スーラ 5: 宴会（アル・マーイダ）
アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。
[5:1] 信仰する者よ、あなたがたは契約を守らなければなりません。この中で明確に禁止されていない限り、家畜を食べることが許されています。ハッジ巡礼中は狩りを許してはいけません。神はご自身が望まれることを定められます。
[5:2] 信者たちよ、神の定めた儀式や聖なる月、生贄としてささげる動物、それを示す花輪、聖なる神殿（カアバ）に祝福と承認を求めて向かう人々を侵してはならない。巡礼を終えたら狩りをしてもよい。聖なるモスクへの行くことを妨げた者たちへの憎しみから挑発されてはならない。義と敬虔のことに協力し、罪深く邪悪なことには協力してはならない。神を敬い、神を畏れよ。神は報復を厳格に執行する。
禁止されているのはわずか4つの肉 「自然死した動物」とは何か定義されています
[5:3] あなたがたには、自ら死んだもの、血、豚の肉、そして神以外にささげられた動物は禁じられています。自ら死んだものとは、首を絞められたもの、打たれたもの、高い所から落ちたもの、角で突かれたもの、野獣に襲われたものを含みます。ただし、その動物が死ぬ前に助け出すことができれば問題ありません。また、祭壇にささげられた動物も禁じられています。さらに、くじ引きで肉を分けることも禁じられており、これは忌まわしい行為です。今日、不信心者たちはあなたがたの宗教について諦めています。彼らを恐れず、むしろわたしを恐れなさい。今日、わたしはあなたがたの宗教を完成し、恵みを完全に示し、あなたがたに従順を宗教として定めました。飢饉によって（禁じられた食べ物を食べざるを得ない）場合、故意に罪を犯さない限り、神は赦し深く慈悲深い方です。
[5:4] 彼らはあなたに許されたことについて相談します。あなたは言いなさい。「あなたがたには、訓練された犬や鷹が捕らえるものを含む、すべての良いものが許されています。」あなたは彼らを神の教えに従って訓練します。彼らが捕らえたものを食べてもよく、その際に神の名を唱えなさい。あなたは神を畏れなさい。神は計算に非常に優れています。
[5:5] 今日、あなたにはすべての良い食べ物が許されます。啓典の民の食べ物もあなたには許されます。また、信者の貞淑な女性や以前の啓典の信者の貞淑な女性と結婚してもよいですが、それに際しては適切な持参金を支払わなければなりません。貞潔を保ち、姦淫を犯さず、密通をしないようにしてください。信仰を拒絶する者は、そのすべての行いが無駄になり、来世においては敗者と共になるでしょう。
禊 (みそぎ)
[5:6] 信仰する者よ、礼拝（サラー）を行うときは、(1) 顔を洗い、(2) 肘まで腕を洗い、(3) 頭を拭き、そして(4) 足首まで足を洗いなさい。もし性的な絶頂によって不浄になったなら、全身を洗いなさい。病気であったり、旅行中であったり、排泄物（尿、糞、ガス）があったり、女性と（性的な）接触があったりして水が見つからない場合は、清潔な乾いた土に触れてから顔と手をこすり、乾いた儀礼清め（タヤンム）を行いなさい。神はあなたたちに宗教を難しくするつもりはなく、むしろあなたたちを清め、祝福を完全にして、感謝する者となることを望んでおられるのである。
[5:7] あなたに神の祝福と、神があなたと結んだ契約を思い起こしてください。あなたが言った、「聞き従います」と。あなたは神を敬い、神は心の奥深くを完全に知っておられます。
偽りの証言を立ててはならない
[5:8] 信仰する者よ、あなたがたは絶対に公正であるべきであり、証言する際には神を畏れなければなりません。ある人々との諍いによって怒りを感じ、不正を犯してはなりません。あなたがたは絶対に公正でなければなりません。それがより正しいからです。神を畏れなければなりません。神はあなたがたの行いを完全にご存じです。
[5:9] 信じ、正しい生活を送る者に、神は赦しと大きな報いを約束しています。
[5:10] 私たちの啓示を信じず拒絶する者たちは、地獄の住人です。
信者を守る神
