Sura 7: O Purgatório (Al-A'araf)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[7:1] A. L. M. S.*

[7:2] Esta escritura foi revelada a você — não abrigue dúvidas sobre ela em seu coração — para que possa advertir com ela e fornecer um lembrete para os crentes.

[7:3] Deveis todos seguir o que vos é revelado pelo vosso Senhor; não sigais ídolos além Dele. Raramente prestais atenção.

[7:4] Muitas comunidades nós aniquilamos; elas sofreram nossa retribuição enquanto estavam dormindo ou acordadas.

[7:5] A expressão deles quando a nossa retribuição lhes chegou foi: "Na verdade, fomos transgressores."

[7:6] Certamente iremos questionar aqueles que receberam a mensagem, e iremos questionar os mensageiros.

[7:7] Iremos informá-los de forma autoritária, pois nunca estivemos ausentes.

[7:8] As balanças serão ajustadas naquele dia, de forma equitativa. Aqueles cujos pesos forem mais pesados serão os vencedores.

[7:9] Quanto àqueles cujos pesos forem leves, serão eles os que perderam suas almas, como consequência de terem negligenciado nossas revelações injustamente.

[7:10] Nós te estabelecemos na terra e te proporcionamos os meios de sustento. Raramente és agradecido.

[7:11] Nós te criamos, então te moldamos, então dissemos aos anjos: "Prostrem-se diante de Adão." Eles se prostraram, exceto Iblis (Satanás); ele não estava entre os prostrados.

O Teste Começa

[7:12] Ele disse: "O que te impediu de te prostrares quando te ordenei?" Ele respondeu: "Eu sou melhor do que ele; Tu me criaste do fogo e o criaste do barro."

[7:13] Ele disse: "Portanto, você deve descer, pois não deve ser arrogante aqui. Saia; você está rebaixado."

[7:14] Ele disse: "Concede-me um adiamento até o Dia da Ressurreição."

[7:15] Ele disse: "Você está concedido um respiro."

[7:16] Ele disse: "Já que Tu desejas que eu me desvie,* eu os espreitarei no Teu caminho reto.

[7:17] "Eu virei a eles de diante deles, e por detrás deles, e à direita deles, e à esquerda deles, e verás que a maioria deles é ingrata."

[7:18] Ele disse: "Saia daqui, desprezado e derrotado. Aqueles que te seguirem, eu os encherei todos no Inferno junto contigo."

[7:19] "Quanto a ti, Adão, habita com tua esposa no Paraíso e come à vontade, mas não te aproximes daquela árvore, para que não caias em pecado."

[7:20] O diabo sussurrou para eles, a fim de revelar seus corpos, que estavam invisíveis para eles. Ele disse: "O vosso Senhor não vos proibiu desta árvore, exceto para vos impedir de vos tornardes anjos e de alcançardes a existência eterna."

[7:21] Ele jurou a eles: "Estou dando a vocês um bom conselho."

[7:22] Assim, ele os enganou com mentiras. Assim que provaram a árvore, seus corpos se tornaram visíveis para eles, e eles tentaram se cobrir com as folhas do Paraíso. Seu Senhor os chamou: "Não vos proibi Eu de comerem daquela árvore e não vos disse que o diabo é vosso inimigo declarado?"

[7:23] Eles disseram: "Ó Senhor nosso, nós temos cometido injustiça contra nós mesmos, e se não nos perdoares e tiveres misericórdia de nós, certamente seremos dos perdedores."

[7:24] Ele disse: "Desçam como inimigos um do outro. Na terra será a vossa morada e provisão por um tempo."

[7:25] Ele disse: "Nela você viverá, nela você morrerá e dela será retirado."

[7:26] Ó filhos de Adão, nós vos providenciamos vestimentas para cobrir vossos corpos, bem como para o luxo. Mas a melhor vestimenta é a vestimenta da retidão. Estes são alguns dos sinais de DEUS, para que possam refletir.

[7:27] Ó filhos de Adão, não deixem que o diabo os engane, assim como fez ao causar a expulsão de seus pais do Paraíso e remover suas vestes para expor seus corpos. Ele e sua tribo os observam, enquanto vocês não os veem. Designamos os demônios como companheiros daqueles que não creem.

Examine toda a informação herdada

[7:28] Eles cometem um pecado grave e depois dizem: "Encontramos nossos pais fazendo isso, e Deus nos ordenou que o fizéssemos". Diga: "Deus nunca defende o pecado. Estão vocês atribuindo a Deus o que não sabem?"

[7:29] Meu Senhor defende a justiça e estar dedicado somente a Ele em cada lugar de adoração. Você deve dedicar sua adoração exclusivamente a Ele. Assim como Ele iniciou você, você eventualmente voltará a Ele.

Cuidado: Eles Acreditam que Estão Sendo Guiados

[7:30] Alguns Ele guia, enquanto outros estão comprometidos em se desviar. Eles tomaram os demônios como seus mestres, em vez de DEUS, mas acreditam que estão sendo guiados.

Vista-se bem para a mesquita.

[7:31] Ó filhos de Adão, vós deveis estar limpos e bem vestidos quando fordes à mesquita. E comei e bebei moderadamente. Certamente, Ele não ama os glutões.

