סורה 7: הַגֵּיהִנוֹם (אל-עַרְפּ)

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[7:1] א. ל. מ. ש.

[7:2] הכתוב הזה נגלה אליך—לא תאכזב בלבך עליו—כדי שתזהיר בו, וכדי להזכיר למאמינים.

[7:3] תלמידים כולכם צריכים לעקוב אחרי ההוראות שנגלו לכם מאת האדון שלכם; אל תעקבו אחרי פסלים כלשהם מלבדו. נדיר לכם להקשיב.

[7:4] הרבה קהילות השמדנו; הן נתקעו בעונם כשהן ישנות, או ערות.

[7:5] ההצהרה שלהם כאשר התעלמנו הייתה: "אכן, היינו עוברי גבול."

[7:6] בהחלט נשקול את אלה שקיבלו את ההודעה, ונשקול את השליחים.

[7:7] נחביר להם באופן מוסמך, שכן לא הינו נעדרים.

[7:8] הסולם יותקן ביום ההוא, בצדק. אלה שמשקלם כבד יהיו המנצחים.

[7:9] כל הקלים במשקלם יהיו אלה שאיבדו את נפשם, כתוצאה מהתעללותם בסימנינו באופן בלתי צודק.

[7:10] הקמנו אתכם על פני הארץ, וסיפקנו לכם את כלי התמיכה בה. נדיר לראות אתכם מודים.

[7:11] בראנו אותך, אז עיצבנו אותך, ואז אמרנו למלאכים, "השתחוו לפני אדם." הם השתחוו, חוץ מאיבליס (שטן); הוא לא היה בין המשתחוים.

המבחן מתחיל

[7:12] אמר, "מה מנע אותך מלכרוע כשצויתיך?" אמר, "אני טוב ממנו; אתה יצרתני מאש, ויצרתו מחמר."

[7:13] הוא אמר, "לכן, עליך לרדת, כי אינך רשאי להתנשא כאן. צא; אתה מזוהם."

[7:14] אמר, "תן לי פטור, עד יום התחיה."

[7:15] אמר, "ניתן לך פטור."

[7:16] אמר: "מאחר שרצית שאתה תתעיה, אני אתחבא להם על נתיבך הישר.

[7:17] "אני אבוא אליהם מלפניהם ומאחוריהם ומימינם ומשמאלם, ותמצא כי רובם אינם מודים."

[7:18] אמר, "צא משם, בוזה ומנוצח. אלה מביניהם שילכו אחריך, אמלא את גיהנום בכולכם."

[7:19] "ואתה, אדם, שב עם אשתך בגן עדן, ואכל ממנו כפי רצונך, אך אל תקרב אל העץ הזה, פן תיפול בחטא."

[7:20] השטן הלחיש אליהם, כדי לחשוף את גופם שהיו בלתי נראים להם. אמר, "אלוהיכם לא אסר עליכם מן העץ הזה, רק כדי למנוע אתכם מלהפוך למלאכים ומלהשיג קיום נצחי."

[7:21] הוא נשבע להם, "אני נותן לכם עצה טובה."

[7:22] הוא השיגם בשקרים. כשטעמו מן העץ, גופם נראה להם, והם ניסו לכסות את עצמם בעלה של גן-עדן. אדוניהם קרא אליהם: "הלא צויתי אתכם מן העץ ההוא, והזהרתי אתכם כי השטן הוא האויב הכי עז שלכם?"

[7:23] אמרו, "אדונינו, חטאנו לנפשותינו, ואם לא תסלח לנו ותרחם עלינו, נהיה המפסידים."

[7:24] אמר, "רדו כאויבים זה על זה. על האדמה תהיה מושבכם ופרנסתכם לזמן מוגבל."

[7:25] אמר, "עליה תחיה, עליה תמות, וממנה תוצא."

[7:26] בני אדם, סיפקנו לכם בגדים לכיסוי גופכם וגם לתפארת. אך הבגד הטוב ביותר הוא הבגד של צדק. אלה הם חלק מאותות האל, שיש להם להקשיב.

[7:27] בני אדם, אל תתנו לשטן לרמות אתכם כפי שעשה כאשר הוציא את ההורים שלכם מן הגן וגילה את גופם על ידי הסרת בגדיהם. הוא ושבטו רואים אתכם, בעוד שאתם לא רואים אותם. אנו ממנים את השדים כמלווים של אלה שאינם מאמינים.

בדוק את כל המידע המועבר

[7:28] הם עוברים חטא גדול, ואז אומרים, "מצאנו את ההורים שלנו עושים את זה, ואלוהים ציווה אותנו לעשות זאת." אמור, "אלוהים לעולם לא מסייע לחטא. האם אתם אומרים על אלוהים מה שאינכם יודעים?"

[7:29] אמור, "אדוני תומך בצדק, ובעמידה מסורה לו לבדו בכל מקום עבודה. תקדיש את עבודתך לו בלעדיו בלבד. כפי שהוא התחיל אותך, סופסוף תחזור אליו."

זהירות: הם מאמינים שהם מודרכים

[7:30] חלקם הוא ניחה, בעוד שאחרים מחויבים לשגות. הם בחרו בשדים כאדוניהם, במקום באלוהים, ועם זאת הם מאמינים שהם מודרכים.

התלבש בצורה נאה למסגד

[7:31] בני אדם, תהיו נקיים ולבשו בצורה נאה כאשר אתם הולכים למסגד. ואכלו ושתו במידה. כי בהם אינו אוהב את הזוללים.

