá práce bude marná a v Posmrtném životě bude s těmi, kteří prohráli.
Očista
[5:6] Vy, kteří věříte, když vykonáváte modlitbu (Salát), měli byste: (1) umýt si obličej, (2) umýt si paže až po lokty, (3) otřít si hlavu a (4) umýt si nohy až po kotníky. Pokud jste nečistí kvůli sexuálnímu vyvrcholení, měli byste se vykoupat. Pokud jste nemocní, cestujete, měli jste nějaké trávicí potíže (močení, stolice nebo plyn), nebo jste měli (sexuální) kontakt s ženou a nemůžete najít vodu, měli byste provést suchou očistu (Tayammum) dotykem čisté suché půdy a poté otřít obličej a ruce. Bůh nechce, aby náboženství bylo pro vás obtížné; chce vás očistit a dokončit své požehnání na vás, abyste byli vděční.
[5:7] Pamatujte na Boží požehnání na vás a na Jeho smlouvu, kterou s vámi uzavřel: řekli jste: "Slyšíme a posloucháme." Mějte na mysli Boha; Bůh je plně obeznámen s nejvnitřnějšími myšlenkami.
Nesvedeš falešné svědectví.
[5:8] Vy, kteří věříte, buďte naprosto spravedliví a dbávejte na Boha, když vystupujete jako svědkové. Nenechte se vyprovokovat vašimi konflikty s některými lidmi k tomu, abyste spáchali nespravedlnost. Buďte naprosto spravedliví, neboť to je spravedlivější. Dbejte na Boha. Bůh je plně obeznámen s tím, co děláte.
[5:9] BŮH slibuje těm, kteří věří a vedou spravedlivý život, odpuštění a velkou odměnu.
[5:10] Pokud jde o ty, kdo nevěří a odmítají naše zjevení, jsou obyvateli pekla.
Bůh brání věřící.
[5:11] Vy, kteří věříte, připomeňte si Boží požehnání na vás; když se někteří lidé pokusili zaútočit na vás, Bůh vás chránil a odvrátil jejich ruce. Mějte úctu k Bohu; v Bohu mají věřící důvěru.
Podmínky pro setrvání v Boží ochraně*
[5:12] BŮH uzavřel smlouvu s Izraelskými dětmi a mezi ně postavil dvanáct patriarchů. A BŮH řekl: "Jsem s vámi, pokud dodržujete modlitby (Salat), dáváte povinné almužny (Zakat), věříte v mé posly a ctíte je, a pokračujete v půjčování BŮHU půjčku spravedlnosti. Pak odpuštím vaše hříchy a uvedu vás do zahrad s tekoucími potoky. Ten, kdo po tomto neuvěří, skutečně se zbloudil z cesty."
Důsledky porušení Boží smlouvy
[5:13] Bylo důsledkem jejich porušení smlouvy, že jsme je odsoudili a způsobili, že se jejich srdce zatvrdila. V důsledku toho vytrhli slova z kontextu a některým jim uloženým přikázáním nedbali. Budete nadále svědky zrady od nich, s výjimkou několika z nich. Měli byste jim odpustit a přejít nad tím. Bůh miluje ty, kdo jsou štědří.
Křesťané také musí poslouchat posla Božího.
[5:14] Také od těch, kdož řekli: „Jsme křesťané,“ jsme přijali jejich smlouvu. Avšak některá z přikázání jim byla zanedbána. Proto jsme je odsoudili k nepřátelství a nenávisti mezi sebou až do Dne zmrtvýchvstání. Bůh je pak informuje o všem, co udělali.
Korán: Boží poselství Židům a křesťanům
[5:15] Vy, lidé Písma, k vám přišel náš posel, aby vám oznámil mnoho věcí, které jste skryli v Písmu, a aby odpustil mnoho jiných přestupků, které jste spáchali. K vám přišla z Boha záře a hluboké Písmo.
[5:16] S ním BŮH vede ty, kteří hledají Jeho souhlas. Vede je k cestám míru, vyvádí je z temnot do světla svým dovolením a vede je přímočařou cestou.
