সূরা 7: পুরগেটরি (আল-আ'রাফ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[7:1] আ. ল. ম. স.*

[7:2] এই ধর্মগ্রন্থটি তোমার উপর প্রকাশিত হয়েছে—তুমি এটা তোমার হৃদয়ে সন্দেহ ধারণ করবে না—যাতে তুমি এর মাধ্যমে সতর্কতা দিতে পারো, এবং বিশ্বাসীদের জন্য একটি মন্তব্য সরবরাহ করতে।

[7:3] আপনাদের সবাই আপনাদের প্রভু থেকে প্রকাশিত কিছু অনুসরণ করবেন; তার ছায়ায় অন্য কোনও মূর্তি অনুসরণ করবেন না। খুব বিরক্ত হতে হয়।

[7:4] অনেক সম্প্রদায় আমরা ধ্বংস করেছি; তারা আমাদের প্রতিশোধ পেয়েছিল যখন তারা ঘুমানো ছিল, অথবা জাগ্রত ছিল।

[7:5] তাদের বক্তব্য ছিল যখন আমাদের প্রতিশোধ তাদের পৌঁছল: "সত্যিই, আমরা অতিক্রমকারী ছিলাম।"

[7:6] আমরা নিশ্চিতভাবে সন্দেশ পেয়েছে সেগুলির প্রশ্ন করবো, এবং সন্দেশকদেরও প্রশ্ন করবো।

[7:7] আমরা তাদেরকে কর্তৃত্বপূর্ণভাবে জানাব। কারণ আমরা কখনও অনুপস্থিত ছিলাম না।

[7:8] তিনি সেই দিনে তালা ঠিক করা হবেন, ন্যায্যভাবে। যাদের ওজন ভারী তারা বিজয়ী হবে।

[7:9] যাদের ওজন হালকা, তারা তাদের আত্মা হারিয়ে ফেলেছে, আমাদের নিয়মগুলি অবহেলা করে অন্যায়ে বিচারিত হওয়ার পরিণামে।

[7:10] আমরা তোমাকে পৃথিবীতে স্থাপন করেছি এবং তোমার জন্য সমর্থনের উপায় সরবরাহ করেছি। তুমি খুব বিরক্তিকর।

[7:11] আমরা তোমাকে সৃষ্টি করেছি, তারপর তোমাকে আকার দেওয়া হয়েছে, তারপর আমরা দেবতাদের বলেছি, "আদমের সামনে প্রণাম করো।" তারা প্রণাম করেছিল, কিন্তু ইবলীস (শয়তান) প্রণাম করেননি; তিনি প্রণামকারীদের মধ্যে ছিল না।

পরীক্ষা শুরু হয়।

[7:12] তিনি বললেন, "আমি তোমাকে কমানোর সময় তোমাকে কী আটকায় রেখেছিল?" তিনি বললেন, "আমি তার চেয়ে ভালো; তুমি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছ, এবং তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছ।"

[7:13] তিনি বললেন, "তাই, তুমি নিচে যেতে হবে, কারণ এখানে অহংকারী হতে পারবে না। বের হয়ে যাও; তুমি নীচ মানুষ।"

[7:14] তিনি বললেন, "আমাকে একটি মেয়াদ দিন, পুনরুত্থানের দিনের পর্যন্ত।"

[7:15] তিনি বললেন, "তোমাকে একটি মেয়াদ দেওয়া হয়েছে।"

[7:16] তিনি বললেন, "যেহেতু তুমি ইচ্ছা করেছ যে আমি ভুলে যাই,* তাই আমি তাদের জন্য তোমার সরল পথে লুকানো থাকব।"

[7:17] "আমি তাদের সামনে, পিছনে, ডানে, বামে থেকে আসব, এবং তুমি দেখবে যে তাদের অধিকাংশ প্রশংসার অর্থে অসম্মানজনক।"

[7:18] তিনি বললেন, "সেখান থেকে বের হয়ে যাও, অবমানিত এবং পরাজিত। তাদের মধ্যে যারা তোমাকে অনুসরণ করে, তাদের সবাইকে আমি জাহান্নামে ভরে দেব।"

[7:19] "আর তুমি, আদম, তোমার স্ত্রীর সঙ্গে স্বর্গে বাস করো, এবং যতটা চাও তা খাও, কিন্তু এই একটি গাছে যাও না, অন্যথা পাপে পড়বে।"

[7:20] তারা দেবদূতের কাছে কোনোভাবে তাদের অদৃশ্য দেহ প্রকাশ করার জন্য উচ্চারণ করলেন। তিনি বললেন, "তোমাদের প্রভু এই গাছ থেকে তোমাদেরকে নিষিদ্ধ করেননি, শুধুমাত্র তাতে তোমাদেরকে এলহাম হওয়ার থেকে বাধা দেওয়া এবং অমরত্ব অর্জন করা থেকে বিরত করা।"

[7:21] তিনি তাদের কাছে শপথ খাইলেন, "আমি তোমাদেরকে ভালো পরামর্শ দিচ্ছি।"

[7:22] সে এদেরকে মিথ্যা বলে প্রতারণা করল। তাদের যখন ওই গাছের ফল চেষ্টা করলে, তাদের দেহ তাদের জন্য দৃশ্যমান হয়ে গেল এবং তারা জন্য প্যারাডাইসের পাতাদ্বার দিয়ে নিজেদের ঢাকতে চেষ্টা করল। তাদের প্রভু তাদেরকে ডাকলেন: "আমি কি তোমাদেরকে ওই গাছ থেকে দূরে থাকার নির্দেশ দিয়েছিলাম না? এবং তোমাদেরকে সাবধান থাকার জন্য সতান তোমাদের সবচেয়ে প্রচুর শত্রু হলো?"

[7:23] তারা বললেন, "হে আমাদের প্রভু, আমরা আমাদের নিজেদের অন্যায় করেছি, এবং যদি তুমি আমাদের ক্ষমা করো এবং আমাদের উপর দয়া করো না, তাহলে আমরা হারানোর দিকে যাব।"

[7:24] তিনি বললেন, "একে অপরের শত্রু হিসেবে পৃথিবীতে নামলে। এখানে তোমাদের আবাসন হবে এবং কিছুক্ষণের জন্য তোমাদের জীবিকা রয়েছে।"

[7:25] তিনি বললেন, "এতে তুমি জীবন কাটাবে, এতে তুমি মারা যাবে, এবং এত থেকে তোমাকে উঠিয়ে নেওয়া হবে।"

[7:26] হে আদমের সন্তানরা, আমরা তোমাদের শরীর ঢাকার জন্য পোশাক প্রদান করেছি, যা সুবিধার জন্য এবং লাভের জন্য ব্যবহৃত হতে পারে। তবে সবচেয়ে ভালো পোশাক হলো ধর্মবানের পোশাক। এগুলি হলো আল্লাহর চিহ্ন, যাতে তারা সতর্ক হতে পারে।

[7:27] হে আদমের সন্তানরা, শয়তান আপনাদেরকে মোহিত করবার মতো করবেন না, যেমন তিনি আপনাদের প্রজন্মকে স্বর্গ থেকে বহিষ্কার করতে সাহায্য করেছিলেন এবং তাদের বস্ত্র খুলে তাদের শরীর উজ্জ্বল করেছিলেন। তিনি এবং তার দল আপনাদেরকে দেখতে পায়, যখন আপনি তাদেরকে দেখতে পান না। আমরা শয়তানদেরকে এমন মানুষদের সঙ্গী হিসেবে নিযুক্ত করি, যারা ঈমান না রাখে।

সমস্ত উত্তরাধিকারিতা তথ্য পরীক্ষা করুন।

[7:28] তারা একটি মামুলী পাপ করে, তারপর বলে, "আমরা আমাদের পিতা-মাতারা এটা করতে দেখেছিলেন, এবং আল্লাহ আমাদেরকে এটা করার নির্দেশ দিয়েছেন।" বলুন, "আল্লাহ কখনও পাপের প্রচার করেন না। আপনি কি আল্লাহ সম্পর্কে যা জানেন না তা বলছেন?"

