Sure 7: Das Fegefeuer (Al-A'araf)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[7:1] A. L. M. S.*

[7:2] Diese Schrift wurde dir offenbart - hege keinen Zweifel daran in deinem Herzen -, damit du damit warnen und den Gläubigen eine Erinnerung geben kannst.

[7:3] Ihr sollt alle dem folgen, was euch von eurem Herrn offenbart wird; folgt keinen Götzen neben Ihm. Selten seid ihr aufmerksam.

[7:4] Viele Gemeinschaften haben wir vernichtet; sie zogen unsere Vergeltung auf sich, ob sie schliefen oder wach waren.

[7:5] Ihre Äußerung, als unsere Vergeltung über sie kam, war: "In der Tat, wir waren Übertreter."

[7:6] Wir werden sicherlich diejenigen befragen, die die Nachricht erhalten haben, und wir werden die Boten befragen.

[7:7] Wir werden sie autoritativ informieren, denn wir waren nie abwesend.

[7:8] Die Waage wird an jenem Tag gerecht eingestellt sein. Diejenigen, deren Gewichte schwer sind, werden die Gewinner sein.

[7:9] Für diejenigen, deren Gewichte leicht sind, werden sie diejenigen sein, die ihre Seelen verloren haben, als Konsequenz aus der Missachtung unserer Offenbarungen, ungerechterweise.

[7:10] Wir haben euch auf der Erde erschaffen und euch dort die Mittel zur Versorgung bereitgestellt. Doch selten seid ihr dankbar.

[7:11] Wir haben dich erschaffen, dann haben wir dich geformt, dann haben wir zu den Engeln gesagt: "Werft euch vor Adam nieder." Sie warfen sich nieder, außer Iblis (Satan); er war nicht unter den Niederwerfenden.

Der Test beginnt.

[7:12] Er sagte: "Was hat dich davon abgehalten, dich niederzuwerfen, als ich es dir befahl?" Er sagte: "Ich bin besser als er; Du hast mich aus Feuer erschaffen und ihn aus Lehm."

[7:13] Er sagte: "Deshalb musst du hinuntergehen, denn hier darfst du nicht arrogant sein. Geh raus; du bist erniedrigt."

[7:14] Er sagte: "Gewähre mir eine Frist bis zum Tag der Auferstehung."

[7:15] Er sagte: "Dir wird eine Frist gewährt."

[7:16] Er sagte: "Da Du es gewollt hast, dass ich irregehe,* werde ich mich auf Deinem geraden Weg für sie verstecken.

[7:17] "Ich werde zu ihnen von vor ihnen, und von hinter ihnen, und von ihrer rechten Seite, und von ihrer linken Seite kommen, und du wirst feststellen, dass die meisten von ihnen undankbar sind."

[7:18] Er sagte: "Geht von hier weg, verachtet und besiegt. Diejenigen unter ihnen, die dir folgen, werde ich alle mit dir zusammen in die Hölle füllen."

[7:19] "Was dich betrifft, Adam, lebe mit deiner Frau im Paradies und iss von allem, was dir gefällt, aber nähert euch nicht diesem einen Baum, damit ihr nicht in Sünde fällt."

[7:20] Der Teufel flüsterte ihnen zu, um ihre Körper zu enthüllen, die ihnen unsichtbar waren. Er sagte: "Euer Herr hat euch nur von diesem Baum abgehalten, um euch daran zu hindern, Engel zu werden und ewiges Leben zu erlangen."

[7:21] Er schwor ihnen: "Ich gebe euch einen guten Rat."

[7:22] Er täuschte sie also mit Lügen. Sobald sie vom Baum kosteten, wurden ihre Körper für sie sichtbar, und sie versuchten, sich mit den Blättern des Paradieses zu bedecken. Ihr Herr rief sie an: "Habe ich euch nicht verboten, von diesem Baum zu essen, und euch gewarnt, dass der Teufel euer erbittertster Feind ist?"

[7:23] Sie sagten: "Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht getan, und wenn Du uns nicht vergibst und uns gnädig bist, werden wir Verlierer sein."

[7:24] Er sagte: "Geht als Feinde voneinander hinab. Auf der Erde werdet ihr für eine Weile eure Unterkunft und Versorgung haben."

[7:25] Er sagte: "Darauf wirst du leben, darauf wirst du sterben und aus ihm wirst du herausgebracht werden."

[7:26] O Kinder Adams, wir haben euch Gewänder gegeben, um eure Körper zu bedecken, sowie für Luxus. Doch das beste Gewand ist das Gewand der Rechtschaffenheit. Dies sind einige der Zeichen Gottes, auf dass sie bedenken mögen.

[7:27] O Kinder Adams, lasst euch nicht vom Teufel täuschen, so wie er es tat, als er eure Eltern aus dem Paradies vertrieb und ihre Kleidung entfernte, um ihre Körper zu entblößen. Er und sein Gefolge sehen euch, während ihr sie nicht seht. Wir bestimmen die Teufel als Begleiter derer, die nicht glauben.

Untersuchen Sie alle vererbten Informationen.

[7:28] Sie begehen eine schwere Sünde und sagen dann: "Wir haben unsere Eltern dies tun sehen, und Gott hat uns befohlen, es zu tun." Sag: "Gott befürwortet niemals Sünde. Sagt ihr über Gott, was ihr nicht wisst?"

[7:29] Mein Herr befürwortet Gerechtigkeit und steht dafür ein, Ihm allein an jedem Ort der Anbetung treu zu sein. Du sollst deine Anbetung ausschließlich Ihm allein widmen. So wie Er dich erschaffen hat, wirst du letztendlich zu Ihm zurückkehren.

Vorsicht: Sie glauben, dass sie geleitet werden.

[7:30] Einige hat Er geleitet, während andere sich dazu entschlossen haben, vom rechten Weg abzuweichen. Sie haben die Teufel zu ihren Herren gemacht, anstatt Gott, und glauben dennoch, dass sie geleitet werden.

Zieh dich schön für die Moschee an.

[7:31] O Kinder Adams, ihr sollt rein sein und euch schön kleiden, wenn ihr zur Moschee geht. Esst und trinkt mäßig. Gewiss, Er liebt nicht die Maßlosen.