איסורים מושקעים מודכאים

[7:32] אמור, "מי אסר את הדברים הנחמדים שברא אלוהים לבריוניו, ואת הפירות הטובים?" אמור, "כאלה הפירות ניתנים להנאה בחיים הזה לאלה שמאמינים. ועוד, הפירות הטובים יהיו באופן בלעדי שלהם ביום התחיה." כך אנו מסבירים את המגלות לאנשים שיודעים.

[7:33] אמור, "אדני אוסר רק מעשים רעים, בין שהם גלויים או מוסתרים, וחטאים, ותוקפנות בלתי מוצדקת, ולהקים לצד האל עצמו אלים חסרי כוח, ולומר על האל מה שאינך יודע."

[7:34] לכל קהילה יש תקופת חיים קבועה מראש. כאשר התקופה האמצעית שלהם מסתיימת, הם לא יכולים לדחות אותה בשעה אחת, ולא לקדם אותה.

שליחים מתוךכם

[7:35] בָּנֵי אָדָם, כְּשֶׁשְׁלִיחִים בָּאִים אֵלֵיכֶם מִתּוֹךְכֶם, וּמְקַרְאִים לָכֶם אֶת רְוָחַי, אֵלֶה אֲשֶׁר יִשְׁמְרוּ וְיַנְהִיגוּ חַיֵּי צַדִּיק, לֹא יִירְאוּ וְלֹא יַעַצְבוּ.

[7:36] כל אלה שמסרבים את ההוראות שלנו ומתעצמים לא לקיימן, הם חייבים בגיהנום שם שהם ישהו לעד.

[7:37] מי יותר רשע מאלה שממציאים שקרים על האל, או מכחישים את גלויותיו? אלה יקבלו את חלקם, כפי שכתוב בכתבי הקודש. וכאשר יבואו שליחינו לסיים את חייהם, הם יאמרו, "איפה האלילים שהעתקתם מלבד האל?" יענו להם, "הם עזבונו." יעידו בעד עצמם כי היו כופרים.

אשמה משותפת

[7:38] יאמר: "תיכנסו עם קהילות השדים והאדם הקודמות לגיהנום." כל פעם שקבוצה נכנסת, הם יקללו את הקבוצה הקודמת שלהם. כאשר כולם בתוכה, האחרון יאמר על הקודם: "אדונינו, אלו הם שהובילו אותנו לתעות. תן להם כפל העונש של גיהנום." יאמר: "כל אחד מקבל כפל, אך אתם לא יודעים."

[7:39] הקבוצה האבותית תאמר לקבוצה המאוחרת, "מאחר שהייתם ביתרון מעלינו, תטעמו את הנקמה על חטאותיכם."

פסולת גילויי האל: עבירה שאינה נסלחת

[7:40] כל הכבוד למי שמתרגם מאנגלית לעברית בצורה מקצועית. תרגם את הטקסט הבא באופן מדויק תוך שמירה על המשמעות, הטון וההקשר התרבותי. שמור על כל העיצוב והתגי HTML אם הם קיימים. שים לב לטיפול תקין בפיסוק, מספרים ותוכן מעורב בשפה שונה.

[7:41] הם נתקעו בגיהנום כמעון; יהיו להם מחיצות מעליהם. אנו כך משלמים לעברי החוק.

[7:42] כל המאמין ומנהיג חיים צדקניים - אנו לא מטילים על כל נפש יותר מדי - אלו יהיו יושבי גן העדן. הם יתמכרו בו לעד.

בחסד האל

[7:43] נסיר את כל הקנאה מליבם. נהרים יזרמו מתחתיהם, ויאמרו, "שבח לאלוהים על ההדרכה שנתן לנו. לא היינו יכולים להתרחק, אלמלא אלוהים הדריכנו. שליחי אדונינו הביאו את האמת." יקראו להם: "זהו גן העדן שלכם. ירשתם אותו בתמורה למעשיכם."

[7:44] ישבי גן העדן יקראו לישבי גיהנום: "מצאנו את הבטחת אדנינו כונתה, האם מצאתם את הבטחת אדניכם כונתה?" יענו: "כן." מגיד ביניהם יגיד: "קללת האל חלה על העברים;

[7:45] "המרחיקים מנתיב האל, ומשתדלים להטותו, ולגבי העולם הבא, הם כופרים."

[7:46] מחיצה מפרידה ביניהם, בעוד הגיהנום* מלא באנשים שמכירים כל צד לפי מראית עין. הם יקראו לדיירי הגן העדן: "שלום עליכם." הם לא נכנסו (לגן העדן) באמצעות חלומות ריקים.

[7:47] כאשר יפנו את עיניהם לתושבי גיהנום, הם יאמרו, "אדונינו, אל תשים אותנו עם אנשי הרשע האלה."

הרוב מורשע

[7:48] תושבי הגיהנום יקראו לאנשים שהם מכירים לפי מראית עיניהם, ויאמרו: "מספרכם הרב לא הועיל לכם בשום דרך, וגאונכם גם לא".

[7:49] "האם אלו הם האנשים שנשבעת עליהם באלוהים שלא יגע בהם ברחמים?" (אז יאמר לאנשים בגיהנום,) "עברו לגן העדן; אין לכם מה לפחד, ולא תתאבלו."

[7:50] ישבי גיהנום יקראו לישבי גן עדן: "תזרימו אלינו מעט ממיכם, או מהמזונות שאלהים נתן לכם." הם יאמרו, "אלהים אסר אותם לכופרים."

[7:51] אלה שלא מקנים ברצינות את דתם ומוקפים לחלוטין בחיים החומריים האלה, אנו שוכחים אותם ביום ההוא, מפני ששכחו את היום ההוא ומפני שבזו את ההודעות שלנו.

קוראן: מפורט לחלוטין

[7:52] נתנו להם כתב קודש המפורט במלואו, עם ידע, הדרכה ורחמים לעם המאמין.

