Sura 7: Il Purgatorio (Al-A'araf)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[7:1] A. L. M. S.*

[7:2] Questa scrittura ti è stata rivelata: non devi nutrire dubbi al riguardo nel tuo cuore, affinché tu possa ammonire con essa e fornire un promemoria ai credenti.

[7:3] Dovrete seguire ciò che vi è stato rivelato dal vostro Signore; non seguirete nessun idolo oltre a Lui. Raramente prestate attenzione.

[7:4] Abbiamo annientato molte comunità; hanno subito la nostra retribuzione mentre dormivano o erano sveglie.

[7:5] La loro affermazione quando la nostra punizione giunse a loro fu: "In verità, siamo stati trasgressori".

[7:6] Certamente interrogheremo coloro che hanno ricevuto il messaggio e interrogheremo i messaggeri.

[7:7] Li informeremo con autorità, poiché non siamo mai stati assenti.

[7:8] Le bilance saranno regolate in quel giorno in modo equo. Coloro i cui pesi sono più pesanti saranno i vincitori.

[7:9] Per coloro il cui peso sarà leggero, saranno coloro che hanno perduto le proprie anime, a causa di aver disprezzato le nostre rivelazioni ingiustamente.

[7:10] Ti abbiamo stabilito sulla terra e ti abbiamo fornito i mezzi di sostentamento. Raramente mostri gratitudine.

[7:11] Ti abbiamo creato, poi ti abbiamo plasmato, poi abbiamo detto agli angeli: "Prostratevi davanti ad Adamo". Essi si prostrarono, tranne Iblees (Satanasso); non era tra i prostrati.

Il Test Inizia

[7:12] Disse: "Cosa ti ha impedito di prosternarti quando te l'ho ordinato?" Rispose: "Sono migliore di lui; mi hai creato dal fuoco e lo hai creato dalla fanghiglia".

[7:13] Disse: "Pertanto, devi scendere, poiché qui non devi essere arrogante. Vattene; sei degradato."

[7:14] Disse: "Concedimi un periodo di tregua fino al Giorno della Resurrezione".

[7:15] Disse: "Ti è concesso un periodo di tregua."

[7:16] Disse: "Poiché hai voluto che io vada fuori strada,* li insidierò sul Tuo retto sentiero.

[7:17] "Verrò da davanti a loro, e da dietro di loro, e da destra e da sinistra, e scoprirai che la maggior parte di loro è ingrata."

[7:18] Disse: "Allontanatevi, disprezzati e sconfitti. Di coloro che ti seguiranno, riempirò l'Inferno con tutti voi".

[7:19] "Per quanto riguarda te, Adamo, dimora con tua moglie in Paradiso, e mangia liberamente da tutto ciò che desideri, ma non avvicinarti a quest'albero, per evitare di cadere nel peccato."

[7:20] Il diavolo sussurrò loro, al fine di rivelare i loro corpi, che erano invisibili a loro. Egli disse: "Il vostro Signore non vi ha proibito di questo albero se non per impedirvi di diventare angeli e di ottenere l'eterna esistenza."

[7:21] Giurò loro, "Vi sto dando un buon consiglio."

[7:22] Li ingannò così con bugie. Appena assaggiarono l'albero, i loro corpi divennero visibili per loro e cercarono di coprirsi con le foglie del Paradiso. Il loro Signore li chiamò: "Non vi ho proibito quell'albero e vi ho avvertito che il diavolo è il vostro nemico più ardente?"

[7:23] Hanno detto: "Nostro Signore, abbiamo ingiustamente recato danno alle nostre anime e, se Tu non ci perdoni e non ci mostri misericordia, saremo perdenti".

[7:24] Disse: "Scendete come nemici l'uno dell'altro. Sulla terra sarà la vostra dimora e il vostro sostentamento per un po' di tempo".

[7:25] Disse: "Su di essa vivrai, su di essa morirai e da essa sarai portato fuori."

[7:26] O figli di Adamo, vi abbiamo fornito indumenti per coprire i vostri corpi, così come per il lusso. Ma il miglior indumento è l'indumento della rettitudine. Questi sono alcuni dei segni di DIO, affinché possano riflettere.

[7:27] O figli di Adamo, non lasciatevi ingannare dal diavolo come fece quando causò l'espulsione dei vostri genitori dal Paradiso e li spogliò dei loro indumenti per esporre i loro corpi. Lui e la sua tribù vi osservano, mentre voi non li vedete. Noi designiamo i diavoli come compagni di coloro che non credono.

Esaminare Tutte le Informazioni Ereditate

[7:28] Commessero un grave peccato e poi dicessero: "Abbiamo trovato i nostri genitori a compiere questo atto e Dio ci ha ordinato di farlo". Di' loro: "Dio non approva mai il peccato. State forse attribuendo a Dio ciò che non sapete?"

[7:29] Il mio Signore difende la giustizia e ci esorta a restare devoti solo a Lui in ogni luogo di culto. Dovete dedicare il vostro culto esclusivamente a Lui. Proprio come vi ha creati, alla fine farete ritorno a Lui.

Attenzione: Credono di essere guidati

[7:30] Alcuni Egli guida, mentre altri sono determinati a deviare. Hanno preso i diavoli come padroni, invece di DIO, eppure credono di essere guidati.

Vestiti in modo appropriato per la moschea.

[7:31] O figli di Adamo, dovete essere puliti e vestirvi bene quando andate in moschea. E mangiate e bevete moderatamente. Certamente, Egli non ama i golosi.