Innovative Verbote verurteilt

[7:32] "Wer hat die schönen Dinge verboten, die Gott für Seine Geschöpfe erschaffen hat, und die guten Vorräte?" Sag: "Solche Vorräte sollen in diesem Leben von denen genossen werden, die glauben. Darüber hinaus werden die guten Vorräte am Tag der Auferstehung ausschließlich ihnen gehören." So erklären wir die Offenbarungen für diejenigen, die Bescheid wissen.

[7:33] Mein Herr verbietet nur schlechte Taten, sei es offensichtlich oder verborgen, und Sünden, und ungerechtfertigte Aggressionen, und neben Gott machtlose Götzen zu errichten, und über Gott zu sprechen, was ihr nicht wisst.

[7:34] Für jede Gemeinschaft ist eine vorbestimmte Lebensspanne vorgesehen. Sobald ihre Zwischenzeit zu Ende ist, können sie diese weder um eine Stunde verzögern noch vorverlegen.

Boten aus eurer Mitte

[7:35] O Kinder Adams, wenn Gesandte aus eurer Mitte zu euch kommen und euch Meine Offenbarungen verlesen, dann werden jene, die aufmerksam sind und ein rechtschaffenes Leben führen, nichts zu fürchten haben, noch werden sie traurig sein.

[7:36] Für diejenigen, die unsere Offenbarungen ablehnen und zu arrogant sind, um sie zu befolgen, haben sie die Hölle verdient, in der sie für immer verweilen werden.

[7:37] Wer ist böser als diejenigen, die Lügen über Gott erfinden oder Seine Offenbarungen ablehnen? Diese werden ihren Anteil gemäß der Schrift erhalten. Wenn dann unsere Boten kommen, um ihr Leben zu beenden, werden sie sagen: "Wo sind die Götzen, die ihr neben Gott angefleht habt?" Sie werden sagen: "Sie haben uns im Stich gelassen." Sie werden gegen sich selbst bezeugen, dass sie Ungläubige waren.

Gegenseitiges Beschuldigen

[7:38] Er wird sagen: "Tretet mit den früheren Gemeinschaften von Dschinn und Menschen in die Hölle ein." Jedes Mal, wenn eine Gruppe eintritt, werden sie ihre vorherige Gruppe verfluchen. Wenn sie alle drin sind, wird die letzte Gruppe über die vorherige sagen: "Unser Herr, das sind diejenigen, die uns fehlgeleitet haben. Gib ihnen die doppelte Vergeltung der Hölle." Er wird sagen: "Jeder erhält das Doppelte, aber ihr wisst es nicht."

[7:39] Die Vorfahren werden zur späteren Gruppe sagen: "Da ihr einen Vorteil gegenüber uns hattet, kostet die Vergeltung für eure eigenen Sünden."

Die Ablehnung von Gottes Offenbarungen: Ein unverzeihliches Vergehen

[7:40] Sicherlich, jene, die unsere Offenbarungen ablehnen und zu arrogant sind, um sie zu befolgen, für sie werden sich die Tore des Himmels niemals öffnen, noch werden sie das Paradies betreten, bis das Kamel durch das Nadelöhr geht. So vergelten wir den Schuldigen.

[7:41] Sie haben die Hölle als Aufenthaltsort auf sich gezogen; sie werden Barrieren über sich haben. So vergelten wir den Übertretern.

[7:42] Für diejenigen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen - Wir belasten keine Seele über ihre Kraft hinaus - diese werden die Bewohner des Paradieses sein. Sie verweilen dort für immer.

Durch Gottes Gnade

[7:43] Wir werden alle Eifersucht aus ihren Herzen entfernen. Flüsse werden unter ihnen fließen, und sie werden sagen: "GOTT sei gepriesen, dass er uns geleitet hat. Wir könnten nicht geleitet werden, wenn es nicht GOTT wäre, der uns geleitet hat. Die Boten unseres Herrn haben die Wahrheit gebracht." Sie werden genannt werden: "Das ist euer Paradies. Ihr habt es geerbt als Belohnung für eure Taten."

[7:44] Die Bewohner des Paradieses werden die Bewohner der Hölle rufen: "Wir haben die Verheißung unseres Herrn als wahr befunden, habt ihr die Verheißung eures Herrn als wahr befunden?" Sie werden antworten: "Ja." Ein Verkünder zwischen ihnen wird verkünden: "Gottes Verdammung ist über die Übertreter gekommen;

[7:45] "Diejenigen, die sich vom Weg Gottes abwenden, ihn verzerren und im Hinblick auf das Jenseits ungläubig sind."

[7:46] Eine Barriere trennt sie, während das Fegefeuer* von Menschen besetzt ist, die jede Seite an ihrem Aussehen erkennen. Sie werden die Bewohner des Paradieses begrüßen: "Friede sei mit euch." Sie sind nicht durch Wunschdenken eingetreten (ins Paradies).

[7:47] Wenn sie ihre Blicke auf die Bewohner der Hölle richten, werden sie sagen: "Unser Herr, setze uns nicht mit diesen bösen Menschen gleich."

Die Mehrheit verurteilt

[7:48] Die Bewohner des Fegefeuers werden die Menschen, die sie an ihrem Aussehen erkennen, anrufen und sagen: "Eure große Anzahl hat euch in keiner Weise genutzt, noch hat eure Arroganz."

[7:49] "Sind das die Menschen, über die du geschworen hast, dass GOTT sie niemals mit Barmherzigkeit berühren wird?" (Den Menschen im Fegefeuer wird dann gesagt werden:) "Tretet ins Paradies ein; ihr habt nichts zu befürchten, noch werdet ihr trauern."

[7:50] Die Bewohner der Hölle werden die Bewohner des Paradieses anrufen: "Lasst etwas von eurem Wasser oder etwas von Gottes Versorgung zu euch zu uns fließen." Sie werden sagen: "Gott hat sie für die Ungläubigen verboten."

[7:51] Diejenigen, die ihre Religion nicht ernst nehmen und vollständig mit diesem weltlichen Leben beschäftigt sind, vergessen wir an jenem Tag, weil sie jenen Tag vergessen haben und weil sie unsere Offenbarungen verachtet haben.