[7:53] האם הם ממתינים עד שכל (הנבואות) יתגשמו? ביום שהגשמת כזו מתרחשת, אלה שבעבר בחינו אותה יאמרו, "שליחי אדונינו הביאו את האמת. האם יש ערבים שיפוטרו בשמנו? האם תשלח אותנו בחזרה, כדי שנשנה את ההתנהגות שלנו, ונעשה מעשים טובים יותר מאשר עשינו?" הם איבדו את נפשם, והחדשנות שלהם גרמה להם להתרסק.

[7:54] אלהיך הוא אל יחיד, אשר ברא את השמים ואת הארץ בששת ימים,* ואז נטל רישות על הכל. הלילה משיג את היום, כאשר הוא רדף אחריו בתמידות, והשמש, הירח והכוכבים כולם מחוייבים לשרת על פי צוו. בוודאי, הוא שולט על כל הבריאה ועל כל הפקודות. מרומם הוא אל, אלוהים, אדון היקום.

[7:55] תשתחוו לאדוניכם בציבור ובפרט; הוא לא אוהב את העוברים על גבולותיו.

[7:56] אל תפגע באדמה לאחר שהוחזקה, והשתחוה לו מתוך יראה ומתוך תקוה. כי באמת רחמי האל ניתנים לצדיקים.

[7:57] הוא הוא השולח את הרוח עם סימני טוב, כרחמיו מידיו. כאשר הם מקבצים עננים כבדים, אנו דוחפים אותם אל ארצות יבשות, ומשלחים משם מים, לייצר בעזרתם כל מיני פירות. כך אנו מחיים את המתים, למען תתבונן.

[7:58] הארץ הטובה מייצרת בקלות את צמחיה על ידי רשות אדוניה, בעוד שהארץ הרעה כמעט לא מייצרת דבר שימושי. לכן אנו מסבירים את ההודעות לאנשים שמודים.

נֹחַ

[7:59] שלחנו את נח אל עמו, ואמרנו: "עמי, עבדו את האל; אין לכם אל אחר מלבדו. אני חושש עליכם מעונש של יום נורא."

[7:60] המנהיגים בקרב עמו אמרו, "רואים שאתה תועה רחוק."

[7:61] אמר, "עם יקר שלי, אני לא תועה; אני שליח מאת אדון כל היקום.

[7:62] אני מסיר לך את ההודעות של אדוני, ואני נותן לך עצה, ואני יודע מאת האל מה שאתה לא יודע.

[7:63] "האם זה פלא גדול שתקבל תזכורת מאת אדוניך, דרך אדם דומה לך, להזהירך ולנחותך לצדק, כדי שתשיג רחמים?"

[7:64] סירבו לו. לכן, הצלנו אותו ואת אלה שהיו איתו בתיבה, וטבענו את אלה שסירבו לגלותינו; הם היו עורים.

הוד

[7:65] לְעַד שְׁלַחְנוּ אֶת אֲחֵיהֶם, הוּד. אָמַר, "עַמִּי, הִשְׁתַּחֲווּ לֵאלֹהִים; אֵין לָכֶם אֱלֹהִים אַחֵר מִלְּבַדוֹ. הֲתַעֲשׂוּ צֶדֶק?"

[7:66] המנהיגים שסרבו בתוך עםו אמרו, "רואים שאתה נהג כמטופש, וחושבים שאתה שקרן."

[7:67] אמר, "העם שלי, אין טיפשות בי; אני שליח מאת אלוהי היקום.

[7:68] אני מספק לך את ההודעות של אדוני, ואני נותן לך ייעוץ בישרות.

[7:69] האם זו תהיה פלא שיגיע אליך הודעה מאת אדניך, דרך אדם כמוך, להזהירך? תזכור כי הוא הופך אותך ליורשים אחרי עם נח, ומרבה את מספרך. תזכור את ברכות האל, כדי שתצליח.

עקבות ההורים בעיוורון: טרגדיה אנושית

[7:70] אמרו, "האם באת להפוך אותנו לעובדים את האלוהים בלבד, ולעזוב את אשר עבדו אבותינו? אנו מאתגרים אותך להביא את האזעקה שאתה מאיים עלינו בה, אם אתה כנה."

[7:71] אמר, "השכילת עליך קללה וחרון מאת אדוניך. האתה מתווכח איתי להצדק בחידושים שהמצאת, אתה והוריך— שלא היו מאושרים על ידי האל? לכן, המת ואהיה מהמתים איתך."

[7:72] ואז הצלנו אותו ואת אלה שאתו, ברחמים מאיתנו, והשמדנו את אלה שפרעו באותותינו וסרו מלהיות מאמינים.

סאלח

[7:73] לתמוד שלחנו את אחיהם סאלח. הוא אמר, "עם יקר, עבדו את האל; אין לכם אל אחר מלבדו. הוכחה ניתנה לכם מאת אדוניכם: הנה הגמל של האל, לשרת כסמל לכם. תן לה לאכול מארץ האל, ואל תגעו בה בכל נזק, פן תישאו עונש כואב.

[7:74] זכורו כי הוא הוא הוריש אתכם אחרי עד, והקים אתכם על פני הארץ, בונה מעונות בעמקיה, וחצב דירות מהרים שלה. תזכרו בברכות ה׳, ואל תשטפו ברשע בארץ.

ההודעה: הוכחה לשליחות

[7:75] המנהיגים העתידים בתוך עם סאלח אמרו לעם הפשוט שהאמין, "איך אתם יודעים שסאלח נשלח על ידי אדוניו?" הם אמרו, "הודעתו שהביאה עשתה אותנו מאמינים."