[5:11] 信仰する者たちよ、あなたがたに神の恵みを思い起こさせる。ある人々があなたがたに攻撃を仕掛けようと手を伸ばしたとき、神はあなたがたを守り、彼らの手を封じられた。あなたがたは神を敬い、神に信頼せよ。
神の保護の中にとどまるための条件*
[5:12] 神はイスラエルの子どもたちに誓約を取り、私たちはその中から十二人の族長を立てました。神は言われました。「私はあなたたちと共にいます。あなたたちが礼拝（サラート）を守り、義務的な喜捨（ザカート）を行い、私の使者たちを信じ、尊敬し、神に正しさの貸しを続ける限り、私はあなたたちの罪を赦し、流れる川のある園に入れます。その後に不信心に陥る者は、確かに正しい道からそれてしまいます。」
神の契約を破ることの結果
[5:13] 彼らが契約を破った結果、私たちは彼らを非難し、彼らの心を硬くさせました。その結果、彼らは言葉を歪曲し、与えられたいくつかの戒めを無視しました。あなたは彼らから裏切りを続けるでしょうが、ごくわずかな者を除いて。あなたは彼らを許し、無視してください。神は善意ある者を愛します。
クリスチャンも神の使者に従わなければなりません。
[5:14] 「われわれはキリスト教徒である」と言った者たちからも、その契約を取りました。しかし、彼らは与えられたいくつかの戒めを無視しました。その結果、われわれは彼らを互いに敵意と憎しみに陥れ、最後の審判の日までその状態が続くでしょう。その時、神は彼らが行ったすべてのことを知らせるでしょう。
クルアーン：ユダヤ教徒とキリスト教徒への神のメッセージ
[5:15] 啓典の民々よ、使徒はあなたがたのもとに来て、あなたがたが聖典に隠していた多くの事柄を告げ、あなたがたが犯してきた多くの罪を赦すために来たのです。神からの明かりがあなたがたに訪れ、深遠な聖典が授けられました。
[5:16] それによって、神は自分の承認を求める人々を導きます。神は彼らを平和の道へと導き、ご自身の許しによって暗闇から光の中へと導き、まっすぐな道へと導いてくださいます。
重大な冒涜
[5:17] 偶像崇拝者は確かに、神がメシアであり、マリアの息子であると言う者たちです。言いなさい、「もし神がメシア、マリアの息子、そして地球上の全ての者を滅ぼすことを望むなら、誰がそれに反対できるでしょうか？」天地とその間の全ては神の支配下にあります。神は望むものを創造します。神は全能です。
ユダヤ人、キリスト教徒、イスラム教徒への神の使者
[5:18] ユダヤ教徒とキリスト教徒は言いました。「私たちは神の子どもであり、神の愛された者です。」と。言いなさい。「なぜなら、あなたたちを罰するのですか？あなたたちは神が創造した他の人間と同じく、ただの人間です。」神はご自分が望む者を許し、罰する者を罰します。天と地、およびその間のすべての支配は神にあり、最終的な運命も神に帰します。
契約の神の使者
[5:19] 啓典の民々よ、使徒があなたがたに到来し、あなたがたに事柄を説明するためにやって来ました。使徒のいない一定期間が過ぎた後に、あなたがたが「説教者や警告者が来なかった」と言わないように。説教者であり警告者が今あなたがたに到来しました。神は全能です。*
[5:20] モーセは彼の民に言った。「わが民よ、アッラーの恵みを思い起こせ。アッラーはあなたがたの中から預言者を選び、王たらしめ、他のどの民にも与えなかったものをあなたがたに授けたのだ。
神は聖地をイスラエルに与える
[5:21] 「わが民よ、神があなたがたに定めた聖地に入りなさい。そして反抗することなく、敗者となることのないようにしてください。」
[5:22] 彼らは言った、「モーセよ、その中には強力な人々がいると言います。彼らが出て行かない限り、私たちは入りません。もし彼らが出て行けば、私たちは入ります」。
[5:23] 神に祝福された敬虔な二人は言いました。「ただ門に入ればよい。門に入れば必ず成功するだろう。信者であるなら、神を信じなければなりません。」
彼らが見たすべての奇跡にもかかわらず
[5:24] 彼らは言った。「モーセよ、彼らがそこにいる限り、私たちは決して入ることはありません。だから、あなたとあなたの主と共に行って戦ってください。私たちはここで待っています。」
