Sura 6: Allevamento di bestiame (Al-An'am)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[6:1] Lode sia a DIO, che ha creato i cieli e la terra, e ha fatto il buio e la luce. Tuttavia, coloro che non credono nel loro Signore continuano a deviare.

[6:2] È Lui che ti ha creato dalla fanghiglia, ha poi determinato la tua durata, una durata conosciuta solo da Lui. Eppure, continui a dubitare.

[6:3] Lui è l'unico DIO nei cieli e sulla terra. Conosce i tuoi segreti e le tue dichiarazioni, e sa tutto ciò che guadagni.

[6:4] Non importa quale tipo di prova giunga loro dal loro Signore, la respingono con avversione.

[6:5] Poiché hanno respinto la verità quando è giunta a loro, hanno subito le conseguenze della loro imprudenza.

[6:6] Non hanno forse visto quante generazioni abbiamo annientato prima di loro? Li abbiamo stabiliti sulla terra più di quanto abbiamo fatto per voi, li abbiamo colmati di benedizioni in abbondanza e fornito loro fiumi in piena. Poi li abbiamo annientati a causa dei loro peccati e abbiamo sostituito un'altra generazione al loro posto.

[6:7] Anche se inviassimo loro un libro fisico, scritto su carta, e loro lo toccassero con le loro mani, coloro che non credono direbbero: "Questo non è altro che magia astuta".

[6:8] Dissero anche: "Se solo potesse scendere un angelo con lui!" Se avessimo inviato un angelo, la questione sarebbe stata risolta e non sarebbero stati più rimandati.

Requisiti del Test

[6:9] Se avessimo inviato un angelo, l'avremmo inviato sotto forma di uomo e li avremmo mantenuti altrettanto confusi come sono confusi ora.

[6:10] Messaggeri prima di te sono stati derisi. Sono stati proprio coloro che li hanno derisi a subire le conseguenze delle loro beffe.

[6:11] Vaga per la terra e osserva le conseguenze per i rifiutatori.

[6:12] Di': "A chi appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra?" Di': "A DIO." Egli ha stabilito che la misericordia è il Suo attributo. Certamente vi convocherà tutti nel Giorno della Resurrezione, che è inevitabile. Coloro che perdono le proprie anime sono coloro che non credono.

[6:13] A Lui appartiene tutto ciò che dimora nella notte e nel giorno. Egli è l'Ascoltante, il Conoscitore.

[6:14] "Posso accettare un altro signore e padrone oltre a DIO, Lui che è l'Iniziatore dei cieli e della terra, che nutre ma non è nutrito?" Di' "Mi è stato comandato di essere il più devoto sottomesso e di non essere un adoratore di idoli."

[6:15] Temo che, se disobbedissi al mio Signore, subirò la punizione di un giorno terribile.

[6:16] "Chiunque sarà risparmiato (dalla retribuzione), in quel giorno, avrà ottenuto la Sua misericordia. E questa è la più grande vittoria."

Solo Dio Controlla la Felicità

[6:17] Se Dio ti tocca con l'avversità, nessuno può alleviarla se non Lui. E se ti tocca con una benedizione, Lui è Onnipotente.

[6:18] Egli è Sovrano sulle sue creature. Egli è il Più Saggio, il Conoscitore.

Corano, l'intero Corano e nient'altro che il Corano

[6:19] Di': "Di chi è la testimonianza più grande?" Di': "Di DIO. Egli è il testimone tra me e te che questo Corano mi è stato ispirato, per predicarlo a te e a chiunque giunga. In verità, tu testimonierai che ci sono altri dèi* oltre a DIO." Di': "Non testimonio come fai tu; c'è un solo dio, e rinnego la tua idolatria."

[6:20] Coloro a cui abbiamo dato la Scrittura riconoscono questo come riconoscono i propri figli. Coloro che perdono le proprie anime sono coloro che non credono.

[6:21] Chi è più malvagio di chi mente su DIO o rifiuta le Sue rivelazioni? I trasgressori non avranno mai successo.

I cultori degli idoli negano la propria idolatria.

[6:22] Nel giorno in cui li convocheremo tutti, chiederemo agli adoratori degli idoli: "Dove sono gli idoli che avete eretto?"

[6:23] La loro disastrosa risposta sarà: "Per DIO nostro Signore, non siamo mai stati adoratori di idoli."*

[6:24] Nota come si siano mentiti a se stessi e come gli idoli che avevano inventato li abbiano abbandonati.

[6:25] Alcuni di loro ti ascoltano, ma noi poniamo veli sui loro cuori per impedire loro di comprendere e sordità nei loro orecchi. Così, non importa che tipo di prova vedano, non possono credere. Così, quando vengono a discutere con te, i miscredenti dicono: "Queste sono storie del passato".

