סורה 6: מִקְרָא עַל-הַבְּהֵמָה

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[6:1] שבח לאל, שברא את השמים ואת הארץ, ויצר את החושך ואת האור. עם זאת, אלה שאינם מאמינים באדונם ממשיכים לסטות.

[6:2] הוא הוא שברא אותך מטיט, ואז קבע את תקופת חייך, תקופת חיים שידעה רק לו. ועם זאת, אתה ממשיך להרהר.

[6:3] הוא האל היחיד בשמים ובארץ. הוא יודע את הסודות שלך ואת ההצהרות שלך, והוא יודע הכל מה שאתה רוכש.

[6:4] בין איזה סוג של ראיון מגיע אליהם מאת אדוניהם, הם פונים ממנו בסרה.

[6:5] מאחר שדחו את האמת כשהגיעה אליהם, הם נתקלו בתוצאות ההתעללות שלהם.

[6:6] האם לא ראו כמה דורות קדמוניים שהשמדנו לפניהם? הם הוקמו על האדמה יותר מאשר עשינו לכם, ושפכנו עליהם ברכות בנדיבות, וספקנו להם נחלים זורמים. לאחר מכן השמדנו אותם בגלל חטאותיהם, והחלפנו דור אחר במקומם.

[6:7] אפילו אם היינו שולחים אליהם ספר פיזי, כתוב על נייר, והם נוגעים בו בידיהם, אלה שסרבו היו אומרים, "זה אינו יותר מכישוף חכם."

[6:8] גם הם אמרו, "לו רק מלאך יכול היה לרדת עמו!" אילו שלחנו מלאך, הכל היה נסגר, ולא היו ממשיכים להאחז.

דרישות המבחן

[6:9] אילו שלחנו מלאך, היינו שולחים אותו בצורת אדם, והיינו משמיר עליהם בדיוק כמו שהם מבולבלים כעת.

[6:10] שליחים לפניך הושטו לעג. זהם אלה שהתעללו בהם שנזקקו לתוצאות ההתעללות שלהם.

[6:11] אמור, "שטוף את האדמה ושים לב לתוצאות עבור הסוררים."

[6:12] אמור, "למי שייכת כל היקום, השמים והארץ?" אמור, "לאלוהים." הוא קבע כי רחמים הם מאפיינו. הוא בוודאות יקרא אתכם כולכם ביום התחיה, שהוא בלתי נמנע. האנשים שמאבדים את נפשם הם אלה שמכחישים.

[6:13] לו שייכת כל מה שגר בלילה וביום. הוא השומע, הידען.

[6:14] אמור, "האם אני אכול מלבד אלוהים כאדון ומושל, כאשר הוא המתחיל של השמים והארץ, והוא מאכיל ואינו נאכל?" אמור, "צויתי להיות המכונה להכנעה הכי מוקדשת, ולא להיות עובד עבודה זרה."

[6:15] אני ירא, אם אפשר לי להפריע לאדוני, את העונש של יום נורא.

[6:16] "המי שנחסם (מהענש), ביום ההוא, השיג רחמיו. וזהו הניצחון הגדול ביותר."

רק אלוהים שולט באושר

[6:17] אם אלוהים נוגע בך בצרה, אין מי שיכול להקל עליה חוץ ממנו. ואם הוא נוגע בך בברכה, הוא כוח עליון.

[6:18] הוא עליון מעל בריאתו. הוא החכם ביותר, היודע.

קוראן, הקוראן השלם, ורק הקוראן

[6:19] אמור, "איזו העדות הגדולה ביותר?" אמור, "של האל. הוא העד ביני ובינך שהקוראן הזה נגיע אלי, לקראו לך ולכל מי שיגיע אליו. אכן, אתה מעיד שיש אלהים אחרים* מלבד האל." אמור, "אני לא מעיד כמוך; יש רק אל אחד, ואני מתנגד לעבודת האלילים שלך."

[6:20] אלה אליהם שנתנו את הכתב המקודש מכירים זאת כפי שמכירים את בניהם. האנשים שאובדים את נפשם הם אלה שאינם מאמינים.

[6:21] מי רשע יותר מאשר מכחיש את האלוהים או משקר על פרקיו? העברים אינם מצליחים.

עובדי עבודה זרה מכחישים את עבודתם לעצמם

[6:22] ביום שנקרא אליהם כולם, נשאל את עובדי האלילים: "איפה האלילים שהקמתם?"

[6:23] התגובה הפושעת שלהם תהיה: "באלוהים אדוננו, אנו לא היינו משתחוים לעצבים."*

[6:24] שים לב איך שקרו לעצמם, וכיצד העצבנים שהמציאו עזבום.

[6:25] חלקם נקשיב אליך, אך אנו מניחים פרגודים על ליבם כדי למנוע מהם להבין, וחרשות באזניהם. לכן, לא משנה איזה סוג של ראיות הם רואים, הם לא יכולים להאמין. לכן, כאשר הם מגיעים להתווכח איתך, הכופרים אומרים, "אלה הן סיפורים מהעבר."

[6:26] הם מדחיקים אחרים מן הקוראן הזה, כשהם בעצמם נמנעים ממנו, ובכך הם רק מחריבים את עצמם מבלי להבין.