Divieti Innovativi Condannati

[7:32] Chi ha proibito le belle cose che DIO ha creato per le Sue creature, e le buone provviste? Di': "Tali provviste sono destinate a essere godute in questa vita da coloro che credono. Inoltre, le buone provviste saranno esclusivamente loro nel Giorno della Resurrezione." Così spieghiamo i segni per coloro che sanno.

[7:33] Il mio Signore vieta solo le azioni malvagie, che siano evidenti o nascoste, e i peccati, e l'aggressione ingiustificabile, e l'adorazione di idoli impotenti accanto a DIO, e dire su DIO ciò che non conoscete.

[7:34] Per ogni comunità, c'è un termine prestabilito per la vita. Una volta che il loro periodo intermedio giunge al termine, non possono ritardarlo di un'ora, né anticiparlo.

Messaggeri Tra Voi

[7:35] O figli di Adamo, quando vi giungono messaggeri da voi, che vi recitano i Miei segni, coloro che prestano attenzione e conducono una vita retta non avranno nulla da temere né da affliggersi.

[7:36] Per coloro che rifiutano le nostre rivelazioni e sono troppo arroganti per sostenerle, hanno guadagnato l'Inferno, dove dimoreranno per sempre.

[7:37] Chi è più malvagio di coloro che inventano bugie su DIO o rifiutano le Sue rivelazioni? Questi avranno la loro parte, in accordo con le Scritture. Poi, quando i nostri messaggeri verranno a porre fine alle loro vite, diranno: "Dove sono gli idoli che invocavate oltre a DIO?" Risponderanno: "Ci hanno abbandonato." Saranno testimoni contro se stessi di essere stati miscredenti.

Colpe reciproche

[7:38] Egli dirà: "Entrate con le comunità precedenti di giinn e umani all'Inferno". Ogni volta che un gruppo entra, malediranno il loro gruppo ancestrale. Una volta che saranno tutti dentro, l'ultimo dirà del precedente: "Signore nostro, questi sono coloro che ci hanno smarriti. Dà loro il doppio della punizione dell'Inferno". Egli dirà: "Ognuno riceverà il doppio, ma voi non sapete".

[7:39] Il gruppo ancestrale dirà al gruppo successivo: "Poiché avevate un vantaggio su di noi, assaggiate la retribuzione per i vostri peccati."

Rifiutare le Rivelazioni di Dio: Un'Offesa Imperdonabile

[7:40] Certamente, coloro che respingono le nostre rivelazioni e sono troppo arroganti per sostenerle, le porte del cielo non si apriranno mai per loro, né entreranno in Paradiso finché il cammello non passerà per l'occhio dell'ago. Così ricompensiamo i colpevoli.

[7:41] Essi hanno procurato l'Inferno come dimora; avranno barriere sopra di loro. Così ricompensiamo i trasgressori.

[7:42] Per coloro che credono e conducono una vita retta, non imponiamo mai a nessuno un peso superiore alle proprie capacità: saranno gli abitanti del Paradiso, dove dimoreranno per l'eternità.

Per Grazia di Dio

[7:43] Rimuoveremo ogni gelosia dai loro cuori. Fiumi scorrono sotto di loro e diranno: "Sia lodato DIO per averci guidato. Non avremmo potuto essere guidati se non fosse stato per la guida di DIO. I messaggeri del nostro Signore hanno portato la verità." Saranno chiamati: "Questo è il vostro Paradiso. Lo avete ereditato in cambio delle vostre opere."

[7:44] Gli abitanti del Paradiso chiameranno gli abitanti dell'Inferno: "Abbiamo trovato vera la promessa del nostro Signore, avete trovato vera la promessa del vostro Signore?" Essi risponderanno: "Sì." Un annunciatore tra di loro annuncerà: "La condanna di Dio è piombata sui trasgressori;

[7:45] "coloro che respingono la via di DIO, cercando di renderla tortuosa e riguardo all'Aldilà, sono miscredenti."

[7:46] Una barriera li separa, mentre il Purgatorio* è occupato da persone che riconoscono ciascuna parte dal loro aspetto. Chiameranno gli abitanti del Paradiso: "La pace sia con voi." Non sono entrati (in Paradiso) per mera volontà.

[7:47] Quando volgeranno lo sguardo verso gli abitanti dell'Inferno, diranno: "Signore nostro, non metterci in mezzo a queste persone malvagie".

La maggioranza condannata

[7:48] Gli abitanti del Purgatorio chiameranno le persone che riconoscono per il loro aspetto, dicendo: "Il vostro grande numero non vi è servito in alcun modo, né la vostra arroganza.

[7:49] "Sono forse quelle le persone di cui hai giurato che DIO non le toccherà mai con misericordia?" (Poi sarà detto alle persone del Purgatorio,) "Entrate in Paradiso; non avrete nulla da temere, né vi affliggerete."

[7:50] Gli abitanti dell'Inferno chiameranno gli abitanti del Paradiso: "Fate scorrere verso di noi un po' della vostra acqua o un po' delle provviste che Dio vi ha concesso." Essi risponderanno: "Dio le ha proibite ai miscredenti."

[7:51] Coloro che non prendono sul serio la propria religione e sono totalmente concentrati su questa vita terrena, li dimenticheremo in quel giorno, perché hanno dimenticato quel giorno e perché hanno disprezzato le nostre rivelazioni.