Proibições Inovadoras Condenadas

[7:32] Quem proibiu as coisas boas que DEUS criou para Suas criaturas e as boas provisões? Diga: "Tais provisões são para serem desfrutadas nesta vida por aqueles que creem. Além disso, as boas provisões serão exclusivamente deles no Dia da Ressurreição." Assim, explicamos as revelações para as pessoas que sabem.

[7:33] Meu Senhor proíbe apenas as más ações, sejam elas óbvias ou ocultas, e pecados, e agressões injustificáveis, e estabelecer ao lado de DEUS ídolos impotentes, e dizer sobre DEUS o que você não sabe.

[7:34] Para cada comunidade, há um tempo de vida predeterminado. Uma vez que seu período chega ao fim, eles não podem adiá-lo por uma hora, nem antecipá-lo.

Mensageiros De Entre Vocês

[7:35] Ó filhos de Adão, quando mensageiros vos chegam, vindos de entre vós mesmos, recitando-vos os Meus versículos, aqueles que se mantêm atentos e levam uma vida reta não terão nada a temer, nem se entristecerão.

[7:36] Quanto àqueles que rejeitam nossas revelações e são demasiado arrogantes para segui-las, eles incorreram no Inferno, onde permanecerão para sempre.

[7:37] Quem é mais maléfico do que aqueles que inventam mentiras sobre DEUS ou rejeitam Suas revelações? Estes terão a sua parte, de acordo com as escrituras. Quando os nossos mensageiros vierem para terminar suas vidas, eles dirão: "Onde estão os ídolos que costumavam invocar além de DEUS?" Eles responderão: "Eles nos abandonaram." E eles testemunharão contra si mesmos que eram descrentes.

Culpar Mutuamente

[7:38] Ele dirá: "Entrem com as comunidades anteriores de gênios e humanos no Inferno." Sempre que um grupo entrar, amaldiçoarão o grupo anterior. Quando todos estiverem dentro, o último dirá sobre o anterior: "Ó Senhor nosso, estes são os que nos desencaminharam. Dá-lhes o dobro da punição do Inferno." Ele dirá: "Cada um receberá o dobro, mas vós não sabeis."

[7:39] O grupo ancestral dirá ao grupo posterior: "Já que tiveram uma vantagem sobre nós, provem a retribuição pelos seus próprios pecados."

Rejeitar as Revelações de Deus: Uma Ofensa Imperdoável

[7:40] Certamente, aqueles que rejeitam nossas revelações e são demasiado arrogantes para segui-las, as portas do céu nunca se abrirão para eles, nem entrarão no Paraíso até que o camelo passe pelo olho da agulha. Assim retribuímos aos culpados.

[7:41] Eles incorreram no Inferno como morada; terão barreiras sobre eles. Assim retribuímos os transgressores.

[7:42] Quanto àqueles que creem e praticam o bem - nunca impomos a ninguém uma carga além de sua capacidade - estes serão os habitantes do Paraíso. Eles nele permanecerão para sempre.

Pela graça de Deus

[7:43] Vamos remover toda a inveja de seus corações. Rios fluirão sob eles e dirão: "DEUS seja louvado por nos guiar. Não poderíamos ser guiados se DEUS não nos tivesse guiado. Os mensageiros de nosso Senhor trouxeram a verdade." Serão chamados: "Este é o seu Paraíso. Vocês o herdaram em troca de suas obras."

[7:44] Os habitantes do Paraíso chamarão os habitantes do Inferno: "Descobrimos que a promessa do nosso Senhor é verdadeira, vocês descobriram que a promessa do seu Senhor é verdadeira?" Eles responderão: "Sim." Um anunciador entre eles anunciará: "A condenação de Deus caiu sobre os transgressores;

[7:45] "Aqueles que se desviam do caminho de Deus, tentando torná-lo tortuoso e, em relação ao Além, são descrentes."

[7:46] Uma barreira os separa, enquanto o Purgatório* é ocupado por pessoas que reconhecem cada lado por suas aparências. Eles chamarão os habitantes do Paraíso: "A paz esteja convosco." Eles não entraram (no Paraíso) por mera vontade.

[7:47] Quando voltarem seus olhares para os habitantes do Inferno, dirão: "Ó Senhor nosso, não nos coloques junto a essas pessoas perversas".

A Maioria Condenada

[7:48] Os habitantes do Purgatório chamarão as pessoas que reconhecem pela aparência, dizendo: "Seus grandes números não lhes valeram de nada, nem sua arrogância."

[7:49] "São essas as pessoas que você jurou que DEUS nunca tocaria com misericórdia?" (Então será dito às pessoas no Purgatório,) "Entrem no Paraíso; vocês não têm nada a temer, nem sentirão tristeza."

[7:50] Os habitantes do Inferno chamarão os habitantes do Paraíso: "Deixem que um pouco da sua água, ou um pouco das provisões de DEUS para vocês, flua em nossa direção." Eles dirão: "DEUS as proibiu para os descrentes."

[7:51] Aqueles que não levam a sua religião a sério e estão totalmente preocupados com esta vida terrena, nós os esqueceremos naquele dia, porque eles esqueceram desse dia e porque desprezaram as nossas revelações.

Alcorão: Totalmente Detalhado

[7:52] Nós lhes demos uma escritura que é totalmente detalhada, com conhecimento, orientação e misericórdia para as pessoas que creem.