[6:27] אִם רַק תוּכְלוּ לִרְאוֹת אוֹתָם כְּאָשֶׁר הֵם עוֹמְדִים לִפְנֵי נְרוֹת הַגֵּיהִנוֹם! אָז הֵם יֹאמְרוּ, "אוֹי לָנוּ. אָבָל, אִם רַק הָיָה בְּאַפְשָׁרוּתֵנוּ לָשׁוּב, וּלְא לִפְרוֹשׁ אֶת גִּלּוּי הַשֵׁם שֶׁלָּנוּ, וּלְהִצְטַרֵף לַמַּאֲמִינִים."

[6:28] למעשה, (הם אומרים זאת רק כי) הסודות שלהם נחשפו. אם הם יחזרו, הם יבצעו בדיוק את אותם פשעים.* הם שקרנים.

[6:29] הם אומרים (תת-מודע), "אנו חיים רק בחיים האלה; לא נתחייה."

[6:30] אם תוכל רק לראותם כאשר הם עומדים לפני אדוניהם! הוא יאמר, "האם זה לא האמת?" הם יאמרו, "כן, באדונינו." הוא יאמר, "הכם את העונש בגלל כחשכם."

[6:31] אכן, המפסידים הם אלה שאינם מאמינים בפגישה עם האל, עד שהשעה תבוא עליהם פתאום, ואז יאמרו, "אנו מרגישים חרפה עמוקה על הבזיון של חיינו בעולם הזה." הם ישאו משאת חטאיהם על גבם; מה משא מתוסכל!

עיבוד עדינה של העדיפויות שלנו

[6:32] חיי העולם הם רק הזיות והבל, בעוד מעון העולם הבא הוא הרבה יותר טוב לצדיקים. האם אתה לא מבין?!

[6:33] אנו יודעים שיתכן ותתעצבן ממה שהם אומרים. עליך לדעת כי אין הם מסרבים לך; הם מתעללים בהוראות האלוהיות.

[6:34] שליחים לפניך נדחו, והם עמדו בתוקף בפני הדחה. הם נרדפו עד שהניצחון הגיע אליהם. כך מערכת האל שלא תשתנה. ההיסטוריה של שליחי האל מציבה עבורך דוגמאות.

[6:35] אם הדחייתם מתחילה להיות יותר מדי עבורך, עליך לדעת כי אפילו אם תחתור תוך כדי הארץ, או תטפס על סולם לשמיים, ותביא נס עבורם (הם עדיין לא יאמינו). לו רצתה האל, היה יכול להדריכם, באופן אחיד. לכן, אל תתנהג כמו האידיוטים.

[6:36] היחידים שמגיבים הם אלה ששומעים. האל מחייהם של המתים; הם בסופו של דבר חוזרים אליו.

[6:37] אמרו, "לו ירד אליו אות מאת רבו!" אמור, "האל יכול לשלוח אות, אך רובם אינם יודעים."

חיות וציפורים: מגישים יצורים*

[6:38] כל היצורים על פני האדמה, וכל העופות שטים בכנפים, הם קהילות כמוך. לא השארנו שום דבר מחוץ לספר זה. **לאדונם, כל אלה היצורים יוקראו.

ניסיון מוחלט של הקוראן

[6:39] אלה שמסרבים את ההוכחות שלנו הם חרשים ואילמים, בחושך מוחלט. את אשר אלוהים רוצה, הוא מוליך לתוך תועלת, ואת אשר הוא רוצה, הוא מוליך בנתיב ישר.

[6:40] אמור, "מה יקרה אם תבוא עליך נקמת האל, או תגיע אליך השעה: האם תתחנן למישהו מלבד האל, אם אתה כנה?"

[6:41] העובדה היא: רק בו אתה מתחנן, והוא עונה על תפילתך, אם ירצה, ואתה שוכח את עצבניך.

[6:42] שלחנו (שליחים) לקהילות לפניכם, ובחנו אותם דרך צרות וקושי, כדי שיתחננו.

[6:43] אִם רַק הֵם הִתְחַנְּנוּ כְּשֶׁהַמַּבְחָן הִכְאִיב אוֹתָם! בְּמָקוֹם זֶה, לִבָּם נִקְשָׁה, וְהַשָּׂטָן יָפֵה אֶת מַעֲשֵׂיהֶם בְּעֵיהֶם.

המערכת*

[6:44] כאשר הם מתעלמים כך מהודעת הנתונה להם, אנו פותחים להם את שערי הכל. אז, בדיוק כשהם שמחים במה שניתן להם, אנו מענישים אותם פתאום; הם מתבהלים לחלוטין.

[6:45] הרשעים יימחו כך. שבח לאל, אדון היקום.

אלוהים לבדו ראוי לכיבוד

[6:46] אמור, "מה אם האל יקח ממך את השמיעה ואת הראייה, ויחתם את ליבך; איזה אל, מלבד האל, יכול לשחזר אלה עבורך?" שים לב איך אנו מסבירים את החזיונות, ושים לב כיצד הם עדיין מתעקשים!

[6:47] אמור, "מה אם נקמת האל תבוא עליך פתאום, או לאחר הודעה, הלא הרשעים הם הנידחים להשמדה?"

תפקיד השליחים

[6:48] אנו לא שולחים את השליחים אלא כמבשרי הבשורה וכמזהירים. אלה שמאמינים ומתקנים אין להם מה לפחד, ולא יתעצבו.

[6:49] כל אלה שמסרבים להכיר באותותינו, הם חוטאים ומשיגים את העונש על רשעם.