[6:26] Respingono gli altri da questo (Corano), mentre loro stessi se ne tengono lontani, e così distruggono solo se stessi senza rendersene conto.

[6:27] Se solo potessero vederli quando affrontano il fuoco dell'Inferno! Direbbero allora: "Guai a noi! Ah, vorremmo poter tornare indietro e non rifiutare mai le rivelazioni del nostro Signore e unirci ai credenti".

[6:28] In realtà, (dicono questo solo perché) i loro segreti sono stati svelati. Se tornano indietro, commetteranno esattamente gli stessi crimini. Sono bugiardi.

[6:29] Dicono (inconsciamente), "Viviamo solo questa vita; non saremo risorti."

[6:30] Se potessi vederli quando si presentano davanti al loro Signore! Egli direbbe: "Non è questa la verità?" Essi risponderebbero: "Sì, per il nostro Signore." Egli direbbe: "Avete meritato la punizione per la vostra incredulità."

[6:31] I perdenti sono davvero coloro che non credono nell'incontro con DIO, fino a quando l'Ora non giunge improvvisamente a loro e dicono: "Ci pentiamo profondamente di aver sprecato le nostre vite in questo mondo". Porteranno sulle spalle il peso dei loro peccati; che triste fardello!

Riorientare le nostre priorità

[6:32] La vita di questo mondo non è altro che illusione e vanità, mentre l'abitazione dell'Aldilà è molto migliore per i giusti. Non capisci?!

[6:33] Sappiamo che potresti essere addolorato/a da ciò che dicono. Dovresti sapere che non sei tu che essi rifiutano; sono le rivelazioni di DIO che i malvagi ignorano.

[6:34] Messaggeri prima di te sono stati respinti, e hanno perseverato con fermezza di fronte al rifiuto. Sono stati perseguitati finché la nostra vittoria è giunta a loro. Tale è il sistema di DIO che non cambierà mai. La storia dei Miei messaggeri quindi costituisce il precedente per te.

[6:35] Se il loro rifiuto diventa troppo pesante per te, dovresti sapere che anche se scavassi un tunnel attraverso la terra, o salissi su una scala fino al cielo, e facessi un miracolo per loro (essi non crederebbero ancora). Se Dio avesse voluto, li avrebbe potuti guidare, all'unanimità. Perciò, non comportarti come gli ignoranti.

[6:36] Gli unici a rispondere sono coloro che ascoltano. DIO resuscita i morti; alla fine tornano a Lui.

[6:37] Hanno detto: "Se solo potesse scendere su di lui un segno dal suo Signore!" Di' loro: "Dio è capace di inviare un segno, ma la maggior parte di loro non lo sa".

Animali e Uccelli: Creature da Inviare*

[6:38] Tutte le creature sulla terra e tutti gli uccelli che volano con le ali sono comunità come voi. Non abbiamo tralasciato nulla in questo libro. **Verso il loro Signore, tutte queste creature saranno convocate.

Miracolo travolgente del Corano

[6:39] Coloro che rifiutano le nostre prove sono sordi e muti, immersi nell'oscurità totale. Colui che Dio vuole, egli lo smarrisce, e colui che vuole, lo guida sulla retta via.

[6:40] E se la retribuzione di DIO ti raggiungesse, o se l'Ora ti raggiungesse, imploreresti qualcun altro oltre a DIO, se sei veritiero?

[6:41] Il fatto è: solo Lui che implori, e se così vuole, risponde alla tua preghiera, e tu dimentichi i tuoi idoli.

[6:42] Abbiamo inviato messaggeri alle comunità prima di te e li abbiamo messi alla prova con avversità e difficoltà, affinché implorassero.

[6:43] Se solo avessero implorato quando la nostra prova li ha afflitti! Invece, i loro cuori si sono induriti e il diavolo ha adornato le loro opere ai loro occhi.

Il Sistema*

[6:44] Quando essi ignorano il messaggio loro dato, noi apriamo per loro le porte di tutto. Poi, proprio mentre si rallegrano di ciò che è stato loro dato, li puniamo improvvisamente; diventano completamente storditi.

[6:45] I malvagi sono così annientati. Lode a DIO, Signore dell'universo.

Solo Dio Degno di Adorazione

[6:46] "E se DIO ti togliesse l'udito e la vista e sigillasse le tue menti; quale dio, se non DIO, potrebbe ripristinarli per te?" Notate come spieghiamo le rivelazioni e notate come ancora si discostano!

[6:47] E se la retribuzione di DIO ti giungesse improvvisamente o dopo un avvertimento, non sono forse i malvagi ad essere destinati all'annientamento?