Quran: Vollständig detailliert

[7:52] Wir haben ihnen eine Schrift gegeben, die vollständig detailliert ist, mit Wissen, Anleitung und Barmherzigkeit für die Menschen, die glauben.

[7:53] Warten sie, bis alle (Prophezeiungen) erfüllt sind? An dem Tag, an dem diese Erfüllung eintritt, werden diejenigen, die sie in der Vergangenheit ignoriert haben, sagen: "Die Boten unseres Herrn haben die Wahrheit gebracht. Gibt es irgendwelche Fürsprecher, die für uns eintreten können? Würdet ihr uns zurücksenden, damit wir unser Verhalten ändern und bessere Taten vollbringen können als das, was wir getan haben?" Sie haben ihre Seelen verloren, und ihre eigenen Neuerungen haben ihr Verderben herbeigeführt.

[7:54] Euer Herr ist der eine GOTT, der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf, dann alle Autorität übernahm. Die Nacht überholt den Tag, während sie ihn hartnäckig verfolgt, und die Sonne, der Mond und die Sterne sind dazu verpflichtet, auf Seinen Befehl hin zu dienen. Gewiss, Er kontrolliert alle Schöpfung und alle Befehle. Erhaben ist GOTT, der Herr des Universums.

[7:55] Du sollst deinen Herrn öffentlich und privat verehren; Er liebt nicht die Übertreter.

[7:56] Verderbt nicht die Erde, nachdem sie in Ordnung gebracht wurde, und betet Ihn in Ehrfurcht und Hoffnung an. Gewiss, Gottes Barmherzigkeit ist für die Rechtschaffenen erreichbar.

[7:57] Er ist es, der den Wind als gutes Omen sendet, als Barmherzigkeit aus Seinen Händen. Sobald sie schwere Wolken sammeln, treiben wir sie in leblose Gegenden und lassen dort Wasser herab, um damit alle Arten von Früchten hervorzubringen. So erwecken wir die Toten zum Leben, damit ihr euch besinnt.

[7:58] Das gute Land bringt seine Pflanzen mit Erlaubnis seines Herrn leicht hervor, während das schlechte Land kaum etwas Nützliches hervorbringt. So erklären wir die Offenbarungen für die dankbaren Menschen.

Noah

[7:59] Wir sandten Noah zu seinem Volk und sagten: "O mein Volk, verehrt Gott; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ich fürchte für euch die Strafe eines furchtbaren Tages."

[7:60] Die Führer unter seinem Volk sagten: "Wir sehen, dass du weit abgeirrt bist."

[7:61] Er sagte: "O mein Volk, ich irre mich nicht; ich bin ein Gesandter vom Herrn des Universums."

[7:62] "Ich überbringe Ihnen die Botschaften meines Herrn und rate Ihnen, und ich weiß von GOTT, was Sie nicht wissen."

[7:63] "Ist es nicht ein Wunder, dass eine Erinnerung von deinem Herrn zu dir durch einen Mann wie dich kommen sollte, um dich zu warnen und dich zum Rechtschaffenen zu führen, damit du Barmherzigkeit erlangst?"

[7:64] Sie haben ihn abgelehnt. Folglich haben wir ihn und diejenigen mit ihm in der Arche gerettet, und wir ertränkten diejenigen, die unsere Offenbarungen abgelehnt haben; sie waren blind.

Kapuze

[7:65] Wir schickten ihren Bruder Hûd zu 'Ãd. Er sagte: "O mein Volk, verehrt Gott; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wollt ihr dann Gerechtigkeit walten lassen?"

[7:66] Die Führer, die unter seinem Volk ungläubig waren, sagten: "Wir sehen, dass du dich töricht verhältst, und wir glauben, dass du ein Lügner bist."

[7:67] Er sagte: "O mein Volk, in mir steckt keine Torheit; ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten."

[7:68] "Ich überbringe Ihnen die Botschaften meines Herrn und berate Sie aufrichtig."

[7:69] Ist es nicht ein Wunder, dass eine Botschaft von deinem Herrn zu dir durch einen Mann wie dich kommt, um dich zu warnen? Bedenke, dass Er dich zu Erben gemacht hat nach dem Volk Noahs und deine Zahl vermehrt hat. Erinnere dich an die Segnungen Gottes, damit du erfolgreich sein kannst.

Dem Eltern blind folgen: Eine menschliche Tragödie

[7:70] Sie sagten: "Bist du wirklich gekommen, um uns dazu zu bringen, allein Gott zu verehren und das aufzugeben, was unsere Eltern verehrt haben? Wenn du die Wahrheit sprichst, dann bring die Strafe über uns, mit der du uns drohst."

[7:71] Er sagte: "Ihr habt euch den Zorn und die Verdammung eures Herrn zugezogen. Wollt ihr mit mir über die Verteidigung von Neuerungen streiten, die ihr und eure Eltern erdacht habt und die niemals von Gott autorisiert wurden? Dann wartet ab, und auch ich werde mit euch warten."

[7:72] Wir retteten ihn dann und diejenigen, die mit ihm waren, durch Barmherzigkeit von uns, und wir vernichteten diejenigen, die unsere Offenbarungen ablehnten und sich weigerten, Gläubige zu sein.

Saaleh

[7:73] An die Thamud sandten wir ihren Bruder Salih. Er sagte: "O mein Volk, verehrt Gott; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ein Beweis wurde euch von eurem Herrn gegeben: Hier ist Gottes Kamel, um als Zeichen für euch zu dienen. Lasst sie von Gottes Land fressen und fügt ihr keinen Schaden zu, damit ihr nicht eine schmerzhafte Strafe erleidet.

[7:74] "Denkt daran, dass Er euch zu Erben gemacht hat nach 'Ad und euch auf der Erde angesiedelt hat, indem Er Häuser in ihren Tälern errichtete und Wohnungen in ihren Bergen schuf. Gedenkt der Segnungen Gottes und wandelt nicht verderblich auf der Erde."

Die Botschaft: Beweis der Gesandtschaft

[7:75] Die arroganten Führer unter seinem Volk sagten zu den gewöhnlichen Menschen, die glaubten: "Wie könnt ihr wissen, dass Sãleh von seinem Herrn gesandt wurde?" Sie antworteten: "Die Botschaft, die er brachte, hat uns zu Gläubigen gemacht."