Corano: Completo Dettagliato

[7:52] Abbiamo loro dato un testo sacro dettagliato, ricco di conoscenza, guida e misericordia per coloro che credono.

[7:53] Stanno aspettando che si avverino tutte le (profezie)? Il giorno in cui ciò avverrà, coloro che in passato l'hanno ignorato diranno: "I messaggeri del nostro Signore hanno portato la verità. Ci sono intercessori che possano intercedere per noi? Vorreste farci tornare indietro, così da poter cambiare il nostro comportamento e compiere opere migliori di quelle che abbiamo fatto?" Hanno perduto le loro anime, e le loro stesse innovazioni hanno causato la loro rovina.

[7:54] Il vostro Signore è l'unico DIO, che ha creato i cieli e la terra in sei giorni, poi ha assunto ogni autorità. La notte sorpassa il giorno mentre lo insegue incessantemente, e il sole, la luna e le stelle sono impegnati a servire per Sua volontà. Assolutamente, Egli controlla ogni creazione e ogni comando. Altissimo è DIO, Signore dell'universo.

[7:55] Dovrai adorare il tuo Signore pubblicamente e privatamente; Egli non ama i trasgressori.

[7:56] Non corrompete la terra dopo che è stata raddrizzata e adorateLo con riverenza e speranza. Certamente, la misericordia di DIO è raggiungibile per i giusti.

[7:57] È Lui che manda il vento con buon auspicio, come misericordia dalle Sue mani. Una volta che raccolgono nuvole cariche, le guidiamo verso terre aride e facciamo scendere acqua da esse, per farne germogliare ogni genere di frutta. Così risuscitiamo i morti, affinché possiate riflettere.

[7:58] La buona terra produce facilmente le sue piante con il permesso del suo Signore, mentre la cattiva terra produce a malapena qualcosa di utile. Così spieghiamo i segni per coloro che sono riconoscenti.

Noah

[7:59] Abbiamo mandato Noè al suo popolo, dicendo: "O popolo mio, adorate DIO; non avete altro dio all'infuori di Lui. Temo per voi il castigo di un giorno terribile".

[7:60] I leader tra il suo popolo dissero: "Vediamo che sei molto lontano dall'obiettivo".

[7:61] Disse: "O popolo mio, non sono smarrito; sono un messaggero del Signore dell'universo".

[7:62] Ti consegno i messaggi del mio Signore, ti do consigli e so da DIO ciò che tu non sai.

[7:63] "È forse troppo meraviglioso che un monito ti giunga dal tuo Signore, attraverso un uomo come te, per ammonirti e guidarti verso la rettitudine, affinché tu possa ottenere misericordia?"

[7:64] Lo hanno rifiutato. Di conseguenza, lo abbiamo salvato insieme a coloro che erano con lui nell'arca, e abbiamo sommerso coloro che hanno respinto le nostre rivelazioni; erano ciechi.

Cappuccio

[7:65] Abbiamo mandato il loro fratello Hûd ad 'Ãd. Egli disse: "O popolo mio, adorate DIO; non avete altro dio all'infuori di Lui. Vorreste dunque osservare la rettitudine?"

[7:66] I leader che non credevano tra il suo popolo dissero: "Vediamo che ti stai comportando in modo sciocco e pensiamo che tu sia un bugiardo".

[7:67] Disse: "O popolo mio, non c'è follia in me; sono un messaggero del Signore dell'universo".

[7:68] "Trasmetto a voi i messaggi del mio Signore e vi sto sinceramente consigliando."

[7:69] "È forse troppo straordinario che un messaggio ti giunga dal tuo Signore, attraverso un uomo come te, per ammonirti? Ricorda che ti ha reso erede dopo il popolo di Noè e ha moltiplicato il tuo numero. Ricorda le benedizioni di DIO, affinché tu possa avere successo."

Seguire i genitori ciecamente: una tragedia umana

[7:70] Dissero: "Sei venuto per farci adorare solo DIO e abbandonare ciò che i nostri genitori adoravano? Ti sfidiamo a portare il castigo con cui ci minacci, se sei veritiero".

[7:71] Disse: "Avete attirato su di voi la condanna e l'ira del vostro Signore. State forse discutendo con me a difesa di innovazioni che avete inventato, voi e i vostri genitori, e che non sono mai state autorizzate da DIO? Dunque, aspettate: anch'io sto aspettando insieme a voi".

[7:72] Lo salvammo quindi lui e coloro che erano con lui, per misericordia da parte nostra, e annientammo coloro che rifiutarono le nostre rivelazioni e si rifiutarono di credere.

Saaleh

[7:73] A Thamud inviammo il loro fratello Saleh. Egli disse: "O popolo mio, adorate DIO, non avete altro dio all'infuori di Lui. Vi è stata fornita una prova dal vostro Signore: ecco il cammello di DIO, a servire come segno per voi. Lasciatela pascolare sulla terra di DIO e non fatele alcun male, affinché non incorriate in un castigo doloroso.

[7:74] "Ricordate che Egli vi ha resi eredi dopo 'Ād e vi ha stabiliti sulla terra, costruendo dimore nelle sue valli e scavando case dalle sue montagne. Ricordate le benedizioni di DIO e non vagate per la terra seminando corruzione."

Il Messaggio: Prova della Profezia

[7:75] Gli arroganti leader tra il suo popolo dissero alla gente comune che credeva: "Come potete sapere che Saleh è stato inviato dal suo Signore?" Essi risposero: "Il messaggio che ha portato ci ha resi credenti."