[6:50] אני לא אומר לך שיש לי את אוצרות האל. גם אני לא יודע את העתיד. גם אני לא אומר לך שאני מלאך. אני פשוט עוקב אחר מה שנגלה לי. אמור, "האומר אינו רואה כמו הרואה? האם אתה לא מתבונן?"

[6:51] והקרא בזאת (הקוראן) לאלה אשר יראו את הקריאה לפני אדוניהם - אין להם מלבדו אלוהים ומנהיג, ואין להם עריץ - למען ישיגו ישועה.

[6:52] ואל תפטר את אלה שזועקים לאדוניהם יום ולילה, מתמקדים בו בלבד. אינך אחראי על חשבונם, והם אינם אחראים על חשבונך. אם תפטר אותם, תהיה עובר על חוקים.

[6:53] אנו מבחנים את האנשים באמצעות זה את זה, כדי שיאמרו (בציניות), "האם אלו הם האנשים בקרבנו שנברכים על ידי האל?" האל אינו יודע את המודים?

[6:54] כאשר המאמינים בסימנינו מגיעים אליך, תאמר, "שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם). אֲדוֹנֵיכֶם הֶחֱמִיר עַל רַחֲמָיו. לְכֵן, כָּל מִי שֶׁמִּכֶם עוֹשֶׂה פֶּשַׁע מֵתוֹךְ אִיּוּר, וְמִתְחַרֵט אַחַר מִכֵּן וּמְתַקֵּן, הוּא סוֹלֵחַ, רַחוּם."

[6:55] אנו מסבירים כך את ההתגלויות, ומציינים את דרכי הרשע.

[6:56] אמור, "אני אסור מלעבד את אשר אתה עובד מלבד האלוהים." אמור, "אני לא אתבער בדעתך. אחרת, אתעות דרך ולא אתנחה."

[6:57] אני יש לי ראיון חזק מאת אדוני, ואתם מאסתם בו. אינני שולט בעונש שאתם מאיימים עלי להביא. הדין שייך רק לאלוהים בלבד. הוא מספר את האמת, והוא השופט הטוב ביותר.

[6:58] אמור, "אם הייתי שולט בנקמה שאתה מאתגר אותי להביא, הכל היה נסגר מזמן. האל יודע מי הרשעים."

אל עליון

[6:59] עמו מפתחות כל הסודות; אין אחד שיודע אותם מלבדו. הוא יודע הכל ביבשה ובים. אין עלה שנופל בלא שיעורו. ואין זרע בעומקי האדמה. ואין דבר רטוב או יבש, שלא יהיה מרשום בספר עמוק.

מוות ותחייה: כל יום*

[6:60] הוא הכוח שמביא אתך למוות בלילה, ויודע גם על פעולותיך הקטנות ביום. הוא מחייה אותך בכל בוקר, עד שתתמלא ימייך, ואז אליו תחזור לגמרי. אז יודיע לך על כל מעשיך.

[6:61] הוא עליון מעל בריאותיו, והוא ממנהיג שומרים להגן עליך. כאשר מגיע זמן המוגבלות לאחד מכם, מלאכינו ממיתים אותו מיד בלי איחור.

[6:62] אז יחזרו כולם לאלוהים, אדונם ומושלם המוחזק. בהחלט, הוא השופט הסופי; הוא המחשב המדויק ביותר.

[6:63] אמור, "מי יכול להציל אותך מחושך הארץ או הים?" אתה מתחנן לו בקול רם ובסודי: "אם הוא יושיע אותנו הפעם, נהיה מודים לנצח."

[6:64] אמור, "אלוהים מציל אותך הפעם, וגם בפעמים אחרות, ועדיין אתה מקים צלמים לבדו."

[6:65] אמור, "הוא בוודאי יכול לשפוך עליך נקמה ממעל לך, או מתחת לרגליך. או שיכול לחלק אתכם לקבוצות ולהפיץ בכם את עשיית האכזבה של כל אחד. שימו לב איך אנו מסבירים את הסימנים, כדי שיבינו."

[6:66] עַםְךָ דִּחֲוּ מִזֹּאת, גַּם עַל פִּי שֶׁזֶּה הַאֱמֶת. אֱמוֹר, "אֵינִי עָלֵיכֶם שׁוֹמֵר."

[6:67] כל הנבואה הנמצאת כאן תתממש, ובוודאי תגלה.

כבוד לדבר האלוהי

[6:68] אם תראה את אלה שקוראים לסחוט את סימני ההתגלות שלנו, עליך להימנע מהם עד שיתעסקו בנושא אחר. אם השטן מזכיר לך לשכוח, אז כשאתה זוכר, אל תשב עם אנשים רעים כאלה.

[6:69] הצדיקים אינם אחראים על הדברים שאומרים האנשים ההם, אך ייתכן שיעזור להם להזכיר להם; אולי יוכלו להיצטלם.

[6:70] תתעלם מאלה שמטילים חרפה על דתם, כאילו היא פונקציה חברתית, ונטושים לחלוטין בחיי העולם הזה. תזכיר בזאת (קוראן), שמא תיסב נפש מפני ההשלכות של הרווחות הרעים שלה. אין לה שום אדון ומושל מלבד האל, ואין לה גם מפגין. אם היתה יכולה להציע כל סוג של כופר, לא היה נקבל. הם סובלים מהשלכות מעשי הרע שהם רווים; הם נתקלים במשקאות של גיהנום, ובעונש כואב בגלל אי-אמונתם.