[5:25] 彼は言いました。「主よ、私は自分と兄弟だけをコントロールできます。ですから、悪人たちと別れさせてください」と。
[5:26] 彼は言いました。「これより先、彼らには40年間、地球を彷徨い歩くことが禁じられる。そのような悪人たちを悲しむことはないように」。
最初の殺人*
[5:27] アダムの二人の息子の真実の歴史を彼らに語りなさい。彼らは供物を捧げましたが、そのうちの一人からは受け入れられましたが、もう一人からは受け入れられませんでした。彼は言いました、「きっとお前を殺すだろう。」彼は言いました、「神は正しい者からのみを受け入れるのです。」
[5:28] 「もしあなたが私を殺すために手を伸ばすなら、私はあなたを殺すために手を伸ばすことはありません。なぜなら、私は宇宙の主、神を敬うからです。」
[5:29] 私は、あなたではなく私が私の罪とあなたの罪を負うことを望む。そして、あなたは地獄の住人となる。これが犯罪者への報いである。
[5:30] 彼のエゴは彼を誘発し、兄を殺してしまった。彼は兄を殺し、最終的には敗者となった。
[5:31] その後、神はカラスを送り、土を掻いて兄の死体を埋める方法を教えました。彼は言いました。「ああ、私はこのカラスほど賢明ではなく、兄の死体を埋葬できなかった。」彼は後悔に苛まれました。
殺人の残忍さ
[5:32] このため、われわれはイスラエルの子らに告げた。殺人や凶悪な犯罪を犯していない者を殺す者は、全人類を殺したかのように罪を犯すことになる。そして、命を救う者は、全人類の命を救ったかのようになる。われわれの使徒たちは、明白な証拠と啓示をもって彼らに訪れたが、それでもなお、彼らの多くはこれにもかかわらず罪を犯し続けている。
死刑：その正当化はいつですか？
[5:33] 神とその使徒と戦い、凶悪な犯罪を犯す者に対する正当な報復は、殺されること、または十字架につるされること、または交互に手と足を切り落とされること、またはその地から追放されることです。これは彼らをこの世で恥辱を受けさせ、その後、来世でよりひどい報復を受けさせるためです。
[5:34] あなたが彼らを制圧する前に懺悔する者は免除されます。あなたは、神が赦しを与え、最も慈悲深いことを知るべきです。
[5:35] 信仰する者たちよ、神を敬い、神に至る方法を求め、神の道に励みなさい。そうすれば成功するであろう。
不信の代償
[5:36] 確かに、不信心者たちは、地上のすべてを持っていても、その2倍でさえも、それを支払っても、復活の日の報復を免れるために受け入れられることはないでしょう。彼らは苦しい報復を負っています。
[5:37] 地獄から脱出したいと願うでしょうが、残念ながら、そこから決して脱出することはできません。彼らの報復は永遠です。
数学的証拠がクルアーンの正義を支持している
[5:38] 盗人は男女を問わず、彼らの手に印をつけよ。これは彼らの罪の罰とし、かつ神からの模範となるものである。神は全能であり、至聖であられる。
[5:39] 犯罪を犯した後に悔い改め、改心すれば、神は彼を赦してくださいます。神は赦し深く、最も慈悲深い方です。
[5:40] あなたは、神が天地の支配権を持っていることを知らないのですか？神は望む者を罰し、望む者を赦します。神は全能です。
[5:41] お使者よ、口先だけで「信じる」と言う人々のうち、心は信じていない者たちに悲しむことはないように。ユダヤ人の中にも、あなたに会ったこともない人々の噂話を聞いて、言葉を曲げられて「これが与えられたら受け入れよう、異なるものが与えられたら気をつけよう」と言う者たちがいた。しかし、神が誤らせようとする者にはあなたに何もできない。神は彼らの心を清めることを望まれない。彼らはこの世で恥をかき、後世ではひどい報いを受けることになる。
[5:42] 彼らは嘘をつく者であり、不正な利益を得る者です。もし彼らがあなたのもとに裁定を求めてきたら、あなたは裁定を下すか、無視するかを選ぶことができます。もし無視することを選ぶなら、彼らはあなたに少しも害を及ぼすことはできません。しかし、あなたが裁定を下すなら、公正に裁定しなければなりません。神は公正な人々を愛されます。