[7:76] Quelli arroganti dissero: "Non crediamo in ciò in cui tu credi".

[7:77] Successivamente, hanno ucciso il cammello, si sono ribellati al comando del loro Signore e hanno detto: "O Saleh, porta il castigo con cui ci minacci, se sei davvero un messaggero".

[7:78] Di conseguenza, il terremoto li ha annientati, lasciandoli morti nelle loro case.

[7:79] Si allontanò da loro dicendo: "O popolo mio, vi ho consegnato il messaggio del mio Signore e vi ho consigliato, ma non gradite i consiglianti".

Lotto: Omosessualità condannata

[7:80] Lot disse al suo popolo: "Voi commettete un'abominio che nessuno al mondo ha mai fatto prima!

[7:81] "Pratichi il sesso con gli uomini, invece delle donne. Infatti, siete un popolo che trasgredisce."

[7:82] Il suo popolo rispose dicendo: "Cacciateli dalla tua città. Sono persone che desiderano essere pure."

[7:83] Di conseguenza, abbiamo salvato lui e la sua famiglia, ma non sua moglie; lei era con i condannati.

[7:84] Abbiamo riversato su di loro una certa pioggia; nota le conseguenze per i colpevoli.

Shu'aib: Condannata l'Inganno e la Disonestà

[7:85] A Midian mandammo il loro fratello Shu'aib. Egli disse: "O popolo mio, adorate DIO, non avete altro dio all'infuori di Lui. Vi è giunta la prova dal vostro Signore. Date la piena misura e il pieno peso quando commerciate. Non frodate le persone dei loro diritti. Non corrompete la terra dopo che è stata riformata. Questo è meglio per voi, se credete.

[7:86] "Evita di ostruire ogni via, cercando di respingere coloro che credono dal sentiero di DIO, e non renderlo tortuoso. Ricorda che un tempo eravate pochi e Egli ha moltiplicato il vostro numero. Ricorda le conseguenze per gli empi."

[7:87] "Ora che alcuni di voi hanno creduto in ciò con cui sono stato inviato, e alcuni hanno rifiutato di credere, aspettate finché DIO emette il Suo giudizio tra di noi; Egli è il migliore dei giudici."

[7:88] I leader arroganti tra il suo popolo dissero: "Ti scacceremo, o Shu'aib, insieme a coloro che hanno creduto con te, dalla nostra città, a meno che non torni alla nostra religione." Egli disse: "Pensate di poterci costringere?

[7:89] "Sarebbe blasfemo nei confronti di DIO se tornassimo alla vostra religione dopo che DIO ci ha salvato da essa. Come potremmo farlo contro la volontà di DIO, nostro Signore? La conoscenza del nostro Signore abbraccia tutte le cose. Abbiamo posto la nostra fiducia in DIO. Signore nostro, concedici una vittoria decisiva contro il nostro popolo. Tu sei il miglior sostenitore."

[7:90] I leader miscredenti tra il suo popolo dissero: "Se seguite Shu'aib, sarete dei perdenti".

[7:91] Il terremoto li ha annientati, lasciandoli morti nelle loro case.

[7:92] Coloro che hanno respinto Shu'aib sono scomparsi, come se non fossero mai esistiti. Coloro che hanno respinto Shu'aib sono stati i perdenti.

[7:93] Si allontanò da loro, dicendo: "O popolo mio, vi ho trasmesso i messaggi del mio Signore e vi ho consigliato. Come potrei addolorarmi per un popolo incredulo?"

Benedizioni travestite

[7:94] Ogni volta che inviavamo un profeta a una comunità, colpivamo il suo popolo con avversità e difficoltà, affinché si rivolgessero a noi con suppliche.

[7:95] Poi abbiamo sostituito pace e prosperità al posto di quella difficoltà. Ma ahimè, si sono mostrati incuranti e hanno detto: "Sono stati i nostri genitori a sperimentare quella difficoltà prima della prosperità." Di conseguenza, li abbiamo puniti improvvisamente quando meno se lo aspettavano.

La maggior parte delle persone fa la scelta sbagliata.

[7:96] Se la gente di quelle comunità avesse creduto e si fosse convertita alla rettitudine, li avremmo colmati di benedizioni dal cielo e dalla terra. Poiché hanno scelto di non credere, li abbiamo puniti per ciò che hanno guadagnato.

[7:97] Le persone delle comunità attuali hanno garantito che la nostra retribuzione non verrà a colpirle durante la notte mentre dormono?

[7:98] Le persone delle comunità di oggi hanno garantito che la nostra retribuzione non verrà a colpirle di giorno mentre giocano?

[7:99] Hanno dato per scontati i piani di DIO? Nessuno dà per scontati i piani di DIO tranne i perdenti.

[7:100] Mai capita a coloro che ereditano la terra dopo le generazioni precedenti che, se vogliamo, possiamo punirli per i loro peccati e sigillare i loro cuori, facendoli diventare sordi?

[7:101] Vi narreremo la storia di quelle comunità: i loro messaggeri giunsero a loro con chiare prove, ma essi rifiutarono di credere a ciò che avevano respinto in precedenza. Così DIO sigilla i cuori degli increduli.

[7:102] Abbiamo scoperto che la maggior parte di loro non rispetta il loro patto; abbiamo trovato che la maggior parte di loro è malvagia.

