Soera 7: Het Vagevuur (Al-A'araf)

In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.

[7:1] A. L. M. S.*

[7:2] Deze tekst is aan jou geopenbaard - je mag er geen twijfel over koesteren in je hart - zodat je ermee kunt waarschuwen en als een herinnering voor de gelovigen.

[7:3] Jullie moeten allemaal volgen wat aan jullie is geopenbaard door jullie Heer; volg geen enkele afgoden naast Hem. Zelden nemen jullie er notitie van.

[7:4] Menige gemeenschap hebben wij vernietigd; zij ondergingen onze vergelding terwijl ze sliepen of wakker waren.

[7:5] Hun uitspraak toen onze vergelding over hen kwam was: "Inderdaad, we zijn overtreders geweest."

[7:6] We zullen zeker degenen ondervragen die de boodschap hebben ontvangen, en we zullen de boodschappers ondervragen.

[7:7] We zullen hen op gezaghebbende wijze informeren, want we waren nooit afwezig.

[7:8] De weegschalen zullen op die dag eerlijk worden afgesteld. Degenen wiens gewichten zwaar zijn, zullen de winnaars zijn.

[7:9] Voor degenen van wie de daden licht van gewicht zijn, zullen zij degenen zijn die hun zielen hebben verloren, als gevolg van het negeren van onze openbaringen, onrechtvaardig.

[7:10] We hebben jullie op aarde gevestigd en jullie voorzien van de middelen van bestaan. Zelden zijn jullie dankbaar.

[7:11] Wij hebben jou geschapen, vervolgens hebben wij jou gevormd en daarna zeiden wij tegen de engelen: "Werp je neer voor Adam." Zij wierpen zich neer, behalve Iblies (Satan); hij behoorde niet tot degenen die zich neerwierpen.

De Test Begint

[7:12] Hij zei: "Wat weerhield je ervan om te buigen toen ik het je beval?" Hij zei: "Ik ben beter dan hij; U heeft mij geschapen uit vuur en hem uit modder."

[7:13] Hij zei: "Daarom moet je naar beneden gaan, want hier hoor je niet arrogant te zijn. Ga weg; je bent vernederd."

[7:14] Hij zei: "Geef mij uitstel tot de Dag der Opstanding."

[7:15] Hij zei: "Je krijgt uitstel."

[7:16] Hij zei: "Aangezien U heeft gewild dat ik afdwaal,* zal ik voor hen loeren op Uw rechte pad.

[7:17] "Ik zal tot hen komen van vóór hen, en van achter hen, en van hun rechterkant, en van hun linkerkant, en je zult merken dat de meesten van hen ondankbaar zijn."

[7:18] Hij zei: "Ga daarvandaan, veracht en verslagen. Degenen onder hen die jou volgen, zal ik allen met jou vullen in de Hel."

[7:19] "En wat jou betreft, Adam, verblijf met je vrouw in het Paradijs en eet daarvan naar believen, maar benader niet deze ene boom, opdat je niet in zonde valt."

[7:20] De duivel fluisterde hen toe om hun lichamen te onthullen, die voor hen onzichtbaar waren. Hij zei: "Jullie Heer heeft jullie alleen verboden van deze boom te eten om te voorkomen dat jullie engelen worden en eeuwig zullen leven."

[7:21] Hij zwoer hun: "Ik geef jullie goed advies."

[7:22] Hij bedroog hen dus met leugens. Zodra ze van de boom proefden, werden hun lichamen zichtbaar voor hen, en ze probeerden zich te bedekken met de bladeren van het Paradijs. Hun Heer riep hen toe: "Heb Ik jullie niet verboden van die boom te eten en jullie gewaarschuwd dat de duivel jullie grootste vijand is?"

[7:23] Ze zeiden: "Onze Heer, we hebben onszelf onrecht aangedaan, en tenzij U ons vergeeft en genade toont, zullen we verliezers zijn."

[7:24] Hij zei: "Ga als vijanden van elkaar naar beneden. Op aarde zal jullie verblijfplaats zijn en voor een tijd jullie voorziening."

[7:25] Hij zei: "Op dit zal je leven, op dit zal je sterven, en hieruit zal je worden gehaald."

[7:26] O kinderen van Adam, Wij hebben jullie kleding gegeven om jullie lichamen te bedekken, en ook voor luxe. Maar de beste kleding is de kleding van rechtvaardigheid. Dit zijn enkele van de tekenen van God, opdat zij zich mogen bezinnen.

[7:27] O kinderen van Adam, laat de duivel je niet bedriegen zoals hij deed toen hij ervoor zorgde dat je ouders uit het Paradijs werden verdreven en hun kleding verwijderd werd om hun lichamen bloot te leggen. Hij en zijn volgelingen zien jullie, terwijl jullie hen niet zien. Wij stellen de duivels aan als metgezellen van degenen die niet geloven.

Onderzoek alle geërfde informatie

[7:28] Ze plegen een ernstige zonde en zeggen dan: "We hebben onze ouders dit zien doen en God heeft ons opgedragen hetzelfde te doen." Zeg: "God moedigt nooit zonde aan. Zeggen jullie over God wat jullie niet weten?"

[7:29] Mijn Heer pleit voor gerechtigheid en om trouw aan Hem alleen te staan op elke plaats van aanbidding. Je moet je aanbidding volledig aan Hem alleen wijden. Net zoals Hij je heeft geschapen, zul je uiteindelijk naar Hem terugkeren.

Pas op: Ze geloven dat ze geleid worden

[7:30] Sommigen heeft Hij geleid, terwijl anderen vastbesloten zijn om te dwalen. Ze hebben de duivels als hun meesters genomen, in plaats van GOD, en toch geloven ze dat ze geleid worden.

Trek netjes gekleed naar de moskee.

[7:31] O kinderen van Adam, wees rein en kleed je netjes wanneer je naar de moskee gaat. En eet en drink met mate. Waarlijk, Hij houdt niet van de vraatzuchtigen.

