スーラ 6: 家畜（アル・アンアム）

アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。

[6:1] 天地を創造し、暗闇と光を作られたGODに賛美があるように。しかし、彼らの主を信じない者たちは依然として道を誤っています。

[6:2] 彼こそが、あなたたちを泥から創造し、そしてあなたたちの寿命を予め定めた唯一の存在です。その寿命は彼だけが知るものです。それでもなお、あなたたちは疑念を抱いています。

[6:3] 彼は天地の唯一の神です。彼はあなたの秘密と公言を知り、そしてあなたが得るすべてを知っています。

[6:4] どんな証拠が彼らに主からもたらされても、彼らはそれを避けて背を向けるのです。

[6:5] 彼らは真実を拒絶したため、無頓着の結果を招いてしまった。

[6:6] 彼らは、我々が彼らの前の何世代を滅ぼしたかを見ていないのか？我々は彼らを地上にあなたたちよりも多く定住させ、恵みを豊かに与え、流れる川を彼らに提供した。そして、彼らの罪のために我々は彼らを滅ぼし、別の世代を代わりに置いた。

[6:7] たとえ私たちが彼らに物理的な本を送り、紙に書かれ、彼らがそれに手を触れたとしても、不信心の者たちは「これは巧妙な魔法に過ぎない」と言っただろう。

[6:8] 彼らはまた言った、「もし天使が彼と一緒に降りてくれたらなあ！」もし私たちが天使を送ったら、全ての問題は解決され、もはや猶予されることはなかっただろう。

テストの要件

[6:9] もし私たちが天使を送るとしたら、私たちは彼を人間の姿で送り、今と同じように彼らを混乱させたでしょう。

[6:10] あなたの前の使者たちは嘲笑されてきました。彼らをからかった人々こそが、その嘲笑の結果を受けることになりました。

[6:11] 地球を彷徨い、拒絶者たちへの結果を記録せよ。

[6:12] 「天地のすべては誰のものですか？」と言いなさい。「神のものです」と言いなさい。彼は慈悲を自らの属性と定めており、必ずやあなたがたを不可避の復活の日に召喚するでしょう。自らの魂を失う者は不信心者です。

[6:13] 彼には夜と昼に住むすべてが属しています。彼は聴く者であり、知る者です。

[6:14] 「私が、天地の創造者でありながら食物を与えられることはない神以外の主として認めるべきでしょうか？」と言いなさい。「私は、最も献身的な従順者であるように命じられており、『偶像崇拝者になるな』と言われています。」

[6:15] 「もし私が主に逆らったら、恐ろしい日の報復を恐れます。」

[6:16] 「その日、報復を免れた者は、その慈悲を得た者であります。そして、これこそが最大の勝利です。」

幸福は神のみがコントロールする。

[6:17] もし神があなたに逆境を与えるなら、それを和らげることができるのは神だけです。そしてもし神が恵みを与えるなら、神は全能です。

[6:18] 彼は自らの創造物に対して至高である。彼は至聖であり、全てを知る者である。

クルアーン、全てのクルアーン、そしてクルアーン以外の何ものでもない。

[6:19] 「だれの証言が最も偉大ですか？」と言いなさい。「神の証言です。神は私とあなたの間の証人であり、このクルアーンが私に啓示され、あなたとそれに触れるすべての人々に説くためであることを証明します。実際、あなたたちは、神以外にも他の神々が存在することを証言しています。」と言いなさい。「私はあなたがたと同じように証言しません。唯一神がおり、あなたたちの偶像崇拝を否定します。」

[6:20] 私たちが聖典を授けた者たちは、それを自分の子供たちと同じように認識します。魂を失う者たちは、信じない者です。

[6:21] 神について偽りをつくし、または神の啓示を拒絶する者よりも、もっと邪悪な者は誰でしょうか？罪人たちは決して成功しません。

偶像崇拝者は自らの偶像崇拝を否定する

[6:22] 彼ら全員を召喚する日に、私たちは偶像崇拝者に尋ねます。「あなたがたが設けた偶像はどこにありますか？」

[6:23] 彼らの惨憺たる反応は、「我らの主なる神によりて、偶像崇拝者ではなかったことを誓います。」*

[6:24] 彼らが自分自身に嘘をついていること、そして彼らが創り上げた偶像たちが彼らを見捨てたことに注目してください。

[6:25] 彼らの中にはあなたの言葉を聞く者もいますが、私たちは彼らの心にベールをかけて理解を妨げ、耳には耳しいをもたせます。だから、どんなに確かな証拠を見ても、彼らは信じることができません。ですから、あなたと議論しようとすると、不信者たちは「これは過去の物語だ」と言います。