[5:43] なぜ彼らはあなたに裁定を求めるのでしょうか。彼らには神の法を含む律法があるのに、それを無視することを選びました。彼らは信者ではありません。
以前の聖典を尊重する
[5:44] 私たちは、指導と光を含む律法である*トーラーを下ろしました。それに従ってユダヤの預言者、ラビ、祭司たちが裁定し、それは彼らに神の聖典によって示され、そして彼らによって証明されました。したがって、人間を畏れるのではなく、代わりに私を畏れなさい。そして私の啓示を安く売り払ってはなりません。神の啓示に従わない者は不信者です。
等価の法則
[5:45] そして、私たちはそれらの中で彼らに次のように定めました：命には命、目には目、鼻には鼻、耳には耳、歯には歯、そしていかなる怪我にも同等の傷害。もし誰かが彼に支払われるべきものを慈善事業として放棄すれば、それは彼の罪を贖うでしょう。アッラーの啓示に従って裁定しない者は不正な者です。
イエスの福音：導きと光
[5:46] その後、私たちはイエス、マリアの息子を送りました。彼は以前の聖典である律法を確認しました。私たちは彼に福音書を授け、それには導きと光が含まれており、以前の聖典である律法を確認し、その導きと光を増幅し、正しい人々を照らすために与えられました。
[5:47] 福音書の民は、その中にある神の啓示に従って統治するべきです。神の啓示に従わない者は悪人です。
クルアーン：究極の参照源
[5:48] 次に、私たちはあなたにこの聖典を真実に啓示し、以前の聖典を確認し、それらを超越するものとしました。あなたは、神の啓示に従って彼らの間で裁定しなければなりません。もし彼らの願いがあなたに与えられた真理と異なる場合は、それに従ってはなりません。私たちは、あなたがた一人ひとりに法律と異なる儀式を定めました。もし神が望むなら、神はあなたがたを一つの共同体にすることができたでしょう。しかし、神はあなたがた一人ひとりに与えられた啓示によってあなたがたを試みるのです。あなたがたは義において競い合いなさい。最終的な行き先は神にあります―あなたがた全員にとってです。そして、神はあなたがたが議論していたすべてのことをお知らせになるでしょう。
[5:49] あなたは、彼らの中で神からの啓示に従って支配しなければなりません。彼らの願望に従ってはいけません。神からの啓示からあなたをそらさないように気をつけてください。もし彼らが背を向けるなら、神は彼らをその罪の一部で罰することを望んでおられることを知りなさい。実際、多くの人々は邪悪です。
[5:50] 彼らが支持しようとしているのは無知の時代の法律ですか？確信を得た者たちにとって、誰の法律が神のものよりも優れているでしょうか？
特定のユダヤ人やキリスト教徒は友達になれない*
[5:51] 信者たちよ、あるユダヤ人やキリスト教徒を味方にしてはならない。彼らは互いに味方同士である。彼らと同盟を結ぶ者は、彼らの仲間である。神は不義を行う者たちを導かない。
[5:52] 心に疑念を抱く者たちは急いで彼らに加わるのを見るでしょう。「私たちは敗れることを恐れています」と言います。神が勝利をもたらし、または彼らが秘かに抱く考えを後悔させるようなお告げを下されますように。
[5:53] 信者たちは言うでしょう。「これらは、神を厳粛に誓ってあなたたちと共にいると言った同じ人たちですか？」彼らの行いは無効になりました。彼らは敗者です。
[5:54] 信仰する者たちよ、もしもあなたがたが自分の宗教を捨てるならば、神はあなたがたの代わりに、神を愛し、神に愛される人々を立てられるであろう。彼らは信者に対しては柔和であり、不信者に対しては厳格であり、神の道に励み、非難を恐れることなく尽力するであろう。これこそ神の恵みであり、神はその恵みを望む者に授けられる。神は恵み深く、全知であられる。
[5:55] あなたの真の味方は、神とその使者、そして礼拝（サラー）を守り、義務的な施し（ザカート）を行い、礼拝を捧げる信者たちです。
[5:56] 神とその使徒に味方する者、そして信者たちは、神の仲間に属しています。彼らこそが真に勝利者です。
どのユダヤ教徒とクリスチャン