[7:53] Estão eles esperando até que todas as (profecias) se cumpram? No dia em que tal cumprimento acontecer, aqueles que a ignoraram no passado dirão: "Os mensageiros do nosso Senhor trouxeram a verdade. Há algum intercessor para interceder em nosso nome? Poderiam nos enviar de volta, para que possamos mudar nosso comportamento e fazer obras melhores do que as que fizemos?" Eles perderam suas almas, e suas próprias inovações causaram sua perdição.

[7:54] O vosso Senhor é o único DEUS, que criou os céus e a terra em seis dias,* e em seguida assumiu toda a autoridade. A noite segue o dia sem demora, e o sol, a lua e as estrelas estão sujeitos ao Seu comando. Ele controla absolutamente toda a criação e todos os mandamentos. Altíssimo é DEUS, Senhor do universo.

[7:55] Deves adorar o teu Senhor publicamente e em privado; Ele não ama os transgressores.

[7:56] Não corrompam a terra após tê-la colocado em ordem, e adorem-no com reverência e esperança. Certamente, a misericórdia de Deus é alcançável pelos justos.

[7:57] Ele é Aquele que envia o vento trazendo boas notícias, como uma misericórdia de Suas mãos. Quando eles se reúnem em nuvens pesadas, as dirigimos para terras áridas e fazemos descer água delas, para produzir com ela todos os tipos de frutas. Assim ressuscitamos os mortos, para que possais refletir.

[7:58] A boa terra prontamente produz suas plantas com a permissão de seu Senhor, enquanto a terra ruim mal produz algo útil. Assim, explicamos os sinais para as pessoas que são gratas.

Noé

[7:59] Enviamos Noé ao seu povo, dizendo: "Ó meu povo, adorem a DEUS; vocês não têm outro deus além Dele. Eu temo por vocês o castigo de um dia terrível."

[7:60] Os líderes entre o seu povo disseram: "Vemos que estás muito desviado."

[7:61] Ele disse: "Ó meu povo, eu não estou desviado; sou um mensageiro do Senhor do universo."

[7:62] "Eu entrego a vocês as mensagens do meu Senhor, aconselho vocês e sei de Deus o que vocês não sabem."

[7:63] "Será surpreendente que um lembrete venha a você do seu Senhor, por meio de um homem como você, para adverti-lo e guiá-lo para a retidão, a fim de que possa alcançar misericórdia?"

[7:64] Eles o rejeitaram. Como resultado, o salvamos, juntamente com aqueles que estavam com ele na arca, e afogamos aqueles que rejeitaram nossas revelações; eles estavam cegos.

Capuz

[7:65] Para 'Ãd, enviamos o irmão deles Hûd. Ele disse: "Ó meu povo, adorem a DEUS; vocês não têm outro deus além Dele. Então, vocês observariam a retidão?"

[7:66] Os líderes que não acreditaram entre o seu povo disseram: "Vemos que estás agindo tola e pensamos que és um mentiroso."

[7:67] Ele disse: "Ó meu povo, não há loucura em mim; eu sou um mensageiro do Senhor do universo.

[7:68] "Entrego-lhe as mensagens do meu Senhor e estou a aconselhá-lo honestamente."

[7:69] "Não é algo surpreendente que uma mensagem venha a você do seu Senhor, por meio de um homem como você, para adverti-lo? Lembre-se de que Ele fez de vocês herdeiros após o povo de Noé e multiplicou o seu número. Lembrem-se das bênçãos de Deus, para que possam ter sucesso."

Seguir os pais cegamente: uma tragédia humana

[7:70] Eles disseram: "Vieste para nos fazer adorar somente a DEUS e abandonar o que nossos pais costumavam adorar? Desafiamos você a trazer o castigo com o qual nos ameaça, se é verdadeiro."

[7:71] Ele disse: "Você atraiu a condenação e a ira do seu Senhor. Você está discutindo comigo em defesa de inovações que você e seus pais inventaram, as quais nunca foram autorizadas por Deus? Portanto, aguarde, e eu aguardarei junto com você."

[7:72] Então os salvamos, a ele e aos que estavam com ele, por misericórdia de Nós, e aniquilamos aqueles que rejeitaram Nossas revelações e se recusaram a crer.

Saaleh

[7:73] Para os Tamud, enviamos o seu irmão Salih. Ele disse: "Ó meu povo, adorem a DEUS, pois não têm outro deus além d'Ele. A prova foi fornecida a vocês pelo seu Senhor: aqui está o camelo de DEUS, para servir como um sinal para vocês. Deixem-na pastar na terra de DEUS e não a prejudiquem, para não incorrerem em um castigo doloroso.

[7:74] "Lembrai-vos de que Ele vos fez herdeiros após 'Ãd e vos estabeleceu na terra, construindo mansões em seus vales e esculpindo lares em suas montanhas. Deveis lembrar das bênçãos de Deus e não percorrer a terra causando corrupção."

A Mensagem: Prova de Mensageirismo

[7:75] Os líderes arrogantes entre o seu povo disseram ao povo comum que acreditava: "Como vocês sabem que Salih foi enviado por seu Senhor?" Eles responderam: "A mensagem que ele trouxe nos fez crer."