[6:26] 彼らはこれ（クルアーン）から他を遠ざけるが、自らもそれから遠ざかるため、気づかずに自らを滅ぼすのみである。

[6:27] もし彼らが地獄の炎に直面するときにそれを見ることができたらなあ！そのときに彼らは言うだろう、「ああ、災いだ。ああ、もう一度戻って、主の啓示を拒否せず、信者たちに加わっていればよかった」と。

[6:28] 実際のところ、（彼らはこれを言うのは）彼らの秘密が暴露されたからです。彼らが戻れば、まったく同じ犯罪を犯すでしょう。彼らは嘘つきです。

[6:29] 彼らは（無意識のうちに）こう言います。「私たちはこの一生しか生きない。復活などないのだ。」

[6:30] もし彼らがその主の前に立つときにだけ見ることができたら！主は言うでしょう、「これは真実ではないか？」彼らは言うでしょう、「はい、私たちの主よ。」主は言うでしょう、「あなたたちは不信仰によって罰を受けることになった。」

[6:31] 神との出会いを信じない者こそ、本当の敗者です。そして、突然その時が訪れるまで、自分たちの人生をこの世界で無駄に過ごしてきたことを後悔するでしょう。彼らは自らの罪を背負い、その重荷は非常に重いものです。どれほど悲惨なことでしょう。

優先順位の再編

[6:32] この世の生活は幻想であり虚無であり、一方、来世の住処は正しい者にとってははるかに良いものです。理解していないのですか？！

[6:33] 彼らの言葉に傷つくかもしれませんが、あなたが拒絶されているのではなく、悪人たちが無視するのは神の啓示です。

[6:34] あなたの前の使者たちも拒絶されましたが、彼らは拒絶に耐え忍びました。彼らは迫害され、最終的に勝利が訪れました。これが神の不変のシステムです。私の使者たちの歴史は、あなたにとって前例を示しています。

[6:35] もし彼らの拒絶があなたにとって耐え難いものになったら、地球を貫通するトンネルを掘ったり、空にはしごを登ったりして、彼らのために奇跡を起こしても（彼らは信じないでしょう）。もし神が望むなら、彼らを全員導いてもよかったでしょう。だから、無知な者たちのように振る舞わないでください。

[6:36] 応答するのは、聞く者だけです。神は死者を蘇らせ、最終的に彼らは神に帰るのです。

[6:37] 彼らは言った、「もし彼に彼の主からあるしるしを示せばよいのに！」と。言いなさい、「神はしるしを示すことができるが、彼らの多くは知らないのだ」。

動物と鳥：生き物を提出する*

[6:38] 地上のすべての生き物、翼で飛ぶすべての鳥たちは、あなたたちと同様の共同体です。私たちはこの書物から何も除外しませんでした。** これらの生き物は、すべてその主である方に召喚されるでしょう。

クルアーンの圧倒的な奇跡

[6:39] 私たちの証拠を拒絶する者は、耳が聞こえず、口がきけず、完全な暗闇にいる。神が導く者は、真っすぐな道に導き、迷わせる者は、神が迷わせる。

[6:40] 「もしも神の報復があなたに訪れたり、時があなたに訪れたら、あなたは真実なら、神以外に訴えるでしょうか？」

[6:41] 事実は、あなたがただ神に祈りを捧げ、神がそれを受け入れるならば、あなたの神々を忘れることです。

[6:42] 私たちは、あなた方の前の共同体に使者を送り、彼らを逆境や苦難を通じて試練にかけました。それは、彼らが祈りを捧げることを促すためです。

[6:43] 彼らが試練に苦しむときに祈り求めていたらよかったのに！代わりに、彼らの心は硬くなり、悪魔が彼らの行いを彼らの目に美しく見せ飾った。

システム*

[6:44] 彼らが与えられたメッセージを軽視すると、私たちは彼らにすべての扉を開きます。そして、彼らが与えられたものに喜ぶと同時に、突然彼らを罰します。彼らは完全に驚愕してしまいます。

[6:45] 悪者たちはこのように滅ぼされる。栄光あれ、宇宙の主なる神に。

ただ神のみが崇拝に値する

[6:46] もしも神様があなたの聴覚と視覚を奪い、あなたの心を封印してしまったら、だれがあなたのこれらを取り戻すことができるでしょうか？神様以外に。啓示を説明する方法に注目し、それでも彼らがそれを逸脱していることにも注目してください。

[6:47] 「もしも神の報復が突然や告知の後にあなたに訪れたら、滅びを招くのは悪人ではないですか？」

メッセンジャーの役割

[6:48] 私たちは使者を、喜ばしい知らせを運ぶ者として、そして警告者としてのみ派遣します。信じ、改善する者は恐れることも悲しむこともありません。

[6:49] 私たちの啓示を拒絶する者たちは、その邪悪さのために罰を受けます。

[6:50] 「私は神の宝を持っているとは言いません。未来を知っているわけでもありません。私が天使であるとも言いません。ただ、私に啓示されたことに従っているだけです。」そして言いなさい、「盲目の者と見る者は同じですか？考えないのですか？」