[6:71] אמור, "האם נחלוץ, מלבד האל, אל אשר אין לו כוח להועיל לנו או להרע לנו, ונשוב על עקבותינו לאחר שהדריך אותנו האל? במקרה כזה, נצטרף לאלה שנרדפים על ידי השדים, ונתבלבל לחלוטין, בעוד שחבריהם מנסים להצילם: 'הישאר איתנו על הנתיב הנכון.' " אמור, "ההדרכה של האל היא ההדרכה הנכונה. אנו מצווים להגיש מושעינו לאדון היקום.

[6:72] "ולשמור על תפילת הקשר (סלאת), וליראה אותו - הוא האחד שלפניו תקראו (לחשבון)."

[6:73] הוא הוא אשר ברא את השמים ואת הארץ, באמת. בכל פעם שהוא אומר, "יהי", זה קורה. דברו הוא האמת המוחלטת. כל הרשות שייכת לו ביום שהשופר יתקע. יודע את כל הסודות וההצהרות, הוא החכם ביותר, המבין.

אַבְרָהָם נִדְיֵין עִם עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה

[6:74] זכור שאברהם אמר לאביו אזר, "כיצד תשתחוה לצלמים כאלים? אני רואה שאתה ועמך תעו הרחקה רבה."

[6:75] הראינו לאברהם את פלאי השמים והארץ, וברכנו אותו בבטחון:

[6:76] כאשר ירד הלילה, ראה כוכב מבהיק. "אולי זה האדון שלי," אמר. כאשר נעלם, אמר, "איני אוהב (אלים) שנעלמים."

[6:77] כאשר ראה את הירח עולה, אמר, "אולי זה הוא אדוני!" כאשר הוא נעלם, אמר, "אלא אם ידריכני אדוני, אהיה בין התעים."

[6:78] כאשר ראה את השמש עולה, אמר, "זה חייב להיות אדוני. זה הכי גדול." אך כאשר השמש מתית, אמר, "עם שלי, אני מפר את עבודת האלילים שלכם."

[6:79] הקדשתי את עצמי למי שהפעיל את השמים ואת הארץ; אני לעולם לא אהיה עובד עבודה זרה.

[6:80] עמו ריבו. אמר, "האתם ריבים איתי על אלוהים, לאחר שהדריכני? אין לי פחד מהעצבנים שאתם מעמידים. אין דבר יכול לקרות לי, אלא אם ירצה אדוני. ידע אדוני כל דברים. האתם לא תתבוננו?"

[6:81] "למה אפוח מפחידים שלכם? זה אתם צריכים לפחד, שאתם משתחוים במקום האל עצמו לפסלים שאין להם שום כוח לעזור לכם. איזה צד ראוי יותר לביטחון, אם אתם יודעים?"

אבטחה מושלמת למאמינים

[6:82] אלה שמאמינים, ואינם מטמאים את אמונתם בעבודת עבודה זרה, ראויים לביטחון המושלם, והם באמת מודרכים.

[6:83] כך הייתה הוּכחנוּת שלנו, בה תמכנו באברהם נגד עמו. אנו מגביהים את אשר נבחר לדרגות גבוהות. אדוניך הוא חכם ביותר, יודע הכל.

[6:84] ונתנה לו את יצחק ואת יעקב, והדרכנוהם. וכך הדרכנו את נח לפני כן, ומזרעו (הדרכנו) את דוד, שלמה, איוב, יוסף, משה, ואהרן. כך אנו מקבילים את הצדיקים.

[6:85] זכריה, יוחנן, ישוע ואליהו - כולם היו צדיקים.

[6:86] וְיִשְׁמָעֵאל, אֱלִישָׁע, יוֹנָה, וְלוֹט; כֻּלָּם הִפְלִיאְנוּ עַל פְּנֵי כָל הָעָם.

[6:87] מתוך בתוך אבותיהם, צאצאיהם ואחיהם, בחרנו ברבים והדרכנו אותם בדרך ישרה.

[6:88] כך הוא ההדרכה של האל, אשר בעזרתה הוא מדריך את אלה שהוא בוחר בהם מתוך עבדיו. אם הייתה נפילתם של אחד מהם לעבודת עבודה זרה, היה מעשיהם נבטלים.

[6:89] אלה הם אלה אשר נתנו להם את הכתב, החכמה והנבואה. אם יכחישו אנשים אלה, נחליף אחרים במקומם, והאנשים החדשים לא יהיו כפירים.

[6:90] אלה הם המודרכים על ידי האל; תינחו בעקבותיהם. תאמר, "אינני מבקש מכם שכר. זה אך הודעה לכל העם."

הודעות של אלוהים לעולם

[6:91] הם לא מעריכים את האלוהים כפי שצריך. על כן אמרו, "אלוהים לא חושף דבר לשום בני אדם." אמור, "מי חשף את הכתב שהביא משה, עם אור והדרכה לעם?" הם רשמו אותו על נייר לקראת הכרזה, בעודם מסתירים הרבה ממנו. הורו לך את אשר לא ידעת—אתה והוריך. אמור, "אלוהים (הוא החשיף)," ותניחם בבהלתם, משחקים.

[6:92] זהו גם כתוב מבורך שחשפנו, מאשר את הכתובים הקודמים, כדי שתוכל להזהיר את הקהילה החשובה ביותר* ואת כל הסביבה שלה. אלה שמאמינים בעולם הבא יאמינו בזה (הכתוב), וישמרו את תפילות הקשר (סלאת).