[7:76] Die Arroganten sagten: "Wir glauben nicht an das, woran ihr glaubt."

[7:77] Danach schlachteten sie das Kamel, widersetzten sich dem Befehl ihres Herrn und sagten: "Oh Sãleh, bring die Strafe, mit der du uns drohst, wenn du wirklich ein Gesandter bist."

[7:78] Folglich vernichtete das Beben sie und ließ sie tot in ihren Häusern zurück.

[7:79] Er wandte sich von ihnen ab und sagte: "O mein Volk, ich habe euch die Botschaft meines Herrn überbracht und euch beraten, aber ihr mögt keine Berater."

Los: Homosexualität Verurteilt

[7:80] Lot sagte zu seinem Volk: "Ihr begeht solch eine abscheuliche Tat; niemand auf der Welt hat so etwas zuvor getan!

[7:81] "Du praktizierst Sex mit Männern anstatt mit Frauen. Tatsächlich seid ihr ein übertretendes Volk."

[7:82] Sein Volk antwortete: "Vertreibt sie aus eurer Stadt. Es sind Menschen, die rein sein wollen."

[7:83] Folglich retteten wir ihn und seine Familie, aber nicht seine Frau; sie war bei den Verurteilten.

[7:84] Wir haben sie mit einem bestimmten Regen überschüttet; beachten Sie die Konsequenzen für die Schuldigen.

Shu'aib: Betrug und Unehrlichkeit verurteilt

[7:85] Nach Midian schickten wir ihren Bruder Schu'aib. Er sagte: "O mein Volk, betet Gott an; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Der Beweis ist von eurem Herrn zu euch gekommen. Ihr sollt volles Gewicht und volles Maß geben, wenn ihr handelt. Betrügt nicht die Menschen um ihre Rechte. Verderbt nicht die Erde, nachdem sie in Ordnung gebracht wurde. Das ist besser für euch, wenn ihr Gläubige seid.

[7:86] "Vermeidet es, jeden Pfad zu blockieren und diejenigen abzuweisen, die an den Pfad GOTTES glauben, und macht ihn nicht krumm. Bedenkt, dass ihr einst wenige wart und Er eure Zahl vermehrte. Erinnert euch an die Konsequenzen für die Bösen."

[7:87] "Nun, da einige von euch an das glauben, was mir gesandt wurde, und einige ungläubig sind, wartet, bis Gott zwischen uns richtet; Er ist der beste Richter."

[7:88] Die arroganten Führer unter seinem Volk sagten: "Wir werden dich, o Schu'aib, zusammen mit denen, die mit dir glauben, aus unserer Stadt vertreiben, es sei denn, du kehrst zu unserer Religion zurück." Er sagte: "Wollt ihr uns zwingen?

[7:89] "Es wäre Gotteslästerung, wenn wir nachdem Gott uns davon gerettet hat, zu Ihrer Religion zurückkehren würden. Wie könnten wir gegen den Willen unseres Herrn, Gottes, zurückkehren? Das Wissen unseres Herrn umfasst alle Dinge. Wir vertrauen auf Gott. Unser Herr, gewähre uns einen entscheidenden Sieg über unser Volk. Du bist der beste Unterstützer."

[7:90] Die ungläubigen Führer unter seinem Volk sagten: "Wenn ihr Shu'aib folgt, werdet ihr Verlierer sein."

[7:91] Das Beben vernichtete sie und ließ sie tot in ihren Häusern zurück.

[7:92] Diejenigen, die Shu'aib abgelehnt haben, verschwanden, als ob sie nie existiert hätten. Diejenigen, die Shu'aib abgelehnt haben, waren die Verlierer.

[7:93] Er wandte sich von ihnen ab und sagte: "O mein Volk, ich habe euch die Botschaften meines Herrn überbracht und euch beraten. Wie könnte ich über ungläubige Menschen trauern."

Segen im Verborgenen

[7:94] Immer wenn wir einen Propheten zu einer Gemeinschaft entsandten, ließen wir ihr Volk von Not und Schwierigkeiten heimgesucht werden, damit sie umkehren mögen.

[7:95] Dann ersetzten wir Frieden und Wohlstand anstelle dieser Not. Doch leider wurden sie unachtsam und sagten: "Es waren unsere Eltern, die diese Not vor dem Wohlstand erlebten." Folglich bestraften wir sie plötzlich, als sie es am wenigsten erwarteten.

Die meisten Menschen treffen die falsche Wahl.

[7:96] Hätten die Menschen in diesen Gemeinschaften geglaubt und sich gebessert, hätten wir sie mit Segnungen vom Himmel und der Erde überschüttet. Da sie sich jedoch entschieden haben, ungläubig zu sein, haben wir sie für das bestraft, was sie verdient haben.

[7:97] Haben die Menschen der gegenwärtigen Gemeinschaften garantiert, dass unsere Vergeltung nicht in der Nacht über sie kommen wird, während sie schlafen?

[7:98] Haben die Menschen in den heutigen Gemeinschaften dafür gesorgt, dass unsere Vergeltung sie nicht tagsüber erreicht, während sie spielen?

[7:99] Haben sie Gottes Pläne als selbstverständlich angesehen? Niemand betrachtet Gottes Pläne als selbstverständlich außer den Verlierern.

[7:100] Kommt es jemals denen in den Sinn, die die Erde nach früheren Generationen erben, dass wir sie, wenn wir wollen, für ihre Sünden bestrafen können und ihre Herzen versiegeln, sodass sie taub werden?

[7:101] Wir erzählen Ihnen die Geschichte dieser Gemeinschaften: Ihre Gesandten brachten ihnen klare Beweise, doch sie wollten nicht an das glauben, was sie zuvor abgelehnt hatten. So versiegelt Gott die Herzen der Ungläubigen.

[7:102] Wir haben festgestellt, dass die meisten von ihnen ihren Bund missachten; wir haben festgestellt, dass die meisten von ihnen böse sind.

Moses

[7:103] Nach (diesen Boten) schickten wir Moses mit unseren Zeichen zu Pharao und seinem Volk, aber sie überschritten die Grenzen. Beachte die Konsequenzen für die Bösen.