[6:51] そして、この（クルアーン）を主の前に召し出されることを畏れる者たちに説教し、彼らには主と主人として他に誰もいないこと、また仲介者もいないことを告げ、それによって彼らが救いを得ることができるようにしてください。

[6:52] そして、昼も夜も主に祈りを捧げ、ただ主に専念する人々を軽んじてはなりません。あなたは彼らの計算に責任を負う者ではなく、彼らもあなたの計算に責任を負う者ではありません。もし彼らを軽んじるなら、あなたは過ちを犯すことになります。

[6:53] 私たちは人々をお互いに試みます。そして、人々は（あざけって）言うでしょう。「これらが私たちの中で神に祝福された人々なのか？」神は感謝する者を見逃すことはありません。

[6:54] 私たちの啓示を信じる者たちがあなたに訪れるとき、あなたは「サラーム・アライクム（平安があなたに）」と言いなさい。あなたがたの主は、慈悲が御属性であると定められています。したがって、あなたがたの中で無知から過ちを犯し、その後悔い改めて改善する者は、彼は赦しを与え、最も慈悲深い方です。

[6:55] こうして私たちは啓示を説明し、悪人のやり方を指摘します。

[6:56] 「私は、あなたがたが神以外に崇拝することを禁じられています。」と言いなさい。「あなたがたの意見に従うことはしません。そうでなければ、私は迷い、導かれません。」

[6:57] 私は私の主から確かな証拠を持っていますが、あなたはそれを拒否しています。あなたが私に挑戦している報復を私は制御することはできません。裁判は唯一神に属します。神は真実を語り、神は最高の裁判官です。

[6:58] もし私があなたが挑戦する報復を制御していたなら、この全ての問題は以前に終わっていたでしょう。神こそが誰が悪人かを最もよく知っています。

全能の神

[6:59] 神はすべての秘密の鍵を持っており、神以外にそれを知る者はいない。神は陸地と海のすべてを知っている。神の知らない葉っぱ一枚もない。土の奥底にある一粒の粒子も見逃されない。湿ったものも乾いたものも、神の深い記録に記されていないものはない。

死と復活：毎日*

[6:60] 彼こそが夜にあなたを死に至らせ、昼におけるあなたの最も小さな行動までを知る方です。彼は毎朝あなたを蘇らせ、あなたの寿命が尽きるまで、最終的な帰還は彼のもとへとなります。そして、彼はあなたが行った全てを知らせるでしょう。

[6:61] 彼は自らの創造物に対して至高であり、あなたを守るために警護者を任命します。あなたがたの中で死の時が訪れると、われわれの使者たちはためらうことなくその命を奪います。

[6:62] その後、すべての人々は、彼らの正当な主であり主である神に戻されます。確かに、神は究極の裁判官であり、最も正確な計算者です。

[6:63] 「だれがあなたを陸地や海の暗闇から救い出すことができるのか？」あなたは大声で、そして内密に彼に懇願します。「もし今回助けてくれたら、私たちは永遠に感謝します。」

[6:64] 「神は今回もあなたを救ってくださったし、他の時も同様に救ってくださっているのに、それでもあなたは神のほかに偶像を立ててしまうのですね。」

[6:65] 「彼は確かに、あなたがたに、上からも下からも報復を加えることができます。また、あなたがたを派閥に分け、互いの暴虐を味わわせることもできます。私たちが啓示を説明する方法に注目してください。それによって、彼らが理解することができるようになります。」

[6:66] あなたがたの民はこれを拒絶していますが、それが真実であることは変わりありません。言ってください。「私はあなたがたの守護者ではありません。」

[6:67] ここにあるすべての予言は実現されるでしょう。そして、あなたは確かにそれを知ることになるでしょう。

神の言葉への尊敬

[6:68] もし私たちの啓示をあざける者たちを見かけたら、彼らを避け、彼らが別の話題に入るまで待ちなさい。もし悪魔があなたを忘れさせようとしても、思い出したらすぐにそのような邪悪な人々と一緒にいないようにしなさい。

[6:69] 正しい人々は他の人々の言葉に責任を負う必要はありませんが、それを思い出させることが役立つかもしれません。おそらくその人々が救われるかもしれません。

[6:70] 宗教を社交行事のように軽んじ、この世の生活に完全に没頭している者たちを無視すべきです。この（クルアーン）を通じて思い起こさせ、魂が悪事の結果を受けることがないように。彼らには、主として神のみがおり、主人として神のみがおり、仲介者もいない。もし身代わりを提供できるものがあれば、それは受け入れられないでしょう。彼らは自らの悪行の結果を受け、地獄の飲み物を味わい、不信仰のために苦しい報いを受けるのです。