Hrubá rouhání
[5:17] Skutečně pohany jsou ti, kdo tvrdí, že Bůh je Mesiáš, syn Marie. Řekni: "Kdo by se mohl postavit Bohu, kdyby chtěl zničit Mesiáše, syna Marie, i jeho matku a všechny na zemi?" Bohu náleží vláda nad nebem a zemí a vším, co je mezi nimi. On stvoří, co chce. Bůh je Všemohoucí.
Boží posel Židům, křesťanům a muslimům
[5:18] Židé a křesťané říkají: "Jsme Božími dětmi a Jeho milovanými." Řekni: "Proč vás tedy trestá za vaše hříchy? Jste jen lidé jako ostatní, které stvořil." On odpouští tomu, komu chce, a trestá tomu, komu chce. Bohu náleží svrchovanost nebes a země a všeho, co je mezi nimi, a k Němu je návrat.
Posel Boha Smlouvy
[5:19] O lidé Písma, k vám přišel náš posel, aby vám vysvětlil věci po období bez poslů, aby jste neřekli: „Nepřišel k nám žádný kázatel nebo varovatel.“ K vám nyní přišel kázatel a varovatel. BŮH je Všemohoucí.
[5:20] Pamatujte, jak Mojžíš řekl svému lidu: "Ó můj lidu, vzpomeňte na Boží požehnání na vás: Jmenoval proroky z vašeho středu, učinil vás králi a udělil vám to, co nikdy nedal žádnému jinému lidu."
Bůh dává Svatou zemi Izraeli.
[5:21] "Ó lidé moji, vstupte do země svaté, kterou vám Bůh určil, a neprojevujte vzpouru, abyste se nestali poraženi."
[5:22] Řekli: "Ó Mojžíši, v ní jsou mocní lidé a my do ní nevstoupíme, dokud z ní neodejdou. Pokud odejdou, my vstoupíme."
[5:23] Dva muži, kteří byli zbožní a obdarovaní BOHEM, řekli: "Jen vstupte branou. Pokud do ní jen vstoupíte, jistě zvítězíte. Musíte důvěřovat BOHU, pokud jste věřící."
Navzdory všem zázrakům, které viděli
[5:24] Řekli: „Ó Mojžíši, my do ní nikdy nevstoupíme, pokud jsou v ní oni. Proto jdi ty a tvůj Pán a bojujte. My tady zůstaneme sedět.“
[5:25] Řekl: „Pane můj, mohu ovládat pouze sebe a svého bratra. Tak nám dovol rozloučit se s těmi zlými lidmi.“
[5:26] Řekl: "Od této chvíle je jim zakázáno na čtyřicet let, během nichž budou bezcílně putovat po zemi. Nevzpírej se nad takovými ničemnými lidmi."
První vražda*
[5:27] Převeďte jim pravdivý příběh o dvou synovcích Ádama. Oba přinesli oběť, ale byla přijata pouze od jednoho z nich, ne od druhého. Ten druhý řekl: „Jistě tě zabiji.“ Ten první odpověděl: „Bůh přijímá pouze od spravedlivých.“
[5:28] "Když vztáhneš ruku, abys mě zabil, já nevztáhnu ruku, abych zabil tebe. Neboť ctím BOHA, Pána vesmíru."
[5:29] "Chci, abys ty, ne já, nesl svůj hřích a svůj hřích, a pak skončil s obyvateli pekla. Taková je odplata pro přestupníky."
[5:30] Jeho ego ho vyprovokovalo k tomu, aby zabil svého bratra. Zabil ho a skončil s poraženými.
[5:31] BŮH pak poslal havrana, aby škrábal do země a naučil ho, jak pohřbít tělo jeho bratra. Řekl: "Běda mně; selhal jsem v inteligenci v porovnání s tímto havranem, který pohřbil tělo mého bratra." Přepadla ho lítost.
Hrubost vraždy
[5:32] Z tohoto důvodu jsme nařídili dětem Izraele, že kdokoli zavraždí osobu, která sama nezabila nebo nespáchala hrozné zločiny, bude to, jako by zabil všechny lidi. A kdokoli zachrání život, bude to, jako by zachránil životy všech lidí. Naši poslové k nim přišli s jasnými důkazy a zjeveními, ale většina z nich, navzdory tomu všemu, stále překračuje hranice.