[7:76] הגאים אמרו, "אנו לא מאמינים במה שאתם מאמינים בו."

[7:77] לאחר מכן, הם שחטו את הגמל, התקוממו נגד צווי אדוניהם, ואמרו, "הבא נא את האימה שאתה מאיים עלינו בה, אם אתה באמת שליח."

[7:78] לְכָן, הָרַעַש הִשְׁמִיד אוֹתָם, וְהוֹרֵג אוֹתָם בַּבָּתִּים שֶׁלָהֶם.

[7:79] הוא פנה מהם ואמר, "עם יקר, העברתי אליכם את הודעת אדוני, וניסיתי לייעץ לכם, אך אינכם רוצים לקבל עצות מאף אחד."

לוט: הומוסקסואליות נאשמת

[7:80] לוט אמר לעם שלו, "אתם עוברים עבירה כזו; לא עשה את זה אף אחד בעולם לפני!

[7:81] אתם מתרגלים יחד עם הגברים, במקום עם הנשים. באמת, אתם עם עברים.

[7:82] עםו ענו ואמרו, "גרש אותם מעירך. הם אנשים שרוצים להיות טהורים."

[7:83] בתוצאה, הצלנו אותו ואת משפחתו, אך לא את אשתו; היא הייתה עם המנודם.

[7:84] רִמִּינו עליהם רִמָּה מסוימת; שימו לב להשלכות על האשמים.

שועיב: הונאה, אי-אמינות מוזפת

[7:85] למדין שלחנו את אחיהם, שועיב. הוא אמר, "עם יקר שלי, עבדו את האל; אין לכם אל אחר מלבדו. הוכחה הגיעה אליכם מאת אדוניכם. עליכם למשוך משקל מלא ומדיד מלא בעת עסקיכם. אל תשקרו את העם ואל תפריעו להם בזכויותיהם. אל תפסידו את הארץ אחרי שהושבתה לסדר. זה טוב יותר עבורכם, אם אתם מאמינים."

[7:86] "חשוב על אל תחסום כל נתיב, מחפש לדחות את המאמינים מנתיב האל, ואל תעשה אותו עקום. זכור שהייתם מעטים והוא הרבה את מספרכם. זכור את התוצאות לרשעים."

[7:87] "עכשיו שחלק מכם האמינו במה שנשלחתי עמו, וחלק נתנו לב לסרב, המתינו עד שהאל יפרסם את שפטו בינינו; הוא השופט הכי טוב."

[7:88] המנהיגים העריצים בקרב עמו אמרו, "נגרש אתכם, הו שועיב, יחד עם אלה שהאמינו איתך, מעירנו, אלא אם תשוב לדתנו." אמר, "האם אתם מתכוונים לכפות עלינו?

[7:89] "אנו נפגע על אלוהים אם נחזור לדתך לאחר שהציל אותנו אלוהים ממנה. איך נוכל לשוב אליה נגד רצון אלוהים אדונינו? דעתו של אדונינו מתרחבת על כל הדברים. בטחנו באלוהים. אדונינו, הענה לנו בניצחון חוצפני על עמנו. אתה המוסר הטוב ביותר."

[7:90] המנהיגים הפושעים בתוך עם שועיב אמרו, "אם תעקוב אחרי שועיב, תהיו מפסידים."

[7:91] הרעידה השמידה אותם, והשאירה אותם מתים בבתיהם.

[7:92] אלה שמאסו בשועיב נעלמו, כאילו לא קיימו. אלה שמאסו בשועיב היו המפסידים.

[7:93] הוא פנה מהם ואמר, "עמי היקרים, מסרתי לכם את הודעות אדני, וניסיתי להציע לכם עצה. איך אוכל להתעצבן על עם הסוררים."

ברכות בהפתעה

[7:94] כל פעם ששלחנו נביא לקהילה מסוימת, הכאנו את עמה בצרות וקושי, כדי שיתחננו.

[7:95] אז החלפנו שלום ושגשוג במקום הקושי ההוא. אך אוי, הם הפכו להיות בלתי זהירים ואמרו, "היו ההורים שלנו שחו את הקושי ההוא לפני השגשוג." לכן, פקדנו אותם פתאום כאשר הם הכי פחות ציפו.

רוב האנשים עושים את הבחירה הלא נכונה

[7:96] אילו עם הקהילות ההן האמינו והפכו לצדיקים, היינו מטפטפים עליהם בברכות מן השמים והארץ. מאחר שהחליטו לאמון, ענינו אותם על פי מעשיהם.

[7:97] האם אנשי הקהילות הנוכחיות הבטיחו שהתעוררותנו לא תגיע אליהם בלילה כשהם ישנים?

[7:98] האם אנשי הקהילות היומיות הבטיחו שהענש שלנו לא יבוא עליהם ביום בזמן שהם משחקים?

[7:99] האם הם לקחו את תוכניות האל למובן? אף אחד לא לוקח את תוכניות האל למובן אלא המפסידים.

[7:100] האם מתעוררת אי פעם במחשבתם של מי שיירשו את האדמה אחרי הדורות הקודמים, שאם נרצה, נוכל לענוש אותם על חטאיהם ולחתום על ליבם, גורמים להם להיפך לחרשים?

[7:101] אנו מספרים לך את ההיסטוריה של הקהילות האלה: שליחיהם הלכו אליהם עם ראיות ברורות, אך הם לא היו מאמינים במה שדחו לפני. כך אלוהים חותם על לבם של הכופרים.

[7:102] מצאנו כי רובם מתעללים בבריתם; מצאנו כי רובם רשעים.

משה

[7:103] אחרי (השליחים ההם,) שלחנו את משה עם אותותינו אל פרעה ועמו, אך הם עברו עבירה. שימו לב לתוצאות הרעים.