שליחים שקרנים נידונים

[6:93] מי יותר רע מאשר מזיף שקרים ומייחס אותם לאלוהים, או אומר, "קיבלתי התגלות על ידי," כאשר לא ניתנה לו התגלות כזו, או אומר, "אני יכול לכתוב דברים כמו ההתגלויות של אלוהים?" וואו, כמה רק תוכל לראות את הפושעים בעת מותם! המלאכים נוטים ידיהם אליהם, ואומרים, "שחררו את נפשותיכם. היום, נפלתם לעונש בושה על אמירת דברים שקריים על אלוהים, ועל הגאוה שלכם לא לקבל את ההתגלויות שלו."

[6:94] אתם שבתם אלינו כפרטים, בדיוק כפי שיצרנו אתכם בפעם הראשונה, והשארתם מאחור את מה שסיפקנו לכם. אנו לא רואים איתכם את המפגינים שהעזתם עליהם וטענתם שיעזרו לכם. כל הקשרים ביניכם נקוטעו; העצבים שהקמתם עזבו אתכם.

גודלו של אלוהים

[6:95] אלוהים הוא המפעיל את הגרעינים והזרעים כדי לפרוץ ולהנביט. הוא מייצר את החי מהמתים, ואת המתים מהחיים. כזה הוא אלוהים; איך תשטה!

[6:96] בשחרית, הוא מביא לידי יד את הבוקר. הוא עשה את הלילה שקט, והוא הפך את השמש והירח לשרפים לחישוב. זהו תכניתו של הכוחות העליונים, הידען.

[6:97] וְהוּא הוּא שֶׁעָשָׂה אֶת הַכּוֹכָבִים לְהַדְרִיכֲךָ בַּחֹשֶׁךְ, בָּאָרֶץ וּבַיָּם. כֵּן אֲנַחְנוּ מַבְאִירִים אֶת הָאוֹתוֹת לְאֲנָשִׁים שֶׁיּוֹדְעִים.

[6:98] הוא התחיל אותך מאדם אחד, והחליט את נתיבך, וגם את יעדך הסופי. אנו מבהירים כך את החזיתות לאנשים שמבינים.

[6:99] הוא הוא השולח מן השמים מים, על ידיו אנו מייצרים כל מיני צמחים. אנו מייצרים מהחומר הירוק מגוון של גרעינים מורכבים, דקלים עם אשכולות תלויים, וגנים של ענבים, זיתים ורימונים; פירות שהם דומים, ועם זאת שונים. שימו לב לפירותיהם כשהם צומחים ומתבשלים. אלה הן אותות לעם המאמין.

[6:100] עם זאת, הם הקימו לעצמם מעבדים מתוך השדים לצד האלוהים, אף על פי שהוא הוא אשר ברא אותם. הם אף מייחסים לו בנים ובנות, בלי שום דעת. יתקדש שמו. הוא העליון, מרחק רחוק מעל טענותיהם.

[6:101] היוזם של השמים והארץ. איך יכול להיות לו בן, כאשר לעולם לא היה לו רעיה? הוא ברא את כל הדברים, והוא מודע באופן מלא לכל הדברים.

אלוהים

[6:102] כזה הוא האלוהים אלוהיך, אין אלוהים חוץ ממנו, יוצר כל הדברים. עליך להשתחות לו בלבד. הוא שולט על כל הדברים.

[6:103] אין חזון שיכול לכלול אותו, אך הוא מכליל את כל החזיות. הוא הרחמן, היודע.

[6:104] התאורות הגיעו אליך מאת אדוניך. לגבי אלה שיכולים לראות, הם עושים זאת לטובתם האישית, ואלה שסותרים, עושים זאת להפסדם האישי. אני לא שומרך.

[6:105] אנו מסבירים כך את החזיונות, כדי להוכיח כי קיבלתם דעה, וכדי להבהירם לאנשים שיודעים.

[6:106] עֲקֹב אַחֲרֵי אֲשֶׁר נִגְלָה לְךָ מֵאֲדוֹנֶיךָ, אֵין אֱלֹהִים זוּלָתוֹ, וְהִתְעַלֵּם מֵעֹבְדֵי הָאֱלִילִים.

[6:107] אם היה האלוהים חפץ, לא היו עובדים עבודה זרה. לא הכרזנוך כמשמרם, וגם לא כעוזרם.

[6:108] אל תקלל את העצבים שהקימו לצד האלוהים, שמא יגדילו ויקללו את האלוהים מבלי לדעת. כי עיניהם רואות את יפי כל קבוצה במעשיהם. בסופו של דבר, הם חוזרים אל אדוניהם, והוא מודיע להם על כל מעשה שעשו.

[6:109] הם נשבעו באלוהים, באופן רציני, כי אם תבוא אליהם מופת, הם בוודאות יאמינו. אמור, "מופתים באים רק מאת האלוהים." כל מה שאתה יודע, אם מופת כן בא אליהם, הם עדיין ימשיכו לאמון.

[6:110] אנו שולטים במוחם ובליבם. לכן, מאחר שהחלטתם היא לא להאמין, אנו משאירים אותם בפשעם, בתעותם.

תוצאה של החלטתם האישית

[6:111] אפילו אם נשלח אליהם את המלאכים; אפילו אם המתים דיברו אליהם; אפילו אם קראנו לפניהם כל נס; הם לא יאמינו אלא אם ירצה האל. באמת, רובם חסרי השכל.