Geïnnoveerde Verboden Veroordeeld

[7:32] Zeg: "Wie heeft de mooie dingen verboden die God heeft geschapen voor Zijn schepselen, en de goede voorzieningen?" Zeg: "Zulke voorzieningen zijn bedoeld om genoten te worden in dit leven door degenen die geloven. Bovendien zullen de goede voorzieningen exclusief voor hen zijn op de Dag des Oordeels." Zo verklaren Wij de openbaringen voor mensen die weten.

[7:33] Mijn Heer verbiedt alleen slechte daden, of ze nu duidelijk zijn of verborgen, en zonden, en ongerechtvaardigde agressie, en om naast GOD machteloze afgoden op te richten, en om over GOD te spreken zonder kennis.

[7:34] Voor elke gemeenschap is er een vooraf bepaalde levensduur. Zodra hun tussentijd ten einde komt, kunnen ze deze niet met één uur uitstellen, noch vervroegen.

Boodschappers uit jullie midden

[7:35] O kinderen van Adam, wanneer boodschappers tot jullie komen uit jullie midden en Mijn openbaringen aan jullie voordragen, zullen degenen die aandacht schenken en een rechtvaardig leven leiden, niets te vrezen hebben, noch zullen zij bedroefd zijn.

[7:36] Wat betreft degenen die onze openbaringen verwerpen en te arrogant zijn om ze te handhaven, zij hebben de Hel verdiend, waarin zij voor eeuwig zullen verblijven.

[7:37] Wie is er slechter dan degenen die leugens verzinnen over GOD, of Zijn openbaringen verwerpen? Zij zullen hun deel krijgen volgens de geschriften. Wanneer onze boodschappers dan komen om hun leven te beëindigen, zullen zij zeggen: "Waar zijn de afgoden die jullie naast GOD aanriepen?" Zij zullen zeggen: "Zij hebben ons in de steek gelaten." Zij zullen tegen zichzelf getuigen dat zij ongelovigen waren.

Wederzijdse Beschuldiging

[7:38] Hij zal zeggen: "Ga de Hel binnen samen met de vroegere gemeenschappen van djinns en mensen." Telkens wanneer een groep binnengaat, zullen ze hun voorouders vervloeken. Zodra ze er allemaal in zijn, zal de laatste zeggen over de vorige: "Onze Heer, dit zijn degenen die ons hebben misleid. Geef hen dubbele vergelding van de Hel." Hij zal zeggen: "Ieder ontvangt dubbel, maar jullie weten het niet."

[7:39] De voorouders zullen tegen de latere groep zeggen: "Aangezien jullie een voordeel hadden ten opzichte van ons, proef dan de vergelding voor jullie eigen zonden."

Het afwijzen van Gods openbaringen: Een onvergeeflijke overtreding

[7:40] Voorzeker, zij die onze openbaringen verwerpen en te hoogmoedig zijn om ze te volgen, voor hen zullen de poorten van de hemel nooit opengaan, noch zullen zij het Paradijs binnengaan totdat de kameel door het oog van de naald gaat. Zo vergelden Wij de schuldigen.

[7:41] Zij hebben de Hel als verblijfplaats verdiend; zij zullen barrières boven zich hebben. Zo vergelden Wij de overtreders.

[7:42] Wat betreft degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden - wij belasten geen ziel boven haar vermogen - zij zullen de bewoners van het Paradijs zijn. Zij zullen er voor eeuwig verblijven.

Door Gods genade

[7:43] We zullen alle jaloezie uit hun harten wegnemen. Rivieren zullen onder hen stromen en zij zullen zeggen: "GOD zij geprezen voor het leiden van ons. We zouden onmogelijk geleid kunnen worden, als GOD ons niet had geleid. De boodschappers van onze Heer hebben de waarheid gebracht." Ze zullen genoemd worden: "Dit is jullie Paradijs. Jullie hebben het geërfd als beloning voor jullie daden."

[7:44] De bewoners van het Paradijs zullen de bewoners van de Hel roepen: "We hebben de belofte van onze Heer als waarheid bevonden, hebben jullie de belofte van jullie Heer als waarheid bevonden?" Zij zullen antwoorden: "Ja." Een omroeper tussen hen zal verkondigen: "De veroordeling van GOD is neergedaald op de overtreders;

[7:45] "die zich afwenden van het pad van GOD, en proberen het krom te maken, en wat het Hiernamaals betreft, zijn zij ongelovigen."

[7:46] Een barrière scheidt hen, terwijl het Vagevuur* wordt bewoond door mensen die elk kamp herkennen aan hun uiterlijk. Zij zullen de bewoners van het Paradijs begroeten met: "Vrede zij met jullie." Zij zijn niet het Paradijs binnengegaan uit louter wensdenken.

[7:47] Wanneer zij hun ogen richten op de bewoners van de Hel, zullen zij zeggen: "Onze Heer, plaats ons niet bij deze slechte mensen."

De Meerderheid Gedoemd

[7:48] De bewoners van het vagevuur zullen mensen aanspreken die ze herkennen aan hun uiterlijk, zeggende: "Jouw grote aantallen hebben je op geen enkele manier geholpen, noch heeft jouw arrogantie."

[7:49] "Zijn dat de mensen op wie je gezworen hebt dat GOD hen nooit met genade zal aanraken?" (Vervolgens zal tegen de mensen in het vagevuur worden gezegd,) "Betreed het Paradijs; jullie hebben niets te vrezen, noch zullen jullie bedroefd zijn."

[7:50] De bewoners van de Hel zullen de bewoners van het Paradijs aanroepen: "Laat wat van jullie water, of wat van GOD's voorzieningen voor jullie, naar ons stromen." Zij zullen zeggen: "GOD heeft deze verboden voor de ongelovigen."