Trest smrti: Kdy je ospravedlněn?
[5:33] Spravedlivým trestem pro ty, kdo bojují proti Bohu a Jeho poslu a spáchají hrozné zločiny, je být zabiti, ukřižováni, nebo mít useknuty ruce a nohy na střídačku, nebo být vyhnáni z země. Tímto je ponížíno jejich životě, a pak budou trpět ještě horším trestem v Pekle.
[5:34] Oproštěni jsou ti, kteří se kají dříve než je přemůžeš. Měj vědomí, že Bůh je Odpouštějící, Největší Milosrdný.
[5:35] Vy, kteří věříte, buďte bohabojní a hledejte cesty k Bohu a usilujte o Jeho věc, abyste dosáhli úspěchu.
Náklady nevíry
[5:36] Určitě, ti, kteří neuvěřili, i kdyby měli vše na zemi, dokonce i dvojnásobek, a nabídli to jako výkupné, aby je ušetřili trestu v Den zmrtvýchvstání, nebude to od nich přijato; na sebe si přivolali bolestné trestání.
[5:37] Budou chtít opustit peklo, ale bohužel nikdy z něj nemohou odejít; jejich trest je věčný.
Matematický důkaz podporuje koránskou spravedlnost
[5:38] Zloděje, ať už jsou muži nebo ženy, označte na jejich rukou* jako trest za jejich zločin a jako příklad od Boha. Bůh je Všemohoucí, Nejvíce Moudrý.
[5:39] Pokud se člověk kají po spáchání této zločinné činnosti a změní se, BUH ho vykoupí. BUH je Odpouštějící, Největší Milosrdný.
[5:40] Nevíte, že BŮH má svrchovanost nad nebem i zemí? Trestá ty, které chce, a odpouští těm, které chce. BŮH je Všemohoucí.
[5:41] Ó poslance, nedoufej těm, kdo spěchají k nevíře mezi těmi, kdo říkají: „Věříme“, ústy svými, zatímco srdce jejich nevěří. Mezi Židy někteří poslouchali lži. Poslouchali lidi, kteří tě nikdy nepotkali, a kteří zkreslili slova z kontextu, a pak řekli: „Pokud ti bude toto dáno, přijmi to, ale pokud ti bude dáno něco jiného, buď opatrný.“ Koho Bůh chce odvrátit, ty nemůžeš proti Bohu nic udělat. Bůh nechce očistit jejich srdce. Oni si zasloužili ponížení v tomto světě a v Posmrtném životě budou trpět hrozným trestem.
[5:42] Jsou to zastánci lží a konzumenti nekalého zisku. Pokud k vám přijdou, abyste mezi nimi soudili, můžete mezi nimi soudit, nebo je můžete ignorovat. Pokud se rozhodnete je ignorovat, nemohou vám vůbec ublížit. Ale pokud mezi nimi soudíte, soudíte spravedlivě. Bůh miluje ty, kdo jsou spravedliví.
[5:43] Proč tě žádají, abys mezi nimi soudil, když mají Tóru obsahující Boží zákon, a rozhodli se ho ignorovat? Nejsou věřící.
Uctívání předchozích posvátných textů
[5:44] Poslali jsme dolů Tóru,* obsahující vedení a světlo. Židovští proroci, rabíni a kněží jednali podle ní, jak jim bylo diktuje v Božím písmu a jak to bylo svědčeno. Proto se neuctívejte lidí; mějte veškerou úctu ke mně. A neprodávejte mé zjevení za levnou cenu. Ti, kdo nejednají podle Božích zjevení, jsou nevěřící.
Zákon ekvivalence
[5:45] A ustanovili jsme pro ně v tomto, že: život za život, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, zub za zub a odpovídající zranění za jakékoli zranění. Pokud někdo ztratí to, co mu náleží jako almužna, odčiní tím své hříchy. Ti, kteří nejednají podle Božích zjevení, jsou nespravedliví.
Evanjelium Ježíše: Vedení a Světlo
[5:46] Po nich jsme poslali Ježíše, syna Marie, potvrzujícího předchozí Písmo, Tóru. Dali jsme mu Evangelium, které obsahuje vedení a světlo, potvrzující předchozí Písma, Tóru, a rozšiřující jeho vedení a světlo, aby osvítilo spravedlivé.