Ruolo dei Messaggeri

[6:48] Non inviamo i messaggeri se non come portatori di buone notizie e come ammonitori. Coloro che credono e si riformano non hanno nulla da temere, né si addoloreranno.

[6:49] Per coloro che rifiutano le nostre rivelazioni, subiranno la retribuzione per la loro malvagità.

[6:50] Non vi dico di possedere i tesori di DIO. Non conosco il futuro. Non vi dico di essere un angelo. Seguo semplicemente ciò che mi è rivelato. Dite, "Il cieco è uguale al veggente? Non riflettete?"

[6:51] E predica con questo (Corano) a coloro che temono il richiamo davanti al loro Signore: non hanno altro oltre a Lui come Signore e Maestro, né un intercessore, affinché possano ottenere salvezza.

[6:52] E non respingere coloro che implorano il loro Signore giorno e notte, dedicandosi solo a Lui. Tu non sei responsabile del loro giudizio, né loro sono responsabili del tuo giudizio. Se li respingi, sarai un trasgressore.

[6:53] Pertanto, mettiamo alla prova le persone l'una contro l'altra, affinché possano dire (beffardamente): "Sono forse queste le persone tra noi che sono benedette da DIO?" DIO non è forse consapevole di coloro che sono riconoscenti?

[6:54] Quando coloro che credono nei nostri segni vengono da te, dovresti dire: "Salãmun 'Alaykum (La pace sia con voi). Il vostro Signore ha stabilito che la misericordia è il Suo attributo. Perciò, chiunque tra voi commetta una trasgressione per ignoranza, e si penta in seguito e si corregga, allora Egli è Perdonatore, il più Misericordioso."

[6:55] Così spieghiamo le rivelazioni e indichiamo i modi dei malvagi.

[6:56] Dì: "Mi è proibito adorare ciò che adori oltre a DIO." Dì: "Non seguirò le tue opinioni. Altrimenti, mi perderò e non sarò guidato."

[6:57] Ho prove concrete dal mio Signore, e tu le hai rifiutate. Non ho il potere di infliggere il castigo che mi sfidi a portare. Il giudizio spetta solo a DIO. Lui narra la verità ed è il miglior giudice.

[6:58] Se potessi controllare la retribuzione che mi sfidi a portare, tutta la questione sarebbe stata risolta da tempo. DIO sa meglio chi sono i malvagi.

Onnipotente Dio

[6:59] Con Lui sono le chiavi di tutti i segreti; nessuno li conosce tranne Lui. Egli sa tutto sulla terra e in mare. Non cade una foglia senza la Sua conoscenza. Né esiste un granello nei recessi del suolo. Né esiste qualcosa di bagnato o di secco che non sia registrato in un profondo registro.

Morte e Resurrezione: Ogni Giorno*

[6:60] È Lui che ti fa addormentare durante la notte e conosce anche il più piccolo dei tuoi gesti durante il giorno. Ti fa risorgere ogni mattina, fino a quando il tuo tempo di vita è compiuto, poi a Lui è il tuo ritorno finale. Ti informerà di tutto ciò che hai fatto.

[6:61] Egli è Sovrano sulle Sue creature e nomina guardiani per proteggerti. Quando giunge il momento stabilito della morte per uno di voi, i nostri messaggeri lo fanno morire senza indugio.

[6:62] Poi tutti saranno restituiti a DIO, il loro legittimo Signore e Maestro. Certamente, Egli è il giudice supremo; è il più preciso dei contabili.

[6:63] Chi può salvarti dall'oscurità della terra o del mare? Lo implori ad alta voce e segretamente: "Se ci salva questa volta, saremo eternamente grati."

[6:64] Dio ti salva questa volta e anche altre volte, eppure continui a erigere idoli accanto a Lui.

[6:65] "Certamente Egli è capace di scagliare su di voi una punizione dall'alto o dal basso dei vostri piedi, oppure di dividervi in fazioni e farvi assaporare la tirannia reciproca. Notate come spieghiamo i segni, affinché possiate comprendere."

[6:66] Il tuo popolo ha respinto ciò, anche se è la verità. Di': "Io non sono un custode su di voi."

[6:67] Ogni profezia qui contenuta si avvererà, e sicuramente lo scoprirai.

Rispetto per la Parola di Dio

[6:68] Se incontri coloro che deridono le nostre rivelazioni, evitali finché non cambino argomento. Se il diavolo ti fa dimenticare, non trattenerti con persone così malvagie non appena ti ricordi.

[6:69] I giusti non sono responsabili delle parole di quelle persone, ma potrebbe essere utile ricordar loro; forse potrebbero essere salvati.