[7:51] Degenen die hun religie niet serieus nemen en volledig opgaan in dit wereldse leven, vergeten we op die dag, omdat zij die dag zijn vergeten en omdat zij onze openbaringen hebben verworpen.

Quran: Volledig Gedetailleerd

[7:52] We hebben hun een geschrift gegeven dat volledig gedetailleerd is, met kennis, leiding en genade voor de mensen die geloven.

[7:53] Wachten ze tot alle (profetieën) vervuld zijn? Op de dag dat deze vervulling plaatsvindt, zullen zij die het in het verleden hebben genegeerd zeggen: "De boodschappers van onze Heer hebben de waarheid gebracht. Zijn er bemiddelaars die namens ons kunnen pleiten? Zou u ons terugsturen, zodat we ons gedrag veranderen en betere daden verrichten dan wat we deden?" Ze hebben hun zielen verloren, en hun eigen innovaties hebben hun ondergang veroorzaakt.

[7:54] Jouw Heer is de enige GOD, die de hemelen en de aarde schiep in zes dagen,* en daarna alle autoriteit op Zich nam. De nacht omhult de dag en volgt deze onophoudelijk, en de zon, de maan en de sterren zijn gehoorzaam aan Zijn bevel. Voorwaar, Hij heeft de controle over alle schepping en alle bevelen. Verheven is GOD, Heer van het universum.

[7:55] Je zult je Heer in het openbaar en in het geheim aanbidden; Hij houdt niet van de overtreders.

[7:56] Corrigeer de aarde niet nadat deze recht is gezet, en aanbid Hem uit eerbied en hoop. Zeker, de genade van GOD is bereikbaar voor de rechtvaardigen.

[7:57] Hij is Degene die de wind stuurt met een goed voorteken, als een genade vanuit Zijn handen. Zodra ze zware wolken verzamelen, drijven we ze naar dode landen en laten we er water uit neerdalen, om er allerlei soorten vruchten mee voort te brengen. Op deze manier doen we de doden herleven, opdat jullie er lering uit kunnen trekken.

[7:58] Het goede land produceert gemakkelijk zijn gewassen met de toestemming van zijn Heer, terwijl het slechte land nauwelijks iets nuttigs voortbrengt. Zo verklaren wij de openbaringen voor mensen die dankbaar zijn.

Noah

[7:59] We hebben Noach naar zijn volk gestuurd met de boodschap: "O mijn volk, aanbid GOD; jullie hebben geen andere god dan Hem. Ik vrees voor jullie de bestraffing van een vreselijke dag."

[7:60] De leiders onder zijn volk zeiden: "We zien dat je ver afdwaalt."

[7:61] Hij zei: "O mijn volk, ik dwaal niet; ik ben een boodschapper van de Heer van het universum."

[7:62] "Ik breng u de boodschappen van mijn Heer en adviseer u, en ik weet van GOD wat u niet weet."

[7:63] "Is het niet verwonderlijk dat een herinnering tot jou komt van jouw Heer, via een man zoals jij, om je te waarschuwen en je naar rechtvaardigheid te leiden, zodat je genade kunt verkrijgen?"

[7:64] Ze wezen hem af. Als gevolg daarvan redden we hem en degenen die met hem waren in de ark, en verdronken we degenen die onze openbaringen verwierpen; ze waren blind.

Capuchon

[7:65] Aan 'Ãd stuurden we hun broeder Hûd. Hij zei: "O mijn volk, aanbid GOD; je hebt geen andere god naast Hem. Zouden jullie dan rechtvaardigheid betrachten?"

[7:66] De leiders die niet geloofden onder zijn volk zeiden: "We zien dat je je dwaas gedraagt, en we denken dat je een leugenaar bent."

[7:67] Hij zei: "O mijn volk, er is geen dwaasheid in mij; ik ben een boodschapper van de Heer van het universum."

[7:68] "Ik breng u de boodschappen van mijn Heer en ik geef u eerlijk advies."

[7:69] "Is het niet een groot wonder dat een boodschap tot jou komt van jouw Heer, via een man zoals jij, om jou te waarschuwen? Bedenk dat Hij jou erfgenamen heeft gemaakt na het volk van Noach en jouw aantal heeft vermenigvuldigd. Herinner je de zegeningen van GOD, opdat je succesvol zult zijn."

Het Blindelings Volgen van Ouders: Een Menselijke Tragedie

[7:70] Ze zeiden: "Ben je gekomen om ons te laten geloven in alleen GOD en te stoppen met wat onze ouders plachten te aanbidden? Daag ons uit met de straf waarmee je ons bedreigt, als je de waarheid spreekt."

[7:71] Hij zei: "Je hebt veroordeling en toorn van je Heer opgelopen. Wil je met mij argumenteren ter verdediging van de innovaties die jij en je ouders hebben verzonnen, die nooit door GOD zijn geautoriseerd? Wacht dan maar af, en ik zal samen met jou wachten."

[7:72] Toen hebben Wij hem en degenen die met hem waren gered door genade van Ons, en Wij hebben degenen vernietigd die onze openbaringen verwierpen en weigerden te geloven.

Saaleh

[7:73] Aan Thamud stuurden we hun broeder Saleh. Hij zei: "O mijn volk, aanbid GOD; jullie hebben geen andere god dan Hem. Het bewijs is geleverd aan jullie van jullie Heer: hier is GOD's kameel, om als een teken voor jullie te dienen. Laat haar eten van GOD's land, en raak haar niet aan met enig kwaad, opdat jullie geen pijnlijke bestraffing zullen ondergaan.

[7:74] "Onthoud dat Hij jullie tot erfgenamen heeft gemaakt na 'Ãd en jullie op aarde heeft gevestigd, door huizen te bouwen in haar valleien en woningen uit haar bergen te houwen. Jullie dienen de zegeningen van GOD te gedenken en niet verderf zaaiend over de aarde te trekken."