[7:76] Os arrogantes disseram: "Não acreditamos no que você acredita."

[7:77] Posteriormente, eles sacrificaram o camelo, desobedeceram ao comando de seu Senhor e disseram: "Ó Saleh, traga o castigo que nos ameaça, se você realmente é um mensageiro."

[7:78] Consequentemente, o terremoto os aniquilou, deixando-os mortos em suas casas.

[7:79] Ele virou-se para longe deles, dizendo: "Ó meu povo, entreguei a mensagem do meu Senhor a vocês e aconselhei, mas vocês não gostam de nenhum conselheiro."

Lote: Homossexualidade Condenada

[7:80] Lot disse ao seu povo: "Vocês cometem uma abominação; ninguém no mundo jamais fez isso antes!

[7:81] "Vocês praticam sexo com os homens, em vez das mulheres. De fato, vocês são um povo transgressor."

[7:82] O povo dele respondeu, dizendo: "Expulsem-nos da cidade. São pessoas que desejam ser puras."

[7:83] Consequentemente, salvamos ele e sua família, mas não sua esposa; ela estava com os condenados.

[7:84] Nós os cobrimos com uma certa chuva; observe as consequências para os culpados.

Shu'aib: Fraude e Desonestidade Condenadas

[7:85] Para Midian, enviamos o irmão deles, Shu'aib. Ele disse: "Ó meu povo, adorem a DEUS; vocês não têm outro deus além Dele. A prova veio até vocês do seu Senhor. Vocês devem dar peso completo e medida justa ao negociar. Não enganem as pessoas em seus direitos. Não corrompam a terra depois que ela foi retificada. Isso é melhor para vocês, se são crentes.

[7:86] "Abstém-te de bloquear todos os caminhos, procurando repelir aqueles que creem do caminho de DEUS, e não o tornes tortuoso. Lembra-te de que costumavas ser poucos e Ele multiplicou o vosso número. Recorda as consequências para os ímpios."

[7:87] "Agora que alguns de vocês acreditaram naquilo com que fui enviado, e outros descrentes, esperem até que Deus emita Seu julgamento entre nós; Ele é o melhor juiz."

[7:88] Os líderes arrogantes entre o seu povo disseram: "Vamos expulsar você, ó Shu'aib, juntamente com aqueles que acreditaram em você, da nossa cidade, a menos que você volte para a nossa religião." Ele disse: "Vocês vão nos forçar?

[7:89] Estaríamos blasfemando contra DEUS se voltássemos para a tua religião depois que DEUS nos salvou dela. Como poderíamos voltar atrás contra a vontade de DEUS, nosso Senhor? O conhecimento de nosso Senhor abrange todas as coisas. Confiamos em DEUS. Ó Senhor nosso, concede-nos uma vitória decisiva sobre nosso povo. Tu és o melhor apoiante.

[7:90] Os líderes incrédulos entre o seu povo disseram: "Se seguirem Shu'aib, serão perdedores."

[7:91] O terremoto os aniquilou, deixando-os mortos em suas casas.

[7:92] Aqueles que rejeitaram Shu'aib desapareceram, como se nunca tivessem existido. Aqueles que rejeitaram Shu'aib foram os perdedores.

[7:93] Ele virou-se para longe deles, dizendo: "Ó meu povo, entreguei a vocês as mensagens do meu Senhor e aconselhei vocês. Como posso lamentar os descrentes?"

Bênçãos Disfarçadas

[7:94] Sempre que enviamos um profeta a uma comunidade, afligimos seu povo com adversidades e dificuldades, para que eles possam implorar.

[7:95] Então substituímos a paz e a prosperidade no lugar daquela dificuldade. Mas, infelizmente, eles se tornaram negligentes e disseram: "Foram nossos pais que experimentaram aquela dificuldade antes da prosperidade." Como resultado, os punimos repentinamente quando menos esperavam.

A maioria das pessoas faz a escolha errada

[7:96] Se as pessoas dessas comunidades tivessem acreditado e se tornado justas, nós as teríamos agraciado com bênçãos do céu e da terra. Como optaram por desacreditar, as punimos pelo que conquistaram.

[7:97] As comunidades atuais garantiram que nossa retribuição não chegará até elas durante a noite enquanto dormem?

[7:98] As pessoas das comunidades de hoje garantiram que nossa retribuição não virá até elas durante o dia enquanto brincam?

[7:99] Será que eles estão dando como garantidos os planos de DEUS? Apenas os perdedores dão como garantidos os planos de DEUS.

[7:100] Será que alguma vez ocorre aos que herdam a terra após gerações anteriores que, se quisermos, podemos puni-los por seus pecados e selar seus corações, fazendo com que se tornem surdos?

[7:101] Nós narramos a você a história dessas comunidades: seus mensageiros foram até eles com provas claras, mas eles se recusaram a acreditar no que haviam rejeitado anteriormente. Assim, Deus sela os corações dos descrentes.

[7:102] Descobrimos que a maioria deles desconsidera seu pacto; descobrimos que a maioria deles é perversa.

Moisés

[7:103] Depois (desses mensageiros), enviamos Moisés com nossos sinais para o Faraó e seu povo, mas eles transgrediram. Note as consequências para os ímpios.