[6:71] 「神以外のものに頼ることはなんの益も害もないのに、神に導かれた後で背を向けるのか。そうすれば、悪魔に憑かれ、混乱し、友人たちが助けようとしても救われないだろう。『正しい道を共に歩もう』と言われるでしょう。」言え、「神の導きこそが正しい導き。我々は宇宙の主に服従するよう命じられている。」

[6:72] そして、接触祈り（サラー）を行い、彼を敬うこと。彼こそ、あなたがたが（精算のために）召喚される方である。

[6:73] 彼こそが真実に天地を創造した方です。彼が「あれ」と言えば、それは成就します。彼の言葉は絶対の真実です。角笛が吹かれるその日、全ての王権は彼に帰属します。全ての秘密と宣言を知る彼は、至聡であり、全てを認識する者です。

アブラハムは偶像崇拝者と論争します。

[6:74] アブラハムが父アザルに言った言葉を思い出してください。「どうして像を神として崇拝するのですか？あなたとあなたの仲間が大きく迷っているのがわかります。」

[6:75] アブラハムには、天地の驚異を示し、確信を与えて祝福しました。

[6:76] 夜が訪れると、彼は輝く惑星を見た。「もしかしたら、これが私の主かもしれない」と彼は言った。それが消えると、彼は言った、「消える神々は好きではない」。

[6:77] 月が昇るのを見ると、彼は言いました。「もしかすると、これが私の主かもしれません！」 それが消えると、彼は言いました。「もし私の主が私を導かないなら、私は迷い人たちと共にいることになるでしょう。」

[6:78] 太陽が昇るのを見て、彼は言った。「これは私の主であるに違いない。これが最も大きいものだ。」しかし、太陽が沈むと、彼は言った。「わが民よ、私はあなたがたの偶像崇拝を否定します。」

[6:79] 私は天地を創造した唯一の存在に全身全霊を捧げます。私は絶対に偶像崇拝者にはなりません。

[6:80] 彼の民は彼と議論した。「神について私と議論するのか。神が私を導いた後で？」彼は言った。「あなたがたが立てた偶像を恐れることはない。私には、主が望む限りしか何も起こらない。私の主の知識はすべてを包括している。気をつけないのか？」

[6:81] なぜ私があなたの偶像を恐れる必要があるのでしょうか？あなた方が神の代わりにまったく無力な偶像を崇拝しているので、むしろ恐れるべきはあなたたち自身ではないでしょうか。もしあなたが知っているなら、どちらがより安全を望むに値する側なのでしょうか？

信者のための完璧なセキュリティ

[6:82] 信仰を持ち、その信仰を偶像崇拝で汚さない者たちは、完全な安全を受けるに値し、彼らは真に導かれています。

[6:83] アブラハムを彼の民に対して支持するために私たちが行った議論はこのようなものでした。私たちは誰を高い地位に昇格させるかは私たち次第です。あなたがたの主は至聖であり、全知です。

[6:84] そして、私たちは彼にイサクとヤコブを授け、そして彼らを導きました。同様に、私たちはその前にヌーハを導き、その子孫からダーウード、スレイマーン、アイユーブ、ユースフ、ムーサー、ハールーンを導きました。私たちはこのように正しい者たちを報いるのです。

[6:85] また、ザカリヤ、ヨハネ、イエス、およびエリヤ。彼らはみな正しい者でした。

[6:86] イスマイール、エリシャ、ヨナ、そしてロト。これらの人々を、私たちはすべての人々の中で優れた存在として区別しました。

[6:87] 彼らの先祖、子孫、兄弟の中から多くを選び、真っすぐな道に導いた。

[6:88] これが神の導きです。神はご自身のしもべたちの中から選ばれた人々を導かれます。もし彼らのうちの誰かが偶像崇拝に陥っていたなら、彼らの行いは無効になっていたでしょう。

[6:89] これらは、私たちが聖典、知恵、そして預言を授けた人々です。もし彼らが不信心であれば、私たちは他の人々と交代させ、新しい人々は不信心者ではないでしょう。

[6:90] これらは神に導かれた者たちです。あなたも彼らの足跡に従って導かれるでしょう。言いなさい、「私は報酬を求めません。これはすべての人々へのメッセージです。」

神の世界へのメッセージ

[6:91] 彼らは神を適切に評価していませんでした。そのため、「神はどんな人間にも何も示さない」と言いました。言ってください。「では、モーセが持ち込んだ聖典は誰が示したのか、人々に光と導きをもたらすものですか？」あなたはそれを宣言するために書き留めましたが、その多くを隠しました。あなたは知らなかったことを教えられました―あなたとあなたの両親もです。言ってください。「神（がそれを示したのです）」そして、彼らを無頓着にして、遊ばせておきなさい。