Het Bericht: Bewijs van Profetenschap

[7:75] De arrogante leiders onder zijn volk zeiden tegen de gewone mensen die geloofden: "Hoe weet je dat Sãleh door zijn Heer is gezonden?" Ze zeiden: "Het bericht dat hij bracht heeft ons gelovigen gemaakt."

[7:76] De arrogante personen zeiden: "Wij geloven niet in wat jullie geloven."

[7:77] Vervolgens slachtten ze de kameel, kwamen in opstand tegen het gebod van hun Heer en zeiden: "O Sãleh, breng de straf waarmee je ons bedreigt, als je werkelijk een boodschapper bent."

[7:78] Als gevolg daarvan vernietigde de aardbeving hen en liet hen dood achter in hun huizen.

[7:79] Hij keerde zich van hen af en zei: "O mijn volk, ik heb de boodschap van mijn Heer aan jullie overgebracht en jullie geadviseerd, maar jullie houden niet van enige adviseurs."

Lot: Homoseksualiteit Veroordeeld

[7:80] Lot zei tegen zijn volk: "Jullie plegen zo'n gruweldaad; niemand ter wereld heeft dit ooit eerder gedaan!

[7:81] "Jullie hebben seks met mannen in plaats van vrouwen. Werkelijk, jullie zijn een overtredend volk."

[7:82] Zijn volk reageerde door te zeggen: "Zet hen uit jouw stad. Het zijn mensen die willen rein zijn."

[7:83] Als gevolg daarvan hebben we hem en zijn familie gered, maar niet zijn vrouw; zij was met de gedoemden.

[7:84] We overlaadden hen met een specifieke douche; let op de gevolgen voor de schuldigen.

Shu'aib: Bedrog, oneerlijkheid veroordeeld

[7:85] Naar Midian stuurden we hun broeder Shu'aib. Hij zei: "O mijn volk, aanbid GOD; je hebt geen andere god dan Hem. Het bewijs is tot jullie gekomen van jullie Heer. Wees eerlijk in gewicht en maat bij handel. Bedrieg de mensen niet van hun rechten. Corrumpeer de aarde niet nadat deze rechtgetrokken is. Dit is beter voor jullie, als jullie gelovigen zijn.

[7:86] "Onthoud je ervan om elk pad te blokkeren, proberend degenen die geloven van het pad van GOD af te stoten, en maak het niet krom. Onthoud dat jullie eens weinig in aantal waren en dat Hij jullie aantal heeft vermenigvuldigd. Denk aan de gevolgen voor de slechten."

[7:87] "Nu sommigen van jullie hebben geloofd in wat ik ben gezonden, en anderen hebben ongelovig gebleven, wacht tot GOD Zijn oordeel tussen ons velt; Hij is de beste rechter."

[7:88] De arrogante leiders onder zijn volk zeiden: "Wij zullen jou, O Shu'aib, samen met degenen die met jou geloven, uit onze stad verdrijven, tenzij je terugkeert naar onze religie." Hij zei: "Willen jullie ons dwingen?

[7:89] "We zouden GOD lasteren als we zouden terugkeren naar jullie religie nadat GOD ons ervan heeft gered. Hoe zouden we tegen de wil van GOD onze Heer terug kunnen keren? De kennis van onze Heer omvat alle dingen. Wij vertrouwen op GOD. Onze Heer, schenk ons een beslissende overwinning over ons volk. U bent de beste supporter."

[7:90] De ongelovige leiders onder zijn volk zeiden: "Als je Shu'aib volgt, zul je verliezers zijn."

[7:91] De aardbeving verwoestte hen, waardoor ze dood achterbleven in hun huizen.

[7:92] Zij die Shu'aib verwierpen, verdwenen alsof ze nooit hadden bestaan. Zij die Shu'aib verwierpen, waren de verliezers.

[7:93] Hij keerde zich van hen af en zei: "O mijn volk, ik heb jullie de boodschappen van mijn Heer overgebracht en jullie geadviseerd. Hoe kan ik bedroefd zijn over ongelovige mensen."

Zegeningen in Vermomming

[7:94] Telkens wanneer we een profeet naar een gemeenschap stuurden, troffen we zijn mensen met tegenspoed en moeilijkheden, opdat zij nederig zouden worden.

[7:95] Toen vervingen we vrede en voorspoed in plaats van die moeilijkheden. Maar helaas werden ze onachtzaam en zeiden: "Het waren onze ouders die die moeilijkheden voor de voorspoed hebben ervaren." Als gevolg daarvan straften we hen plotseling toen ze het het minst verwachtten.

De meeste mensen maken de verkeerde keuze.

[7:96] Als de mensen van die gemeenschappen hadden geloofd en rechtvaardig waren geworden, zouden we hen overladen hebben met zegeningen vanuit de hemel en de aarde. Omdat ze ervoor kozen ongelovig te zijn, hebben we hen gestraft voor wat ze verdienden.

[7:97] Hebben de mensen van de huidige gemeenschappen gegarandeerd dat onze vergelding hen niet zal bereiken terwijl ze 's nachts slapen?

[7:98] Hebben de mensen in de gemeenschappen van vandaag gegarandeerd dat onze vergelding hen niet zal bereiken terwijl ze spelen overdag?

[7:99] Hebben ze de plannen van GOD als vanzelfsprekend beschouwd? Niemand beschouwt de plannen van GOD als vanzelfsprekend, behalve de verliezers.

[7:100] Komt het ooit in gedachten bij degenen die de aarde erven na eerdere generaties dat, als we willen, we hen kunnen straffen voor hun zonden en hun harten kunnen verzegelen, waardoor ze doof worden?

[7:101] Wij vertellen u de geschiedenis van die gemeenschappen: hun boodschappers kwamen met duidelijke bewijzen tot hen, maar zij weigerden te geloven in wat zij eerder hadden verworpen. Zo verzegelt God de harten van de ongelovigen.