[7:29] "আমার প্রভু ন্যায়ের প্রচারক এবং প্রতিটি পূজাস্থলে তাঁর কাছে একমাত্র উত্তীর্ণ থাকা। তুমি তাঁর কাছে সম্পূর্ণভাবে পূজা করবে। যেমন তিনি তোমাকে আরম্ভ করেছিলেন, তুমি শেষে তাঁর কাছে ফিরে যাবে।"

সাবধান: তারা মানে ধরে রয়েছে যে, তারা নির্দেশিত হয়।

[7:30] কেউকে তিনি পথ দেখান, আর কেউ ভুল পথে চলে যান। তারা ঈব্লিসকে তাদের প্রভু হিসেবে গ্রহণ করেছে, কিন্তু ঈশ্বরের পরিবেশনা করেন। তারা মনে করে যে তারা পথ দেখানো হচ্ছে।

মসজিদে ভালোভাবে পোশাক পরা।

[7:31] আদমের সন্তানগণ, মসজিদে যাওয়ার সময় আপনাদের পরিষ্কার থাকতে হবে এবং ভালো পোশাক পরিধান করতে হবে। এবং মাত্রাতিরিক্ত খাওয়া-পান করতে হবে। নিশ্চয়ই, তিনি পেটুকেরা ভালোবাসেন না।

নতুন নিষেধাবশেষ নিন্দিত

[7:32] বলুন, "কে মনুষ্যদের জন্য ঈশ্বর যা সৃষ্টি করেছেন, সেগুলির উপভোগ করার নিষেধ করেছেন? এমনকি, যারা বিশ্বাস ধারণ করে, তাদের জীবনেই এই ভালো প্রাপ্তি উপভোগ করতে পারবে। আরোও, ভালো প্রাপ্তি দিন অবধি তাদের একমাত্র হবে।" আমরা এই প্রকাশনা করি যারা জানতে চান।

[7:33] "আমার প্রভু কেবল দুর্নীতির কাজগুলি নিষেধ করেন, সহজ বা লুকানো, পাপ, অন্যায়পূর্ণ আক্রমণ, অশক্ত মূর্তিপূজা করা, এবং প্রভুর সম্পর্কে যা আপনি জানেন না তা বলা না।"

[7:34] প্রতিটি সম্প্রদায়ের জন্মমরণের নির্ধারিত সময়কাল থাকে। একবার তাদের অন্তর্বর্তী শেষ হয়ে গেলে, তারা এটি এক ঘণ্টা দ্বারা বাড়াতে পারবে না, না কমাতে পারবে।

তোমাদের মধ্য থেকে প্রেরিত দূতগণ

[7:35] হে আদমের সন্তান, যখন তোমাদের মধ্য থেকে প্রেরিত দূতরা তোমাদের কাছে আসে এবং আমার নিয়মগুলি তোমাদের সামনে পড়ায়, তারা যারা সতর্ক হয় এবং সঠিক জীবন পালন করে, তাদেরকে কোনও ভয় থাকবে না, না তারা দুঃখিত হবে।

[7:36] যারা আমাদের প্রতিপাদনা প্রত্যাখ্যান করে এবং তা পালন করতে গর্বিত, তাদের জন্য নরক সংকট হয়েছে, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

[7:37] ঈশ্বরের বিষয়ে মিথ্যা কথা গড়ে তুলারা কারা বা তার প্রকাশনাগুলি প্রত্যাখ্যান করার চেয়ে কেউ আর অধিক দুর্জন? এই মানুষরা তাদের অংশ পাবে, ধর্মগ্রন্থের অনুসারে, তারপর যখন আমাদের দূতরা তাদের জীবন শেষ করতে আসবে, তারা বলবে, "ঈশ্বরের বাইরে যে মূর্তিরা তুমি আবেগ করতে, তারা কোথায়?" তারা বলবে, "তারা আমাদের পরিত্যাগ করেছে।" তারা নিজেদের উপর সাক্ষী হবে যে তারা অবিশ্বাসী ছিল।

পরস্পর দোষারোপ।

[7:38] তিনি বলবেন, "পূর্ববর্তী জিন ও মানুষের সম্প্রদায়ের সাথে নরকে ঢুকুন।" প্রতিবার এক গোষ্ঠী ঢুকে, তারা তাদের পূর্বজের গোষ্ঠীকে শাপ দেবে। একবার সবাই নরকে ঢুকে গেলে, সর্বশেষ গোষ্ঠীটি বলবে, "আমাদের প্রভু, এগুলি আমাদের ভুলিয়ে দিয়েছিল। তাদেরকে নরকের দ্বিগুণ শাস্তি দিন।" তিনি বলবেন, "প্রতিটি এককে দ্বিগুণ শাস্তি পাবে, কিন্তু তুমি জানো না।"

[7:39] পূর্বজনকে পরবর্তী গোষ্ঠী বলবে, "তোমাদের আমাদের উপর সুবিধা ছিল, এবং তোমাদের নিজেদের পাপের জন্য শাস্তি অনুভব করো।"

ঈশ্বরের প্রকাশনা বিসর্জন: অক্ষম্য অপরাধ

[7:40] নিশ্চিতভাবে, যারা আমাদের প্রতিপাদনা প্রত্যাখ্যান করে এবং তা মেরুদণ্ড করার জন্য অহঙ্কারী, তাদের জন্য আকাশের দরজা খোলা হবে না, স্বর্গে প্রবেশ করা হবে না এবং তারা অপরাধীদের প্রতিদান করা হবে যতটা উটটির চোখের সুঈ দিয়ে যাওয়া যায় না। আমরা এইভাবে দোষীদের প্রতিদান করি।

[7:41] তারা নিজেদের জাহান্নামের বাসস্থান হিসেবে অর্জন করেছে; তাদের উপরে আলোকচ্ছেদ থাকবে। আমরা এভাবে অতিক্রান্তদের প্রতিদান করি।

[7:42] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবনযাপন করে— আমরা কাউকেই তার সামর্থ্যের বাইরে বোঝাতাম না— তারা জন্য স্বর্গের বাসী হবে। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

ঈশ্বরের কৃপায়

[7:43] তাদের হৃদয় থেকে সব ঈর্ষা মুছে ফেলা হবে। তাদের নিচে নদী প্রবাহিত হবে এবং তারা বলবে, "হে আল্লাহ, আমাদের পথ প্রদর্শন করার জন্য তোমাকে প্রশংসা। আমরা পথ পাচ্ছি না, যদি আল্লাহ আমাদের পথ প্রদর্শন না করতেন। আমাদের প্রভুর দূতরা সত্য আনিয়েছিল।" তাদেরকে বলা হবে, "এটা তোমাদের স্বর্গ। তোমরা এটির বিলাসী হয়েছ। এটি তোমাদের কর্মের বিনিময়ে প্রাপ্ত হয়েছে।"

[7:44] স্বর্গের বাসিদের হিম্মত করে নরকের বাসিদেরকে বলবে: "আমরা আমাদের প্রভুর প্রতিশ্রুতি সত্যি পাইয়াছি, তুমি কি আমাদের প্রভুর প্রতিশ্রুতি সত্যি পেয়েছ?" তারা বলবে, "হ্যাঁ।" তাদের মধ্যে একজন ঘোষক ঘোষণা করবে: "ঈশ্বরের শাস্তি অত্যাচারীদের উপর পড়েছে।"

[7:45] "যারা ঈশ্বরের পথ থেকে প্রতিবাদ করে, এবং এটি বিকৃত করার চেষ্টা করে, এবং পরলোকের সাথে তারা অবিশ্বাসী।"

[7:46] একটি বাধা তাদের পৃথক করে, যার মধ্যে পুরিতেরি* মানুষ বসবাস করে যারা দুই পক্ষকে তাদের দেখার মাধ্যমে চিনে। তারা স্বর্গের বাসিদেরকে ডাকবে: "আপনাদের উপর শান্তি থাকুক।" তারা আশাবাদে প্রবেশ করেনি।

[7:47] যখন তারা নরকের বাসিদের দিকে তাদের চোখ ফেরে, তারা বলবে, "হে আমাদের প্রভু, এই দুর্জন লোকদের সঙ্গে আমাদের রাখবেন না।"

অধিকাংশ নিখোঁজ।

[7:48] পুরগতিতের বাসিন্দারা মানুষদের ডাকবে, তাদের চেহারা দেখে চিনতে বলবে, "তোমাদের বৃহত সংখ্যা কোনো উপকারে আসেনি, আর তোমাদের অহঙ্কারও নয়।"

[7:49] "তারা কি সেই মানুষ যাদের তুমি ঈশ্বরের কাছে দয়া না পাবে বলে শপথ করেছিলে?" (পুরগতিতে থাকা মানুষদের বলা হবে,) "স্বর্গে ঢুকো; তোমাদের কোনো ভয় নেই, কোনো দুঃখও নেই।"

[7:50] পাতালের বাসিন্দারা স্বর্গের বাসিন্দাদের ডাক দেবে: "তোমাদের কিছু জল বা কিছু ঈশ্বরের প্রদান আমাদের দিকে প্রবাহিত করুন।" তারা বলবে, "ঈশ্বর তাদের জন্য এগোপন করেছেন যারা অবিশ্বাসী।"

[7:51] যারা তাদের ধর্মকে গম্ভীরভাবে নেওয়া না করে, এবং সম্পূর্ণভাবে এই প্রাপ্যমান জীবনে নিযুক্ত আছে, তাদেরকে ওই দিনে আমরা ভুলে যাবো, কারণ তারা ওই দিনটি ভুলে গিয়েছিল, এবং আমাদের প্রকাশ্যমান উপদেশগুলি অবজ্ঞা করেছিল।

কুরআন: সম্পূর্ণ বিবরণীয়

[7:52] আমরা তাদেরকে একটি ধর্মগ্রন্থ দিয়েছি যা সম্পূর্ণ বিবরণমূলক, জ্ঞানময়, পথনির্দেশক, এবং কৃপাময় যারা বিশ্বাস করে।