Moses

[7:103] Dopo quei messaggeri, inviammo Mosè con i nostri segni a Faraone e al suo popolo, ma essi commisero trasgressioni. Notate le conseguenze per i malvagi.

[7:104] Mose disse: "O Faraone, sono un messaggero del Signore dell'universo".

[7:105] È mio dovere non dire su DIO altro che la verità. Vengo da voi con un segno dal vostro Signore: lasciate andare i Figli di Israele.

[7:106] Disse: "Se hai un segno, allora produrlo, se sei veritiero."

[7:107] Gettò a terra il suo bastone e si trasformò in un enorme serpente.

[7:108] Estrasse la mano e appariva bianca agli osservatori.

[7:109] I leader tra il popolo del Faraone dissero: "Questo non è altro che un mago astuto".

[7:110] "Vuole portarti via dalla tua terra; cosa consigli?"

[7:111] Dissero: "Dagli un periodo di tregua a lui e a suo fratello, e invia messaggeri in ogni città".

[7:112] "Facciamoli chiamare ogni mago esperto."

[7:113] I maghi si presentarono al faraone e chiesero: "Riceveremo un compenso se saremo i vincitori?"

[7:114] Disse: "Sì, proprio così; diventerai persino vicino a me."

[7:115] Dissero: "O Mosè, o tu getti, o gettiamo noi".

[7:116] Disse: "Tu lanci." Quando lanciarono, ingannarono gli occhi della gente, li intimidirono e produssero una grande magia.

[7:117] Successivamente ispirammo Mosè: "Getta a terra il tuo bastone", e questo inghiottì tutto ciò che avevano falsificato.

La verità riconosciuta dagli esperti

[7:118] Così, la verità ha trionfato e ciò che hanno fatto è stato annullato.

[7:119] Furono sconfitti lì e allora; furono umiliati.

[7:120] I maghi caddero prostati.

[7:121] Hanno detto: "Crediamo nel Signore dell'universo".

[7:122] "Il Signore di Mosè e Aronne."

[7:123] Il Faraone disse: "Hai creduto in lui senza il mio permesso? Questo deve essere un complotto che hai architettato in città, per portar via il suo popolo. Scoprirai sicuramente."

[7:124] "Ti taglierò le mani e i piedi su lati alterni, poi vi crocifiggerò tutti."

[7:125] Hanno detto: "Poi torneremo al nostro Signore".

[7:126] "Tu ci perseguiti semplicemente perché abbiamo creduto nelle prove del nostro Signore quando sono giunte a noi." "Signore nostro, concedici costanza e permettici di morire come sottomessi."

[7:127] I leader tra il popolo del Faraone dissero: "Permetterai a Mosè e al suo popolo di corrompere la terra, di abbandonarti insieme ai tuoi dei?" Egli rispose: "Uccideremo i loro figli maschi e risparmieremo le loro figlie femmine. Siamo molto più potenti di loro".

[7:128] Mose disse al suo popolo: "Chiedete l'aiuto di DIO e perseverate con costanza. La terra appartiene a DIO e la concede a chi Egli sceglie tra i Suoi servi. La vittoria finale appartiene ai giusti."

[7:129] Dissero: "Siamo stati perseguitati prima che veniste da noi e dopo che siete venuti da noi." Egli disse: "Il vostro Signore annienterà il vostro nemico e vi stabilirà sulla terra, poi osserverà come vi comportate."

Le Piaghe

[7:130] Abbiamo poi colpito il popolo del Faraone con la siccità e la carestia dei raccolti, affinché possano riflettere.

[7:131] Quando arrivarono loro dei buoni presagi, dicevano: "Ce li siamo meritati", ma quando li colpiva una difficoltà, incolpavano Mosè e coloro che erano con lui. In realtà, i loro presagi sono determinati solo da DIO, ma la maggior parte di loro non lo sa.

[7:132] Hanno detto: "Non importa quale tipo di segno ci mostri, per ingannarci con la tua magia, non crederemo."

Le avvertenze rimangono inascoltate.

[7:133] Di conseguenza, inviammo su di loro il diluvio, le locuste, le pidocchi, le rane e il sangue: segni profondi. Tuttavia, mantennero la loro arroganza. Erano persone malvagie.

[7:134] Ogni volta che una piaga li colpiva, dicevano: "O Mosè, supplica il tuo Signore, sei vicino a Lui. Se allontani questa piaga, crederemo con te e manderemo con te i Figli di Israele".

[7:135] Tuttavia, quando abbiamo allentato la piaga per un certo periodo di tempo, hanno violato il loro impegno.

La Ritorsione Inevitabile

[7:136] Di conseguenza, abbiamo vendicato le loro azioni e li abbiamo annegati nel mare. Questo perché hanno respinto i nostri segni e sono stati totalmente incuranti di essi.

[7:137] Abbiamo fatto ereditare la terra agli oppressi, ad est e ad ovest, e l'abbiamo benedetta. Così si sono compiuti i comandi benedetti del tuo Signore per i Figli di Israele, per ricompensarli della loro costanza, e abbiamo annientato le opere di Faraone e del suo popolo e tutto ciò che avevano raccolto.

Dopo tutti i miracoli

[7:138] Abbiamo condotto i Figli di Israele attraverso il mare. Quando passarono davanti a persone che adoravano statue, dissero: "O Mosè, fabbricaci un dio come hanno i loro dei". Egli rispose: "In verità, siete un popolo ignorante".