הדית והסונה: כחשים של אויבי הנביא

[6:112] הרשינו לאויבי כל נביא - שדים בני אדם ושדים בני גינים - להשרות בדברים מזימים זה בזה, כדי להטעות. אם רצה אדוניך, לא היו עושים זאת. עליך להתעלם מהם ומהפייקם.

קריטריון חשוב

[6:113] זה כדי לתת לנפשות של אלה שאינם מאמינים בעולם הבא להקשיב לדמיונות כאלה, ולקבל אותן, ולכן לחשוף את אמונותיהם האמיתיות.

קוראן: מפורט לחלוטין*

[6:114] האם אבקש מעבר לאלוהים כמקור חוק, כאשר הוא גילה לך ספר זה בפרטים מלאים? אלה שקיבלו את הכתב מכירים כי הוא נגלה מאת אדוניך באמת. לא תאפשר לעצמך להרתיע.

[6:115] המילה של אדוניך היא שלמה, באמת ובצדק. אין דבר שיפרוץ את דבריו. הוא השומע, הידען.

[6:116] אם תקשיב לרוב האנשים על פני האדמה, הם יסיתו אותך מנתיב האל. הם נוהגים רק לפי דימיון; הם רק מנחשים.

[6:117] אדוניך מודע למי שנע לצד דרכו, והוא מודע גם למי שנחפץ.

[6:118] תֹּאכְלוּ מִן הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר נִקְרָא שֵׁם ה' עָלָיו, אִם אַתֶּם מַאֲמִינִים בְּסִימְנֵיו.

הזדמנות לזכור את האל: זכור את שם האל לפני שאתה אוכל

[6:119] למה לא תאכלו ממה שעליו נקרא שם האלוהים? הוא פרט לכם מה הוא אסור לכם, אלא אם תיכרזו. באמת, רבים מוטעים אחרים בדעותיהם האישיות, בלי ידיעה. אדוניך יודע באופן מלא על העברים.

[6:120] תמנע מחטאים ברורים, כמו גם מהם הנסתרים. אלה שרווים חטאים ישלמו בוודאות על פשעיהם.

[6:121] אַל תֹּאכְלוּ מִן הַדָּבָר אֲשֶׁר לֹא נִזְכַּר בּוֹ שֵׁם הָאֱלֹהִים, כִּי תוֹעֲבָה הִוא. הַשֵּׁדִים מְעַוְּתִים אֶת חֲבֵרֵיהֶם לְהַתְוַדֵּעַ עִמָּךְ; אִם תִּשְׁמַע לָהֶם, תִּהְיוּ עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה.

[6:122] האם המי שהיה מת ונתנו לו חיים, וסיפקנו לו אור שמאפשר לו לנוע בין האנשים, שווה לאחד בחושך כולל ממנו הוא לא יצא אי פעם? כך נערכים מעשי הכופרים בעיניהם.

[6:123] אנו מאפשרים לפושעים המובילים בכל קהילה לתכנן ולתפועל. אך הם תכננו ותפעלו רק נגד נפשם, מבלי להבין.

שאלה על חכמת האל*

[6:124] כאשר הובאת אליהם ראיית עוצמתית, הם אומרים, "לא נאמין, אלא אם ניתן לנו כפי שניתן לשליחי האל!" האל יודע בדיוק מי ראוי ביותר להעביר את המסר שלו. פושעים כאלו יסבלו ניכור בפני האל, ונקמה נוראה כתוצאה מתכנוניהם הרעים.

ידע קוראני מרחוק מראשון של התקדמות האדם*

[6:125] את אשר האל רוצה להדריך, הוא מרחיב את חזהו להכנע. ואת אשר הוא רוצה להדיח, הוא מצר את חזהו ומקצר, כמי שטופס לשמים. האל מניח כך קללה על אלה שמסרבים להאמין.

[6:126] זהו הדרך הישרה אל אדוניך. פירשנו את המפתחות לאנשים ששומרים לב.

[6:127] הם ראויים למעון השלום אצל אדוניהם; הוא אדוניהם ומושליהם, כפרס למעשיהם.

[6:128] היום יבוא כאשר יקרא לכולם (ויאמר): "הוי ג'ינים, טענתם על מוני אדם." יגידו רעייהם האדם, "אדונינו, נהנינו מחברת זו של זה עד שבזבנו את תקופת החיים שהקצת לנו." ויאמר, "גיהנום היא יעדכם." הם ישהו שם לעד, כפי רצון האל. אדוניך חכם, יודע הכל.

[6:129] אנו מתאימים את הרשעים להיות חברים זה של זה, כעונש על פשעיהם.

[6:130] הוֹי, רוּחוֹת וְאָדָם, הֲלֹא קִבַּלְתֶּם שְׁלִיחִים מִקֶּרֶבְכֶם, שֶׁסִּפְּרוּ לָכֶם אֶת רְוָחַי, וְהִזְהִירוּ אֶתְכֶם עַל פְּגִישַׁת הַיּוֹם הַזֶּה? יֹאמְרוּ: "אֲנַחְנוּ מַעֲידִים בְּעַצְמֵנוּ". הֵם הָיוּ כְּלָאִים בִּחְיֵי הָעוֹלָם, וְיַעֲידוּ בְעַצְמֵם שֶׁהָיוּ כּוֹפְרִים.