[5:47] Lidé evangelia budou vládnout v souladu s Božími zjeveními v něm. Ti, kteří nevládnou v souladu s Božími zjeveními, jsou ničemní.
Korán: Poslední zdroj informací
[5:48] Pak jsme ti zjevili tento spis pravdivě, potvrzující předchozí spisy a převyšující je. Budeš mezi nimi soudit podle Božích zjevení a nepodléhej jejich přání, pokud se liší od pravdy, která k tobě přišla. Pro každého z vás jsme ustanovili zákony a různé obřady. Kdyby Bůh chtěl, mohl by vás učinit jedním společenstvím. Ale takto vás zkouší skrze zjevení, která dal každému z vás. Soutěžte tedy v dobrém. K Bohu je vaše konečné určení - všichni - a pak vám sdělí vše, o čem jste se přeli.
[5:49] Budeš mezi nimi vládnout v souladu s Božími zjeveními tobě. Nepodléhej jejich přáním a buď opatrný, aby tě neodvedli od některých Božích zjevení tobě. Pokud se odvrátí, věz, že Bůh chce potrestat je za některé jejich hříchy. Skutečně, mnoho lidí je zlých.
[5:50] Je to zákon dnů nevědomosti, který se snaží dodržovat? Který zákon je lepší než ten Boží pro ty, kdo dosáhli jistoty?
Někteří Židé a křesťané nemohou být přáteli*
[5:51] Vy, kteří věříte, neuznejte některé Židy a křesťany za spojence; tito jsou spojenci navzájem. Ti z vás, kteří se spojí s nimi, patří k nim. Bůh nevede ty, kdo překračují hranice.
[5:52] Uvidíte ty, kdo ve svých srdcích skrývají pochybnosti, jak se spěšně přidávají k nim a říkají: "Bojíme se, že budeme poraženi." Ať BŮH přinese vítězství nebo rozkaz od Něj, který je donutí litovat svých tajných myšlenek.
[5:53] Věřící pak řeknou: "Jsou to ti samí lidé, kteří přísahali Bohu slavnostně, že jsou s vámi?" Jejich skutky byly zmařeny; jsou to ti poražení.
[5:54] Vy, kteří věříte, jestliže se od své víry odvrátíte, Bůh vám nahradí takovými lidmi, které miluje a kteří Ho milují. Budou shovívaví k věřícím, přísní k nevěřícím a budou se snažit ve prospěch Boha bez obav z jakéhokoli obvinění. Takové je Boží požehnání; udílí ho komukoli chce. Bůh je štědrý, vševědoucí.
[5:55] Tvoji skuteční spojenci jsou BŮH a Jeho posel a věřící, kteří dodržují modlitby (Salat), dávají povinný almužnu (Zakat) a sklání se.
[5:56] Ti, kdo spojí své síly s Bohem a Jeho poslem a kdo uvěřili, patří do strany Boží; bezpochyby, jsou vítězi.
Kteří Židé a křesťané
[5:57] Vy, kdo věříte, neuzavírejte přátelství s těmi z příjemců dřívějších Písem, kteří se posmívají a vysmívají vaší víře, ani s nevěřícími. Mějte bázeň k Bohu, pokud jste opravdoví věřící.
Příjemci Písma přestupují.
[5:58] Když zavoláte k Modlitbě kontaktu (Salát), oni se jí vysmívají a posmívají. To je proto, že jsou lidé, kteří nerozumí.
[5:59] "Vy, lidé Písma, nesnášíte nás snad proto, že věříme v Boha, v to, co bylo nám zjeveno, v to, co bylo zjeveno před námi, a protože většina z vás není spravedlivá?"
[5:60] Nech mě ti říct, kdo jsou horší v očích Boha: ti, kteří jsou odsouzeni Bohem poté, co na sebe přivolali Jeho hněv až do té doby, než je proměnil (na tak ohavné bytosti jako) opice a prasata, a uctívači modlů. Tito jsou mnohem horší a dále od správné cesty.