[6:92] これもまた、私たちが啓示した祝福された聖典であり、以前の聖典を確認しています。これによって、最も重要な共同体*およびその周囲のすべての人々に警告を与えることができます。後世を信じる者はこの（聖典）を信じ、礼拝（サラート）を守るでしょう。

偽りの使者を非難する

[6:93] 神の名を偽り、偽りの啓示を受け取ったと言う者、または「私も神の啓示を書ける」と言う者よりも、より邪悪な者は誰でしょうか？彼らが死の際にどのように振る舞うかを見ることができたならばよいのです。天使たちは手を差し伸べ、「魂を放ちなさい。今日、あなたたちは神について真実以外のことを言い、神の啓示を受け入れることができないほど高慢であったことに対し、恥ずべき報いを受けることになりました」と告げます。

[6:94] あなたたちは再び個々の存在として私たちのもとに戻ってきました。最初に私たちがあなたたちを創造したように、そして私たちが提供したものを置き去りにしました。あなたたちと共にいたとされる仲介者たちも見当たりません。あなたたちの間のすべての絆が断たれ、あなたたちが設けた偶像たちはあなたたちを見捨ててしまいました。

神の偉大さ

[6:95] 神は、穀物や種子を割り、発芽させる方です。神は生者を死者から生み出し、死者を生者から生み出します。このように神は存在します。あなたがどうしてそれから逸脱できるでしょうか。

[6:96] 夜明けとともに、神は朝を現わす。神は夜を静かにし、太陽と月を計算のために用いさせた。全知全能なる栄光ある神の設計である。

[6:97] そして、彼は星を創造し、暗闇の中であなたを陸地や海の上で導くために置かれた方です。私たちは知識ある人々のために、この啓示を明らかにします。

[6:98] 彼はあなたを一人の者から創造し、あなたの道、そして最終的な運命を決定しました。私たちは理解する人々のために啓示を明らかにします。

[6:99] 彼こそが、天から水を降らし、私たちがあらゆる種類の植物を生み出す手段となる方です。私たちはその緑の素材から多くの複雑な穀物、垂れ下がる房のあるヤシの木、ブドウ、オリーブ、ザクロの庭園を生み出します。これらの果実は似ているが異なるものです。成長し熟す過程でその果実を観察しなさい。これらは信じる人々のためのしるしです。

[6:100] しかし、彼らは神のほかに、ジンの中から偶像を立てました。それにもかかわらず、神は彼らを創造した唯一の存在です。彼らは神に知識もないのに、神に子供たちを帰属させています。栄光あれ神に。神は最高であり、彼らの主張には遥かに勝っています。

[6:101] 天地の創造者。彼には妻がいないのに、どうして彼に子供ができるだろうか？彼はすべてのものを創造し、すべてを完全に知っている。

神

[6:102] 神はあなた方の主であり、神以外には他の神はいない。すべてのものの創造主である。あなたはただ彼を礼拝しなければならない。彼はすべてのものを支配している。

[6:103] どんな幻視も神を包み込むことはできませんが、神はすべての幻視を包み込んでいます。神は慈悲深く、全知です。

[6:104] あなたには、あなたの主からの啓示があります。見ることができる人々は、自分自身のためにそれをするのです。一方、目を閉じる人々は、自らの害になります。私はあなたの守護者ではありません。

[6:105] 私たちは、あなたが知識を受け取ったことを証明し、それを理解する人々のために明確にするために、啓示を説明します。

[6:106] 主から示されることに従いなさい。神はただ一つであり、偶像崇拝者を無視しなさい。

[6:107] もし神が望むなら、彼らは偶像を崇拝しなかっただろう。私たちはあなたを彼らの守護者として任命しておらず、あなたも彼らの弁護士ではありません。

[6:108] 神の傍らに設けられた偶像をのろってはならない。そうすると、無知から神を冒涜し、神をのろうかもしれない。私たちは、すべての集団の行いを彼らの目に美しく見せかけている。最終的に、彼らは主のもとに戻り、主は彼らが行ったすべてのことを知らせる。

[6:109] 彼らは神を指して厳粛に誓った。もし奇跡が起こったなら、確かに信じるだろうと。しかし言っておくが、「奇跡は全て神から起こるものだ」と。もしかすると、もし奇跡が起こったとしても、彼らは不信を貫くかもしれない。

[6:110] 私たちは彼らの心と心を支配しています。したがって、彼らの決定が不信仰であるため、私たちは彼らを彼らの違反や誤りの中に置いておきます。

彼ら自身の決断の結果

[6:111] たとえ私たちが天使を彼らに送り下ろしたとしても、たとえ死者が彼らに語りかけたとしても、たとえ私たちがあらゆる奇跡を彼らの前に示したとしても、彼らは神がそれを望む限り信じることはできない。実際、彼らのほとんどは無知である。