[6:131] זאת כדי להראות כי אדוניך לעולם לא מחק כל קהילה בלתי צדיקה, בעוד שתושביה לא מבינים.

[6:132] כל אחד ישיג דרגה הולמת למעשיו. אדוניך אינו מתעלם מכל מעשה שהם עושים.

[6:133] אדוניך הוא העשיר; בעל כל הרחמים. אם יחפוץ, הוא יכול להסיר אותך ולהחליף במי שיחפוץ במקומך, כפי שהוא הביא אותך מזרע של אנשים אחרים.

[6:134] מה שנחוב לך יתקיים, ואתה לא תוכל להימלט ממנו.

[6:135] אמור, "עם יקר שלי, תעשו את המיטב שביכולתכם, וכך אעשה גם אני. בוודאי תגלו מי המנצחים האמיתיים." בוודאי, הרשעים לעולם לא יצליחו.

שימוש לרעה במתנות של אלוהים

[6:136] גם הם הקדישו חלק ממזונות האלוהים מתוך התבואה והמקנה, ואמרו: "החלק הזה שייך לאלוהים", על פי טענותיהם, "והחלק הזה שייך לעצבינו". אך מה שהוקדש לעצבים שלהם לא הגיע אף פעם לאלוהים, בעוד החלק שהוקדש לאלוהים תמיד הלך לעצבים שלהם. אכן משפטם נמוך.

[6:137] וכך נבלעו ע"י עצביהם עובדי האלילים, עד כדי הריגת בניהם. למעשה, עצביהם מכהים אותם בכאב רב, ומבלבלים את דתם עבורם. לו רצתה האל, לא היו עושים זאת. עליך להתעלם מהם וממרמהם.

חידושים דתיים נדונים

[6:138] אמרו, "אלה הם מקנה ותבואה שאסורים; לא יאכל אותם אלא מי שנרשה על ידינו," כך הם טענו. הם אף אסרו על רכיבת מקנה מסוים. ואף על המקנה שאכלו, הם לא קראו בשם האל בעת שקריבו אותם. אלה הן חידושים שהוצאו עליו. הוא בוודאי ישלם להם על חידושיהם.

[6:139] גַּם אָמְרוּ, "מַה שֶׁבְּבִטְנוֹתֵיהֶם שֶׁל בְּהֵמוֹת אֵלֶּה נִמְנָע לַזְּכוּרִים בַּקֶּרֶב וְאָסוּר לְנָשֵׁיהֶם." אֲךָ אִם הָיָה זְהִירוֹן, הֵם מִתְּרִים לְנָשֵׁיהֶם לְשֶׁתֵּף בּוֹ. הוּא בְּוַדַּאי יְשַׁלֵּם לָהֶם עַל חִדּוּשֵׁיהֶם. הוּא חָכָם בְּיוֹתֵר, יוֹדֵעַ הַכֹּל.

[6:140] אכן, המפסידים הם אלה שהרגו את ילדיהם בצורה אוילת, עקב חוסר הידע שלהם, ואסרו את מה שהאל נתן להם, והלכו בחידושים שהוקשו לאל. הם תעו; הם לא מודרים.

זכאת חייבים לתת "ביום הקצירה"*

[6:141] הוא הוא המייסד גנים, גפנים ולא גפנים, תמרים, וצמחים עם טעמים שונים, זיתים ורימונים - פירות הדומים, ובכל זאת שונים. תאכלו מפירותיהם, ותרומת המעשר תתנו ביום הקציר, ואל תבזו כלום. הוא לא אוהב את המבזים.

[6:142] חלק מהמקרים מספקים לך תחבורה, כמו גם חומרי מיטה. תאכל ממתן האל לך, ואל תלך בעקבות השטן; הוא האויב הכי עז שלך.

איסורי התזונה המומצאים נדונים

[6:143] שמונה סוגי בהמה: לגבי שני סוגי הכבשים ושני סוגי העזים, אמור, "האם הזכרים שניהם אסורים, או הנקבות שניהם, או תוכן הרחמים של שתי הנקבות? ספר לי מה אתה יודע, אם אתה דבר אמת."

[6:144] בנוגע לשני סוגי הגמלים והשני סוגי בקר, תאמר, "האם הוא אסר את שני הזכרים, או את שתי הנקבות, או את תוכן הרחמים של שתי הנקבות? האם הייתם עדים כאשר קיבל אלוהים את איסורים אלה עבורכם? מי יותר רע מאלה שמפרסמים שקרים כאלה ומייחסים אותם לאלוהים? הם כך מוטים את האנשים בלי דעת. אלוהים לא ידריך אנשים רעים כאלה."

האיסורים התזונתיים היחידים*

[6:145] אני לא מוצא בהתגלויות שניתנו לי שום מזון שאסור לאכילה לכל צורך, חוץ מ: (1) נבלה, (2) דם נובע, (3) בשר* חזירים, שכן הוא מזוהם, ו(4) בשר בהמות המוקדש לשם אלוהים אחר. אם מישהו נאלץ (לאכול את אלה), ללא כוונה או רשע, אז אדנייך הוא סולח, רחום ביותר.

[6:146] לאלה שהם יהודים אסרנו בעלי פרסה שפוצפצת; ומן הבקר והצאן אסרנו את החלב, חוץ ממה שנשא בגבם, או במעים, או מעורב בעצמות. זה היה ענין עונש לפשעיהם, ואנחנו דברים אמיתיים.