[7:104] Moisés disse: "Ó Faraó, eu sou um mensageiro do Senhor do universo".

[7:105] É meu dever não dizer sobre DEUS senão a verdade. Venho a você com um sinal do seu Senhor; deixe os Filhos de Israel partirem.

[7:106] Ele disse: "Se você tem um sinal, então mostre-o, se você é sincero."

[7:107] Ele jogou sua vara no chão, e ela se transformou em uma serpente tremenda.

[7:108] Ele estendeu a mão, e ela estava branca aos olhos dos espectadores.

[7:109] Os líderes entre o povo do Faraó disseram: "Isso não passa de um mágico astuto."

[7:110] "Ele quer te tirar da tua terra; o que você recomenda?"

[7:111] Disseram: "Dê-lhes um tempo e envie convocadores para cada cidade".

[7:112] "Que eles chamem todo mago experiente."

[7:113] Os mágicos foram até o Faraó e perguntaram: "Seremos pagos se formos os vencedores?"

[7:114] Ele disse: "Sim, de fato; você até se tornará próximo de mim."

[7:115] Disseram: "Ó Moisés, ou tu lanças, ou nós lançamos."

[7:116] Ele disse: "Vocês lançam." Quando eles lançaram, enganaram os olhos das pessoas, as intimidaram e produziram uma grande magia.

[7:117] Então, inspiramos Moisés: "Joga o teu cajado", que imediatamente engoliu tudo o que eles tinham fabricado.

A Verdade Reconhecida pelos Especialistas

[7:118] Assim, a verdade prevaleceu e o que eles fizeram foi anulado.

[7:119] Eles foram derrotados ali mesmo; eles foram humilhados.

[7:120] Os mágicos se prostraram.

[7:121] Eles disseram: "Nós acreditamos no Senhor do universo."

[7:122] "O Senhor de Moisés e Arão."

[7:123] O faraó disse: "Você acreditou nele sem a minha permissão? Isso deve ser uma conspiração que você tramou na cidade para levar embora o seu povo. Certamente você descobrirá."

[7:124] "Vou cortar suas mãos e pés em lados alternados, depois vou crucificar todos vocês."

[7:125] Eles disseram: "Então retornaremos ao nosso Senhor".

[7:126] "Vocês nos perseguem simplesmente porque acreditamos nas provas do nosso Senhor quando elas nos foram apresentadas." "Senhor nosso, concede-nos firmeza e permite-nos morrer como submissos."

[7:127] Os líderes do povo do Faraó disseram: "Permitirás que Moisés e seu povo corrompam a terra, e te abandonem a ti e aos teus deuses?" Ele respondeu: "Vamos matar seus filhos e poupar suas filhas. Somos muito mais poderosos do que eles."

[7:128] Moisés disse ao seu povo: "Busquem a ajuda de DEUS e perseverem com firmeza. A terra pertence a DEUS e Ele a concede a quem Ele escolher dentre Seus servos. A vitória final pertence aos justos."

[7:129] Eles disseram: "Fomos perseguidos antes de vocês chegarem até nós e depois que vocês chegaram." Ele disse: "O seu Senhor aniquilará o seu inimigo e os estabelecerá na terra; então Ele observará como vocês se comportam."

As Pragas

[7:130] Nós então afligimos o povo do Faraó com seca e escassez de colheitas, para que possam refletir.

[7:131] Quando os bons presságios chegavam até eles, diziam: "Nós merecemos isso", mas quando uma adversidade os atingia, culpavam Moisés e aqueles que estavam com ele. Na verdade, os presságios deles são determinados apenas por DEUS, mas a maioria deles não sabe.

[7:132] Eles disseram: "Não importa que tipo de sinal você nos mostre, para nos enganar com sua magia, não acreditaremos."

Os Avisos São Ignorados

[7:133] Consequentemente, enviamos sobre eles a inundação, os gafanhotos, os piolhos, os sapos e o sangue - sinais profundos. No entanto, eles mantiveram sua arrogância. Eram pessoas más.

[7:134] Sempre que uma praga os afligia, diziam: "Ó Moisés, implore ao seu Senhor, pois você está perto Dele. Se aliviar esta praga, acreditaremos em você e enviaremos os Filhos de Israel contigo."

[7:135] No entanto, quando aliviamos a praga por algum tempo, eles violaram seu compromisso.

A Retribuição Inevitável

[7:136] Consequentemente, vingamos suas ações e os afogamos no mar. Isso porque eles rejeitaram nossos sinais e foram totalmente negligentes a respeito disso.

[7:137] Deixamos que o povo oprimido herdasse a terra, a leste e a oeste, e a abençoamos. Assim foram cumpridos os abençoados mandamentos do seu Senhor para os Filhos de Israel, para recompensá-los por sua firmeza, e aniquilamos as obras de Faraó e seu povo e tudo o que colheram.

Depois de Todos os Milagres

[7:138] Nós conduzimos os Filhos de Israel através do mar. Quando passaram por pessoas que estavam adorando estátuas, disseram: "Ó Moisés, faze-nos um deus, como têm os deuses deles." Ele respondeu: "Certamente sois um povo ignorante."

[7:139] "Essas pessoas estão cometendo uma blasfêmia, pois o que estão fazendo é desastroso para elas."