ハディース＆スンナ： 預言者の敵によるでっち上げ

[6:112] すべての預言者の敵、人間とジンの悪魔たちに、互いに欺くために華やかな言葉を吹き込ませてきました。もし主が望まれるなら、彼らはそうすることはなかったでしょう。彼らと彼らのでっち上げを無視してください。

重要な基準

[6:113] これは、後世を信じない人々の心に、そのようなでっち上げを聞かせ、それを受け入れさせ、彼らの本当の信念を露呈させるためのものです。

クルアーン：完全に詳細

[6:114] 神以外のものを法の源泉とするべきでしょうか。神はこの書を詳細にあなたに啓示されたのに。聖典を受け取った者たちは、それがあなたの主から真実に啓示されたことを認識しています。あなたは疑念を抱いてはいけません。

[6:115] あなたの主の言葉は完全であり、真実と正義に満ちています。彼の言葉を取り消すものは何もありません。彼は聞き覚える者、全知者です。

[6:116] もし地球上の大多数に従うなら、彼らはあなたを神の道からそれてしまいます。彼らは推測に従っており、単なる推測に過ぎません。

[6:117] あなたがたの主は、自分の道を誤る者と導かれる者を完全に知っておられます。

[6:118] 神の名が唱えられたものから食べなさい。もし本当に神の啓示を信じるならば。

神を思い出す機会： 食事の前に神の名前を唱える

[6:119] なぜ神の名前が唱えられたものを食べてはいけないのか。神はあなたがたに禁じられたものを詳細に示しておられる。ただし、やむを得ない場合を除いてだ。確かに、多くの人々は知識なくして自説で他者を惑わす。あなたがたの主は、過ぎ越す者たちを十分にご存じである。

[6:120] 明らかな罪だけでなく、隠れた罪も避けなければなりません。罪を犯した者は必ずその違反を償うことになるでしょう。

[6:121] 神の名前が呼ばれていないものを食べてはいけません。それは忌まわしい行為です。悪魔たちは仲間にあなたと議論するように吹き込んできます。彼らに従うと、偶像崇拝者になってしまいます。

[6:122] 死者を生かし、人々の中を動けるようにする光を与えた者と、決して脱出できない完全な闇にいる者は同等ですか？不信者の業は彼らの目に美しく見えるのです。

[6:123] 私たちは、あらゆるコミュニティの主要な犯罪者たちがたくらみをめぐらすことを許しています。しかし、彼らは自分たちの魂に対してだけたくらみをめぐらし、それに気づかないのです。

神の知恵を疑う*

[6:124] 彼らに強力な証拠が示されると、「私たちは、神の使者たちに与えられたものと同じものを与えられない限り、信じない」と言います。神は、御言葉を伝えるのに最適な人物を正確に知っています。* そのような犯罪者たちは、神によって卑しめを受け、悪巧みの結果として恐ろしい報復を受けるでしょう。

クルアーンの知譆は人類の進歩よりも遥かに先を行く*

[6:125] 神が導きたい者は、その胸を広く開いて服従させる。そして、迷いに導こうとする者は、その胸を狭くし、堅く閉ざす。まるで空に向かって登る者のように。神は、信じようとしない者に呪いをかけるのである。

[6:126] これはあなたの主へのまっすぐな道です。私たちは、慎重に考える人々のために啓示を説明しました。

[6:127] 彼らは主のもとで平和の住処を受けるに値する。主は彼らの主であり、主は彼らの働きに報いる者である。

[6:128] その日が来る時、神は彼ら全員を招集し、「ジンたちよ、あなたたちは多くの人間を主張してきた」と言われるでしょう。彼らの人間の仲間たちは言うでしょう、「我々の主よ、あなたが私たちのために設定された寿命を無駄にするまで、お互いの仲間として楽しんでいました」。神は言われるでしょう、「地獄があなたたちの運命です」。彼らは永遠にそこにとどまり、それは神の意志に従っています。あなたの主は賢明で全知です。

[6:129] したがって、私たちは悪人同士を仲間にすることで、彼らの違反行為に対する罰としています。

[6:130] およびジンと人間よ、あなたがたは自分たちの中から使者たちを受け取らなかったか。彼らはあなたがたに私の啓示を語り、この日の出会いについて警告したではないか。彼らは言うであろう、「私たちは自らに証人となる」と。彼らはこの世の生活に完全に夢中になっており、自らが不信者であったことを自らに証言するであろう。