[6:147] אם הם לא מאמינים לך, אז תאמר, "ה' שלך רחום באופן בלתי נדמה, אך הענש שלו בלתי נמנע לאנשי האשמים."

[6:148] העובדי עבודה זרה אומרים, "לו רצתה האל, לא היינו עובדים עבודה זרה, ולא היו עובדים אבותינו, ולא היינו מאסרים בכל דבר." כך עשו אלה שלפניהם בכירו, עד שנתקבל עליהם ענשנו. אמור, "האם יש לכם ידע מוכח שאתם יכולים להראות לנו? אתם עוקבים אחרי דמיון בלבד; אתם רק מנחשים."

הטיעון החזק ביותר*

[6:149] אמור, "אלוהים מחזיק בטענה החזקה ביותר; אם ירצה, הוא יכול להדריך את כולכם."

[6:150] אמור, "הביאו עדים שיעידו כי האל נאסר זאת או את זאת." אם הם מעידים, אל תעיד עמהם. ואל תלך בדעותם של מפרי רזוננו, ושל הכופרים בעולם הבא, ושל התעהים מאדוניהם.

המצוות העיקריות

[6:151] אמור, "בוא תשמע מה הוא אסר ה' עליך: לא תקים פסלים מלבדו. תכבד את אביך ואת אמך. לא תהרוג את בניך מפחד מרעב - אנו מספקים לך ולהם. לא תעשה פשעים גסים, ברורים או מוסתרים. לא תהרוג - ה' הקדיש את החיים - זולת במהלך המשפט. אלה הן מצוותיו אליך, למען תבין."

מצוות נוספות

[6:152] לא תיגע בכסף היתומים בלתי בדרך הצדק המוחלט, עד שיגיעו לגיל הבגרות. תתן משקל מלא ומדה מלאה בזמן עסקים, בצדק. אנו לא מטילים על נפש כל עבודה מעבר ליכולתה. תהיה צודק מוחלט כאשר אתה עד על פי דברים, גם כנגד בני משפחתך. תקיים את הברית שלך עם האל. אלה הם מצוותיו אליך, למען תשמר.

[6:153] זהו הדרך שלי - ישרה. תלך בה, ואל תלך בשום דרכים אחרות, שמא תסיתו מדרכו. אלה הוא מצוותיו אליך, כדי שתושע.

[6:154] ונתנו למשה את הכתב, מלא במצוות הטובות ביותר, ומפרט הכל, ונר ורחמים, כדי שיאמינו בפגישה עם אדוניהם.

[6:155] גַּם זֹאת הִיא כְּתוּבָה מְבֹרָכֶת שֶׁחִשַּׁפְנוּ; תִּקְרֵא אוֹתָה וְתַנְהִיג חַיִּים צַדִּיקִים, כְּדֵי שֶׁתַּשִּׂיג רַחֲמִים.

[6:156] עכשיו אין לך יותר אפשרות לומר, "הכתב הועבר לשני קבוצות לפנינו, ולא היינו מודעים להוראותיהם."

מתמטיקה: ההוכחה הסופית*

[6:157] וגם לא תוכלו לומר, "לו ירדה אלינו כתבה, כי אז נוכל להתנהל טוב יותר מאלהם." כי כבר הגיעה אליכם כתבה מאת אדוניכם, ונר, ורחמים. ועתה, מי יותר רשע מאשר מי שמסרב לסימנים אלה מאת האל, ומתעלל בהם? נעניש את אלה שמתעללים בסימנינו בעונש רע מאוד על ההפקרות שלהם.

דרישות המבחן

[6:158] האם הם מחכים שהמלאכים יבואו אליהם, או אל אדונך, או להופעות פיזיות של אדונך? ביום שזה יקרה, לא תועיל נפש מאמינה אם היא לא האמינה לפני כן, ולא ניצלה מהיתרונות של האמונה על ידי הולכת בדרך ישרה. אמור, "המשיכו לחכות; גם אנחנו מחכים."

מזוועים מזרקות דתיות

[6:159] אלה שמתחלקים למזוזות אינם שייכים אליך. הדין שלהם מוטל על האל, והוא יודיע להם על כל מעשה שעשו.

[6:160] מי שעושה מעשה צדק יקבל את הפרס של עשרה, והמחטיא משלם רק אחד. איש לא סובל מכל צדק.

[6:161] אמור, "ה' הדריכני בנתיב ישר—הדת המושלמת של אברהם, המונותאיזם. הוא לעולם לא היה עובד עבודה זרה."

[6:162] אנא אמור, "התפילות השלי (סלאת), המעשים הדתיים שלי, חיי ומותי, הם מוקדשים לאלוהים בלבד, אדון היקום.

[6:163] "אין לו שותף. זה מה שאני מצווה להאמין, ואני הראשון להכנע."

[6:164] אמור, "האם אחפש אל מלבד אלוהים כאדון, כשהוא אדון על כל הדברים? אין נפש נהנית אל מתוך מעשיה, ואין אחר משא על חברו. לבסוף, אתם חוזרים אל אדוניכם, והוא מודיע לכם בכל מחלוקותיכם."

[6:165] הוא הוא אשר עשה אתכם יורשי הארץ, והעלה את חלקכם מעל חלק במעלה, למען לבחון אתכם על פי מה שנתן לכם. כי אדוניכם יעיל בהבצת נקמה, והוא סולח, רחום.