[7:53] কি তারা সম্পূর্ণ হওয়া প্রয়ান্ত অপেক্ষা করছে? সেই প্রয়ান্ত ঘটে যখন, যারা এটি উপেক্ষা করেছিল, তারা বলবে, "আমাদের প্রভুর দূতরা সত্য নিয়ে এসেছে। কি কোন মধ্যস্থতা করতে পারবে আমাদের পক্ষে? কি তুমি আমাদেরকে ফেরত পাঠাবে, যাতে আমরা আমাদের আচরণ পরিবর্তন করি, এবং আমরা যা করেছি তার চেয়ে ভালো কাজ করি?" তারা তাদের আত্মা হারিয়েছে, এবং তাদের নিজস্ব নতুনত্ব তাদের পরাজয়ের কারণ হয়েছে।

[7:54] তোমার প্রভু একমাত্র ঈশ্বর, যিনি ছয় দিনে আকাশ এবং পৃথিবীকে সৃষ্টি করেন,* তারপর সব ক্ষমতা গ্রহণ করেন। রাত্রি দিনকে অবশ্যই অতিক্রম করে, এটি একান্তভাবে পিছু দেখায়, এবং সূর্য, চাঁদ, এবং তারাগুলি তার নির্দেশে সেবা করার জন্য বাধ্য। নিশ্চিতভাবে, তিনি সমস্ত সৃষ্টি এবং সমস্ত আদেশ নিয়ন্ত্রণ করেন। সর্বোচ্চ ঈশ্বর, সমস্ত বিশ্বের প্রভু।

[7:55] তুমি তোমার প্রভুকে সর্বজনে এবং গোপনে পূজা করবে; তিনি অতিক্রান্তদের ভালোবাসেন না।

[7:56] ভূমিকে পরিষ্কার করবেন না যখন সেটি ঠিক করা হয়েছে, এবং ভয় এবং আশায় তাকে পূজা করবেন। নিশ্চয়ই, ঈশ্বরের দয়া ধারণ করা হয় ধর্মপ্রাণ মানুষদের দ্বারে।

[7:57] তিনি তার হাত থেকে কৃপার সাথে ভালো অমন যে বাতাস পাঠান। যখন তারা ভারী মেঘ সংগ্রহ করে, তখন আমরা তাদের মৃত ভূমিতে নিয়ে যাই এবং সে থেকে পানি নামি, যাতে সকল প্রকারের ফল উৎপন্ন হয়। আমরা এভাবে মৃত লোকদের পুনরুত্থান করি, যাতে তুমি সতর্ক হও।

[7:58] ভালো ভূমি তার প্রভুর অনুমতিতে তার উদ্ভিদ সহজেই উৎপাদন করে, যেখানে খারাপ ভূমি প্রায় কোনও কাজের জন্য কিছু উৎপাদন করে না। আমরা এই প্রকাশনাগুলি স্পষ্ট করি তাদের জন্য যারা কৃতজ্ঞ।

নোয়া

[7:59] আমরা নূহ কে তার জনগণে পাঠালাম, বলে, "হে আমার জন, আল্লাহর ইবাদত করো; তোমাদের বাইরে আর কোন দেবতা নেই। আমি তোমাদের জন্য একটি ভয়ানক দিনের শাস্তির ভয় পাই।"

[7:60] তার জনগণের নেতারা বললেন, "আমরা দেখছি তুমি খুব দূরে ভ্রমণ করছো।"

[7:61] তিনি বললেন, "হে আমার জনগণ, আমি ভুলে পড়িনি; আমি বিশ্বের প্রভুর একজন দূত।"

[7:62] আমি আপনাদের প্রভুর বার্তা পৌঁছাই এবং আপনাদেরকে পরামর্শ দিই এবং আমি ঈশ্বর থেকে জানি যা আপনি জানতেন না।

[7:63] কি এটা অত্যন্ত বিস্ময়কর যে আপনার প্রভু আপনাকে একজন আপনার মত এক মানুষের মাধ্যমে একটি অবহেদ্য স্মরণ পাঠানোর জন্য পাঠানো হয়েছে, আপনাকে সাবধান করার জন্য, এবং আপনাকে সঠিকতায় পরিচালিত করার জন্য, যাতে আপনি দয়া অর্জন করতে পারেন?

[7:64] তারা তাকে বাতিল করেছিল। তারপরে, আমরা তাকে এবং তার সঙ্গে যারা আর্কে ছিল, তাদেরকে বাঁচানোর সুযোগ দেওয়া হয়েছিল; এবং আমাদের প্রতিজ্ঞাগুলি বাতিল করার জন্য তাদেরকে ডুবিয়ে দেওয়া হয়েছিল; তারা অন্ধ।

হুড

[7:65] 'আদ' জনগণের ভাই হুদকে পাঠানো হল। তিনি বললেন, "হে আমার জনগণ, আল্লাহকে পূজা করো; তোমাদের বাইরে অন্য কোন দেবতা নেই। তাহলে কি তুমি সত্যের পথে চলবে?"

[7:66] তার জনগণের মধ্যে অবিশ্বাসী নেতারা বলল, "আমরা দেখছি তুমি মূর্খতাবাজ, এবং আমরা মনে করছি তুমি মিথ্যেবাদী।"

[7:67] তিনি বললেন, "হে আমার জনগণ, আমার মধ্যে কোনো বোকামি নেই; আমি বিশ্বের প্রভুর একজন দূত।"

[7:68] "আমি তোমাদের প্রভুর বার্তা পৌঁছাচ্ছি, এবং তোমাদেরকে সত্যভাবে পরামর্শ দিচ্ছি।"

[7:69] কি এটা অত্যন্ত বিস্ময়কর যে আপনার প্রভু আপনার কাছে একটি বার্তা পাঠাতেন, একজন আপনার মত মানুষের মাধ্যমে আপনাকে সতর্ক করার জন্য? মনে করুন যে তিনি নূহের জনগণের পরে আপনাকে বরিষ্ঠকরণকারী করেছেন এবং আপনাদের সংখ্যা বৃদ্ধি করেছেন। স্মরণ করুন ঈশ্বরের অনুগ্রহগুলি, যাতে আপনি সফল হন।"

পিতামাতার অনুসরণে অন্ধকারে: একটি মানবিক দুর্ভাগ্য

[7:70] তারা বললেন, "তুমি কি আমাদেরকে কেবলমাত্র আল্লাহর উপাসনা করার জন্য এসেছো, এবং আমাদের পূর্বে যারা উপাসনা করতো তার প্রতি পরিত্যাগ করতে? যদি তুমি সত্যিকারে বলতে চাও, তাহলে আমাদের উপর যে আপন আপনি ধারণ করছো তা আনুষ্ঠানিক করার জন্য চ্যালেঞ্জ দিন।"

[7:71] তিনি বললেন, "তুমি তোমার প্রভুর কাছে নিন্দা এবং ক্রোধ অর্জন করেছ। কি তুমি আমার সাথে তৈরি করা নতুন বস্তুগুলির প্রতি তোমার পিতা-মাতার সঙ্গে আলোচনা করতে চাও? এগুলি যে কখনও আল্লাহর অনুমতি পেয়েনি। তাই, অপেক্ষা করো, আমি তোমার সাথেই অপেক্ষা করব।"

[7:72] তারপর আমরা তাকে এবং তার সঙ্গে থাকা অন্যান্যদেরকে আমাদের করুণায় রক্ষা করেছি, এবং আমরা আমাদের প্রতিজ্ঞাগুলি প্রত্যাহার করেছি এবং বিশ্বাসী হতে অস্বীকার করেছিল সেগুলির মধ্যে।

সালেহ

[7:73] থামুদের কাছে আমরা তাদের ভাই সালেহ পাঠানো হয়েছিল। তিনি বললেন, "হে আমার জনগণ, আল্লাহর প্রতি আবেদন করুন; আপনাদের প্রভুর কাছ থেকে প্রমাণ প্রদান করা হয়েছে: এটি আল্লাহর উপাসনার জন্য উপযুক্ত উদাহরণ, এটি আল্লাহর ভূমি থেকে খাওয়া দিন, এবং একদমও ক্ষতি করবেন না, অন্যথায় আপনি ব্যথার শাস্তি ভোগতে পারেন।"

[7:74] "মনে রাখুন যে, তিনি আদের পরে আপনাকে বিরাসতদাতা করেছিলেন এবং আপনাকে পৃথিবীতে নির্মাণ করেছিলেন, এর উপত্যকায় মহল গড়ে, এবং এর পাহাড় থেকে বাড়ি করেছিলেন। আপনাকে ঈশ্বরের কৃপার স্মরণ করতে হবে এবং পৃথিবীতে দুর্নীতি ছড়িয়ে ঘুরবেন না।"

বার্তা: প্রেরণাধারকতার প্রমাণ

[7:75] তার জনগণের মধ্যে অহংকারী নেতারা যারা বিশ্বাসী সাধারণ মানুষদের কাছে বললেন, "তুমি কীভাবে জানো যে সালেহ তার প্রভুর দ্বারা প্রেরিত?" তারা উত্তর দিলেন, "তিনি আমাদের বিশ্বাসী করার জন্য যা বার্তা নিয়েছেন, তা।"

[7:76] অহংকারীরা বলল, "আমরা তোমার বিশ্বাসে বিশ্বাস করি না।"

[7:77] পরবর্তীতে, তারা উটটি কেটে মারল, তাদের প্রভুর নির্দেশে বিদ্রুপ করল, এবং বলল, "হে সালেহ, যদি তুমি সত্যিই একজন প্রেরিত হলে, তাহলে তোমার ভয়াবহ শাস্তি আমাদের উপর আন।"

[7:78] ফলে, ভূমিকম্প তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছিল, তাদেরকে তাদের বাড়িতে মৃত ছাড়িয়ে দিয়েছিল।

[7:79] তিনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে বললেন, "হে আমার জনগণ, আমি তোমাদের প্রভুর বার্তা পৌঁছেছি এবং তোমাদের উপদেষ্টা হিসেবে মনোনিবেশ করেছি, কিন্তু তুমি কোনও উপদেষ্টার প্রেম করো না।"

বিষয়: সমকামিতা নিন্মানুকরণ

[7:80] লট তার জনগণকে বললেন, "তুমি এমন একটি ঘৃণ্য কাজ করছো; এটি পূর্বে কোনো মানুষ করেননি!