[5:57] 信仰する者たちよ、前の啓典の受信者たちの中であなたがたの宗教をあざけり、冷笑する者たちと友達になってはならない。また、不信者たちとも友達になってはならない。あなたがたが本当に信者であるなら、神を敬いなさい。
聖典の受信者たちは罪を犯す
[5:58] 接触祈り（サラー）を呼びかけると、彼らはそれを嘲笑し、あざけります。これは、理解していない人々だからです。
[5:59] 「啓典の民々よ、あなたがたは、私たちが神を信じ、私たちに啓示されたもの、そして私たちの前に啓示されたものを信じるからには、私たちを憎まないのですか？そして、あなたがたの中で正しい者が少ないからには？」
[5:60] 神の目において最も悪いのは誰かを教えてあげましょう。神に怒りを買い、神によって猿や豚のように卑しい存在にされた者、そして偶像崇拝者です。彼らは遥かに悪く、正しい道から遠く離れています。
[5:61] 彼らがあなたのもとにやって来るとき、「私たちは信じています」と言いますが、彼らは入るときには不信心だったし、去るときも不信心です。神は彼らが隠すすべてを完全に知っています。
[5:62] 彼らの多くは悪や違法行為をたやすく犯し、不正な収入で生活しています。彼らの行いは本当に哀れであります。
[5:63] もしラビや神父が彼らに対して罪深い言葉や不正な収入を止めるように説くことができればよいのに！彼らが犯すことは本当に惨めなことです。
神に冒涜する
[5:64] ユダヤ人たちはさえ、「神の手は縛られている」と言った。しかし、その手を縛られているのは彼ら自身だ。このような冒涜を口にしたため、彼らは非難される。実際、神の手は広く開かれ、御心のままに恵みを注いでおられる。確かに、あなたの主からの啓示は、彼らの多くをさらに罪深さと不信仰に陥れるだろう。その結果、私たちは彼らを不和と憎悪に陥れ、最後の審判の日までその状態を続けさせる。彼らが戦争の炎を燃やすたびに、神はそれを消し止める。彼らは地上を邪悪に徘徊し、神は悪人を嫌う。
ユダヤ教徒とキリスト教徒のための救い
[5:65] もし啓典の民々が信じて正しい生活を送るなら、私たちは彼らの罪を赦し、そして彼らを至福の園に入れるでしょう。
彼らはこのクルアーンを信じなければならない。
[5:66] もし彼らがトーラと福音書を遵守し、また、主からここに下されたものを受け入れるならば、彼らは天からも地の下からも祝福を受けるであろう。彼らの中には正しい者もいれば、多くの者が悪人である。
使者は伝達しなければならない
[5:67] 啊、使者よ、あなたの主から啓示されたものを伝えよ。あなたがそれを伝えるまで、あなたは主のメッセージを伝えたことにはならない。そして、神はあなたを人々から守るであろう。神は不信心な人々を導くことはない。
[5:68] 「啓典の民々よ、あなたがたには、律法書と福音書を守るまで、そしてあなたがたの主からここに下されたものを守るまで、根拠はない。確かに、あなたがたの主からのこれらの啓示は、多くの者をさらに罪深くし、不信仰に陥らせるだろう。だから、不信仰の人々を気の毒に思わないように。」
救いに必要な最低条件
[5:69] 信仰を持つ者、ユダヤ教徒、改宗者、キリスト教徒、彼らの中で、(1) 神を信じ、(2) 最後の日を信じ、かつ(3) 正しい生活を送る者は、恐れることも悲しむこともないでしょう。
[5:70] 私たちはイスラエルの子供たちに契約を結ばせ、彼らに使者を送りました。使者が何かを持って彼らのもとに行くと、彼らのうちの一部はそれを拒否し、一部は殺してしまいました。
[5:71] 彼らは試練を受けないと思って目も耳も閉ざしましたが、その後、神が彼らを救い出しました。しかし、その後、多くの者が再び目も耳も閉ざしてしまいました。神は彼らの行いすべてを見通しておられます。
今日のキリスト教はイエスの宗教ではありません*
[5:72] 偶像を神とする者たちこそ異教徒であり、神がメシアであると言う者たちも同様です。メシア自身が言った通り、「イスラエルの子らよ、あなたがたは神を礼拝すべきです。私の主も、あなたがたの主も神である」と。神以外の偶像を設ける者は、神が彼に楽園を禁じ、その運命は地獄です。悪人には助け手はありません。