[7:140] "Devo procurar para você outro além de DEUS para ser seu deus, quando Ele o abençoou mais do que qualquer outra pessoa no mundo?"

Lembrete para os Filhos de Israel

[7:141] Recordem que vos libertamos do povo de Faraó, que vos infligiu a pior perseguição, matando vossos filhos e poupando vossas filhas. Foi um teste rigoroso para vós do vosso Senhor.

Nosso Mundo Não Pode Suportar a Presença Física de Deus

[7:142] Convocamos Moisés por trinta* noites e as completamos adicionando dez.* Assim, o encontro com seu Senhor durou quarenta* noites. Moisés disse a seu irmão Arão: "Fica aqui com meu povo, mantém a retidão e não sigas os caminhos dos corruptores."

[7:143] Quando Moisés chegou no horário marcado e seu Senhor falou com ele, ele disse: "Meu Senhor, permita-me ver e contemplar Você." Ele disse: "Você não pode Me ver. Olhe para aquela montanha; se ela permanecer em seu lugar, então você poderá Me ver." Então, seu Senhor Se manifestou à montanha, fazendo-a se despedaçar. Moisés desmaiou. Quando ele recobrou os sentidos, disse: "Glorificado sejas. Arrependo-me a Ti e sou o mais convicto dos crentes."

[7:144] Ele disse: "Ó Moisés, Eu te escolhi dentre todas as pessoas, com Minhas mensagens e falando diretamente contigo. Portanto, aceite o que te dei e seja grato."

[7:145] Escrevemos para ele nas tábuas todos os tipos de esclarecimentos e detalhes de tudo: "Deves manter firmemente esses ensinamentos e exortar teu povo a mantê-los - estes são os melhores ensinamentos. Eu te mostrarei o destino dos perversos."

Intervenção Divina Mantém os Descrentes na Escuridão

[7:146] Eu desviarei da Minhas revelações aqueles que são arrogantes na terra sem justificativa. Consequentemente, quando eles veem todo tipo de prova, eles não acreditam. E quando veem o caminho da orientação, não o adotam como seu caminho, mas quando veem o caminho do erro, o adotam como seu caminho. Esta é a consequência deles rejeitarem nossas provas e serem totalmente negligentes a respeito delas.

[7:147] Aqueles que rejeitam nossas revelações e o encontro do Além, suas obras são anuladas. Serão eles recompensados apenas pelo que cometeram?

O Bezerro de Ouro

[7:148] Durante a ausência de Moisés, o povo dele fez uma estátua de um bezerro com suas joias, até mesmo com o som de um bezerro. Será que não perceberam que ela não podia falar com eles ou guiá-los em qualquer caminho? Eles a adoraram e assim se tornaram perversos.

[7:149] Finalmente, quando se arrependeram de suas ações e perceberam que haviam se desviado, disseram: "A menos que nosso Senhor nos redima com Sua misericórdia e nos perdoe, seremos perdedores."

[7:150] Quando Moisés retornou ao seu povo, zangado e desapontado, ele disse: "Que terrível coisa vocês fizeram na minha ausência! Não poderiam esperar pelos mandamentos do vosso Senhor?" Ele jogou as tábuas no chão e segurou a cabeça de seu irmão, puxando-o para perto. (Aarão) disse: "Filho de minha mãe, o povo se aproveitou da minha fraqueza e quase me matou. Que meus inimigos não se regozijem e não me considerem entre os transgressores."

[7:151] (Moisés) disse: "Meu Senhor, perdoa a mim e a meu irmão, e concede-nos a Tua misericórdia. Dos misericordiosos, Tu és o Mais Misericordioso."

[7:152] Certamente, aqueles que idolatraram o bezerro provocaram a ira de seu Senhor e a humilhação nesta vida. Assim retribuímos aos inovadores.

[7:153] Quanto àqueles que cometeram pecados, mas se arrependeram depois e creram, o seu Senhor, após isso, é Perdoador, Misericordioso.

[7:154] Quando a raiva de Moisés se acalmou, ele pegou as tábuas, contendo orientações e misericórdia para aqueles que reverenciam seu Senhor.

[7:155] Moisés então selecionou setenta homens do meio de seu povo, para virem à nossa audiência designada. Quando o terremoto os abalou, ele disse: "Meu Senhor, Tu poderias tê-los aniquilado no passado, juntamente comigo, se assim desejasses. Aniquilar-nos-ias pelas ações daqueles entre nós que são tolos? Este deve ser o teste que Tu instituíste para nós. Com ele, Tu condenas quem quiseres e guias quem quiseres. Tu és nosso Senhor e Mestre, então perdoa-nos, banha-nos com a Tua misericórdia; Tu és o melhor dos Perdoadores."

Requisitos Para Obter a Misericórdia de Deus A Importância do Zakat

[7:156] "E decreta para nós retidão neste mundo e no Além. Nós nos arrependemos a Ti." Ele disse: "Meu castigo recai sobre quem Eu quiser. Mas Minha misericórdia abrange todas as coisas. No entanto, Eu a especificarei para aqueles que (1) levam uma vida reta, (2) dão a caridade obrigatória (Zakat), (3) creem em nossas revelações e..."