[7:81] "তুমি নারীদের সাথে না, পুরুষদের সাথে যৌন সঙ্গম অনুষ্ঠান কর। বাস্তবে, তুমি অতিক্রমশীল জন।"

[7:82] তার জনগণ উত্তর দিলেন, "তাদেরকে তোমার শহর থেকে বিতর্কিত করো। তারা যারা পবিত্র হতে চান।"

[7:83] অতএব, আমরা তাকে এবং তার পরিবারকে বাঁচিয়ে তুললাম, কিন্তু তার স্ত্রীকে বাঁচানো সম্ভব হয়নি; তিনি দুর্ভাগ্যবশত থাকলেন।

[7:84] আমরা তাদেরকে একটি নির্দিষ্ট বৃষ্টির সাথে আচ্ছাদন করেছি; দোষীদের জন্য দণ্ডের পরিণাম দেখুন।

শুয়াইব: প্রতারণা, অসাধুতা শাস্তিযুক্ত

[7:85] মিদয়ানে আমরা তাদের ভাই শুয়াইবকে পাঠানো হয়েছিল। তিনি বললেন, "হে আমার জনগণ, আল্লাহকে পূজা করো; তোমাদের পাশে আর কোন দেবতা নেই। তোমাদের প্রভু থেকে প্রমাণ প্রাপ্ত হয়েছে। যখন তুমি বাণিজ্য করবে, তখন পূর্ণ ওজন এবং পূর্ণ মাত্রা দিতে হবে। মানুষকে তাদের অধিকার থেকে প্রতারণা করা যাবে না। পৃথিবীকে সঠিকভাবে সাজানোর পরে তা নষ্ট করা যাবে না। যদি তুমি বিশ্বাসী হও, তাহলে এটি তোমাদের জন্য ভালো।"

[7:86] "প্রতিটি পথ বন্ধ করার থেকে বিরত থাকুন, যারা ঈশ্বরের পথ থেকে বিচ্ছিন্ন করতে চান, এবং এটি বিকৃত করবেন না। মনে রাখবেন যে আপনি পূর্বে কয়েকজন ছিলেন এবং তিনি আপনাদের সংখ্যা বাড়িয়ে দিয়েছিলেন। দুর্জনদের জন্য পরিণাম মনে করুন।"

[7:87] "এখন কিছু মানুষ আমি যা পাঠানো হয়েছি তাতে বিশ্বাস করেছে, আর কিছু মানুষ বিশ্বাস করেনি। আমাদের মধ্যে ঈশ্বর তার মধ্যে তার ন্যায় প্রকাশ করা না পর্যন্ত অপেক্ষা করো; তিনি সর্বোত্তম বিচারক।"

[7:88] তার জনগণের অহঙ্কারী নেতারা বলল, "ও শুয়াইব, তুমি এবং তোমার সাথে যারা তোমার সাথে বিশ্বাস করে, আমরা তোমাদেরকে আমাদের ধর্মে প্রত্যাহার করবো না হলে আমরা তোমাদেরকে গ্রাস করব।" তিনি বললেন, "তুমি আমাদেরকে বাধ্য করতে চাও?"

[7:89] যদি ঈশ্বর আমাদের তার ধর্ম থেকে রক্ষা করে এসে আমরা আপনার ধর্মে প্রত্যাহার করি, তাহলে আমরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কোনো কাজ করবো কিভাবে? আমাদের ঈশ্বরের জ্ঞান সব বিষয় আবদ্ধ করে। আমরা ঈশ্বরের উপর আমাদের বিশ্বাস রাখছি। আমাদের ঈশ্বর, আমাদের জনগণের উপর একটি নিশ্চিত বিজয় দান করুন। আপনি সেরা সহায়।"

[7:90] তার জনগণের অবিশ্বাসী নেতারা বললেন, "যদি তুমি শুয়াইবের অনুসরণ করো, তাহলে তুমি হারিয়ে যাবে।"

[7:91] ভূমিকম্পটি তাদের ধ্বংস করে দিয়েছিল, তাদেরকে তাদের বাড়িতে মৃত রেখে।

[7:92] যারা শুয়াইবকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তারা একেবারে অস্তিত্বের মতো অদৃশ্য হয়ে গেল। যারা শুয়াইবকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তারা হারিয়ে গেল।

[7:93] তাঁরা থেকে মুখ ফিরিয়ে বললেন, "হে আমার জনগণ, আমি তোমাদের প্রভুর বার্তা পৌঁছেছি এবং তোমাদেরকে পরামর্শ দিয়েছি। আমি কিভাবে অবিশ্বাসী মানুষদের জন্য দুঃখিত হতে পারি।"

মায়ার পরিহাস

[7:94] যখন আমরা কোনও সম্প্রদায়ে একজন প্রফেত পাঠাই, তখন তার মানুষদেরকে কষ্ট এবং দুঃখের সম্মুখীন করি, যাতে তারা প্রার্থনা করে।

[7:95] তারপর আমরা সেই কষ্টের পরিবর্তে শান্তি এবং সমৃদ্ধি বসালাম। কিন্তু দুঃখজনক হওয়ার পর তারা অবিচল হয়ে বললেন, "সমৃদ্ধির আগে কষ্ট পেয়েছিল আমাদের পিতামাতা।" ফলে, তাদেরকে আমরা অপ্রত্যাশিত সময়ে প্রায়ই শাস্তি দিলাম।

অধিকাংশ মানুষ ভুল পথ চয়ন করে।

[7:96] যদি ঐ সম্প্রদায়ের মানুষরা বিশ্বাস করে ধর্মবতী হতে, তাহলে আমরা তাদেরকে আকাশ ও পৃথিবীর আশীর্বাদ দিতাম। তারা যে অবিশ্বাসী হতে নিশ্চিত করেছিল, সেজন্য আমরা তাদেরকে তাদের করা অনুযায়ী শাস্তি দিলাম।

[7:97] আধুনিক সম্প্রদায়ের মানুষরা কি নিশান্তে ঘুমানোর সময়ে আমাদের প্রতিশোধ তাদের পাশে আসবে না এটা নিশ্চিত করেছে?

[7:98] আজকের সম্প্রদায়ের মানুষরা কি নিশান্ত খেলার সময়ে আমাদের প্রতিশোধ তাদের দিকে আসবে না এটা নিশ্চিত করেছেন?

[7:99] কি তারা ঈশ্বরের পরিকল্পনাকে নিশ্চয়ই অবজ্ঞা করেছে? হারানোরা ছাড়া কেউ ঈশ্বরের পরিকল্পনাকে অবজ্ঞা করে না।

[7:100] কি পূর্বপীড়িত প্রজন্মের পরবর্তী মানুষদের মনে পড়ে যে, আমরা চাইলে তাদের পাপের জন্য শাস্তি দিতে পারি এবং তাদের হৃদয় মুদ্ধ করে দেওয়ার মাধ্যমে তাদেরকে বাধা দেওয়া যেতে পারে?