[6:131] これは、あなたがたの主が、その民が気づかないうちに、どんな共同体も不当に滅ぼすことは決してないことを示すためです。

[6:132] すべての人は、自分の行いに見合った地位を得るでしょう。あなたがたの主は、彼らが行うすべてのことを決して知らないことはありません。

[6:133] あなたがたの主は富みかける方であり、あらゆる慈悲の持ち主です。もし彼が望むなら、あなたを取り除き、あなたの代わりに誰を望むかを置くことができます。まるで彼が他の人々の子孫からあなたを生み出したように。

[6:134] 約束されたことは必ず実現し、それを逃れることは決してできません。

[6:135] 「わが民よ、最善を尽くせ。私も同様にする。最終的な勝者が誰であるか、必ずわかるだろう」と言いました。悪人は決して成功しないでしょう。

神の恵みを濫用する

[6:136] 彼らは、神の恵みである作物や家畜の一部を取って、「この部分は神に属する」と言い、彼らの主張によれば、「この部分は私たちの偶像に属する」と言いました。しかし、彼らが偶像のために取っておいたものは決して神に届かず、神に取っておいた部分はいつも彼らの偶像に行きました。彼らの裁きは本当に惨めです。

[6:137] 彼らは偶像にだまされ、自らの子供さえも殺すほどまでになってしまったのです。実際、彼らの偶像は彼らに大きな苦痛を与え、彼らの宗教を混乱させてしまいます。もし神が望まれるなら、彼らはそうはしなかったでしょう。彼らと彼らのでっち上げを無視してください。

宗教的革新は非難される

[6:138] 彼らは言った。「これらは禁止された家畜や作物です。私たちが許可する者以外は誰もそれらを食べてはいけません」と主張しました。彼らはまた、特定の家畜の乗り物を禁止しました。彼らが食べた家畜でさえ、犠牲にする際には決して神の名前を唱えませんでした。これらは彼らが神に帰せられた新たなる創作です。彼らの創作について、神は必ず彼らに報いるでしょう。

[6:139] 彼らはまた言った。「これらの家畜の腹の中にあるものは、われわれの男性だけのために取っておかれ、われわれの妻たちには禁じられている」と。しかし、もし死産であれば、彼らは妻たちと分かち合うことを許可した。確かに、彼は彼らの新たなる行為に対して報いるであろう。彼は至聖であり、全知である。

[6:140] 愚かにも自らの子供を殺した者たちは、知識の欠如から愚かに行動し、神が彼らに提供したものを禁じ、神に帰せられた新しい教義に従った者たちこそが、本当の敗者である。彼らは迷いに迷い、導かれていない。

収穫の日にザカートを支払わなければなりません。

[6:141] 彼は庭園を築き、格子状と非格子状のもの、ヤシの木、異なる味の作物、オリーブ、ザクロを育てた方です。これらは似ているが異なる果実です。その果実を食べ、収穫の日に十分な寄付をし、何も無駄にしないでください。彼は無駄遣いを好まれません。

[6:142] 一部の家畜は、あなたに移動手段や寝具を提供してくれます。あなたに与えられた神の恵みから食べ、サタンの手引きに従わないでください。彼はあなたの最も熱心な敵です。

革新的な食事禁止が非難されました。

[6:143] 家畜の8種類：2種類の羊と2種類のヤギに関して、「禁じられたのは2匹のオスか、2匹のメスか、それとも2匹のメスの胎内の内容か？真実なら教えてみろ」と言ってみてください。

[6:144] 二種類のラクダと二種類の家畜について、次のように述べます。「神が禁じたのは、二匹のオスか、二匹のメスか、それとも二匹のメスの胎内の内容物か？あなたたちは、神があなたたちにそのような禁止を定めたときに立ち会った証人だったのか？神にそのような嘘をでっち上げ、神に帰せしめる者よりも、悪辣な者はいない。彼らは無知で人々を惑わす。神はそのような邪悪な者たちを導くことはない。」

唯一の食事の禁忌*

[6:145] 私に与えられた啓示の中で、(1) 腐肉、(2) 流れる血、(3) 豚の肉、それは汚れている、そして(4) 神以外のものに神聖に捧げられた動物の肉を除いて、どんな食べ物も禁じられているものは見当たりません。もし誰かが（これらを）強制されて（食べる）場合、それが故意でも悪意があっても、あなたの主は赦しを与え、最も慈悲深い方です。

[6:146] ユダヤ教徒にとっては、割れたひづめの動物は禁止されています。また、牛や羊の脂肪も禁止されていますが、背中についている脂肪や内臓にある脂肪、または骨と混ざっている脂肪は除外されます。これは彼らの罪の報いであり、私たちは真実です。