[5:61] Když k vám přijdou, říkají: „Věříme“, i když byli plní nedůvěry, když přišli, a plní nedůvěry, když odcházejí. Bůh je plně obeznámen s tím, co skrývají.
[5:62] Mnoho z nich vidíš ochotně páchající zlo a přestupky a živící se z nelegálních příjmů. Skutečně mizerné je to, co dělají.
[5:63] Kéby je len rabi a kňazi odhovárali ľudí od hriešnych rečí a nezákonných zárobkov! Skutočne žalostné je to, čo páchat.
Hanobrání proti Bohu
[5:64] Židé dokonce řekli: „Boží ruka je svázána!“ Jsou to jejich ruce, které jsou svázány. Jsou odsouzeni za vyslovení takového rouhání. Jeho ruce jsou naopak široce otevřené, dávající, jak chce. Jistě, zjevení tvého Pána jim přivede mnohé k většímu přestoupení a nevíře. Proto jsme je odsoudili k nepřátelství a nenávisti mezi sebou až do Dne zmrtvýchvstání. Kdykoli zapálí plameny války, Bůh je uhasí. Po zemi se pohybují zlomyslně a Bůh nelíbí se mu zločinci.
Spása pro Židy a křesťany
[5:65] Pokud by lidé Písma uvěřili a vedli spravedlivý život, pak jim odpustíme jejich hříchy a uvedeme je do zahrad blaženosti.
Musí věřit v tento Korán.
[5:66] Kdyby jen dodržovali Tóru a Evangelium a to, co je jim zde posláno od jejich Pána, byli by zahrnuti požehnáním shůry i zdola. Někteří z nich jsou spravedliví, ale mnozí z nich jsou zločinci.
Posel musí doručit
[5:67] Ó poslance, předej to, co ti bylo zjeveno od tvého Pána - dokud tak neučiníš, nevykonal jsi Jeho poselství - a Bůh tě ochrání před lidmi. Bůh nevede nevěřící lidi.
[5:68] "Vy, lidé Písma, nemáte žádný základ, dokud nepřijmete Tóru, Evangelium a to, co vám bylo zjeveno od vašeho Pána. Tyto zjevení od vašeho Pána zajisté mnohé z nich ponoří do většího hříchu a nevíry. Proto necítějte soucit s lidmi, kteří nevěří."
Minimální požadavky pro spásu
[5:69] Jistě, ti, kdo věří, ti, kdo jsou židé, konvertité a křesťané; kdokoli z nich, kdo (1) věří v Boha a (2) věří v Den Posledního soudu a (3) žije spravedlivým životem, nemají se čeho obávat, ani nebudou trpět.
[5:70] Přijali jsme smlouvu s Dětmi Izraele a poslali jsme k nim posly. Kdykoli posel přišel s něčím, co se jim nelíbilo, někteří ho odmítli a někteří ho zabili.
[5:71] Pomysleli si, že nebudou testováni, tak se stali slepými a hluchými, ale pak je Bůh vykoupil, ale mnozí z nich se opět stali slepými a hluchými. Bůh vidí vše, co dělají.
Dnešní křesťanství není náboženstvím Ježíše*
[5:72] Pohany jsou ti, kdo tvrdí, že BŮH je Mesiáš, syn Marie. Sám Mesiáš řekl: "Ó děti Izraele, uctívejte BŮHA; mého Pána i vašeho Pána." Ten, kdo si postaví jakékoliv modly vedle BŮHA, BŮH mu zakázal ráj a jeho osudem je peklo. Ničemníci nemají pomocníky.
[5:73] Pohany jsou ti, kdo tvrdí, že Bůh je třetinou Trojice. Neexistuje žádný jiný bůh kromě jediného Boha. Pokud se nezdrží tohoto tvrzení, ti z nich, kdo nevěří, budou podstupovat bolestné tresty.
[5:74] Neměli by se kajícně obrátit k Bohu a požádat o Jeho odpuštění? Bůh je Odpouštějící, Největší Milosrdný.
[5:75] Mesiáš, syn Marie, není nic víc než posel jako poslové před ním, a jeho matka byla svatá. Oba obvykle jedli jídlo. Všimněte si, jak jim vysvětlujeme zjevení, a všimněte si, jak stále odchylují!