[7:101] আমরা আপনাদেরকে সেই সম্প্রদায়গুলির ইতিহাস বর্ণনা করছি: তাদের দূতরা স্পষ্ট প্রমাণসহ তাদের কাছে গিয়েছিলেন, কিন্তু তারা এটি যা তারা পূর্বে প্রত্যাখ্যান করেছিল তাতে বিশ্বাস করতে চায়নি। ঈশ্বর এই ভাবে অবিশ্বাসীদের হৃদয় মুদ্রিত করেন।

[7:102] আমরা দেখেছি যে তারা তাদের চুক্তি অবহিত করে; আমরা দেখেছি যে তারা অধম।

মোশে

[7:103] ঐ দূতদের পরে, আমরা আমার চিহ্নসমূহ সহ মোশা প্রেরণ করেছিলাম ফিরঔন এবং তার জনগণের দিকে, কিন্তু তারা অতিক্রম করেছিল। দুর্দান্ত জনসংখ্যার জন্য দৃষ্টিপাত করুন।

[7:104] মোশে বললেন, "অফিরো, আমি বিশ্বের প্রভুর একজন দূত।"

[7:105] "আমার জন্য এটা অত্যাবশ্যক যে আমি ঈশ্বর সম্পর্কে সত্য ছাপি না। তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে একটি চিহ্ন নিয়ে আমি তোমাদের কাছে এসেছি; ইসরায়েলের সন্তানদেরকে যাওয়ার অনুরোধ কর।"

[7:106] তিনি বললেন, "যদি তোমার কোন চিহ্ন থাকে, তাহলে তা প্রকাশ করো, যদি তুমি সত্যিকারে হও।"

[7:107] তিনি তাঁর ছড়ায় ফেললেন, এবং সেটি একটি অসাধারণ সাপে পরিণত হয়ে গেল।

[7:108] তিনি তার হাত বের করলেন, এবং দর্শকদের কাছে তা সাদা ছিল।

[7:109] ফিরওয়ানের মানুষদের মধ্যে নেতাগণ বললেন, "এটা কেবল একজন চাতুর জাদুকর।"

[7:110] "তিনি আপনাকে আপনার ভূমি থেকে বের করতে চান; আপনি কী পরামর্শ দেন?"

[7:111] তারা বললেন, "তার ও তার ভাইকে মুহূর্ত দিন এবং প্রতিটি শহরে ডাকুকে পাঠান।"

[7:112] তাদেরকে প্রতিষ্ঠিত যাদুকরী সবাইকে ডাকুন।

[7:113] জাদুকররা ফিরওয়ানে এসে বললেন, "আমরা বিজয়ী হলে আমরা পাবো কি মন্দি?"

[7:114] তিনি বললেন, "হ্যাঁ অবশ্যই; আপনি আমার কাছে আরও কাছে আসবেন।"

[7:115] তারা বলল, "হে মুসা, তুমি নাও, অথবা আমরা নাই।"

[7:116] তিনি বললেন, "তুমি ফেলো।" তাদের ফেলার পর মানুষদের চোখ প্রতারিত করে, তাদেরকে ভীত করে এবং একটি বৃহৎ জাদু সৃষ্টি করে।

[7:117] তারপর আমরা মুসা-কে উৎসাহিত করলাম: "তোমার ছড়ি ফেলো," এবং সেই সব কিছুই গ্রহণ করে নিল যা তারা তৈরি করেছিল।

বিশেষজ্ঞদের দ্বারা সনাক্ত সত্য

[7:118] এতে সত্যটি জয়ী হয়েছিল, এবং তাদের যা করেছিলেন তা বাতিল হয়েছিল।

[7:119] তারা তখন এবং সেখানে পরাজিত হয়েছিল; তারা অপমানিত হয়েছিল।

[7:120] যাদুকরীরা প্রস্তুত হয়ে পড়ল।

[7:121] তারা বললেন, "আমরা বিশ্বের প্রভুকে বিশ্বাস করি।"

[7:122] "মোশার ও আহারোনের প্রভু।"

[7:123] ফিরওয়ান বললেন, "তুমি কি আমার অনুমতি ছাড়াই তাঁর বিশ্বাস করেছিলে? এটা নিশ্চয়ই একটি ষড়যন্ত্র, যা তুমি শহরে করেছিলে, যাতে তার লোকজনকে নিয়ে যাওয়া যায়। তুমি নিশ্চয়ই জানবে।"

[7:124] "আমি তোমার হাত এবং পা পর্বতাকারে কেটে ফেলবো, তারপর আমি তোমাদের সবাইকে ক্রুসিফাই করব।"

[7:125] তারা বললেন, "তারপর আমরা আমাদের প্রভুর কাছে ফিরে যাব।"

[7:126] "তুমি আমাদের উপদেশকে বিশ্বাস করার জন্য আমাদের উপর উপদেশ দেওয়ার জন্য আমাদের উপর অত্যাচার করো।" "আমাদের প্রভু, আমাদের ধৈর্য দান করুন, এবং আমাদেরকে সমর্পক ভাবে মারা যাক।"

[7:127] ফিরঔনের জনগণের মধ্যে নেতারা বললেন, "তুমি কি মুসা এবং তার জনগণকে পৃথিবীকে দুর্নীতি করার অনুমতি দিবে? তারা তোমাদের এবং তোমার দেবতাগুলি ত্যাগ করবে?" তিনি বললেন, "আমরা তাদের ছেলেদের হত্যা করবো, এবং তাদের মেয়েদের বাঁচিয়ে রাখবো। আমাদের তাদের থেকে অনেক শক্তিশালী।"

[7:128] মোশে তাঁর জনগণে বললেন, "আল্লাহর সাহায্য চাও এবং দৃঢ়ভাবে সহ্য কর। পৃথিবী আল্লাহরই, এবং তিনি তার কর্মচারীদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা করে তাকে তিনি দান করেন। শোভানুগ্রহী মানুষদেরই শোভা প্রাপ্তি হয়।"

[7:129] তারা বললেন, "আমাদের আগে আপনি আসার আগে এইচ্ছা করেছিলেন, এবং আপনি আসার পরেও।" তিনি বললেন, "তোমাদের প্রতিশোধ নেবেন তোমাদের শত্রুর উপর এবং তোমাদেরকে পৃথিবীতে স্থাপন করবেন, তারপর তিনি দেখবেন তোমাদের আচরণ।"

প্লেগ।

[7:130] তাহলে আমরা ফিরওনের জনগণকে অনুভব করিয়েছিলাম দুর্গতির সঙ্গে, ফসলের অভাবে, যাতে তারা সতর্ক হয়।

[7:131] যখন ভালো সংকেত তাদের পথে পড়ল, তারা বলত, "আমরা এটা প্রাপ্ত করেছি," কিন্তু যখন কোনো কষ্ট তাদের প্রাপ্ত হয়, তারা মোশা এবং তার সঙ্গীদের দায়িত্ব দিতে থাকে। বাস্তবে, তাদের সংকেত শুধুমাত্র আল্লাহর দ্বারা নির্ধারিত হয়, কিন্তু তাদের অধিকাংশ এটা জানে না।

[7:132] তারা বললেন, "আমাদের যে কোন ধরণের চিহ্ন দেখিয়ে আপনি আমাদেরকে মোহিত করার জন্য যে যে জাদু দেখান, তা আমরা বিশ্বাস করবো না।"

সতর্কতা অবহিত হয়নি।

[7:133] অতএব, আমরা তাদের উপরে বন্যা, ঝিঙে, জুম, মাছি এবং রক্তের প্রবণ চিহ্ন পাঠালাম। তবে তারা তাদের অহঙ্কার বজায় রেখেছিল। তারা দুষ্ট মানুষ ছিল।

[7:134] যখন তাদের উপদ্বার করতো, তারা বলতো, "হে মুসা, তোমার প্রভুকে বিনীত করুন—তুমি তাঁর কাছে অত্যন্ত নিকট। যদি এই উপদ্বার দূর করো, তাহলে আমরা তোমার সাথে বিশ্বাস করবো, এবং ইসরাইলের সন্তানদের তোমার সঙ্গে পাঠাবো।"

[7:135] তবে, যখন আমরা কোন কিছু সময় জন্য প্লেগ থেকে মুক্তি দিয়েছিলাম, তারা তাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছিল।

অনিবার্য প্রতিদান

[7:136] অতএব, আমরা তাদের কার্যকারিতা প্রতিশোধ নিয়েছি এবং তাদেরকে সমুদ্রে ডুবিয়ে দিয়েছি। এটি তাদের আমাদের চিহ্নগুলি প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং সম্পূর্ণ অবিচলিত ছিল।

[7:137] আমরা বিপন্ন মানুষদের পূর্ব এবং পশ্চিমে ভূমি উপস্থাপন করি, এবং আমরা এটি আশীর্বাদ করি। তোমার প্রভুর আশীর্বাদময় আদেশগুলি এভাবে ইস্রায়েলের সন্তানদের জন্য পূরণ হয়, যাদের ধৈর্যের জন্য তাদের পুরস্কার দেওয়া হয়, এবং আমরা ফিরওন এবং তার জনগণের কাজগুলি এবং তাদের সমস্ত ফসলকে ধ্বংস করে দিয়েছি।

সব আশ্চর্য্যের পরে

[7:138] আমরা ইসরায়েলের শিশুদের সমুদ্রের পার পৌঁছে দিয়েছি। যখন তারা মূর্তি পূজা করা মানুষের পাশে গিয়ে, তারা বলল, "হে মোশা, আমাদের জন্য এমন একটি দেবতা তৈরি কর, যেমন তাদের দেবতার মত।" মোশা বলল, "সত্যিই, তোমরা অজ্ঞানী জন।"

[7:139] এই মানুষরা অপমান করছে, কারণ তারা যা করছে তা তাদের জন্য বিপর্যস্ত।

[7:140] "আপনি কি আপনার ঈশ্বর হিসেবে গোড ছাড়া অন্য কাউকে অনুসন্ধান করতে চান, যখন তিনি আপনাকে এই পৃথিবীতে অন্য কাউকের চেয়ে অধিক আশীর্বাদ দিয়েছেন?"