[5:73] 偶像崇拝者は確かに、神が三位一体の三分の一であると言う者たちです。ただ一つの神以外に神はいません。彼らの中で不信心な者たちは、この言葉を慎むことがない限り、苦しい報いを受けることになります。
[5:74] 彼らは神に悔い改めず、そして神に赦しを求めないのか？神は赦す者であり、至慈なる者である。
[5:75] メシア、マリアの息子は、彼より前の使者たちと同じく、ただの使者に過ぎず、彼の母は聖人でした。彼らは両方とも食事をしていました。私たちが彼らに啓示を説明する方法を見てください。そして、彼らがいかにしてそれに逸脱しているかを見てください。
[5:76] 「神の傍らで、あなたを傷つけることも、利益をもたらすこともできない無力な偶像を崇拝しますか？神は聞き覚えがあり、全知です。」
大切に選ぶ友達
[5:77] 「啓典の民々よ、真実を超えて宗教の限界を越えてはならず、迷いに陥った人々の意見に従ってはならず、多くの人々を誤らせた人々の意見に従ってはならず、彼らは正しい道から大きくそれている。」
[5:78] ダビデとマリアの子イエスの口を通して、イスラエルの子らの中で不信心だった者たちは非難されます。彼らが従わずに逸脱したからです。
無関心は非難される
[5:79] 彼らは悪事を犯すことを互いに禁じなかった。彼らが行ったことは本当に惨めなことだ。
[5:80] 彼らの多くは、不信者たちと手を組んでいるのを見るでしょう。彼らの手が自らの魂のために送り出したものは、本当に惨めです。神は彼らに怒っており、その結果、永遠に報復の中にとどまることになります。
[5:81] 彼らが神と預言者、そしてここに示されたものを信じていたなら、彼らと友達になることはなかっただろう。しかし、彼らの多くは邪悪である。
事実の声明
[5:82] 信者たちの最悪の敵はユダヤ人と偶像崇拝者であることに気づくでしょう。また、信者たちにとって最も友好的な人々は、「私たちはクリスチャンです」と言う人々であることに気づくでしょう。なぜなら、彼らには司祭や修道士がおり、彼らは高慢ではないからです。
[5:83] 使徒に啓示されたことを聞くと、彼らの目に涙が溢れ、その中に真実を認識し、「我らの主よ、我々は信じました。ですから、我々を証人の中に数えてください」と言います。
[5:84] なぜ私たちは神を信じず、私たちにもたらされた真実を信じず、私たちを正しい人々と共に受け入れてくださると期待しないのでしょうか？
[5:85] 神は彼らにこれを言うために報いを与えました。神は彼らを流れる川のある楽園に入れ、永遠にそこにとどまらせます。これが正しい者たちへの報酬です。
[5:86] 私たちの啓示を信じず拒絶する者たちは、地獄の住人です。
合法的なことを禁止しないでください。
[5:87] 信者たちよ、神が許可した良いものを禁止してはならず、攻撃してはならない。神は攻撃者を嫌う。
[5:88] 神があなたたちに提供してくださった良いものや合法的なものから食べなさい。あなたたちは信者である以上、神を敬いなさい。
神の名をみだりに口にしてはいけません。
[5:89] 神は、単なる誓いの言葉だけで責任を問わない。本当の意図に責任を問うのだ。もし誓いを破るなら、家族に提供する食べ物と同じものを十人の貧しい人々に与えるか、彼らに服を与えるか、奴隷を解放することで償うべきだ。もしそれができないなら、三日間断食しなさい。これが、守るべき誓いを破った償いである。誓いを果たしなさい。神はこのように啓示を説明し、感謝することであなたに示している。
酒類および賭博は禁止されています。
[5:90] 信仰する者たちよ、酒や賭博、偶像礼拝の祭壇、そして博打は、悪魔の業とされるものです。成功を収めるためには、これらを避けなければなりません。
[5:91] 悪魔は、あなたたちに酒やギャンブルを通じて敵意や憎しみを煽り、神を思い出すことや礼拝（サラー）を行うことからあなたたちの注意をそらそうとしています。では、あなたたちはそれを避けることができますか？