[5:76] "Zda byste uctívali vedle Boha bezmocné modly, které vám nemohou uškodit ani prospět? Bůh je Slysící, Vševědoucí."
Vybírejte si své přátele pečlivě.
[5:77] "Ó vy, lidé Písma, nepřekračujte meze svého náboženství nad pravdu a nesledujte názory lidí, kteří se zbloudili a zavedli mnoho lidí; jsou daleko od správné cesty."
[5:78] Odsouzeni jsou ti, kdo neuvěřili mezi Dětmi Izraele, jazykem Davida a Ježíše, syna Marie. To je proto, že neposlechli a přestoupili.
Apatie odsouzena
[5:79] Nenutili se navzájem od páchání zla. Skutečně bídné je to, co udělali.
[5:80] Mnozí z nich byste viděli, jak se spojují s těmi, kdo nevěří. Skutečně bídné je to, co jejich ruce poslaly ve prospěch jejich duší. Bůh je na ně rozzloben a v důsledku toho budou věčně pobývat v trestu.
[5:81] Kdyby věřili v Boha, proroka a to, co bylo zde odhaleno, nebyli by s nimi přáteli. Ale mnozí z nich jsou zlí.
Prohlášení o skutečnosti
[5:82] Zjistíte, že nejhoršími nepřáteli věřících jsou Židé a modloslužebníci. A zjistíte, že nejbližšími přáteli věřících jsou ti, kdo říkají: "Jsme křesťané." To je proto, že mají mezi sebou kněze a mnichy a nejsou pyšní.
[5:83] Když slyší to, co bylo zjeveno poslu, vidíš, jak se jim oči zalijí slzami, když poznávají pravdu v tom, co slyší, a říkají: "Pane náš, uvěřili jsme, takže nás počítej mezi svědky."
[5:84] "Proč bychom neměli věřit v BOHA, a v pravdu, která k nám přišla, a doufat, že nás náš Pán přijme mezi spravedlivé?"
[5:85] BŮH je odměnil za jejich slova; uvede je do zahrad s tekoucími potoky. Zůstanou tam navěky. Taková je odměna pro spravedlivé.
[5:86] Pokud jde o ty, kdo nevěří a odmítají naše zjevení, jsou obyvateli pekla.
Nepřekazujte zákonné věci.
[5:87] Vy, kteří věříte, nepřekážejte v dobrých věcech, které jsou povoleny Bohem, a nebuďte agresivní; Bůh nenávidí agresory.
[5:88] A jezte z dobrých a zákonných věcí, které vám Bůh poskytl. Mějte bázeň před Bohem, v něhož věříte.
Nevyvolávej jméno Boží marně.
[5:89] BŮH vás nepovažuje za odpovědné pouze za samotné vyslovení přísahy; považuje vás za odpovědné za vaše skutečné úmysly. Pokud porušíte přísahu, musíte se odčinit tím, že nakrmíte deset chudých lidí stejným jídlem, které nabízíte své vlastní rodině, nebo je obléknete, nebo osvobodíte otroka. Pokud si to nemůžete dovolit, pak musíte postit tři dny. Toto je pokání za porušení přísah, které jste složili. Musíte dodržet své přísahy. BŮH vám takto vysvětluje svá zjevení, abyste byli vděční.
Omamné látky a hazardní hry jsou zakázány
[5:90] Vy, kdo věříte, vínová zrní, hazardní hry, modly uctívání a hry na štěstí jsou ohavnosti ďábla; vyhýbejte se jim, abyste mohli uspět.
[5:91] Ďábel chce vyvolat mezi vámi nepřátelství a nenávist prostřednictvím omamných látek a hazardních her, a odvést vás od připomínání Boha a plnění modliteb (Salát). Budete se tedy zdržet?
[5:92] Budete poslouchat BOHA a budete poslouchat posla a buďte opatrní. Pokud se odvrátíte, pak vězte, že jedinou povinností našeho posla je efektivně předat zprávu.
[5:93] Ti, kdo věří a žijí spravedlivým životem, nepřebírají žádnou vinu tím, že jedí jakékoliv jídlo, pokud dodržují přikázání, věří a žijí spravedlivým životem, zachovávají svou zbožnost a víru a pokračují v dodržování zbožnosti a spravedlnosti. Bůh miluje spravedlivé.