ইসরায়েলের শিশুদের মন্তব্য:

[7:141] মনে করুন আমরা আপনাকে ফিরওয়ানের লোকদের হাত থেকে মুক্ত করেছিলাম, যারা আপনার উপর সবচেয়ে দুঃখদায়ক পীড়া করতেন, আপনার ছেলেদের হত্যা করে আপনার মেয়েদের বাঁচিয়ে রাখতেন। এটা আপনার প্রভুর দিক থেকে আপনার জন্য একটি অত্যন্ত কঠোর পরীক্ষা ছিল।

আমাদের পৃথিবী ভগবানের শারীরিক উপস্থিতি সহ্য করতে পারে না।

[7:142] আমরা মোশাকে তিরিশ রাত জন্য আহ্বান করেছিলাম, এবং দশ রাত যোগ করে তাদের সম্পন্ন করেছিলাম। তাই, তার প্রভুর সঙ্গে আলোচনার সময় চুরান্ত চুর

[7:143] যখন মোশে নির্ধারিত সময়ে আসেন এবং তার প্রভু তার সাথে কথা বলেন, তিনি বলেন, "আমার প্রভু, আমাকে দেখতে দিন।" তিনি বলেন, "তুমি আমাকে দেখতে পারবে না। সেই পাহাড়টি দেখো; যদি সে তার স্থানে থাকে, তাহলে তুমি আমাকে দেখতে পারবে।" তারপর, তার প্রভু নিজেকে পাহাড়ের সামনে প্রকাশ করেন, যা তাকে ভাঙতে উদ্বিগ্ন করে। মোশে অচেতন হয়ে পড়েন। যখন তিনি চেতনাবার্তা পেয়ে, তিনি বলেন, "তুমি গৌরবিত হোন। আমি আপনার কাছে প্রত্যাহার করছি, এবং আমি সবচেয়ে নিশ্চিত বিশ্বাসী।"

[7:144] তিনি বললেন, "হে মোশা, আমি তোমাকে আমার বাণী এবং তোমার সাথে কথা বলার মাধ্যমে সকল মানুষের মধ্যে তোমাকে চয়ন করেছি। তাই, যা আমি তোমাকে দিয়েছি তা গ্রহণ করো এবং সম্মান করো।"

[7:145] আমরা তার জন্য লিখেছি সকল প্রকার আলোকিত বিষয় এবং সব বিষয়ের বিশদ তথ্য: "তুমি এই শিক্ষাগুলি প্রবলভাবে সংরক্ষণ করবে, এবং তোমার জনগণকে এগুলি সংরক্ষণ করার জন্য উৎসাহিত করবে—এগুলি সর্বোত্তম শিক্ষাগুলি। আমি তোমার জন্য দুর্জনদের ভাগ্যকে নির্দেশ করব।"

দৈবী প্রতিষ্ঠান অবিশ্বাসীদেরকে অন্ধকারে রেখে রাখে।

[7:146] আমি যাঁদের জমিনে অহংকারী হয়, যারা কোন কারণে নয়, তাদেরকে আমার প্রতিজ্ঞা থেকে পালিয়ে দেব। তাদের যখন প্রমাণের প্রতিটি ধরণ দেখবে, তখন তারা বিশ্বাস করবে না। এবং যখন তারা পথের পথ দেখবে, তারা তা তাদের পথ হিসেবে গ্রহণ করবে না, কিন্তু যখন তারা ভুলের পথ দেখবে, তারা তা তাদের পথ হিসেবে গ্রহণ করবে। এটি তাদের আমাদের প্রমাণ প্রত্যাখ্যানের ফল, এবং এটি সম্পূর্ণ উদাসীনতার ফল।

[7:147] যারা আমাদের প্রতিশ্রুতি এবং পরবর্তী জীবনের সম্মেলনকে অস্বীকার করে, তাদের কর্ম বাতিল হয়ে যায়। তারা কি শুধুমাত্র তাদের কর্মের জন্যই প্রতিদান পাবে?

স্বর্ণ বলি

[7:148] মোশের অনুপস্থিতিতে তার জনগণ তাদের জুয়েলার থেকে একটি বাছুরের মূর্তি তৈরি করেছিল, যা একটি বাছুরের ধ্বনি সহ সম্পূর্ণ ছিল। তারা কি দেখেননি যে এটি তাদের সাথে কথা বলতে পারেনি, বা কোনও পথে নির্দেশ করতে পারেনি? তারা এটি পূজা করেছিল, এবং এতে অপরাধী হয়ে পড়েছিল।

[7:149] শেষবারে তারা তাদের কাজে অশোক অনুভব করে, এবং তারা বোঝে, যে তারা ভুল পথে চলে গেছে। তারা বলল, "যদি আমাদের প্রভু তাঁর দয়ায় আমাদের মুক্তি দেন, এবং আমাদের ক্ষমা করেন, তাহলে আমরা হারিয়ে যাব।"

[7:150] যখন মোশে তার জনগণের কাছে ফিরে এসে রাগান্বিত এবং নিরাশ হন, তখন বললেন, "আমি অনুপস্থিতির সময়ে আপনরা কি এমন ভয়াবহ কাজ করেছেন! আপনরা কি আপনাদের প্রভুর আদেশের জন্য অপেক্ষা করতে পারেননি?" তিনি লক্ষ্য প্রদান করেন ও প্লেটগুলি পুড়িয়ে দিয়েন, এবং তার ভাইয়ের মাথাটি ধরে তাকিয়ে তুলেন। (আহারোন) বললেন, "আমার মা-বাবার ছেলে, জনগণ আমার দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে এসে আমাকে প্রায় হত্যা করতে চেষ্টা করেছিল। আমার শত্রুরা আনন্দিত হউক না, এবং অতীত কাজ করার লোকদের সংখ্যায় আমাকে যোগ করবেন না।"

[7:151] (মোশা) বললেন, "হে আমার প্রভু, আমাকে এবং আমার ভাইকে ক্ষমা করুন, এবং আপনার দয়াবাণীতে আমাদের প্রবেশ দিন। সকল দয়ালু মানুষের মধ্যে, আপনি সবচেয়ে দয়ালু।"

[7:152] নিশ্চিতভাবে, যারা গরুর প্রতিমা পূজা করেছে তারা তাদের প্রভুর ক্রোধ এবং এই জীবনে নীচতা অভিভূত করেছে। আমরা এই নবায়নকদের প্রতি প্রতিদান করি।

[7:153] যারা পাপ করেছে, তারপর অনুতপ্ত হয়েছে এবং বিশ্বাস করেছে, তোমার প্রভু—এর পরে—ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

[7:154] যখন মোশের ক্রোধ শান্ত হলে, তিনি তালিকা নিয়ে উঠে নিলেন, যা তার প্রভুকে শ্রদ্ধা করো মানুষদের জন্য নির্দেশ এবং দয়া অন্বেষণ করে।

[7:155] মোশে তার জনগণ থেকে সত্তর জন লোক নির্বাচন করলেন, যাদেরকে আমাদের নির্ধারিত সময়ে আসতে বললেন। যখন ভূমিকম্প তাদের ভয় দেখাল, তখন তিনি বললেন, "হে আমার প্রভু, আপনি যদি ইচ্ছা করতেন, আপনি আগেই তাদের সহ আমাকে ধ্বংস করতেন। আপনি কি আমাদেরকে উন্মত্ত লোকের কাজের জন্য ধ্বংস করবেন? এটি আমাদের জন্য আপনি যে পরীক্ষা স্থাপন করেছেন তা হতে পারে। এটির মাধ্যমে আপনি যার ধ্বংস করতে চান তাকে নিন্দা করেন এবং যার উপর মার্গদর্শন করতে চান তাকে মার্গনির্দেশন করেন। আপনি আমাদের প্রভু এবং শ্রেষ্ঠ মাফকারক।"

ঈশ্বরের দয়া প্রাপ্তির জন্য প্রয়োজনীয় শর্ত যাকাতের গুরুত্ব

[7:156] "এবং আমাদের জন্য এই প্রাপ্য ধর্মপরাযণতা এবং পরলোকে। আমরা তোমার কাছে পশ্চাতাপ করেছি।" তিনি বললেন, "আমার প্রতিশোধ যাক যার উপর আমি ইচ্ছা করি। কিন্তু আমার দয়া সব বিষয়ে ছুঁয়ে আছে। তবে আমি এটি নির্দিষ্ট করবো তাদের জন্য যারা (১) ধর্মপরাযণ জীবন প্রবর্তন করে, (২) বাধ্যতামূলক যাকাত (Zakat) দান করে, (৩) আমাদের প্রকাশনা বিশ্বাস করে।"