[7:139] "Queste persone stanno commettendo una blasfemia, poiché ciò che stanno facendo è disastroso per loro."

[7:140] "Dovrei cercare per te un altro dio oltre a DIO, quando ti ha benedetto più di chiunque altro al mondo?"

Promemoria ai Figli di Israele

[7:141] Ricorda che ti abbiamo liberato dal popolo del Faraone, che ti ha inflitto la peggiore persecuzione, uccidendo i tuoi figli e risparmiando le tue figlie. Quella è stata una prova severa per te dal tuo Signore.

Il nostro mondo non può sopportare la presenza fisica di Dio

[7:142] Abbiamo convocato Mosè per trenta* notti, e le abbiamo completate aggiungendone dieci.* Così, l'incontro con il suo Signore durò quaranta* notti. Mosè disse a suo fratello Aronne: "Resta qui con il mio popolo, mantieni la rettitudine e non seguire le vie dei corruttori".

[7:143] Quando Mosè giunse al luogo stabilito dal nostro Signore e parlò con Lui, disse: "Mio Signore, mostrati a me, così che io possa guardarti". Il Signore rispose: "Non potrai vedermi, ma guarda quella montagna; se rimarrà ferma nel suo posto, allora potrai vedermi". A quel punto, il Signore si manifestò alla montagna, che iniziò a sgretolarsi. Mosè perse i sensi. Quando si riprese, disse: "Sia glorificato il Tuo nome. Mi pento e credo fermamente in Te".

[7:144] Disse: "O Mosè, ti ho scelto tra tutto il popolo, con i Miei messaggi e parlando direttamente a te. Perciò, accogli ciò che ti ho dato e sii grato."

[7:145] Abbiamo scritto per lui su tavole ogni genere di illuminazioni e dettagli su tutto: "Devi sostenere con forza questi insegnamenti e esortare il tuo popolo a farlo - questi sono i migliori insegnamenti. Ti mostrerò il destino dei malvagi".

Intervento Divino Mantiene gli increduli nell'oscurità

[7:146] Io devierò dalle Mie rivelazioni coloro che sono arroganti sulla terra senza giustificazione. Di conseguenza, quando vedranno ogni genere di prova, non crederanno. E quando vedranno il sentiero della guida, non lo adotteranno come loro sentiero, ma quando vedranno il sentiero dell'errore, lo adotteranno come loro sentiero. Questa è la conseguenza del loro rifiuto delle nostre prove e della loro totale disattenzione verso di esse.

[7:147] Coloro che rifiutano le nostre rivelazioni e l'incontro dell'Aldilà, le loro opere sono annullate. Sono ricompensati solo per ciò che hanno commesso?

Il Vitello d'Oro

[7:148] Durante la sua assenza, il popolo di Mosè creò con i loro gioielli la statua di un vitello, completa del suono di un vitello. Non videro forse che non poteva parlare con loro, né guidarli su alcuna via? Lo adorarono e così divennero malvagi.

[7:149] Finalmente, quando si pentirono della loro azione e si resero conto di essersi smarriti, dissero: "Se il Signore non ci redime con la Sua misericordia e non ci perdona, saremo perdenti".

[7:150] Quando Mosè tornò dal suo popolo, arrabbiato e deluso, disse: "Che terribile cosa avete fatto in mia assenza! Non potevate aspettare i comandamenti del vostro Signore?" Gettò giù le tavole e afferrò la testa di suo fratello, tirandolo verso di sé. (Aronne) disse: "Figlio di mia madre, il popolo ha approfittato della mia debolezza e quasi mi ha ucciso. Non lasciare che i miei nemici si rallegrino e non considerarmi tra i trasgressori".

[7:151] (Moisè) disse: "Mio Signore, perdonami e mio fratello e accoglici nella Tua misericordia. Tra tutti i misericordiosi, Tu sei il Più Misericordioso".

[7:152] Certamente coloro che hanno idolatrato il vitello hanno attirato l'ira del loro Signore e l'umiliazione in questa vita. Così ricompensiamo gli innovatori.

[7:153] Per coloro che hanno commesso peccati, ma si sono pentiti in seguito e hanno creduto, il vostro Signore, dopo ciò, è Perdonatore, Misericordioso.

[7:154] Quando l'ira di Mosè si placò, prese le tavole, contenenti guida e misericordia per coloro che riveriscono il loro Signore.

[7:155] Mose scelse quindi settanta uomini dal suo popolo per partecipare al nostro incontro stabilito. Quando il terremoto li scosse, disse: "Mio Signore, avresti potuto annientarli in passato, insieme a me, se avessi voluto. Distruggeresti noi per le azioni di coloro tra noi che sono sciocchi? Questo deve essere la prova che hai istituito per noi. Con essa, condanni chi vuoi e guidi chi vuoi. Tu sei il nostro Signore e Maestro, perciò perdonaci, riversaci la Tua misericordia; Tu sei il migliore dei Perdonatori."

Requisiti per ottenere la misericordia di Dio L'importanza della Zakat

[7:156] "E decretaci la rettitudine in questo mondo e nell'Aldilà. Ci siamo pentiti a Te." Egli disse: "Il Mio castigo colpisce chi voglio. Ma la Mia misericordia abbraccia ogni cosa. Tuttavia, la specifico per coloro che (1) conducono una vita retta, (2) danno l'elemosina obbligatoria (Zakat),* (3) credono nelle nostre rivelazioni, e"

[7:157] (4) Seguite il messaggero, il nobile profeta (Maometto), che trovano scritto nella loro Torah e Vangelo.* Egli li esorta a essere retti, li ammonisce dal male, permette loro ogni cibo buono, e proibisce ciò che è cattivo, e libera dai pesi e dalle catene loro imposti. Coloro che credono in lui, lo rispettano, lo sostengono e seguono la luce che è venuta con lui sono coloro che hanno successo.