[7:102] We hebben vastgesteld dat de meesten van hen hun verbond negeren; we hebben vastgesteld dat de meesten van hen slecht zijn.*

Mozes

[7:103] Na (die boodschappers) stuurden we Mozes met onze tekenen naar de farao en zijn volk, maar zij begingen overtredingen. Let op de gevolgen voor de slechten.

[7:104] Mozes zei: "O Farao, ik ben een boodschapper van de Heer van het universum."

[7:105] "Het is mijn plicht om over GOD niets anders te zeggen dan de waarheid. Ik kom naar jullie met een teken van jullie Heer: laat de Kinderen van Israël gaan."

[7:106] Hij zei: "Als je een teken hebt, toon het dan, als je de waarheid spreekt."

[7:107] Hij wierp zijn staf neer, en het veranderde in een enorme slang.

[7:108] Hij haalde zijn hand tevoorschijn en die was wit voor de toeschouwers.

[7:109] De leiders onder het volk van de farao zeiden: "Dit is niet meer dan een slimme tovenaar.

[7:110] "Hij wil je uit je land weghalen; wat raad je aan?"

[7:111] Ze zeiden: "Geef hem en zijn broer uitstel en stuur oproepers naar elke stad.

[7:112] "Laat hen elke ervaren tovenaar oproepen."

[7:113] De tovenaars kwamen naar de farao en zeiden: "Krijgen we betaald als we winnen?"

[7:114] Hij zei: "Ja zeker, je zult zelfs dicht bij me komen."

[7:115] Ze zeiden: "O Mozes, of jij gooit, of wij gooien."

[7:116] Hij zei: "Jij gooit." Toen ze gooiden, misleidden ze de ogen van de mensen, intimideerden hen en vertoonden een grote magie.

[7:117] Vervolgens inspireerden we Mozes: "Werp je staf neer," waarna het alles inslikte wat ze hadden gefabriceerd.

De Waarheid Herkend door de Experts

[7:118] Zo zegevierde de waarheid en werd wat ze deden tenietgedaan.

[7:119] Ze werden toen en daar verslagen; ze werden vernederd.

[7:120] De goochelaars vielen neer in aanbidding.

[7:121] Ze zeiden: "Wij geloven in de Heer van het universum."

[7:122] "De Heer van Mozes en Aäron."

[7:123] De farao zei: "Heb je in hem geloofd zonder mijn toestemming? Dit moet een samenzwering zijn die je beraamde in de stad, om haar mensen weg te nemen. Jullie zullen het zeker te weten komen."

[7:124] "Ik zal afwisselend je handen en voeten afhakken, daarna zal ik jullie allen kruisigen."

[7:125] Ze zeiden: "Dan zullen we terugkeren naar onze Heer."

[7:126] "Jullie vervolgen ons simpelweg omdat we geloofden in de bewijzen van onze Heer toen ze tot ons kwamen." "Onze Heer, schenk ons standvastigheid en laat ons sterven als overgevers."

[7:127] De leiders onder het volk van de farao zeiden: "Zal je toestaan dat Mozes en zijn volk de aarde corrumperen, en jou en jouw goden verlaten?" Hij zei: "We zullen hun zonen doden en hun dochters sparen. Wij zijn veel machtiger dan zij."

[7:128] Mozes zei tegen zijn volk: "Zoek de hulp van GOD en volhard standvastig. De aarde behoort toe aan GOD en Hij schenkt deze aan wie Hij wil onder Zijn dienaren. De uiteindelijke overwinning behoort de rechtvaardigen toe."

[7:129] Ze zeiden: "We werden vervolgd voordat jullie naar ons kwamen, en nadat jullie naar ons kwamen." Hij zei: "Jullie Heer zal jullie vijand vernietigen en jullie op aarde vestigen, en dan zal Hij zien hoe jullie je gedragen."

De Plagen

[7:130] Vervolgens hebben we het volk van de farao getroffen met droogte en schaarste aan gewassen, opdat zij zich bewust worden.

[7:131] Wanneer hen goede voortekenen ten deel vielen, zeiden ze: "Dit hebben we verdiend," maar wanneer hen een tegenslag trof, gaven ze Mozes en degenen met hem de schuld. In werkelijkheid worden hun voortekenen alleen door GOD bepaald, maar de meesten van hen weten dat niet.

[7:132] Ze zeiden: "Wat voor soort teken je ons ook laat zien om ons te misleiden met je magie, we zullen niet geloven."

De Waarschuwingen Worden Genegeerd

[7:133] Als gevolg daarvan stuurden we de overstroming, de sprinkhanen, de luizen, de kikkers en het bloed - diepgaande tekenen. Maar ze bleven arrogant. Het waren slechte mensen.

[7:134] Telkens wanneer een plaag hen trof, zeiden ze: "O Mozes, smeek jouw Heer—je staat dicht bij Hem. Als jij deze plaag wegneemt, zullen we met jou geloven en de Kinderen van Israël met jou meesturen."

[7:135] Toch, telkens wanneer we de plaag voor een bepaalde tijd verlichtten, schonden ze hun belofte.

De Onvermijdelijke Vergelding

[7:136] Als gevolg daarvan namen we wraak voor hun daden en verdronken hen in de zee. Dat kwam doordat ze onze tekenen verwierpen en er volledig onverschillig voor waren.

[7:137] Wij lieten de onderdrukte mensen het land erven, zowel ten oosten als ten westen, en wij zegenden het. Zo werden de gezegende bevelen van jullie Heer vervuld voor de Kinderen van Israël, om hen te belonen voor hun standvastigheid, en wij vernietigden de werken van de farao en zijn volk en alles wat zij hadden geoogst.

Na Alle Wonderen

[7:138] We hebben de Kinderen van Israël over de zee geleid. Toen ze langs mensen kwamen die standbeelden aanbaden, zeiden ze: "O Mozes, maak een god voor ons, zoals de goden die zij hebben." Hij zei: "Jullie zijn inderdaad onwetend."