[7:157] "(4) sigam o mensageiro, o profeta gentio (Maomé), que encontram escrito na sua Torá e Evangelho.* Ele exorta-os a serem justos, proíbe o mal, permite-lhes toda a comida boa, e veda o que é mau, aliviando-os dos fardos e grilhões que lhes foram impostos. Aqueles que nele creem, o respeitam, o apoiam, e seguem a luz que veio com ele são os bem-sucedidos."

[7:158] "Ó pessoas, eu sou o mensageiro de DEUS para todos vocês. A Ele pertence a soberania dos céus e da terra. Não há deus senão Ele. Ele controla a vida e a morte." Portanto, creiam em DEUS e em Seu mensageiro, o profeta gentil, que crê em DEUS e em Suas palavras. Sigam-no, para que possam ser guiados."

Os Judeus Guiados

[7:159] Entre os seguidores de Moisés, há aqueles que guiam de acordo com a verdade, e a verdade os torna justos.

Milagres no Sinai

[7:160] Nós os dividimos em doze comunidades tribais e inspiramos Moisés quando seu povo pediu água a ele: "Golpeie a rocha com seu cajado", e então doze fontes jorraram dali. Assim, cada comunidade conheceu sua água. E os cobrimos com nuvens e enviamos a eles maná e codornizes: "Comam das boas coisas que fornecemos a vocês." Não somos nós que eles prejudicaram; foram eles que prejudicaram suas próprias almas.

Rebelião Apesar dos Milagres

[7:161] Lembrem-se de que lhes foi dito: "Entrem nesta cidade para viver, e comam dela o que desejarem, tratem as pessoas com amizade e entrem pela porta humildemente. Assim, perdoaremos suas transgressões e multiplicaremos a recompensa para os justos."

[7:162] Mas os malfeitores entre eles substituíram outros mandamentos pelos mandamentos dados a eles. Consequentemente, enviamos sobre eles uma condenação vinda do céu, por causa de sua maldade.

Observar os Mandamentos Traz Prosperidade

[7:163] Lembre-os da comunidade à beira-mar que profanou o sábado. Quando eles observavam o sábado, os peixes vinham abundantemente até eles. E quando violavam o sábado, os peixes não vinham. Assim, os afligimos como consequência de sua transgressão.

Zombando e Ridicularizando a Mensagem de Deus

[7:164] Lembrem-se que um grupo deles disse: "Por que vocês pregam para pessoas que Deus certamente aniquilará ou punirá severamente?" Eles responderam: "Peçam perdão ao seu Senhor", para que possam ser salvos.

[7:165] Quando ignoraram o que lhes foi lembrado, salvamos aqueles que proibiram o mal e afligimos os injustos com uma terrível punição por sua maldade.

[7:166] Quando continuaram a desafiar os mandamentos, dissemos a eles: "Sejam vocês macacos desprezíveis".

[7:167] Além disso, o seu Senhor decretou que Ele irá levantar contra eles pessoas que irão infligir severa perseguição sobre eles, até o Dia da Ressurreição. O seu Senhor é muito eficiente em impor retribuição, e Ele é certamente o Perdoador, o Mais Misericordioso.

[7:168] Nós os dispersamos entre muitas comunidades por toda a terra. Alguns deles eram justos, e outros eram menos justos. Nós os testamos com prosperidade e adversidade, para que possam se redimir.

[7:169] Posteriormente a eles, Ele substituiu novas gerações que herdaram a escritura. No entanto, optaram pela vida mundana, dizendo: "Seremos perdoados." Mas continuaram a escolher os bens deste mundo. Não fizeram um pacto para manter a escritura e falar apenas a verdade sobre DEUS? Não estudaram a escritura? Certamente, a morada do Além é muito melhor para aqueles que praticam a retidão. Não compreendem?

[7:170] Aqueles que defendem a escritura e observam as Orações de Contato (Salat), nunca deixamos de recompensar os piedosos.

[7:171] Levantamos a montanha sobre eles como um guarda-chuva, e eles pensaram que ia cair sobre eles: "Deveis manter firmemente o que vos temos dado e recordar o seu conteúdo, para que possais ser salvos."

Nascemos com conhecimento instintivo sobre Deus*

[7:172] Lembrai-vos de quando o vosso Senhor convocou todos os descendentes de Adão e os fez testemunhar por si mesmos: "Não sou Eu o vosso Senhor?" Todos eles responderam: "Sim, testemunhamos." Assim, no Dia da Ressurreição, não podereis dizer: "Não tínhamos conhecimento disso."

[7:173] Nem podes dizer: "Foram os nossos pais que praticaram a idolatria, e nós apenas seguimos os seus passos. Irás punir-nos por causa do que outros inovaram?"

[7:174] Assim, explicamos as revelações, para permitir que as pessoas se redimam.

[7:175] Recite-lhes a notícia daquele a quem foram concedidos os nossos sinais, mas optou por ignorá-los. Como resultado, o diabo o perseguiu, até que ele se desviou do caminho correto.

[7:176] Se tivéssemos desejado, poderíamos tê-lo elevado com isso, mas ele insistiu em permanecer no chão e seguiu suas próprias opiniões. Assim, ele é como o cachorro; quer você o acaricie ou o repreenda, ele ofega. Tal é o exemplo das pessoas que rejeitam nossas provas. Narre essas narrativas para que possam refletir.