Ochrana her.
[5:94] Vy, kteří věříte, Bůh vás bude zkoušet některou kořistí dostupnou vašim rukám a vašim šípům (během pouti). Bůh tak rozlišuje ty z vás, kteří ho ctí ve svém soukromí. Ti, kdo poté přestoupí, na sebe berou bolestný trest.
[5:95] Vy, kdož věříte, nezabíjejte žádnou zvěř během pouti. Kdo zabil zvěř úmyslně, jeho pokuta bude odpovídat počtu zabitých zvířat. Rozsudek stanoví dva spravedlivé lidi mezi vámi. Ujistí se, že oběti dosáhnou Káby. Jinak může provinilec vykoupit svůj čin krmením chudých lidí nebo ekvivalentním půstem k odčinění svého provinění. Bůh odpustil minulé provinění. Ale kdo se k takovému činu vrátí, Bůh se pomstí. Bůh je Všemohoucí, Pomstitel.
Všechna stvoření moře jsou povolená k jídlu
[5:96] Všechny ryby moře jsou vám povoleny k jídlu. Během pouti vám mohou posloužit během vaší cesty. Během pouti nesmíte lovit. Mějte bázeň před Bohem, před nímž budete povoláni.
[5:97] BŮH určil Kábu, Svatý mešitu, aby sloužila lidem jako útočiště, stejně jako Svaté měsíce, oběti (pro Svatou mešitu) a věnce je označující. Měli byste vědět, že BŮH zná všechno na nebi i na zemi a že BŮH je Vševědoucí.
[5:98] Vězte, že BŮH je přísný při vymáhání odplaty a že BŮH je Odpouštějící, Nejvíce Milosrdný.
[5:99] Jedinou povinností posla je doručit zprávu a BŮH ví o všem, co vyhlásíte, i o všem, co skryjete.
[5:100] Prohlásit: "Zlé a dobré nejsou totéž, i když hojnost zlého vás může ohromit. Mějte bázeň před Bohem, (i když jste v menšině) vy, kdo máte rozum, abyste uspěli."
[5:101] Vy, kteří věříte, neptejte se na věci, které by vám, kdyby byly odhaleny předčasně, ublížily. Pokud se jich však zeptáte v duchu Koránu, stanou se vám zřejmými. Bůh na ně záměrně zapomněl. Bůh je Odpouštějící, Milosrdný.
[5:102] Jiní před vámi se ptali týchž otázek a pak se stali nevěřícími v to.
[5:103] BŮH nezakázal dobytek, který plodí určité kombinace samečků a samiček, ani dobytek, který je osvobozen přísahou, ani toho, který plodí dva samečky po sobě, ani býka, který otcuje deset. To jsou nevěřící, kteří vymysleli takové lži o Bohu. Většina z nich nerozumí.
Nesledujte náboženství svých rodičů slepě.
[5:104] Když jim řeknou: „Přijďte k tomu, co Bůh zjevil, a k poslu,“ odpoví: „To, co jsme našli své rodiče dělat, je pro nás dostačující.“ Co kdyby jejich rodiče nevěděli nic a nebyli vedeni?
[5:105] Vy věřící, mějte starost pouze o své vlastní duše. Pokud se ostatní zbloudí, nemohou vám ublížit, pokud jste vy sami na správné cestě. K Bohu je vaše konečné určení, všichni vy, poté vás informuje o všem, co jste udělali.
Svědectví u závěti
[5:106] Vy, kteří věříte, svědčení u závěti, když někdo z vás umírá, musí být provedeno dvěma spravedlivými osobami mezi vámi. Pokud jste na cestách, pak mohou svědčit dva jiní. Po vykonání modlitby (Salát), nechte svědky přísahat u Boha, aby zmírnili vaše pochybnosti: "Nezneužijeme toho k dosažení osobního prospěchu, i když je zůstavitel náš příbuzný. Ani nebudeme skrývat Boží svědectví. Jinak bychom byli hříšníci."