[7:158] O persone, io sono il messaggero di DIO per tutti voi. A Lui appartiene la sovranità dei cieli e della terra. Non c'è dio tranne Lui. Egli controlla la vita e la morte. Perciò, credete in DIO e nel Suo messaggero, il profeta gentile, che crede in DIO e nelle Sue parole. Seguitelo, affinché possiate essere guidati.

Gli Ebrei Guidati

[7:159] Tra i seguaci di Mosè ci sono coloro che guidano secondo la verità, e la verità li rende giusti.

Miracoli nel Sinai

[7:160] Li abbiamo divisi in dodici comunità tribali e abbiamo ispirato a Mosè quando il suo popolo gli chiese dell'acqua: "Colpisci la roccia con il tuo bastone", da cui scaturirono dodici sorgenti. Così, ogni comunità conobbe la propria acqua. E li abbiamo ombreggiati con le nuvole e fatto scendere su di loro manna e quaglie: "Mangiate delle buone cose che vi abbiamo fornito". Non siamo noi che hanno torto; sono loro che hanno torto contro le proprie anime.

Ribellione Nonostante i Miracoli

[7:161] Ricorda che loro furono detti: "Andate in questa città per viverci, e mangiate liberamente da ciò che desiderate, trattate gentilmente le persone e entrate nel portone umilmente. Allora perdoneremo le vostre trasgressioni e moltiplicheremo la ricompensa per i giusti."

[7:162] Ma quelli malvagi tra di loro sostituirono altri comandi a quelli loro dati. Di conseguenza, mandammo su di loro una condanna dal cielo, a causa della loro malvagità.

Osservare i Comandamenti Porta Prosperità

[7:163] Ricordagli della comunità vicino al mare, che ha profanato il Sabato. Quando osservavano il Sabato, i pesci giungevano loro abbondantemente. E quando violavano il Sabato, i pesci non arrivavano. Così li abbiamo colpiti, come conseguenza della loro trasgressione.

Deridere e deridere il messaggio di Dio

[7:164] Ricorda che un gruppo di loro disse: "Perché dovresti predicare a persone che DIO sicuramente annienterà o punirà severamente?" Essi risposero: "Chiedi perdono al tuo Signore", affinché potessero essere salvati.

[7:165] Quando hanno ignorato ciò di cui venivano ricordati, abbiamo salvato coloro che proibivano il male e abbiamo colpito i malvagi con una terribile punizione per la loro malvagità.

[7:166] Quando continuarono a sfidare i comandamenti, noi diciamo loro: "Siate voi scimmie ripugnanti".

[7:167] Inoltre, il tuo Signore ha decretato che solleverà contro di loro persone che infliggeranno loro una severa persecuzione, fino al Giorno della Resurrezione. Il tuo Signore è molto efficiente nell'applicare la retribuzione, ed è certamente il Perdonatore, il più Misericordioso.

[7:168] Li abbiamo dispersi tra molte comunità in tutto il territorio. Alcuni di loro erano giusti, mentre altri erano meno giusti. Li abbiamo messi alla prova con prosperità e difficoltà, affinché possano ritornare.

[7:169] In seguito a loro, Egli sostituì nuove generazioni che ereditarono la Scrittura. Ma essi optarono per la vita terrena, dicendo: "Saremo perdonati". Ma poi continuarono a preferire i beni di questo mondo. Non avevano forse fatto un patto di mantenere la Scrittura e di non dire su DIO altro che la verità? Non avevano forse studiato la Scrittura? Certamente, l'abitazione dell'Aldilà è molto migliore per coloro che mantengono la rettitudine. Non capite?

[7:170] Coloro che rispettano le Scritture e osservano le Preghiere Obbligatorie (Salat), non manchiamo mai di ricompensare i pii.

[7:171] Abbiamo innalzato la montagna sopra di loro come un ombrello, e loro pensavano stesse per cadere su di loro: "Dovrete sostenere ciò che vi abbiamo dato, con forza, e ricordarne il contenuto, affinché possiate essere salvati."

Siamo nati con una conoscenza istintiva su Dio*

[7:172] Ricorda che il tuo Signore chiamò tutti i discendenti di Adamo e li fece testimoniare per loro stessi: "Non sono forse il vostro Signore?" Tutti risposero: "Sì, testimoniamo." Perciò, non potrai dire nel Giorno della Resurrezione: "Non ne eravamo a conoscenza."

[7:173] Né potete dire: "Sono stati i nostri genitori a praticare l'idolatria, e noi abbiamo semplicemente seguito le loro orme. Ci punirai per ciò che altri hanno introdotto?"

[7:174] Spieghiamo quindi le rivelazioni, per consentire alle persone di redimersi.

[7:175] Recita loro la notizia di colui a cui furono date le nostre prove, ma che scelse di ignorarle. Di conseguenza, il diavolo lo perseguì, finché non diventò un deviato.