[7:104] משה אמר, "הו פרעה, אני שליח מאת אלוהי היקום.

[7:105] "עליי לא לומר על האל אלא את האמת. אני בא אליך עם אות מאת אדוניך; שלח את בני ישראל."

[7:106] אמר, "אם יש לך אות, הביאה, אם אתה כנה."

[7:107] הוא השליך את מקלו, והפך לנחש עצום.

[7:108] הוא שלף את ידו, והיא הייתה לבעלי המבט לבנה.

[7:109] המנהיגים בקרב עם פרעה אמרו, "זה אינו יותר מאשר קוסם חכם.

[7:110] הוא רוצה לקחת אותך מהארץ שלך; מה אתה ממליץ?

[7:111] אמרו, "האריכו לו ולאחיו, ושלחו מזמינים לכל עיר.

[7:112] תקראו לכל קוסם מנוסה.

[7:113] הקוסמים הגיעו אל פרעה ואמרו, "האם נקבל תשלום אם נהיה הזוכים?"

[7:114] אמר, "כן בוודאי; אתה תקרב אפילו אלי."

[7:115] אמרו, "משה, או שאתה תזרוק, או שאנחנו נזרוק."

[7:116] אמר, "אתה זורק." כאשר זרקו, הם הטעו את עיני האנשים, הרתיעו אותם, וייצרו קסם גדול.

[7:117] אז השפנו אל משה: "השלך את מקלך", ואז בלע את כל מה שהם יצרו.

האמת מוכרת על ידי המומחים

[7:118] והאמת נצחה, ומה שעשו הופסק.

[7:119] הם נכשלו אז ושם; הום הוכתרו.

[7:120] הקוסמים נפלו להשתחוות.

[7:121] אמרו, "אנחנו מאמינים באדון היקום".

[7:122] אֲדוֹן מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן.

[7:123] פרעה אמר, "האמנת בו בלעדי רשותי? זה חובש אתה חשבת בעיר, כדי לקחת את עם העיר. בטוח תגלה."

[7:124] אני אחתוך לך את הידיים והרגליים בצדדים נגדיים, ואז אצליב את כולכם.

[7:125] אמרו, "ואז נחזור אל אדונינו.

[7:126] "אתה מרדף אותנו פשוט כי האמנו בראיות אדונינו כאשר הגיעו אלינו." "אדונינו, הענה לנו באמונה ותן לנו למות כמשלמים."

[7:127] המנהיגים בקרב עם פרעה אמרו, "האם תאפשרו למשה ולעם שלו לשחת את הארץ, ולעזוב אתכם ואת אלהיכם?" הוא אמר, "נהרוג את בניהם, ונחייה את בנותיהם. אנחנו רבים יותר וחזקים מאשר הם."

[7:128] משה אמר לעם שלו, "בקשו עזרת האל, והתמיכו בסבלנות. הארץ שייכת לאל, והוא נותן אותה למי שהוא בוחר מתוך עבדיו. הניצחון האמיתי שייך לצדיקים."

[7:129] אמרו, "נרדפנו לפני שבאתם אלינו, ואחרי שבאתם אלינו." אמר, "אלוהיכם ישמיד את אויביכם ויקים אתכם על הארץ, ואז יראה איך אתם נהגים."

המכות

[7:130] אז הכאנו את עם פרעה ביבשת וחוסר בתבואה, כדי שישימו לב.

[7:131] כאשר הגיעו סימנים טובים אליהם, אמרו, "זכינו לזה", אך כאשר נגזרה עליהם צרה, הם האשימו את משה ואת אנשיו. בפועל, הסימנים שלהם נקבעים רק על ידי האל, אך רובם אינם יודעים.

[7:132] אמרו, "לא משנה איזה סוג של אות תראה לנו, כדי להטעות אותנו בקסמיך, אנחנו לא נאמין."

האזהרות נשמעות ואינן מתווהות

[7:133] בתוצאה לכך, שלחנו עליהם את השטף, את הארבה, את הכנים, את הצפרדעים ואת הדם - אותות עמוקים. אך הם שמרו על זולתם. היו אנשים רעים.

[7:134] כל פעם שנגעתם מגפה, אמרו: "משה, התחנן לאדוניך—אתה קרוב אליו. אם תסיר את המגפה הזאת, נאמין בך, ונשלח את בני ישראל איתך."

[7:135] עם זאת, כאשר הקטנו את המגפה לזמן מסוים, הם פרצו בהתחייבותם.

הנקמה הלא נמנעת

[7:136] לפיכך, נקמנו על מעשיהם וטבלנום בים. כך היה מפני שפסילו את אותותינו והיו לגמרי בלתי רשעים לכך.

[7:137] אנו מאחזים לעמים העשויים להיות עשויים להיות לרשת את הארץ, מזרחה ומערבה, ומברכים אותה. ובכך נמלאו פקודי אלוהיך המבורכים לבני ישראל, לפקוד אותם על עמידותם, ונשמיד את מעשי פרעה ועמו ואת כל מה שהם קצרו.

אחרי כל הנסים

[7:138] העברנו את ילדי ישראל מעבר לים. כאשר עברו ליד אנשים המשתחוים לצלמים, אמרו, "משה, עשה לנו אלהים כמו אלהים שלהם." ויאמר, "אכן, אתם עם חסרי דעת."

[7:139] "אלה האנשים עוברים על קדושה, כי מה שהם עושים הוא קטסטרופי בשבילם."

[7:140] "האם אחפש לך אלוהים אחר מלבד האלוהים, כאשר ברכך יותר מכל אחר בעולם?"