[5:92] あなたは神に従い、使徒に従うべきであり、用心すべきです。もし背を向けるならば、使徒の唯一の責務は効果的にメッセージを伝えることであることを知ってください。
[5:93] 信じ、正しい生活を送る者は、戒律を守り、信じ、正しい生活を送り、敬虔さと信仰を保ち、敬虔さと正義を守り続ける限り、どんな食べ物を食べても罪を犯しません。神は正しい者を愛しておられます。
ゲーム保全
[5:94] 信仰する者たちよ、神はあなたがたを試すために、あなたがたの手や矢で狩りをする機会を与えるであろう（巡礼の際）。神はこうして、あなたがたの中で神を密かに畏れる者を区別なさる。この後に不義を犯す者は、苦しい報いを受けることになる。
[5:95] 信仰する者たちよ、巡礼中にはどんな獣も狩ってはならない。故意に獣を殺した者は、殺した獣と同じ数の家畜を罰金として支払わねばならない。その判断は、あなたがたの中から公正な二人に委ねられる。彼らは供物がカアバに届くことを確認しなければならない。さもなければ、貧しい人々に食事を与えることによって償い、あるいは自らの罪を贖うため同等の断食を行うことができる。神は過去の罪を許してくださった。しかし、もし誰かがそのような罪に戻れば、神は復讐するであろう。神は全能であり、復讐者である。
すべての海の生き物は食べてもよい
[5:96] 海の魚はすべてあなたがたに許され、食べてもよいものとされました。巡礼の際には、旅の間にこれを供給することができます。巡礼の間は狩りをしてはなりません。あなたがたは、召喚される主なる神を敬いなさい。
[5:97] 神は、人々のために聖なるマスジドであるカアバを定め、また聖なる月、（聖なるマスジドへの）奉納物、そしてそれを示す花輪を定められました。あなたがたは、神が天地のすべてを知っており、神が全知であることを知るべきです。
[5:98] 神は報復を厳格に執行することを知りなさい。そして神は赦し深く、最も慈悲深い方であることを知りなさい。
[5:99] 使者の唯一の義務はメッセージを伝えることであり、神はあなたが述べることも秘めることもすべて知っています。
[5:100] 宣言する：「悪と善は同じではない。悪の豊富さがあなたを感動させても。あなたが少数派であっても、知性を持つ者よ、神を敬うべきであり、成功するために努力すべきである。」
[5:101] 信仰する者たちよ、あなたがたには害を及ぼすであろう事柄について尋ねてはいけません。もしクルアーンの光に照らして尋ねるならば、それらはあなたに明らかになるでしょう。アッラーはそれらを意図的に見逃しておられます。アッラーは赦し深く、慈悲深い方です。
[5:102] あなたの前にも同じ質問をした人々がいましたが、彼らはそれを信じなくなりました。
[5:103] 神は、特定の組み合わせの雄と雌をもうける家畜や、誓いによって解放された家畜、連続して2匹の雄をもうける家畜、10匹の子をもうける雄牛を禁じていません。神に関してそのような嘘をでっち上げたのは不信者たちです。彼らのほとんどは理解していません。
親の宗教を盲目的に信じることは避けてください。
[5:104] 神が啓示されたものと使徒のもとに来るように言われると、「親がしてきたことで十分だ」と言います。しかし、もし親が何も知らず、導かれていなかったらどうでしょうか。
[5:105] 信仰する者たちよ、あなたがたは自分の首にだけ気を配るべきです。他の者が迷っても、あなたがたが正しい道を歩んでいれば、あなたがたに害は及びません。あなたがたの最終的な運命は全て神にかかっており、神はあなたがたが行った全てのことを知らせてくださるでしょう。
遺言の目撃
[5:106] 信仰する者たちよ、あなたがたのうちのひとりが死にそうな時に遺言を立てる場合、あなたがたの中から公正なふたりが証人となるべきです。もし旅行中であれば、ほかのふたりが証人となるでしょう。礼拝（サラー）を行った後、証人たちは神をさして誓いなさい。あなたがたの疑念を取り除くために、「私たちはこのことを私利私欲のために使うことはありません。たとえ遺言者が私たちの親類であってもです。また、神の証言を隠すこともしません。そうでなければ、私たちは罪人となるでしょう」と誓いなさい。