[7:104] Moses sagte: "O Pharao, ich bin ein Bote vom Herrn des Universums."

[7:105] "Es liegt in meiner Verantwortung, dass ich über GOTT nichts als die Wahrheit sage. Ich komme zu euch mit einem Zeichen von eurem Herrn; lasst die Kinder Israels ziehen."

[7:106] Er sagte: "Wenn du ein Zeichen hast, dann bring es vor, wenn du die Wahrheit sprichst."

[7:107] Er warf seinen Stab zu Boden, und er verwandelte sich in eine gewaltige Schlange.

[7:108] Er zog seine Hand heraus, und sie war weiß für die Betrachter.

[7:109] Die Führer unter dem Volk des Pharaos sagten: "Das ist nichts weiter als ein geschickter Magier."

[7:110] "Er will dich aus deinem Land vertreiben; was empfiehlst du?"

[7:111] Sie sagten: "Gewährt ihm und seinem Bruder Aufschub und sendet Rufer in jede Stadt."

[7:112] "Lassen Sie jeden erfahrenen Magier herbeirufen."

[7:113] Die Magier kamen zu Pharao und fragten: "Bekommen wir eine Bezahlung, wenn wir die Gewinner sind?"

[7:114] Er sagte: "Ja, in der Tat; du wirst sogar mir nahekommen."

[7:115] Sie sagten: "O Moses, entweder wirf du, oder wir werfen."

[7:116] Er sagte: "Du wirfst." Als sie warfen, täuschten sie die Augen der Menschen, verunsicherten sie und erzeugten eine große Magie.

[7:117] Dann inspirierten wir Moses: "Wirf deinen Stab nieder", woraufhin er alles verschlang, was sie erschufen.

Die Wahrheit, erkannt von den Experten

[7:118] So siegte die Wahrheit, und was sie taten, wurde für nichtig erklärt.

[7:119] Sie wurden damals und dort besiegt; sie wurden gedemütigt.

[7:120] Die Magier warfen sich nieder.

[7:121] Sie sagten: "Wir glauben an den Herrn des Universums."

[7:122] "Der Herr von Moses und Aaron."

[7:123] Der Pharao sagte: "Habt ihr an ihn geglaubt, ohne meine Erlaubnis? Das muss eine Verschwörung sein, die ihr in der Stadt ausgeheckt habt, um ihr Volk wegzuführen. Ihr werdet es sicher herausfinden."

[7:124] "Ich werde abwechselnd deine Hände und Füße abschneiden, dann werde ich euch alle kreuzigen."

[7:125] Sie sagten: "Dann werden wir zu unserem Herrn zurückkehren."

[7:126] "Du verfolgst uns einfach nur, weil wir an die Beweise unseres Herrn geglaubt haben, als sie zu uns kamen." "Unser Herr, schenke uns Standhaftigkeit und lass uns als Ergebene sterben."

[7:127] Die Anführer unter dem Volk des Pharaos sagten: "Wirst du zulassen, dass Moses und sein Volk die Erde verderben und dich und deine Götter verlassen?" Er antwortete: "Wir werden ihre Söhne töten und ihre Töchter verschonen. Wir sind viel mächtiger als sie."

[7:128] Moses sagte zu seinem Volk: "Sucht die Hilfe GOTTES und bleibt standhaft. Die Erde gehört GOTT, und Er gewährt sie, wem Er will, aus Seinen Dienern. Der letztendliche Sieg gehört den Rechtschaffenen."

[7:129] Sie sagten: "Wir wurden verfolgt, bevor ihr zu uns kamt, und auch nachdem ihr zu uns kamt." Er sagte: "Euer Herr wird euren Feind vernichten und euch auf der Erde festigen, dann wird Er sehen, wie ihr euch verhaltet."

Die Plagen

[7:130] Wir ließen dann eine Dürre und einen Mangel an Ernten über das Volk des Pharaos kommen, damit sie sich besinnen mögen.

[7:131] Wenn ihnen gute Omen widerfahren, sagen sie: "Das haben wir verdient", aber wenn sie von einer Härte getroffen werden, geben sie Moses und denen die Schuld, die mit ihm sind. Tatsächlich werden ihre Omen nur von GOTT bestimmt, aber die meisten von ihnen wissen es nicht.

[7:132] Sie sagten: "Egal, welche Art von Zeichen du uns zeigst, um uns mit deiner Magie zu täuschen, wir werden nicht glauben."

Die Warnungen werden ignoriert.

[7:133] Folglich schickten wir ihnen die Flut, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut - tiefgreifende Zeichen. Doch sie blieben in ihrer Arroganz bestehen. Sie waren böse Menschen.

[7:134] Immer wenn sie von einer Plage heimgesucht wurden, sagten sie: "O Moses, bitte deinen Herrn—du stehst Ihm nahe. Wenn du diese Plage beseitigst, werden wir mit dir glauben und die Kinder Israels mit dir ziehen lassen."

[7:135] Doch jedes Mal, wenn wir die Plage für eine gewisse Zeit gelindert haben, haben sie ihr Versprechen gebrochen.

Die Unausweichliche Vergeltung

[7:136] Folglich rächten wir ihre Taten und ertränkten sie im Meer. Das geschah, weil sie unsere Zeichen ablehnten und völlig unachtsam waren.

[7:137] Wir ließen die unterdrückten Menschen das Land erben, im Osten und Westen, und wir segneten es. So wurden die gesegneten Gebote deines Herrn für die Kinder Israels erfüllt, um sie für ihre Standhaftigkeit zu belohnen, und wir vernichteten die Werke des Pharaos und seines Volkes und alles, was sie geerntet hatten.

Nach all den Wundern

[7:138] Wir brachten die Kinder Israels über das Meer. Als sie an Menschen vorbeikamen, die Statuen anbeteten, sagten sie: "O Moses, mach uns einen Gott wie die Götter, die sie haben." Er antwortete: "Ihr seid wahrlich unwissende Menschen."

[7:139] "Diese Menschen begehen eine Gotteslästerung, denn was sie tun, ist verhängnisvoll für sie."

[7:140] "Soll ich für dich einen anderen als Gott suchen, der dein Gott sein soll, obwohl Er dich mehr gesegnet hat als jeden anderen auf der Welt?"