[7:139] "Deze mensen plegen een godslastering, want wat ze doen is rampzalig voor hen."

[7:140] "Zal ik voor jou een andere god zoeken dan GOD, terwijl Hij jou meer heeft gezegend dan wie dan ook ter wereld?"

Herinnering aan de Kinderen van Israël

[7:141] Herinner je dat wij je hebben gered van het volk van de farao, dat de ergste vervolging op jou heeft toegepast, jouw zonen heeft gedood en jouw dochters heeft gespaard. Dat was een zware beproeving voor jou van jouw Heer.

Onze wereld kan de fysieke aanwezigheid van God niet verdragen.

[7:142] We riepen Mozes op voor dertig* nachten, en voltooiden ze door er tien aan toe te voegen.* Zo duurde de ontmoeting met zijn Heer veertig* nachten. Mozes zei tegen zijn broer Aaron: "Blijf hier bij mijn volk, handhaaf rechtvaardigheid en volg niet de wegen van de corrupten."

[7:143] Toen Mozes op de afgesproken tijd verscheen en zijn Heer met hem sprak, zei hij: "Mijn Heer, laat mij naar U kijken." Hij zei: "Je kunt Mij niet zien. Kijk naar die berg; als die op zijn plaats blijft, dan kun je Mij zien." Vervolgens openbaarde zijn Heer Zich aan de berg, en dit deed hem instorten. Mozes viel bewusteloos neer. Toen hij bijkwam, zei hij: "U zij geprezen. Ik wend mij tot U in berouw en ik ben de meest overtuigde gelovige."

[7:144] Hij zei: "O Mozes, Ik heb jou uit alle mensen uitverkoren met Mijn boodschappen en door met jou te spreken. Neem daarom wat Ik je gegeven heb en wees dankbaar."

[7:145] We schreven voor hem op de tabletten allerlei verlichtingen en details van alles: "Je moet deze leerstellingen krachtig handhaven en je mensen aansporen om ze te handhaven - dit zijn de beste leerstellingen. Ik zal je wijzen op het lot van de slechten."

Goddelijke interventie houdt de ongelovigen in het duister.

[7:146] Ik zal degenen die arrogant zijn op aarde zonder rechtvaardiging afleiden van Mijn openbaringen. Daarom, wanneer zij elk soort bewijs zien, zullen zij niet geloven. En wanneer zij het pad van leiding zien, zullen zij het niet als hun pad aannemen, maar wanneer zij het pad van dwaling zien, zullen zij het als hun pad aannemen. Dit is het gevolg van hun afwijzing van onze bewijzen en totaal onachtzaamheid daarvan.

[7:147] Degenen die onze openbaringen en de ontmoeting in het Hiernamaals verwerpen, hun werken zijn vruchteloos. Worden zij alleen gestraft voor wat zij hebben begaan?

Het Gouden Kalf

[7:148] Tijdens zijn afwezigheid maakten Mozes' mensen van hun sieraden het beeld van een kalf, compleet met het geluid van een kalf.* Hebben ze niet gezien dat het niet tot hen kon spreken of hen op enig pad kon leiden? Ze aanbaden het en werden zo slecht.

[7:149] Uiteindelijk, toen ze spijt hadden van hun daad en beseften dat ze waren afgedwaald, zeiden ze: "Tenzij onze Heer ons verlost met Zijn genade en ons vergeeft, zullen we verliezers zijn."

[7:150] Toen Mozes boos en teleurgesteld terugkeerde naar zijn volk, zei hij: "Wat een vreselijke daad hebben jullie verricht in mijn afwezigheid! Konden jullie niet wachten op de geboden van jullie Heer?" Hij smeet de tabletten neer en greep zijn broer bij het hoofd, trok hem naar zich toe. (Aäron) zei: "Zoon van mijn moeder, het volk maakte misbruik van mijn zwakte en bijna doodden ze me. Laat mijn vijanden niet juichen en reken mij niet tot de overtredende mensen."

[7:151] (Mozes) zei: "Mijn Heer, vergeef mij en mijn broer en laat ons toe tot Uw genade. Van alle barmhartigen bent U de Meest Barmhartige."

[7:152] Voorwaar, degenen die het kalf aanbaden, hebben de toorn van hun Heer op zich genomen, en vernedering in dit leven. Zo vergelden Wij de vernieuwers.

[7:153] Wat betreft degenen die zonden hebben begaan, maar daarna berouw toonden en geloofden, jullie Heer is hierna Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

[7:154] Toen de woede van Mozes was weggeëbd, pakte hij de tabletten op, die leiding en genade bevatten voor degenen die hun Heer vrezen.

[7:155] Mozes koos toen zeventig mannen uit zijn volk om naar onze aangewezen bijeenkomst te komen. Toen de aardbeving hen deed schudden, zei hij: "Mijn Heer, U had hen in het verleden kunnen vernietigen, samen met mij, als U dat had gewild. Zou U ons vernietigen vanwege de daden van degenen onder ons die dwaas zijn? Dit moet de beproeving zijn die U voor ons heeft ingesteld. Hiermee veroordeelt U wie U wilt en leidt U wie U wilt. U bent onze Heer en Meester, dus vergeef ons, overlaad ons met Uw genade; U bent de beste Vergever."

Vereisten voor het verkrijgen van Gods genade Het Belang van Zakat

[7:156] "En schrijf voor ons rechtvaardigheid voor in deze wereld en in het Hiernamaals. Wij hebben ons tot U bekeerd." Hij zei: "Mijn bestraffing treft wie Ik wil. Maar Mijn genade omvat alle dingen. Ik zal het echter specifiek maken voor degenen die (1) een rechtvaardig leven leiden, (2) de verplichte liefdadigheid (Zakat) geven, (3) geloven in onze openbaringen, en"

[7:157] "(4) Volg de boodschapper, de nobele profeet (Mohammed), die zij in hun Torah en Evangelie geschreven vinden.* Hij spoort hen aan rechtvaardig te zijn, verbiedt hen kwaad te doen, staat hun toe al het goede voedsel te eten en verbiedt het slechte, en ontheft hen van de lasten en boeien die op hen zijn gelegd. Degenen die in hem geloven, hem respecteren, hem steunen en het licht volgen dat met hem is gekomen, zijn de succesvolle mensen."