[7:177] Realmente ruim é o exemplo das pessoas que rejeitam nossas provas; é somente a si mesmas que prejudicam.

[7:178] Aquele que Deus guia é verdadeiramente guiado, e aquele que Ele permite que se desvie, esses são os perdedores.

Satan Hipnotiza Seus Constituintes

[7:179] Comprometemo-nos a enviar para o Inferno multidões de gênios e humanos. Eles têm mentes que não compreendem, olhos que não veem e ouvidos que não ouvem. São como animais; não, são muito piores - estão totalmente inconscientes.

[7:180] A Deus pertencem os nomes mais belos; invoque-O por meio deles e ignore aqueles que distorcem Seus nomes. Eles serão punidos por seus pecados.

[7:181] Entre as nossas criações, há aqueles que guiam com a verdade, e a verdade os torna justos.

[7:182] Quanto àqueles que rejeitam nossas revelações, os conduzimos sem que jamais percebam.

[7:183] Eu até os encorajarei; Minha trama é formidável.

[7:184] Por que eles não refletem sobre o amigo deles (o mensageiro)? Ele não está louco. Ele é simplesmente um admoestador profundo.

[7:185] Eles não observaram a soberania dos céus e da terra e todas as coisas que Deus criou? Nunca lhes ocorreu que o fim de suas vidas pode estar próximo? Em que outro Hadith eles acreditam, além deste?

[7:186] A quem Deus se compromete a desviar, não há caminho para que alguém o guie. Ele os deixa em seus pecados, errando.

[7:187] Perguntam-te sobre o fim do mundo (a Hora)* e quando isso acontecerá. Dize: "O conhecimento disso está com o meu Senhor. Somente Ele revela o seu tempo.* Pesado é nos céus e na terra. Não vos chegará senão repentinamente."** Perguntam-te como se tivesses controle sobre isso. Dize: "O conhecimento disso está com Deus", mas a maioria das pessoas não sabe.

Mensageiros são impotentes; Eles não conhecem o futuro.

[7:188] Não tenho poder para me beneficiar ou prejudicar a mim mesmo. Apenas o que DEUS quiser acontecerá comigo. Se eu soubesse o futuro, teria aumentado minha riqueza e nenhum mal teria me atingido. Não passo de um admoestador e portador de boas novas para aqueles que creem.

Nossos Filhos Podem Ser Ídolos

[7:189] Ele criou você a partir de uma única pessoa (Adão). Posteriormente, Ele dá a cada homem uma companheira para encontrar tranquilidade com ela. Ela então carrega um fardo leve que mal consegue perceber. À medida que o fardo fica mais pesado, eles imploram a DEUS, seu Senhor: "Se nos der um bom bebê, seremos gratos."

[7:190] Mas quando Ele lhes dá um bebê saudável, eles transformam Seu presente em um ídolo que rivaliza com Ele. Que DEUS seja exaltado, muito acima de qualquer parceria.

[7:191] Não é um fato que estão idolatrando ídolos que não criam nada e são eles mesmos criados?

[7:192] Ídolos que não podem ajudá-los, nem mesmo ajudar a si mesmos?

[7:193] Quando os convidas para a orientação, eles não te seguem. Assim, para eles tanto faz se os convidas ou permaneces em silêncio.

[7:194] Os ídolos que você invoca além de DEUS são criaturas como você. Vá em frente e chame por eles; deixe que eles respondam a você, se estiver correto.

[7:195] Eles têm pernas com as quais andam? Eles têm mãos com as quais se defendem? Eles têm olhos com os quais veem? Eles têm ouvidos com os quais ouvem? Diga: "Chamem seus ídolos e peçam que me atinjam imediatamente".

[7:196] "DEUS é o meu único Senhor e Mestre; Aquele que revelou esta escritura. Ele protege os justos."

[7:197] "Quanto aos ídolos que vocês colocam ao lado Dele, eles não podem ajudá-los, nem podem ajudar a si mesmos."

[7:198] Quando os convidas para a orientação, eles não ouvem. E os vês olhando para ti, mas eles não veem.

[7:199] Deves recorrer ao perdão, advogar a tolerância e ignorar os ignorantes.

[7:200] Quando o diabo sussurrar qualquer coisa a você, busque refúgio em DEUS; Ele é Ouvinte, Onisciente.

[7:201] Aqueles que são justos, sempre que o diabo se aproxima deles com uma ideia, lembram-se, tornando-se assim videntes.

[7:202] Seus irmãos incessantemente os incitam a se desviar.

[7:203] Se você não realiza o milagre que eles exigem, eles dizem: "Por que não o pediu?" Diga: "Eu simplesmente sigo o que me é revelado pelo meu Senhor." Estas são iluminações do seu Senhor, e orientação, e misericórdia para as pessoas que creem.

[7:204] Quando o Alcorão é recitado, você deve ouvir atentamente e refletir, para que possa alcançar misericórdia.

[7:205] Deves lembrar-te do teu Senhor dentro de ti, publicamente, em privado e em silêncio, de dia e de noite; não sejas negligente.

[7:206] Aqueles que estão diante do seu Senhor nunca são demasiado orgulhosos para adorá-Lo; eles O glorificam e se prostram diante d'Ele.