Erinnerung an die Kinder Israels

[7:141] Denkt daran, wie Wir euch von den Leuten des Pharao errettet haben, die euch die schlimmste Verfolgung zufügten, eure Söhne töteten und eure Töchter am Leben ließen. Das war eine harte Prüfung von eurem Herrn für euch.

Unsere Welt kann die physische Gegenwart Gottes nicht ertragen.

[7:142] Wir riefen Moses für dreißig* Nächte herbei und vervollständigten sie, indem wir zehn* hinzufügten. So dauerte die Begegnung mit seinem Herrn vierzig* Nächte. Moses sagte zu seinem Bruder Aaron: "Bleibe hier bei meinem Volk, bewahre die Rechtschaffenheit und folge nicht den Wegen der Verderber."

[7:143] Als Moses zur festgesetzten Zeit kam und sein Herr mit ihm sprach, sagte er: "Mein Herr, lass mich schauen und Dich sehen." Er sagte: "Du kannst mich nicht sehen. Schau den Berg an; bleibt er an seinem Platz, dann wirst du mich sehen können." Dann offenbarte sich sein Herr dem Berg, was dazu führte, dass er zerbröckelte. Moses fiel bewusstlos zu Boden. Als er wieder zu sich kam, sagte er: "Gepriesen seist Du. Ich bereue vor Dir und bin der feststen Überzeugung."

[7:144] Er sagte: "O Moses, ich habe dich aus allen Menschen mit meinen Botschaften und durch das Sprechen mit dir erwählt. Nimm also, was ich dir gegeben habe, und sei dankbar."

[7:145] Wir schrieben für ihn auf den Tafeln allerlei Erleuchtungen und Details zu allem: "Du sollst diese Lehren festhalten und dein Volk ermutigen, sie festzuhalten - dies sind die besten Lehren. Ich werde dir das Schicksal der Bösen aufzeigen."

Göttliche Intervention Hält die Ungläubigen im Dunkeln

[7:146] Ich werde diejenigen, die auf Erden ohne Rechtfertigung arrogant sind, von Meinen Offenbarungen ablenken. Folglich werden sie, wenn sie jede Art von Beweis sehen, nicht glauben. Und wenn sie den Weg der Führung sehen, werden sie ihn nicht als ihren Weg annehmen, aber wenn sie den Weg des Irrtums sehen, werden sie ihn als ihren Weg annehmen. Dies ist die Konsequenz ihres Ablehnens unserer Beweise und ihrer völligen Unachtsamkeit dafür.

[7:147] Diejenigen, die unsere Offenbarungen und das Treffen im Jenseits ablehnen, werden ihre Werke zunichte gemacht sehen. Werden sie nur für das bestraft, was sie begangen haben?

Das goldene Kalb

[7:148] Während seiner Abwesenheit formten Moses' Volk aus ihrem Schmuck das Standbild eines Kalbes, komplett mit dem Geräusch eines Kalbes.* Haben sie nicht gesehen, dass es nicht mit ihnen sprechen oder sie auf irgendeinem Pfad führen konnte? Sie beteten es an und wurden dadurch böse.

[7:149] Schließlich, als sie ihre Tat bereuten und erkannten, dass sie fehlgegangen waren, sagten sie: "Wenn unser Herr uns nicht mit Seiner Barmherzigkeit erlöst und uns vergibt, werden wir Verlierer sein."

[7:150] Als Mose zu seinem Volk zurückkehrte, wütend und enttäuscht, sagte er: "Was für eine schreckliche Tat habt ihr in meiner Abwesenheit begangen! Konntet ihr nicht auf die Gebote eures Herrn warten?" Er warf die Tafeln hinunter und packte den Kopf seines Bruders, zog ihn zu sich heran. Aaron sagte: "Sohn meiner Mutter, das Volk hat meine Schwäche ausgenutzt und mich fast getötet. Lass meine Feinde nicht jubeln und zähle mich nicht zu den übertretenden Menschen."

[7:151] (Moses) sagte: "Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder und lass uns in Deine Barmherzigkeit eingehen. Von allen Barmherzigen bist Du der Barmherzigste."

[7:152] Wahrlich, jene, die das Kalb vergötterten, haben den Zorn ihres Herrn auf sich gezogen und Schmach in diesem Leben erlitten. So vergelten Wir die Neuerer.

[7:153] Für diejenigen, die Sünden begangen haben, dann danach bereut und geglaubt haben, ist euer Herr danach Vergebend, Barmherzig.

[7:154] Als Moses sich beruhigt hatte, hob er die Tafeln auf, die Anleitung und Barmherzigkeit für diejenigen enthielten, die ihren Herrn fürchten.

[7:155] Moses wählte dann siebzig Männer aus seinem Volk aus, um zu unserem vereinbarten Treffen zu kommen. Als das Beben sie erschütterte, sagte er: "Mein Herr, Du hättest sie in der Vergangenheit vernichten können, zusammen mit mir, wenn Du es gewollt hättest. Würdest Du uns für die Taten derer unter uns vernichten, die töricht sind? Dies muss der Test sein, den Du für uns eingeführt hast. Damit verurteilst Du, wen Du willst, und leitest, wen Du willst. Du bist unser Herr und Meister, also vergib uns, überschütte uns mit Deiner Barmherzigkeit; Du bist der beste Vergebende."

Anforderungen zur Erlangung der Barmherzigkeit Gottes Die Bedeutung von Zakat

[7:156] "Und verordne für uns Rechtschaffenheit in dieser Welt und im Jenseits. Wir haben uns zu Dir bekehrt." Er sagte: "Meine Strafe trifft, wen ich will. Aber Meine Barmherzigkeit umfasst alle Dinge. Jedoch werde ich sie für diejenigen bestimmen, die (1) ein rechtschaffenes Leben führen, (2) die obligatorische Wohltätigkeit (Zakat) geben,* (3) an unsere Offenbarungen glauben, und"

[7:157] "(4) Folgt dem Gesandten, dem heidnischen Propheten (Muhammad), den sie in ihrer Tora und im Evangelium finden.* Er ermahnt sie, rechtschaffen zu sein, verbietet ihnen das Böse, erlaubt ihnen alle guten Speisen und verbietet ihnen das Schlechte, und nimmt die Lasten und Fesseln von ihnen. Diejenigen, die an ihn glauben, ihn respektieren, ihn unterstützen und dem Licht folgen, das mit ihm gekommen ist, sind die Erfolgreichen."