תזכורת לילדי ישראל

[7:141] זכרו כי הצילנו אתכם מעם פרעה, שהטילו עליכם רדיפה קשה ביותר, הורגים את בניכם וחוסמים את בנותיכם. זה היה מבחן קשה מאוד מאת האל שלכם.

העולם שלנו אינו יכול לעמוד בפני הנוכחות הפיזית של אלוהים

[7:142] קראנו למשה לשלושים* לילות, והשלמנו אותם על ידי הוספת עשר.* וכך, המפגש עם אדוניו היה במשך ארבעים* לילה. משה אמר לאהרון אחיו, "נותר כאן עם עמי, שמור על הצדק, ואל תלך בדרכי המשחיתים."

[7:143] כאשר בא משה בעת המועד שלנו, ואדוניו דיבר איתו, אמר, "אדוני, הראני נא, אראה אותך." ויאמר, "לא תוכל לראות אותי. הבה תביט אל ההר ההוא; אם יעמוד במקומו, אז תוכל לראות אותי." ואז, אדוניו נראה להר, וזה גרם לו להתפוצץ. משה נפל ללא הכרה. כאשר התעורר, אמר, "תהיה כבודך. אני מתחרט אליך, ואני המאמין המשוכנע ביותר."

[7:144] אמר, "משה, בחרתי בך מכל העם, בהודעותי ובדברי אליך. לכן קח את אשר נתתי לך והיי מודה."

[7:145] כתבנו על לוחות כל מיני הארות ופרטים על כל דבר: "תקים בחוזקה את ההוראות הללו, ותזהה לעמך לקיימן—אלה הן ההוראות הטובות ביותר. אני אציין לך את גורלם של הרשעים."

התערובת האלוהית שומרת על הכופרים בחושך

[7:146] אני אסיר מההוראות שלי את אלה שמתנשאים על האדמה בגאוה, בלי ראיון. לכן, כאשר הם רואים כל סוג של ראיה, הם לא יאמינו. וכאשר הם רואים את נתיב ההדרכה, הם לא יבחרו בו כנתיבם, אך כאשר הם רואים את נתיב התעות, הם יבחרו בו כנתיבם. זהו התוצאה של דחייתם של ההוכחות שלנו, והיותם לגמרי בלתי רשעים לגביהן.

[7:147] אלה אשר מסרבים את סיפורינו ואת הפגישה בעולם הבא, מעשיהם נמחקים. האם ישלמו רק על מה שעשו?

העגל הזהב

[7:148] בתקופת חיסורו של משה, עם משה עשו עגל מתכתם, כולל צליל של עגל. האם לא ראו שהוא לא יכול לדבר אליהם או להדריך אותם בכל דרך? הם השתחוו לו, ובכך הם הפכו לרשעים.

[7:149] סוף סוף, כאשר הרגישו חרטה על מעשיהם והבינו שנדחו מהנתיב הנכון, אמרו: "אלא אם יגאלנו אדונינו ברחמו ויסלח לנו, נהיה מפסידים".

[7:150] כאשר שב משה אל עמו, כועס ומאוכזב, אמר, "מה דבר נורא עשיתם בהעדרי! האם לא יכולתם לחכות למצוות אדוניכם?" הוא השליך את הלוחות ואחז בראש אחיו, מושך אותו אליו. (אהרן) אמר, "בן אמי, העם ניצל מתוך חולשתי, וכמעט הרגוני. אל תשמחו אויבי, ואל תחשבוני עם העוברים."

[7:151] (משה) אמר, "אדני, סלח לי ולאחי, והכניסנו ברחמיך. מכל הרחמנים, אתה הרחום ביותר."

[7:152] בוודאי, אלה שהעגל העציבו נקלעו לעבורת מאת אדוניהם, ולביישן בחיים הזה. כך אנו משלמים לחדשנים.

[7:153] כל החטאים שביקשו תשובה והאמינו לאחר מכן, אלוהיך - אחרי כך - סולח, רחום.

[7:154] כאשר שקטה עברתו של משה, הוא הרים את הלוחות המכילים הנחיות ורחמים לאלה שמכבדים את אדוניהם.

[7:155] משה בחר שבעים איש מתוך עמו, לבוא לקראת פגישתנו. כאשר הרעידה הכבידה אותם, אמר, "אדוני, היית יכול להשמידם בעבר, יחד איתי, אם רצית כן. האם תשמיד אותנו על מעשי אלה מתוך עמנו שהם כסילים? זה חייב להיות המבחן שהקמת לנו. בו, אתה מרשיע את מי שתרצה, ומדריך את מי שתרצה. אתה האדון והמושל, אז סלח לנו, הרויחנו ברחמיך; אתה הסליח הטוב ביותר.

דרישות לרכישת רחמים של אלוהים חשיבות הזכות

[7:156] "ותקבע לנו צדק בעולם הזה ובעולם הבא. חזרנו אליך". אמר: "העונש שלי יפול על מי שאבחר. אך רחמי מקיפים את כל הדברים. אני אציין את זה לאלה ש(1) חיים חיים צדיקים, (2) נותנים צדקה חובה (זכאת),* (3) מאמינים בהוראותינו, ו"

[7:157] (4) וּבִקְשׁוּ אֶת הַשָּׁלִיחַ, הַנָּבִיא הַגּוֹי (מוחמד), אֲשֶׁר הֵם מוֹצֵאִים כְּתוּב בְּתוֹרָתָם וּבְבְשׂוֹרָם.* הוּא מְזַהֵר אוֹתָם לִהְיוֹת צַדִּיקִים, מוֹצִיא אוֹתָם מִן הָרַע, מַתִּיר לָהֶם אֶת כָּל מַאֲכָל טוֹב, וּמַאֲסִיר מֵהֶם אֵת אֲשֶׁר רָע, וּמַפְשִׁיט מֵעֲלֵיהֶם אֶת הַמַּשָּׂא וְאֶת הַקְּלָלָה שֶׁהוּטַלוּ עֲלֵיהֶם. הַמַּאֲמִינִים בו, מְכַבְּדִים אוֹתוֹ, תוֹמְכִים בו, וְעוֹקְבִים אַחֲרֵי הָאוֹר שֶׁהֵבִיא אִתּוֹ הֵם הַמַּצְלִיחִים.