[5:107] Pokud se zjistí, že svědkové jsou vinni zaujatostí, pak budou požádáni dva další, aby je nahradili. Vyberte dvě osoby, které byly oběťmi prvních svědků, a nechte je přísahat na BOHA: "Naše svědectví je pravdivější než jejich; nebudeme zaujatí. Jinak bychom byli přestupníky."
[5:108] Toto spíše povzbudí k podání čestného svědectví ze strany nich, obávajících se, že jejich přísaha může být opomenuta stejně jako u předchozích svědků. Mějte na paměti Boha a poslouchejte. Bůh nevede ničemné.
Mrtví poslové zcela nevědomi
[5:109] Den přijde, kdy BŮH povolá posly a zeptá se jich: "Jaká byla odezva na vás?" Odpoví: "Nemáme žádné znalosti. Ty znáš všechna tajemství."
[5:110] BŮH řekne: „Ó Ježíši, synu Marie, vzpomeň si na mé požehnání, které jsem ti a tvé matce udělil. Podporoval jsem tě Duchem svatým, abys mohl mluvit s lidmi již z kolébky, až do dospělosti. Učil jsem tě Písmu, moudrosti, Tóře a Evangelia. Vzpomeň si, jak jsi z hlíny vytvořil ptáka, kterého jsem ti dovolil oživit tím, že jsi do něj foukl, a stal se živým ptákem díky mé vůli. Ty jsi uzdravoval slepé a malomocné dle mé vůle a vzkřísil jsi mrtvé dle mé vůle. Vzpomeň si, jak jsem tě chránil před Izraelity, kteří ti chtěli ublížit, přestože jsi jim ukázal mnoho zázraků. Nevěřící mezi nimi říkali: »To je jistě čiré kouzlo.«“
[5:111] "Pamatujte, že jsem inspiroval učedníky: 'Věřte ve Mne a v Můj posel.' Řekli: 'My jsme uvěřili a svědčíme, že jsme poddajní.'"
Hostina
[5:112] Pamatujte, že učedníci řekli: "Ó Ježíši, synu Marie, může tvůj Pán seslat na nás hostinu z nebe?" On odpověděl: "Pokud jste věřící, měli byste se bát Boha."
[5:113] Řekli: "Přejeme si z něj jíst, uklidnit svá srdce a být si jisti, že jste nám řekli pravdu. Budeme svědky toho."
Větší zázraky přinášejí větší odpovědnost.
[5:114] Řekl Ježíš, syn Marie: "Náš Bože, náš Pane, sesli na nás hostinu z nebe. Ať přinese hojnost pro každého z nás a znamení od Tebe. Poskytni nám; Ty jsi nejlepší Poskytovatel."
[5:115] BŮH řekl: "Posílám to dolů. Kdokoli z vás, kdo neuvěří poté, budu trestat tak, jak jsem nikdy netrestal nikoho jiného."*
V den zmrtvýchvstání
[5:116] BŮH řekne: „Ó Ježíši, synu Marie,* říkal jsi lidem: ‚Učiňte ze mne a z mé matky modly kromě Boha?‘“ On odpoví: „Sláva Tobě! Nemohl jsem prohlásit něco, co není pravda. Kdybych to řekl, Ty bys to již věděl. Ty znáš mé myšlenky, zatímco já neznám Ty tvé. Ty znáš všechna tajemství.“
[5:117] Řekl jsem jim pouze to, co jsi mi přikázal říci: 'Budete uctívat Boha, mého Pána i vašeho Pána.' Byl jsem svědkem mezi nimi po celou dobu, co jsem s nimi žil. Když jsi ukončil můj život na zemi, stal ses jejich Strážcem. Ty všemu svědčíš.
[5:118] "Když je potrestáš, jsou to Tví poddaní. Když jim odpustíš, jsi Všemohoucí, Nejvíce Moudrý."
[5:119] BŮH prohlásí: „Toto je den, kdy budou zachráněni pravdomluvní pro svou pravdomluvnost.“ Zasloužili si zahrady s tekoucími potoky. V nich budou navěky pobývat. BŮH je s nimi spokojen a oni jsou s Ním spokojeni. To je největší triumf.
[5:120] Bohu patří svrchovanost nebes i země a všeho, co je v nich, a On je Všemohoucí.