[7:158] "O Menschen, ich bin Gottes Bote an euch alle. Ihm gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er kontrolliert Leben und Tod." Daher sollt ihr an Gott und Seinen Boten, den sanften Propheten, glauben, der an Gott und Seine Worte glaubt. Folgt ihm, auf dass ihr geleitet werdet."

Die geführten Juden

[7:159] Unter den Anhängern Moses' gibt es jene, die gemäß der Wahrheit führen, und die Wahrheit macht sie gerecht.

Wunder in Sinai

[7:160] Wir haben sie in zwölf Stammesgemeinschaften aufgeteilt und Moses inspiriert, als sein Volk ihn um Wasser bat: "Schlage mit deinem Stab auf den Felsen", woraufhin zwölf Quellen daraus hervorsprangen. So wusste jede Gemeinschaft ihr Wasser zu finden. Und wir beschatteten sie mit Wolken und ließen Manna und Wachteln auf sie herabregnen: "Esst von den guten Dingen, die wir für euch bereitgestellt haben." Es sind nicht wir, die sie Unrecht getan haben; sie haben vielmehr sich selbst Unrecht getan.

Rebellion trotz der Wunder

[7:161] Denkt daran, ihnen wurde gesagt: "Geht in diese Stadt, um dort zu leben, und esst nach Belieben von ihren Früchten, behandelt die Menschen freundlich und betretet das Tor demütig. Dann werden wir eure Verfehlungen vergeben. Wir werden die Belohnung für die Rechtschaffenen vervielfachen."

[7:162] Aber die Bösen unter ihnen ersetzten andere Gebote durch die ihnen gegebenen Gebote. Folglich sandten wir wegen ihrer Bosheit Verurteilung vom Himmel auf sie herab.

Die Befolgung der Gebote bringt Wohlstand

[7:163] Erinnere sie an die Gemeinschaft am Meer, die den Sabbat entweiht hat. Als sie den Sabbat einhielten, kamen die Fische reichlich zu ihnen. Und als sie den Sabbat missachteten, kamen keine Fische. So bestraften wir sie als Folge ihres Verstoßes.

Verspotten und lächerlich machen der Botschaft Gottes

[7:164] Denke daran, dass eine Gruppe von ihnen sagte: "Warum solltest du zu Menschen predigen, die Gott sicherlich vernichten oder schwer bestrafen wird?" Sie antworteten: "Entschuldige dich bei deinem Herrn", damit sie gerettet werden könnten.

[7:165] Als sie das, woran sie erinnert wurden, missachteten, retteten wir jene, die das Böse verboten, und bestraften die Übeltäter mit einer schrecklichen Vergeltung für ihre Bosheit.

[7:166] Als sie weiterhin die Gebote missachteten, sagten wir zu ihnen: "Seid ihr abscheuliche Affen."

[7:167] Zusätzlich hat dein Herr verfügt, dass Er gegen sie Menschen erheben wird, die ihnen schwere Verfolgung zufügen werden, bis zum Tag der Auferstehung. Dein Herr ist äußerst effizient in der Durchsetzung von Vergeltung, und Er ist sicherlich der Vergebende, der Barmherzigste.

[7:168] Wir verteilten sie auf viele Gemeinschaften im ganzen Land. Einige von ihnen waren rechtschaffen, und einige waren weniger rechtschaffen. Wir prüften sie mit Wohlstand und Härte, damit sie umkehren mögen.

[7:169] Nach ihnen setzte Er neue Generationen ein, die die Schrift geerbt haben. Doch sie entschieden sich stattdessen für das weltliche Leben und sagten: "Wir werden Vergebung finden." Aber dann entschieden sie sich weiterhin für die Güter dieser Welt. Haben sie nicht einen Bund geschlossen, die Schrift zu achten und über Gott nur die Wahrheit zu sagen? Haben sie die Schrift nicht studiert? Gewiss, das Jenseits ist für diejenigen, die Rechtschaffenheit bewahren, weit besser. Versteht ihr nicht?

[7:170] Diejenigen, die die Schrift hochhalten und die Kontaktgebete (Salat) beobachten, wir versäumen es nie, die Frommen zu belohnen.

[7:171] Wir erhoben den Berg über ihnen wie einen Regenschirm, und sie dachten, er würde auf sie fallen: "Du sollst festhalten, was wir dir gegeben haben, stark, und den Inhalt davon im Gedächtnis behalten, damit du gerettet wirst."

Wir werden mit angeborenem Wissen über Gott geboren.

[7:172] Denke daran, dass dein Herr alle Nachkommen Adams versammelte und sie für sich selbst bezeugen ließ: "Bin ich nicht euer Herr?" Sie antworteten alle: "Ja, wir bezeugen es." Daher kannst du am Tag der Auferstehung nicht sagen: "Wir waren uns dessen nicht bewusst."

[7:173] Auch könnt ihr nicht sagen: "Es waren unsere Eltern, die Götzendienst praktizierten, und wir sind einfach in ihren Fußstapfen gefolgt. Werden Sie uns bestrafen wegen dessen, was andere eingeführt haben?"

[7:174] Wir erklären daher die Offenbarungen, um den Menschen zu ermöglichen, sich selbst zu erlösen.

[7:175] Verkünde ihnen die Nachricht von demjenigen, dem unsere Beweise gegeben wurden, aber er entschied sich, sie zu ignorieren. Folglich verfolgte ihn der Teufel, bis er vom rechten Weg abkam.

[7:176] Hätten wir gewollt, hätten wir ihn damit erhöhen können, aber er bestand darauf, am Boden zu bleiben und seinen eigenen Meinungen zu folgen. So ist er wie der Hund; egal ob man ihn streichelt oder schimpft, er hechelt. Dies ist das Beispiel für Menschen, die unsere Beweise ablehnen. Erzähle diese Erzählungen, damit sie nachdenken können.

[7:177] Schlecht ist in der Tat das Beispiel der Menschen, die unsere Beweise ablehnen; sie schaden nur sich selbst.