[6:147] もし彼らがあなたを信じないなら、こう言いなさい。「あなたがたの主は無限の慈悲を持っておられますが、罪人に対する報復は避けられません。」

[6:148] 偶像崇拝者たちは言います。「もし神が望まれるなら、私たちは偶像崇拝をしないし、私たちの両親もしないし、何も禁じられなかったでしょう。」彼らの前の者たちも同じように不信仰であり、私たちの報復を受けるまでそうでした。言ってください。「私たちに示すことのできる確かな知識はありますか？あなたたちは推測にすぎず、単なる推測に従っているだけです。」

最も強力な議論*

[6:149] 「神は最も強力な議論を持っており、もし望むならば、皆を導くことができるのです。」

[6:150] 「あなたの証人を連れてきてください。彼らが、神がこれやあれを禁じたと証言するならば、彼らと共に証言してはなりません。また、私たちの啓示を拒絶する者や、後世を信じない者、主から遠ざかる者の意見に従ってはなりません。」

主要な戒律

[6:151] 「さあ、私があなたに本当に禁じられたことを告げましょう。あなたは神のほかに偶像を立ててはなりません。あなたは両親を敬うべきです。あなたは貧困を恐れて子供を殺してはなりません。私たちはあなたと彼らの世話をします。あなたは明白または隠れた重大な罪を犯してはなりません。あなたは殺してはなりません。神は命を神聖なものとされました。ただし、正義のためにのみ除外します。これらがあなたへの神の戒めです。あなたが理解するためです。」

追加の戒律

[6:152] あなたは、孤児の財産には、彼らが成人するまで、最も正しい方法で触れてはなりません。あなたが取引をするときには、公正に完全な重さと尺度を与えなければなりません。私たちは、どの魂にもその能力を超える負担を負わせません。あなたが証言するときには、親族に対してでさえ、絶対に公正でなければなりません。あなたは、神との契約を果たさなければなりません。これらは、あなたに対する神の戒めです。それに留意するためです。

[6:153] これは私の道―まっすぐな道です。これに従いなさい。ほかの道に迷わされることなく、神の道を歩みなさい。これらはあなたに対する神の戒めです。それに従うことで、あなたは救われるでしょう。

[6:154] そして、私たちはモーセに、最高の戒律を備えた完全な聖典を授け、すべてを詳細に説明し、導きと慈悲を与えました。それは、彼らが主との出会いを信じるためです。

[6:155] これもまた、私たちが啓示した祝福された聖典です。あなたはこれに従い、正しい生活を送り、慈悲を得るために努めなさい。

[6:156] これからはもう、「私たちの前の2つのグループに聖典が下され、私たちは彼らの教えを知らなかった」とは言えません。

数学：究極の証明*

[6:157] あなたがたは言ってもなお、「もし聖典が我々に下されれば、彼らよりもよく導かれるだろう」とは言えません。あなたがたの主からは確かな聖典が下され、導きと慈悲が示されました。では、これらの証拠を神から拒絶し、無視する者よりも邪悪な者は誰でしょうか？私たちは、証拠を無視する者をその無頓着さのために最悪の報いに処するでしょう。

テストの要件

[6:158] 彼らは、天使が彼らにやってくるのを待っているのでしょうか、あるいはあなたがたの主がやってくるのを待っているのでしょうか、それともあなたがたの主のいくつかの物質的な現れを待っているのでしょうか？ その日が来たとき、もし信じていなかったなら、そして信じることによって信仰の利益を受けていなかったなら、どの魂も信じることから利益を得ることはできません。」言いなさい。「待ち続けなさい。私たちも待っています。」

宗教団体の非難

[6:159] 宗派に分かれる者たちは、あなたたちとは一緒にいるべきではありません。彼らの裁きはすべて神に帰し、その後、神は彼らに彼らが行ったすべてのことを知らせるでしょう。

[6:160] 正しい行いをする者は10倍の報酬を受け取り、罪を犯す者はたった1つの罰を受ける。誰も最小限の不正義を受けることはない。

[6:161] 私の主は私をまっすぐな道に導かれました。アブラハムの完璧な宗教、一神教です。彼は決して偶像崇拝者ではありませんでした。

[6:162] 私の礼拝（サラー）、礼拝の実践、生活、そして死は、すべて唯一絶対に宇宙の主であるアッラーに捧げられています。

[6:163] 彼にはパートナーはいません。これが私が信じるように命じられたことであり、私は最初に服従します。

[6:164] 「私は、すべてのものの主である神以外を求めるべきでしょうか？魂は自らの行いからしか利益を得ず、他者の負担を負う者はいない。最終的には、あなたたちはあなたたちの主に戻り、主はあなたたちの紛争についてあなたたちに知らせるでしょう。」

[6:165] 彼こそが地をあなたがたに相続させた方であり、またある者を他者よりも位階を高め、あなたがたを与えられたものに基づいて試練するためにそうされたのです。確かに、あなたがたの主は報復を執行するのに効率的であり、また赦しを与え、最も慈悲深い方です。