[7:176] Se avessimo voluto, avremmo potuto innalzarlo con ciò, ma ha insistito nel restare attaccato al suolo e nel seguire le sue opinioni. Così è simile al cane; che tu lo accarezzi o lo sgridi, lui ansima. Questo è l'esempio delle persone che rifiutano le nostre prove. Narra queste narrazioni affinché riflettano.

[7:177] Il cattivo esempio di coloro che rifiutano le nostre prove è veramente spiacevole; è solo a se stessi che fanno del male.

[7:178] Colui che Dio guida è veramente guidato, mentre coloro che Egli fa deviare sono i perdenti.

Satana ipnotizza i suoi seguaci

[7:179] Abbiamo condannato all'Inferno moltitudini di giinn e umani. Hanno menti con cui non comprendono, occhi con cui non vedono e orecchie con cui non odono. Sono come animali; no, sono molto peggio—sono completamente inconsapevoli.

[7:180] A Dio appartengono i nomi più belli; invocalo con essi e disprezza coloro che distorto i suoi nomi. Saranno ricompensati per i loro peccati.

[7:181] Tra le nostre creazioni, ci sono coloro che guidano con la verità, e la verità li rende giusti.

[7:182] Per coloro che rifiutano le nostre rivelazioni, li guidiamo senza che se ne rendano mai conto.

[7:183] Li incoraggerò persino; Le mie trame sono formidabili.

[7:184] Perché non riflettono sul loro amico (il messaggero)? Non è pazzo. È semplicemente un avvertitore profondo.

[7:185] Non hanno forse considerato il dominio dei cieli e della terra e tutte le cose che DIO ha creato? Non si rendono conto che la fine della loro vita potrebbe essere vicina? A parte questo, in quale Hadith credono?

[7:186] A coloro che DIO lascia vagare, non c'è modo per nessuno di guidarli. Li abbandona nei loro peccati, inciampando.

[7:187] Ti chiedono dell'arrivo della fine del mondo (l'Ora), e quando avverrà. Di' loro: "La conoscenza di ciò è presso il mio Signore. Solo Lui rivela il suo tempo. Pesante è, nei cieli e sulla terra. Non vi giungerà se non improvvisamente." Ti interrogano come se tu ne avessi il controllo. Di': "La conoscenza di ciò è presso DIO," ma la maggior parte delle persone non lo sa.

I messaggeri sono impotenti; non conoscono il futuro

[7:188] Non ho il potere di giovare a me stesso, né di nuocermi. Solo ciò che DIO vuole accade a me. Se conoscessi il futuro, avrei aumentato la mia ricchezza e nessun male mi avrebbe colpito. Non sono altro che un ammonitore e un portatore di buone notizie per coloro che credono.

I nostri bambini possono essere idoli

[7:189] Ti ha creato da una sola persona (Adam). Successivamente, dà ad ogni uomo una compagna per trovare tranquillità con lei. Lei poi porta un leggero peso che difficilmente riesce a notare. Man mano che il peso diventa più pesante, supplicano DIO, il loro Signore: "Se ci doni un bambino buono, saremo grati."

[7:190] Ma quando Lui dona loro un bel bambino, trasformano il Suo dono in un idolo che lo rivalizza. DIO sia esaltato, molto al di sopra di qualsiasi associazione.

[7:191] Non è forse un fatto che stanno idolatrando idoli che non creano nulla e che sono essi stessi stati creati?

[7:192] Idoli che non possono aiutarli, né aiutare se stessi?

[7:193] Quando li inviti alla guida, non ti seguono. Quindi, per loro è lo stesso se li inviti o rimani in silenzio.

[7:194] Gli idoli che invocate oltre a DIO sono creature come voi. Andate avanti e invocateli; lasciate che vi rispondano, se avete ragione.

[7:195] Hanno gambe con cui camminano? Hanno mani con cui si difendono? Hanno occhi con cui vedono? Hanno orecchie con cui odono? Di' loro: "Invocate i vostri idoli e chiedete loro di colpirmi senza indugio".

[7:196] "DIO è il mio unico Signore e Maestro; Colui che ha rivelato questa sacra scrittura. Egli protegge i giusti."

[7:197] "Per quanto riguarda gli idoli che hai eretto accanto a Lui, non possono aiutarti, né possono aiutare se stessi."

[7:198] Quando li inviti alla guida, non ascoltano. E li vedi guardarti, ma non vedono.

[7:199] Dovresti ricorrere al perdono, promuovere la tolleranza e ignorare gli ignoranti.

[7:200] Quando il diavolo ti sussurra qualsiasi cosa, cerca rifugio in DIO; Lui è l'Udente, l'Onnisciente.

[7:201] Coloro che sono giusti, quando il diavolo si avvicina con un'idea, ricordano e diventano veggenti.

[7:202] I loro fratelli li spingono incessantemente a deviare.

[7:203] Se non produci il miracolo che richiedono, dicono: "Perché non lo chiedi?" Di' loro: "Io seguo semplicemente ciò che mi è rivelato dal mio Signore." Queste sono illuminazioni dal tuo Signore, e guida, e misericordia per coloro che credono.

[7:204] Quando il Corano viene recitato, dovresti ascoltarlo attentamente e riflettere, affinché tu possa ottenere misericordia.

[7:205] Ricorda il tuo Signore dentro di te, pubblicamente, privatamente e silenziosamente, giorno e notte; non essere inconsapevole.

[7:206] Coloro che sono presso il tuo Signore non sono mai troppo orgogliosi per adorarlo; lo glorificano e si prostrano dinanzi a Lui.