[7:158] O mensen, ik ben de boodschapper van GOD voor jullie allemaal. Aan Hem behoort de soevereiniteit van de hemelen en de aarde. Er is geen god dan Hij. Hij controleert leven en dood." Daarom dien je te geloven in GOD en Zijn boodschapper, de nobele profeet, die gelooft in GOD en Zijn woorden. Volg hem, opdat jullie geleid mogen worden.

De Geleide Joden

[7:159] Onder de volgers van Mozes zijn er degenen die leiden in overeenstemming met de waarheid, en de waarheid maakt hen rechtvaardig.

Wonderen in de Sinaï

[7:160] We hebben hen verdeeld in twaalf stammen, en we inspireerden Mozes toen zijn volk hem om water vroeg: "Sla met je staf op de rots," waarop daaruit twaalf bronnen ontsprongen. Zo wist elke stam zijn water. En we beschaduwden hen met wolken, en zonden manna en kwartels naar hen neer: "Eet van de goede dingen die we voor jullie hebben voorzien." Het is niet ons dat ze onrecht hebben aangedaan; zij hebben hun eigen zielen onrecht aangedaan.

Opstand Ondanks de Wonderen

[7:161] Onthoud dat hun werd verteld: "Ga deze stad binnen om te wonen, en eet daarvan naar believen, behandel de mensen vriendelijk en betreed de poort nederig. Wij zullen dan jullie overtredingen vergeven. Wij zullen de beloning voor de rechtvaardigen vermenigvuldigen."

[7:162] Maar de slechten onder hen vervingen andere bevelen voor de bevelen die aan hen gegeven waren. Als gevolg daarvan zonden wij veroordeling vanuit de hemel over hen neer, vanwege hun slechtheid.

Het naleven van de geboden Brengt voorspoed

[7:163] Herinner hen aan de gemeenschap bij de zee, die de Sabbat ontheiligde. Toen ze de Sabbat in acht namen, kwamen de vissen overvloedig naar hen toe. En toen ze de Sabbat schonden, kwamen de vissen niet. Zo straften we hen, als gevolg van hun overtreding.

Het belachelijk maken en bespotten van Gods boodschap

[7:164] Herinner je je dat een groep van hen zei: "Waarom zou je prediken tot mensen die GOD zeker zal vernietigen of zwaar zal straffen?" Ze antwoordden: "Verontschuldig je bij jouw Heer," opdat ze gered zouden worden.

[7:165] Toen ze negeerden waar ze aan werden herinnerd, redden we degenen die het kwaad verboden, en straften we de onrechtplegers met een vreselijke vergelding voor hun slechtheid.

[7:166] Toen ze bleven weigeren de geboden te gehoorzamen, zeiden we tegen hen: "Wees verachtelijke apen."

[7:167] Bovendien heeft uw Heer bepaald dat Hij mensen tegen hen zal opwekken die hen zware vervolging zullen aandoen, tot de Dag der Opstanding. Uw Heer is uiterst bekwaam in het handhaven van vergelding, en Hij is zeker de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige.

[7:168] We hebben hen verspreid over vele gemeenschappen in het land. Sommigen van hen waren rechtvaardig, en anderen waren minder rechtvaardig. We hebben hen getest met voorspoed en tegenspoed, opdat zij zich zouden bekeren.

[7:169] Na hen stelde Hij nieuwe generaties aan die de geschriften erfden. Maar zij kozen voor het wereldse leven en zeiden: "Wij zullen vergeving ontvangen." Vervolgens bleven ze echter kiezen voor de materiële zaken van deze wereld. Hebben zij niet een verbond gesloten om de geschriften te handhaven en niets dan de waarheid over God te zeggen? Hebben zij de geschriften niet bestudeerd? Voorzeker, het verblijf in het Hiernamaals is veel beter voor degenen die rechtvaardigheid handhaven. Begrijpen jullie dan niet?

[7:170] Degenen die de geschriften handhaven en de Contactgebeden (Salat) onderhouden, zullen wij de vromen zeker belonen.

[7:171] We hebben de berg boven hen verheven als een paraplu, en zij dachten dat het op hen zou vallen: "Jullie moeten vasthouden aan wat Wij jullie hebben gegeven, krachtig, en de inhoud ervan onthouden, opdat jullie gered kunnen worden."

We worden geboren met instinctieve kennis over God*

[7:172] Herinner je dat jouw Heer alle nakomelingen van Adam bijeenriep en hen voor zichzelf liet getuigen: "Ben Ik niet jullie Heer?" Zij antwoordden allemaal: "Ja, wij getuigen." Daarom kun je op de Dag des Oordeels niet zeggen: "Wij waren hier niet van op de hoogte."

[7:173] Noch kunt gij zeggen: "Het waren onze ouders die afgoderij beoefenden, en wij volgden eenvoudig in hun voetsporen. Zult Gij ons straffen vanwege wat anderen hebben bedacht?"

[7:174] Wij verklaren daarom de openbaringen, om de mensen in staat te stellen zichzelf te verlossen.

[7:175] Verhaal hun over degene aan wie onze bewijzen werden gegeven, maar die ervoor koos ze te negeren. Als gevolg daarvan achtervolgde de duivel hem, totdat hij afdwaalde.

[7:176] Hadden we gewild, dan hadden we hem daarmee kunnen verheffen, maar hij bleef vasthouden aan de grond en volgde zijn eigen opinies. Zo is hij als de hond; of je hem aait of berispt, hij hijgt. Zo is het voorbeeld van mensen die onze bewijzen afwijzen. Vertel deze verhalen, opdat zij kunnen reflecteren.