[5:107] もし証人たちが偏見を持っていると判断された場合、その代わりに2人が選ばれ、最初の証人たちによって被害を受けた人々が選ばれます。そして、彼らに誓わせてください。「私たちの証言は彼らよりも真実であり、偏見を持ちません。そうでなければ、私たちは違反者となります」と。
[5:108] これは、以前の証人たちの誓いが軽んじられるように、彼らが自分たちの誠実な証言を促すのに適しています。あなたは神を敬い、聞き分けなければなりません。神は悪人を導かれません。
死者の使者たちは全く気づいていない
[5:109] その日が来るでしょう、神様が使者たちを召喚し、彼らに尋ねる日が。神様は尋ねます。「あなたたちへの応答はどうでしたか？」使者たちは答えます。「私たちは知識がありません。あなたこそが全ての秘密を知る方です。」
[5:110] 神は言います。「イエスよ、マリアの子よ、私があなたとあなたの母親に授けた恵みを思い起こしなさい。私は聖霊によってあなたを支え、あなたが乳飲み子であった時から成人に至るまで、人々と語ることができるようにしました。私はあなたに聖典、知恵、トーラ、そして福音を教えました。あなたが私の許しによって、泥で鳥の形を作り、それに息を吹き込み、私の許しによって生きた鳥となったことを思い起こしなさい。あなたは私の許しによって盲目やら癩病患者を癒し、死者を蘇らせました。あなたが彼らに示した驚異的な奇跡にもかかわらず、あなたを傷つけようとしたイスラエルの子らからあなたを守りました。彼らの中の不信者たちは『これは明らかに魔法だ』と言いました。
[5:111] 弟子たちにインスピレーションを与えたことを思い出してください。「あなた方は私と私の使徒を信じなければならない」と言いました。彼らは言いました、「私たちは信じました。そして、私たちは服従者であることを証言します」。
宴
[5:112] 弟子たちが言った、「イエスよ、マリアの子よ、あなたの主は、天から私たちに食事を降らせることができますか？」彼は言った、「もし信者であるなら、神を敬いなさい」。
[5:113] 彼らは言いました。「それから食べたいと思います。そして心を安らげ、確かにあなたが真実を話していることを知りたいです。私たちはその証人となります。」
より大きな奇跡は、より大きな責任をもたらす*
[5:114] マリアの息子イエスは言いました。「私たちの神、私たちの主よ、天から私たちに祝宴を降ろしてください。それが私たち一人ひとりに十分なものをもたらし、かつあなたからのしるしとなりますように。私たちのために供給してください。あなたは最高の供給者です。」
[5:115] 神は言われました。「私はそれを送ります。これ以降、あなたがたの中で誰かが不信心になった場合、私はかつて誰にも与えたことのないような罰を与えます。」*
復活の日に
[5:116] 神は言うでしょう。「イエスよ、マリアの子よ、あなたが人々に言ったのは『私と私の母を神のほかに神として崇めよ』ということか？」 イエスは言うでしょう。「あなたを讃えます。私は正しくないことを言うことはできませんでした。もし私がそう言ったなら、あなたはすでにそれをご存じでしたでしょう。あなたは私の思考をご存じで、私はあなたの思考を知りません。あなたはすべての秘密をご存じです。
[5:117] 私は彼らに、あなたが私に命じられたことだけを伝えました。「あなたがたは、私の主であり、あなたがたの主である神を崇拝しなさい」と。私は彼らと共に生活している間、彼らの間で証人でした。地上で私の生命が終わったとき、あなたは彼らの監視者となりました。あなたはすべてのことを目撃者として見ています。
[5:118] 「もし彼らを罰するなら、それはあなたの被造物です。もし彼らを許すなら、あなたは全能であり、至聖なる知恵を持っておられます。」
[5:119] 神は宣言するでしょう。「これは真実をもって救われる日です。」彼らは流れる川の庭園に値するものとされました。彼らは永遠にそこにとどまります。神は彼らに喜び、彼らも神に喜びます。これこそが最大の勝利です。
[5:120] 神には天と地とその中にあるすべての支配権があり、神は全能です。