[7:158] אמור, "עם ישראל, אני שליח האל לכלכם. לו שייכת ריבונות שמים וארץ. אין אלהים חוץ ממנו. הוא שולט בחיים ובמוות." לכן, עליכם להאמין באל ובשליחו, הנביא הגוי, שמאמין באל ובדבריו. עקבו אחריו, כדי שתינחו.

היהודים המודרכים

[7:159] בתוך תלמידי משה יש אלה שמנחים לפי האמת, והאמת מצדיקה אותם.

ניסים בסיני

[7:160] חילקנו אותם לשנים-עשר שבטי קהילה, והשראנו למשה כאשר ביקשו ממנו העם למים: "הכה במטך על הסלע", ויזרם שם עשרים עינות. וכך כל קהילה ידעה את מימיה. וסללנו אותם בעננים, והורדנו עליהם מן ושליו: "קחו מהטוב אשר ספקנו לכם לאכול". לא אנחנו היינו אלה שעוויתם; אלא הם עוו בנפשם.

מרד למרות הנסים

[7:161] זכורו כי נאמר להם, "לכו אל העיר הזאת לשבת שם, ואכלו ממנה כפי רצונכם, טפלו באנשים באהבה, וכנסו לשער בצניעות. אז נסלח לכם על פשעיכם. נרבה את הפרס לצדיקים."

[7:162] אך הרעים בתוכם החליפו פקודות אחרות במקום הפקודות שניתנו להם. כתוצאה מכך, שלחנו עליהם קללה מן השמים, בגלל רשעם.

התמצאות במצוות מביאה הצלחה

[7:163] תזכיר להם את הקהילה שעל החוף, שחיללה את השבת. כאשר שמרו על השבת, הדגים באו אליהם בשפע. וכאשר פרצו בשבת, הדגים לא באו. כך ענינו אותם, כתוצאה מפשעם.

לקלל ולהתעלל בהודעת האלוהים

[7:164] זכור שקבוצה מתוכם אמרה, "למה לקרוא לעם שאלוהים בוודאי ישמיד או יעניש בקושי?" הם ענו, "בקש מחילה מאת אדוניך," כדי שיינצלו.

[7:165] כאשר התעללו במה שנזכרו בו, הצלנו את אלה שאסרו רע, והכאנו את העושים עוול בתוך עונש נורא על רשעם.

[7:166] כאשר המשיכו להפר את המצוות, אמרנו להם, "תהיו קופים בזויים."

[7:167] בנוסף, אלוהיך קבע כי יקום עליהם עם שיטריחם בצורה קשה, עד יום התחיה. אלוהיך יעשה נקמה בצורה יעילה מאוד, והוא בוודאי הסולח, הרחמן.

[7:168] פיזרנו אותם בין רבות הקהילות בכל הארץ. יש מהם שהיו צדיקים, ויש שהיו פחות מצדיקים. בחנו אותם בשגשוג ובצרה, כדי שיחזרו.

[7:169] לאחריהם, החליפו דורות חדשים שירשו את הכתב. אך הם בחרו בחיי העולם במקום זאת, ואמרו: "נסלח". אך לאחר מכן המשיכו לבחור בחומרי העולם הזה. האם לא כרתו ברית לשמור על הכתב, ולא לומר על האלוהים אלא את האמת? האם לא למדו את הכתב? בהחלט, מעון העולם הבא טוב יותר לאלה ששומרים צדק. האם אינך מבין?

[7:170] אלה ששומרים על הכתובים ועל מעשה התפילה (סלאת), אנו לא נכשל בשלם לצדיקים.

[7:171] הרימנו את ההר מעליהם כמטריה, והם חשבו שהוא הולך ליפול עליהם: "תשמור את מה שנתנו לך, בתוקף, ותזכור את התוכן שבו, כדי שתושע."

אנו נולדים עם ידע אטפי על אלוהים*

[7:172] זכור כי האדון שלך קרא לכל צאצאי אדם, והעידו על עצמם: "הלא אני האדון שלכם?" וכולם אמרו, "כן. אנו מעידים." לכן, לא תוכלו לומר ביום התחייה, "לא היינו מודעים לכך."

[7:173] וגם לא תוכלו לומר, "היו הורינו שעבדו עבודה זרה, ואנחנו פשוט הלכנו בעקבותיהם. האם תענש אותנו בגלל מה שאחרים המציאו?"

[7:174] אנו מסבירים לכן את החזיונות, כדי לאפשר לאנשים לגאול את עצמם.

[7:175] קרא להם את סיפורו של מי שניתן לו את הראיות שלנו, אך בחר להתעלם מהן. כתוצאה מכך, השטן רדף אחריו, עד שהפך לשוגג.

[7:176] אילו רצינו, היינו יכולים להרים אותו בכך, אך הוא התעקש להישאר בקרקע ולעקור את דעותיו. ולכן, הוא דומה לכלב; בין שאתה מחבק אותו או מגעיל אותו, הוא נושף. כך הדוגמה של אנשים שמסרבים להוכיחים שלנו. ספר את הסיפורים הללו, כדי שישקפו.

[7:177] רע באמת הוא הדוגמה של אנשים שמסרבים להוכיחים שלנו; רק את נפשם הם מעוותים.