[7:177] Slecht is inderdaad het voorbeeld van mensen die onze bewijzen verwerpen; zij schaden alleen zichzelf.

[7:178] Wie door GOD geleid wordt, is werkelijk geleid, en wie Hij laat dwalen, dat zijn de verliezers.

Satan Hypnotizes His Constituents

[7:179] We hebben talloze djinns en mensen veroordeeld tot de Hel. Ze hebben verstand waarmee ze niet begrijpen, ogen waarmee ze niet zien, en oren waarmee ze niet horen. Ze zijn als dieren; nee, ze zijn veel erger - ze zijn volledig onbewust.

[7:180] Aan GOD behoren de mooiste namen; roep Hem ermee aan en negeer degenen die Zijn namen verdraaien. Zij zullen worden gestraft voor hun zonden.

[7:181] Onder onze creaties zijn er degenen die leiden met de waarheid, en de waarheid maakt hen rechtvaardig.

[7:182] Wat betreft degenen die onze openbaringen verwerpen, leiden wij hen voort zonder dat zij zich daarvan bewust zijn.

[7:183] Ik zal ze zelfs aanmoedigen; Mijn listen zijn formidabel.

[7:184] Waarom reflecteren ze niet op hun vriend (de boodschapper)? Hij is niet gek. Hij is gewoon een diepgaande waarschuwer.

[7:185] Hebben zij niet gekeken naar de heerschappij van de hemelen en de aarde, en naar alles wat GOD heeft geschapen? Komt het ooit in hen op dat het einde van hun leven nabij kan zijn? Welke Hadith geloven zij nog meer in dan deze?

[7:186] Wie door GOD wordt geleid om te dwalen, kan door niemand worden geleid. Hij laat hen achter in hun zonden, tastend in het duister.

[7:187] Ze vragen je over het einde van de wereld (het Uur) en wanneer het zal plaatsvinden. Zeg: "De kennis daarvan is bij mijn Heer. Alleen Hij onthult de tijd ervan. Zwaar is het in de hemelen en op aarde. Het zal niet tot jou komen behalve plotseling." Ze vragen je alsof je er controle over hebt. Zeg: "De kennis daarvan is bij GOD," maar de meeste mensen weten het niet.

Boodschappers zijn machteloos; Ze kennen de toekomst niet.

[7:188] Ik heb geen macht om mezelf te bevoordelen of te schaden. Alleen wat GOD wil, gebeurt met mij. Als ik de toekomst zou kennen, zou ik mijn rijkdom hebben vergroot en geen schade zou mij hebben getroffen. Ik ben niet meer dan een waarschuwer en een brenger van goed nieuws voor degenen die geloven.

Onze kinderen kunnen idolen zijn

[7:189] Hij schiep jullie uit één ziel (Adam). Vervolgens geeft Hij elke persoon een metgezel om rust bij haar te vinden. Zij draagt dan een lichte last die ze nauwelijks opmerkt. Naarmate de last zwaarder wordt, smeken zij hun Heer: "Als U ons een goed kind schenkt, zullen wij dankbaar zijn."

[7:190] Maar wanneer Hij hun een gezonde baby schenkt, veranderen ze Zijn gave in een afgod die Hem evenaart. GOD zij verheven, ver boven elke vorm van partnerschap.

[7:191] Is het niet een feit dat zij afgoden aanbidden die niets creëren, en zelf geschapen zijn?

[7:192] Idolen die hen noch kunnen helpen, noch zichzelf kunnen helpen?

[7:193] Wanneer je hen uitnodigt tot begeleiding, volgen ze je niet. Daarom maakt het voor hen niet uit of je hen uitnodigt of zwijgt.

[7:194] De afgoden die je naast GOD aanroept zijn schepsels zoals jij. Ga je gang en roep hen aan; laat ze antwoorden als je gelijk hebt.

[7:195] Hebben ze benen waarop ze lopen? Hebben ze handen waarmee ze zich verdedigen? Hebben ze ogen waarmee ze zien? Hebben ze oren waarmee ze horen? Zeg: "Roep jullie afgoden aan en vraag hun om me onmiddellijk te treffen."

[7:196] "GOD is mijn enige Heer en Meester; Degene die deze geschriften heeft geopenbaard. Hij beschermt de rechtvaardigen."

[7:197] "Wat betreft de afgoden die je naast Hem hebt opgesteld, zij kunnen je niet helpen, noch kunnen ze zichzelf helpen."

[7:198] Wanneer je hen uitnodigt tot de leiding, horen ze niet. En je ziet hen naar je kijken, maar ze zien niet.

[7:199] Je moet je toevlucht nemen tot vergeving, pleiten voor tolerantie en de onwetenden negeren.

[7:200] Wanneer de duivel je iets influistert, zoek dan toevlucht bij GOD; Hij is de Alhorende, de Alwetende.

[7:201] Degenen die rechtvaardig zijn, wanneer de duivel hen benadert met een idee, herinneren zich dit, waarna ze helderzienden worden.

[7:202] Hun broeders blijven hen voortdurend verleiden om af te dwalen.

[7:203] Als je geen wonder produceert dat ze eisen, zeggen ze: "Waarom vraag je er niet om?" Zeg: "Ik volg eenvoudigweg wat mij geopenbaard is door mijn Heer." Dit zijn verlichtingen van jouw Heer, en leiding, en genade voor mensen die geloven.

[7:204] Wanneer de Koran wordt gereciteerd, luister er dan naar en let op, zodat je genade kunt verkrijgen.

[7:205] Je zult je Heer gedenken binnen in jezelf, in het openbaar, privé en in stilte, dag en nacht; wees niet onachtzaam.

[7:206] Zij die bij jouw Heer zijn, zijn nooit te trots om Hem te aanbidden; zij verheerlijken Hem en werpen zich voor Hem ter aarde.