[7:178] Wen auch immer GOTT leitet, der ist wahrhaftig geleitet, und wen Er dazu bringt, sich zu verirren, das sind die Verlierer.

Satan hypnotisiert seine Anhänger.

[7:179] Wir haben unzählige Dschinn und Menschen in die Hölle verbannt. Sie haben Verstand, mit dem sie nicht begreifen, Augen, mit denen sie nicht sehen, und Ohren, mit denen sie nicht hören. Sie sind wie Tiere; nein, sie sind noch schlimmer - sie sind völlig ahnungslos.

[7:180] Zu GOTT gehören die schönsten Namen; ruft Ihn damit an und beachtet nicht diejenigen, die Seine Namen verfälschen. Sie werden für ihre Sünden bestraft werden.

[7:181] Unter unseren Schöpfungen gibt es jene, die mit der Wahrheit führen, und die Wahrheit macht sie gerecht.

[7:182] Für diejenigen, die unsere Offenbarungen ablehnen, führen wir sie weiter, ohne dass sie es jemals bemerken.

[7:183] Ich werde sie sogar ermutigen; Mein Planen ist formidabel.

[7:184] Warum reflektieren sie nicht über ihren Freund (den Boten)? Er ist nicht verrückt. Er ist einfach ein tiefgründiger Warner.

[7:185] Haben sie nicht den Herrschaftsbereich der Himmel und der Erde betrachtet und all die Dinge, die Gott erschaffen hat? Kommt es ihnen nie in den Sinn, dass das Ende ihres Lebens nahe sein könnte? An welches Hadith außer diesem glauben sie?

[7:186] Wen auch immer GOTT dazu bestimmt, sich zu verirren, gibt es keinen Weg, um ihn zu leiten. Er lässt sie in ihren Sünden zurück, im Irrtum.

[7:187] Man fragt dich nach dem Ende der Welt (der Stunde)* und wann es geschehen wird. Sag: "Das Wissen darüber liegt bei meinem Herrn. Nur Er offenbart ihre Zeit.* Schwer lastet sie auf den Himmeln und der Erde. Sie wird über euch nur plötzlich kommen."** Man fragt dich, als ob du darüber die Kontrolle hättest. Sag: "Das Wissen darüber liegt bei GOTT", aber die meisten Menschen wissen es nicht.

Boten sind machtlos; Sie kennen die Zukunft nicht.

[7:188] Ich habe keine Macht, mir selbst zu nützen oder mir selbst zu schaden. Nur was GOTT will, geschieht mir. Wenn ich die Zukunft kennen würde, hätte ich meinen Reichtum vermehrt, und kein Schaden hätte mich getroffen. Ich bin nichts weiter als ein Warner und ein Überbringer guter Nachrichten für diejenigen, die glauben.

Unsere Kinder können Idole sein.

[7:189] Er erschuf euch aus einer einzigen Person (Adam). Anschließend gibt Er jedem Mann eine Gefährtin, um mit ihr Ruhe zu finden. Sie trägt dann eine leichte Last, die sie kaum bemerkt. Wenn die Last schwerer wird, flehen sie zu ihrem Herrn, Gott: "Wenn Du uns ein gutes Kind schenkst, werden wir dankbar sein."

[7:190] Aber wenn Er ihnen ein gesundes Baby schenkt, verwandeln sie Sein Geschenk in ein Idol, das Ihm Konkurrenz macht. GOTT sei erhaben, weit über jegliche Partnerschaft.

[7:191] Ist es nicht eine Tatsache, dass sie Götzen anbeten, die nichts erschaffen, und selbst geschaffen sind?

[7:192] Idole, die ihnen weder helfen können, noch sich selbst helfen können?

[7:193] Wenn du sie zur Führung einlädst, folgen sie dir nicht. Daher ist es für sie dasselbe, ob du sie einlädst oder schweigst.

[7:194] Die Götzen, die ihr neben Gott anruft, sind Geschöpfe wie ihr. Geht ruhig und ruft sie an; lasst sie euch antworten, wenn ihr im Recht seid.

[7:195] Haben sie Beine, auf denen sie gehen? Haben sie Hände, mit denen sie sich verteidigen? Haben sie Augen, mit denen sie sehen? Haben sie Ohren, mit denen sie hören? Sag: "Ruft eure Götzen an und bittet sie, mich sofort zu schlagen."

[7:196] "GOTT ist mein einziger Herr und Meister; derjenige, der diese Schrift offenbart hat. Er beschützt die Rechtschaffenen."

[7:197] "Was die Götzen betrifft, die ihr neben Ihm aufgestellt habt, sie können euch nicht helfen, noch können sie sich selbst helfen."

[7:198] Wenn du sie zur Führung einlädst, hören sie nicht. Und du siehst sie an, aber sie sehen nicht.

[7:199] Du sollst auf Vergebung zurückgreifen, Toleranz befürworten und die Ignoranten ignorieren.

[7:200] Wenn der Teufel dir irgendeinen Flüsterflüster zuflüstert, suche Zuflucht bei GOTT; Er ist der Allhörende, Allwissende.

[7:201] Diejenigen, die gerecht sind, erinnern sich, wann immer der Teufel sie mit einer Idee anspricht, und werden dadurch zu Sehern.

[7:202] Ihre Brüder verleiten sie unaufhörlich, vom rechten Weg abzukommen.

[7:203] Wenn du kein Wunder vollbringst, das sie verlangen, sagen sie: "Warum forderst du es nicht?" Sag: "Ich folge einfach dem, was mir von meinem Herrn offenbart wird." Dies sind Erleuchtungen von deinem Herrn und eine Anleitung und Barmherzigkeit für diejenigen, die glauben.

[7:204] Wenn der Quran rezitiert wird, solltest du ihm zuhören und aufmerksam sein, damit du Barmherzigkeit erlangen kannst.

[7:205] Du sollst deinen Herrn in dir selbst, öffentlich, privat und leise, Tag und Nacht gedenken; sei nicht unachtsam.

[7:206] Diejenigen bei deinem Herrn sind niemals zu stolz, um Ihn anzubeten; sie preisen Ihn und werfen sich vor Ihm nieder.