[7:178] את אשר האל נחה, הוא הנחוי באמת, ואת אשר הוא מוטה לתעות, אלו המפסידים.

שטן מהפנט את הנבחרים שלו

[7:179] התחייבנו לגיהנום מוני ג'ינים ואנשים. יש להם דעת שאינם מבינים בה, עיניים שאינן רואות, ואזנים שאינן שומעות. הם דומים לבעלי חיים; לא, הם רעים יותר—הם לגמרי בלתי מודעים.

[7:180] לאלהים שייכים השמות היפים ביותר; קראו אליו בהם, והתעלמו מאלה שמעויפים את שמותיו. הם ישולמו על חטאיהם.

[7:181] בתוך יצירותינו יש אלה שמנחים באמת, והאמת מצדיקת אותם.

[7:182] כלפי אלה שמסרבים לקבל את ההודעות שלנו, אנו מובילים אותם ללא שהם מבינים את זה.

[7:183] אני אפילו אעודד אותם; התכנון שלי הוא חזק.

[7:184] למה הם לא מתבוננים בחברם (המלאך)? הוא לא משוגע. הוא פשוט מזהיר עמוק.

[7:185] האם לא הביטו ברדיפת השמים והארץ ובכל הדברים שברא האלוהים? האם עלה על דעתם שסופם של חייהם עשוי לקרות בקרוב? איזה דבר מתוך הדיבורים הללו הם מאמינים בו?

[7:186] את אשר האל מסר לתעות, לא יכול איש להדריך. הוא עוזב אותם בחטאיהם, מתבלבלים.

[7:187] הם שואלים אותך על סוף העולם (השעה),* ומתי זה יתרחש. אמור, "הידע על כך נמצא אצל אדוני. רק הוא יחשוף את זמנו.* כבד הוא, בשמים ובארץ. זה לא יבוא אליך אלא פתאום."** הם שואלים אותך כאילו אתה שולט בזה. אמור, "הידע על כך נמצא אצל האל," אך רוב האנשים אינם יודעים.

שליחים אינם יכולים; הם לא יודעים את העתיד

[7:188] אני איני יכול להועיל לעצמי, או להזיק לעצמי. רק מה שהאל ירצה קורה לי. אם ידעתי את העתיד, הייתי מוסיף את עושרי, ולא הייתה נגעה לי נזק. אני איני יותר מאשר מזהיר, ומבשר טוב לאלה שמאמינים.

הילדים שלנו יכולים להיות עידולים

[7:189] הוא יצר אותך מאדם אחד. לאחר מכן, הוא נותן לכל אדם זוג כדי למצוא שקט נפש איתו. לאחר מכן היא נושאת משא קל שקשה לה להבחין בו. ככל שהמשא מתכבד, הם מתחננים לאלוהים אדוניהם: "אם תענה לנו בת טובה, נהיה מודים".

[7:190] אך כאשר הוא נותן להם תינוק טוב, הם מהפכים את מתנתו לאידול שמתחרה בו. האל יתגדל, מעל כל שותפות.

[7:191] האם זה לא עובד שהם מסגלים עצמם על פסלים שאינם יוצרים כלום, והם בעצמם נבראים?

[7:192] פסלים שאינם יכולים לעזור להם, ואף לא לעזור לעצמם?

[7:193] כאשר אתה מזמין אותם להדרכה, הם לא נוהגים ללכת איתך. לכן, זה אותו דבר עבורם בין אם אתה מזמין אותם או שנשאר שקט.

[7:194] העצבים שאתה קורא להם מלבד האל הם בריות כמוך. תקרא להם, תראה אם יענו לך, אם אתה צודק.

[7:195] האם יש להם רגליים שבהן הם הולכים? האם יש להם ידיים שבהן הם מגנים על עצמם? האם יש להם עיניים שבהן הם רואים? האם יש להם אוזניים שבהן הם שומעים? אמור, "קראו לאליליכם, ובקשו מהם להכות אותי מיד.

[7:196] אלוהים הוא אדוני ומושלי היחיד; המי שחשף את הכתוב הזה. הוא מגן על הצדיקים.

[7:197] "לגבי העצבים שהקמתם לצידו, הם לא יכולים לעזור לכם, וגם לא יכולים לעזור לעצמם."

[7:198] כאשר אתה מזמין אותם להדרכה, הם לא שומעים. ואתה רואה אותם מסתכלים עליך, אך הם לא רואים.

[7:199] תחזור לסלוח, תקדם סובלנות, ותתעלם מהאיגרנטים.

[7:200] כאשר השטן מלשין אליך כל מלשון, תבקש מחסה באל; הוא שומע, יודע הכל.

[7:201] אלה הצדיקים, כל פעם שהשטן נגש אליהם עם רעיון, הם זוכרים, ואז הם מתהווים לרואים.

[7:202] אחיהם מפתים אותם באופן בלתי פוסק לשגות.

[7:203] אם אינך מביא פלא שהם מבקשים, הם אומרים, "למה לא לשאול על כך?" אמור, "אני פשוט נוהג על פי מה שנגלה לי מאת אדוני." אלה הם האורות מאת אדונייך, והדרך, והרחמים לאנשים שמאמינים.

[7:204] כאשר נשמע הקוראן, עליכם להקשיב ולהכין לב, כדי שתישארו זוכים לרחמים.

[7:205] תזכור את אדוניך בתוכך, בציבור, בפרטיות ובשקט, יומם ולילה; אל תהיה בלתי מודע.*

[7:206] אלה בבית אדוניך לעולם לא יתנדבו להשתחות לו; הם מפארים אותו ונופלים להשתחוות לפניו.