[7:157] "(৪) তাদের তোরাহ এবং ইঞ্জিলে যে জনপ্রিয় প্রফেট (মুহাম্মদ) লিখিত পায়, সে প্রেরণা দেয় তাদেরকে সঠিক হতে, তাদেরকে অশুভ থেকে বিরত থাকতে, তাদেরকে সকল ভাল খাবার খেতে দেয়, এবং যা খারাপ তা নিষেধ করে, এবং তাদের উপর প্রযুক্ত ভার এবং শাকল মুক্ত করে। যারা তাকে বিশ্বাস করে, তাকে শ্রদ্ধা করে, তাকে সমর্থন করে, এবং তার সাথে আসা আলোক অনুসরণ করে তারা সফল।"

[7:158] বলুন, "হে মানুষগণ, আমি আপনাদের সকলের জন্য আল্লাহর দূত। স্বর্গ ও পৃথিবীর সাম্রাজ্য তার জন্য। তার ছাড়া আর কোন দেবতা নেই। তিনি জীবন এবং মৃত্যুকে নিয়ন্ত্রণ করেন।" তাই, তোমরা আল্লাহ এবং তার দূত, যে যার কথা মানে, বিশ্বাস করবে। তার অনুসরণ কর, যাতে তুমি পথ পাও।

নির্দেশিত ইহুদিরা

[7:159] মোশার অনুযায়ী অনুযায়ীদের মধ্যে সত্যের সাথে পথ দেখানোর কাজ করে এবং সত্য তাদেরকে সঠিক করে।

সিনাইতে অলৌকিক ঘটনা

[7:160] আমরা তাদেরকে বারদশ জাতিগুলির মধ্যে ভাগ করেছি, এবং আমরা মোশাকে উৎসাহিত করেছিলাম যখন তার জনগণ তাকে জলের জন্য অনুরোধ করল: "তোমার ছড়ি দিয়ে পাথরটি মারো," এবং তারপর সেখান থেকে বারদশ প্রস্ফুটিত হয়েছিল। এইভাবে প্রতিটি জাতি তার পানি জানত। এবং আমরা তাদেরকে মেঘের ছায়া দিয়ে আবৃত করেছি, এবং তাদের জন্য মান্না এবং কুইল পাঠানো হয়েছিল: "আমরা তোমাদের জন্য যে ভালো জিনিসগুলি প্রদান করেছি, তা খাও।" এটা আমাদের যারা অপরাধ করেনি; এটা তারা যারা তাদের নিজেদের অপরাধ করেছিল।

আশ্চর্যের প্রতি বিরুদ্ধে বিদ্রুপ

[7:161] মনে করুন তাদের বলা হয়েছিল, "এই শহরে ঢুকুন এবং যেখান থেকে খাওয়া তার মতো খাবেন, মানুষদের সহযোগিতায় পুরস্কৃত হন, গেটে মৃদুভাবে ঢুকুন। তারপর আমরা আপনার অপরাধ ক্ষমা করব। সজ্জনদের জন্য পুরস্কার বাড়িয়ে দেব।"

[7:162] কিন্তু তাদের মধ্যে দুর্জনরা তাদের প্রদত্ত নির্দেশগুলির পরিবর্তে অন্য নির্দেশ বস্তুত করেছিল। তাদের দুর্বোধ্যতার কারণে আমরা তাদের উপর আকাশ থেকে শাপ পাঠিয়েছি।

আদেশ মেনে চলা সমৃদ্ধি আনে।

[7:163] সমুদ্রের সম্পর্কে তাদের অনুস্মারণ করুন, যারা শনিবারের প্রতিরোধ করেছিল। যখন তারা শনিবার মানত, তখন মাছগুলি অধিক পরিমাণে তাদের পাশে আসত। আর যখন তারা শনিবার ভঙ্গ করত, তখন মাছগুলি আসত না। আমরা তাদেরকে এই দোষের পরিণামে শাস্তি দিয়েছি।

ঈশ্বরের বাণীকে উপহাস ও নিন্দা করা।

[7:164] মনে আছে, তাদের এক গোষ্ঠী বলেছিল, "তুমি কেন মানুষদের ধর্মপ্রচার করবে, যাদের ঈশ্বর নিশ্চিতভাবে ধ্বংস করবেন অথবা কঠোরভাবে শাস্তি দেবেন?" তারা উত্তর দিল, "তোমাদের প্রভুর কাছে ক্ষমা চাও," যাতে তারা রক্ষা পান।

[7:165] যখন তারা মনে রাখা বিষয়গুলি উপেক্ষা করল, আমরা অনুমতি দেওয়া নানান কে রক্ষা করলাম, এবং দুর্বৃত্তির জন্য অত্যন্ত শাস্তি দেওয়া হয়েছিল যারা অন্যায় করত।

[7:166] যখন তারা নিরাদেশগুলি অমান্য করত, তখন আমরা তাদেরকে বললাম, "তুমি নীচ বানরসমূহ।"

[7:167] আরও, তোমার প্রভু নির্ধারণ করেছেন যে তিনি তাদের বিরুদ্ধে যারা তাদের উপর কঠোর পীড়না করবে, যতক্ষণ পৃথিবীর শেষ দিন আসে। তোমার প্রভু প্রতিশোধ নিতে সক্ষম এবং নিশ্চয়ই ক্ষমাশীল এবং অত্যন্ত দয়ালু।

[7:168] আমরা তাদেরকে দেশের বিভিন্ন সম্প্রদায়ে ছড়িয়ে দিলাম। কেউ ধর্মবান ছিলেন, আর কেউ ধর্মবান নয়। আমরা তাদেরকে সুখ এবং দুঃখের সঙ্গে পরীক্ষা করেছিলাম, যাতে তারা পুনরায় ফিরতে পারে।

[7:169] তাদের পরে, তিনি নতুন প্রজন্মকে প্রদান করেন যারা ধর্মগ্রন্থ উত্তরাধিকারী হন। তারা পৃথিবীবাসী জীবনকে বেঁচে নেওয়ার পক্ষে পড়ে, "আমাদেরকে ক্ষমা করা হবে।" তবে তারা এ পৃথিবীর সামগ্রী নিয়ে যাওয়ার দিকে চলে গেল। কি তারা ধর্মগ্রন্থ সংরক্ষণ করার প্রতিশ্রুতি নিয়েছিল এবং আল্লাহর সম্পর্কে সত্য ছাড়া কিছু বলতে না বলার প্রতিশ্রুতি নিয়েছিল? কি তারা ধর্মগ্রন্থ অধ্যয়ন করেননি? নিশ্চয়ই, পরলোকের আবাস তাদের জন্য ভালো যারা ধর্মনিষ্ঠ। তুমি কি বুঝতে পারছ?

[7:170] যারা ধর্মগ্রন্থ মেনে চলে, এবং নামায় (সালাত) পালন করে, তাদের প্রতি সত্যিকারের পুরস্কার দেওয়া হয়।

[7:171] আমরা তাদের উপরে একটি ছাতা হিসেবে পাহাড় তৈরি করেছি, এবং তারা ভাবলেন যে এটি তাদের উপরে পড়তে যাচ্ছে: "আপনি আমাদের যা দিয়েছি, তা শক্তিশালীভাবে ধারণ করবেন, এবং এর মধ্যের বিষয়গুলি মনে রাখবেন, যাতে আপনি উদ্ধার পান।"

আমরা জন্মের সময় ঈশ্বর সম্পর্কে অনুগত জ্ঞান সহজেই পেয়ে যাই।

[7:172] মনে করুন আপনার প্রভু আদমের সমস্ত পুত্রদের সমন্বয় করেছিলেন এবং তাদের নিজেদের জন্য সাক্ষী করতে বলেছিলেন: "আমি আপনাদের প্রভু নাকি?" তারা সবাই বলেছিলেন, "হ্যাঁ, আমরা সাক্ষী." এই কারণে আপনি পুনরুত্থানের দিনে বলতে পারবেন না, "আমরা এটা জানিনি।"

[7:173] আপনি বলতে পারবেন না, "আমাদের পিতামাতারা মূর্তিপূজা করতেন, আমরা তাদের পথে চলেছি মাত্র। অন্যের যা নবায়ন করেছে তার কারণে আপনি আমাদেরকে দণ্ডিত করবেন?"

[7:174] আমরা এই প্রকাশনাগুলি ব্যাখ্যা করি, যাতে মানুষরা নিজেদের উদ্ধার করতে পারে।

[7:175] তাদের জন্য একজনের খবর উল্লেখ করুন যিনি আমাদের প্রমাণগুলি পেয়েছিলেন, কিন্তু তারা তা উপেক্ষা করেছিলেন। ফলে, ইবলিস তাকে অনুসরণ করেছিল, যাতে তিনি একজন ভ্রমণাত্মক হয়ে পড়ে।

[7:176] যদি আমাদের ইচ্ছা হতো, তাহলে আমরা তাকে উচ্চতায় উঠিয়ে নিতাম, কিন্তু সে ভূমিতে আটকানোর প্রতি অবদান দিতে চাইত। এভাবে, সে একটি কুকুরের মতো; আপনি যদি তাকে মেজাজ করেন অথবা ডাকাতি দেন, সে শ্বাস ফেলে। এমনভাবে তারা যারা আমাদের প্রমাণগুলি প্রত্যাখ্যান করে। এই গল্পগুলি বলুন, যাতে তারা চিন্তা করতে পারে।

[7:177] যারা আমাদের প্রমাণ প্রমাণ করে প্রত্যাহার করে, তাদের উদাহরণ খারাপ। তারা শুধুমাত্র তাদের নিজেদেরই অপরাধ করে।

[7:178] যাকে ঈশ্বর পথ দেন, সেই সত্যিই পথ পেয়েছে, এবং যাকে তিনি ভুল পথে পাঠিয়ে দেন, তারা হারিয়ে যাওয়ার লোক।

শয়তান তার অনুযায়ীদেরকে হাইপনটাইজ করে।

[7:179] আমরা অনেক প্রজাতির জিন্ন এবং মানুষকে জাহান্নামে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি। তাদের মন আছে কিন্তু তারা বুঝতে পারে না, চোখ আছে কিন্তু তারা দেখতে পারে না, কান আছে কিন্তু তারা শোনতে পারে না। তারা প্রাণীদের মতো; না, তারা অনেক খারাপ—তারা পূর্ণভাবে অবহেত।

[7:180] ঈশ্বরের সবচেয়ে সুন্দর নামগুলি তাঁর অধীনে আছে; এই নামগুলি ব্যবহার করে তাঁর উপর আহ্বান জানাও, এবং তারা যারা তাঁর নামগুলি বিকৃত করে। তারা তাদের পাপের জন্য প্রতিদান পাবে।

[7:181] আমাদের সৃষ্টির মধ্যে, সত্যের সাথে নির্দেশনা দেওয়া যারা তাদেরকে সত্যময় করে।

[7:182] আমাদের প্রতিশ্রুতি বাতিল করার জন্য যারা অস্বীকার করে, তাদেরকে আমরা অনুকরণ করি যেন তারা এটি সম্পর্কে কখনও অবগত না হন।

[7:183] আমি তাদেরকে উৎসাহিত করবো; আমার ষড়যন্ত্র শক্তিশালী।

[7:184] তারা কেন তাদের বন্ধু (বার্তাবাহক) উপর চিন্তা করে না? সে পাগল নয়। সে শুধুমাত্র একজন গভীর সতর্ককারী।

[7:185] কি তারা আকাশ এবং পৃথিবীর শাসন, এবং সব কিছু দেখেনি যা আল্লাহ সৃষ্টি করেছেন? কি তাদের মনে পড়ে না যে তাদের জীবনের শেষ সন্ধান্ত হতে পারে? এতে আর কোন হাদিস তারা বিশ্বাস করেনি?

[7:186] যাকে ঈশ্বর ভ্রমণে প্রদান করে, সেই ব্যক্তিকে কেউ না পালন করতে পারে। ঈশ্বর তাদেরকে তাদের পাপে ছেড়ে দেয়, ভুল করে।

[7:187] তারা তোমাকে পৃথিবীর শেষ (শেষ ঘড়ি) এর কথা জিজ্ঞাসা করে, এবং এটা কখন ঘটবে তা। বলো, "এর জ্ঞান আমার প্রভুর সাথে রয়েছে। শুধুমাত্র তিনি তার সময় প্রকাশ করেন। এটা আকাশ এবং পৃথিবীতে ভারী। এটা তোমাদের পাশে আসবে না যতটা না অপ্রত্যাশিতভাবে।" তারা তোমাকে এর কন্ট্রোলে আছো মনে করে জিজ্ঞাসা করে। বলো, "এর জ্ঞান আল্লাহর সাথে রয়েছে," কিন্তু বেশিরভাগ মানুষ এটা জানে না।

দূতদের ক্ষমতা নেই; তারা ভবিষ্যৎ জানে না।

[7:188] "আমার কোনো ক্ষমতা নেই নিজেকে উপকার করার জন্য বা ক্ষতি করার জন্য। আমার উপর শুধুমাত্র ঈশ্বরের ইচ্ছা প্রভাব ফেলে। যদি আমি ভবিষ্যত জানতাম, তাহলে আমি আমার সম্পত্তি বৃদ্ধি করতাম এবং কোনো ক্ষতি আমার উপর পড়তো না। আমি শুধুমাত্র একজন সতর্ককর্তা এবং বিশ্বাসীদের জন্য সুখবারক।"

আমাদের সন্তানরা আইডল হতে পারে।

[7:189] তিনি আপনাকে এক ব্যক্তি (আদম) থেকে সৃষ্টি করেছিলেন। পরবর্তীতে, তিনি প্রত্যেক মানুষকে একটি জীবনসঙ্গী দেন যার সাথে তার সান্ত্বনা খুঁজতে পারে। তারপর সে একটি হালকা বোঝা বোঝা ভার ধারণ করে। যখন ভার বেড়ে যায়, তারা তাদের প্রভু আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে: "আপনি যদি আমাদের একটি ভালো শিশু দেন, তাহলে আমরা আবহাওয়া করব।"

[7:190] কিন্তু যখন তিনি তাদেরকে একটি সুন্দর শিশু দান করেন, তারা তার উপহারটি একটি মূর্তির মত করে তৈরি করে যা তার সাথে প্রতিযোগিতা করে। আল্লাহ সর্বোচ্চ, যেকোনো ভাগীদারির থেকে দূরে উত্তম।

[7:191] তারা কি যে তারা কিছু সৃষ্টি করে না, তারা কি তাদের নিজেদের সৃষ্টি করা মূর্তিপূজা করছে না?

[7:192] মূর্তিরা তাদের সাহায্য করতে পারে না, না তাদের নিজেদেরও সাহায্য করতে পারে।

[7:193] যখন তুমি তাদেরকে পথনির্দেশনায় আমন্ত্রণ জানাও, তারা তোমার অনুসরণ করে না। তাই, তাদের জন্য একই কিছু হলো তুমি তাদেরকে আমন্ত্রণ জানাও অথবা চুপ থাক।

[7:194] আল্লাহর বাইরে যে মূর্তি তুমি আহ্বান কর, তারা তোমার মত প্রাণী। তোমরা তাদের কাছে ডাক দাও; যদি তুমি সঠিক হও, তাদের থেকে উত্তর পাবে।

[7:195] তাদের কি পা আছে যার উপরে তারা হাঁটতে পারে? তাদের কি হাত আছে যার মাধ্যমে তারা নিজেকে রক্ষা করতে পারে? তাদের কি চোখ আছে যার মাধ্যমে তারা দেখতে পারে? তাদের কি কান আছে যার মাধ্যমে তারা শোনতে পারে? বলুন, "তোমাদের মূর্তিগুলির উপর আহবান করুন, এবং তাদেরকে অতি দ্রুত আমাকে প্রহার করার জন্য অনুরোধ করুন।"

[7:196] "ঈশ্বর আমার একমাত্র প্রভু এবং শ্রদ্ধান্বিত মানুষদের প্রেরণা করেন।"

[7:197] "তোমরা যে মূর্তিগুলি তার পাশে স্থাপন করেছো, তারা তোমাদের সাহায্য করতে পারবে না, না তারা নিজেদেরকেও সাহায্য করতে পারবে।"

[7:198] যখন তুমি তাদেরকে পথনির্দেশনায় আমন্ত্রণ জানাও, তারা শোনে না। আর তুমি তাদেরকে দেখতে পাও, কিন্তু তারা দেখে না।

[7:199] আপনাকে ক্ষমা করার দিকে মুখ ফিরতে হবে, সহনশীলতা প্রচার করতে হবে, এবং অজ্ঞানীকে উপেক্ষা করতে হবে।

[7:200] যখন শয়তান তোমার কাছে যে কোন কিছু বলে, তাহলে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও; তিনি শোনানোয়ালা, সর্বজ্ঞ।

[7:201] যারা সত্যিকারের, যখন ইবলিস তাদের সাথে একটি ধারণা নিয়ে আসে, তারা মনে করে, যার পরে তারা দেখক।

[7:202] তাদের সহকর্মী অবিরত উৎসাহ দেয় তাদেরকে ভুল পথে যেতে।

[7:203] যদি তুমি তাদের চায়া যা আশা করেন, তা সৃষ্টি কর না, তাহলে তারা বলে, "তাহলে কেন তা চাও?" বলো, "আমি শুধুমাত্র আমার প্রভু থেকে প্রকাশিত বক্তব্য অনুসরণ করি।" এগুলি তোমার প্রভুর দিক থেকে আলোকিত হোক, নির্দেশনা এবং দয়া, এবং এগুলি তাদের জন্য যারা বিশ্বাস রাখে।

[7:204] কুরআন পড়া হলে, তুমি শুনবে এবং মনোযোগ দিবে, যাতে তুমি কৃপা পাও।

[7:205] তুমি তোমার প্রভুকে নিজের মধ্যে, সর্বজনের সামনে, গোপনে, এবং শান্তিতে স্মরণ করবে; দিন-রাত অবিচ্ছেদে মনে রাখবে; অবিবেকী হবে না।

[7:206] তার প্রভুর সন্তানরা কখনও অহঙ্কারে প্রবৃদ্ধ হয়না; তারা তাকে পূজা করে এবং তার সামনে প্রণাম করে।