[6:70] Dovresti ignorare coloro che trattano la propria religione con superficialità, come se fosse solo una funzione sociale, e sono completamente assorbiti da questa vita terrena. Ricordali con il Corano, affinché un'anima non subisca le conseguenze dei suoi guadagni malvagi. Non ha nessuno oltre DIO come Signore e Maestro, né un intercessore. Se potesse offrire qualsiasi tipo di riscatto, non sarebbe accettato. Essi subiscono le conseguenze delle opere malvagie che commettono; hanno guadagnato bevande infernali e una punizione dolorosa a causa della loro incredulità.

[6:71] Diciamo, "Dovremmo implorare, oltre a DIO, ciò che non ha il potere di giovare o nuocerci, e voltare le spalle dopo che DIO ci ha guidato? In tal caso, ci uniremmo a coloro posseduti dai demoni e resi completamente confusi, mentre i loro amici cercano di salvarli: 'Resta con noi sulla retta via'." Diciamo, "La guida di DIO è la guida giusta. Ci è comandato di sottometterci al Signore dell'universo."

[6:72] "E per osservare le Preghiere di Contatto (Salat) e riverirlo - Lui è Colui davanti al quale sarete convocati (per il rendiconto)."

[6:73] Egli è Colui che ha creato i cieli e la terra, veramente. Ogni volta che Egli dice "Sii", così avviene. La Sua parola è la verità assoluta. Ogni sovranità appartiene a Lui il giorno in cui la tromba suonerà. Conoscitore di tutti i segreti e le dichiarazioni, Egli è il Più Saggio, il Ben Informato.

Abramo discute con gli adoratori degli idoli

[6:74] Ricorda che Abramo disse a suo padre Azar: "Come potete adorare statue come dei? Vedo che tu e il tuo popolo vi siete allontanati molto dalla retta via."

[6:75] Abbiamo mostrato ad Abramo le meraviglie dei cieli e della terra, e lo abbiamo benedetto con la certezza:

[6:76] Quando calò la notte, vide un pianeta luminoso. "Forse questo è il mio Signore," disse. Quando scomparve, disse: "Non mi piacciono gli dei che scompaiono."

[6:77] Quando vide la luna sorgere, disse: "Forse questo è il mio Signore!" Quando scomparve, disse: "Se il mio Signore non mi guida, sarò tra gli erranti."

[6:78] Quando vide sorgere il sole, disse: "Questo deve essere il mio Signore. È il più grande." Ma quando tramontò, disse: "O popolo mio, rinnego la vostra idolatria."

[6:79] "Mi sono dedicato completamente a Colui che ha dato inizio ai cieli e alla terra; non sarò mai un adoratore di idoli."

[6:80] Il suo popolo discusse con lui. Egli disse: "Vi siete messi a discutere con me riguardo a DIO, dopo che Egli mi ha guidato? Non ho paura degli idoli che avete eretto. Nulla può accadermi se il mio Signore non lo vuole. La conoscenza del mio Signore abbraccia ogni cosa. Non vorreste riflettere?

[6:81] "Perché dovrei temere i tuoi idoli? Dovresti essere tu ad avere paura, poiché adori invece degli idoli che sono del tutto impotenti nel darti aiuto al posto di DIO. Qual è il lato più meritevole di sicurezza, se lo sai?"

Sicurezza perfetta per i credenti

[6:82] Coloro che credono e non contaminano la loro fede con l'adorazione degli idoli, meritano la perfetta sicurezza e sono veramente guidati.

[6:83] Tale fu il nostro argomento con cui abbiamo sostenuto Abramo contro il suo popolo. Innalziamo chi vogliamo a posizioni elevate. Il tuo Signore è il Più Saggio, l'Omnisciente.

[6:84] E concedemmo a lui Isacco e Giacobbe, e li guidammo entrambi. Allo stesso modo, guidammo Noè prima di loro, e tra i suoi discendenti (guidammo) Davide, Salomone, Giobbe, Giuseppe, Mosè e Aronne. Così ricompensiamo i giusti.

[6:85] Anche Zaccaria, Giovanni, Gesù ed Elia; tutti erano giusti.

[6:86] E Ismaele, Eliseo, Giona e Lot; ognuno di loro l'abbiamo scelto sopra tutti gli altri popoli.

[6:87] Tra i loro antenati, i loro discendenti e i loro fratelli, ne abbiamo scelti molti e li abbiamo guidati lungo un cammino retto.

[6:88] Tale è la guida di DIO, con la quale Egli guida chiunque Egli scelga tra i Suoi servi. Se qualcuno di loro fosse caduto nell'idolatria, le loro opere sarebbero state annullate.

[6:89] A coloro ai quali abbiamo dato la Scrittura, la saggezza e la profezia. Se queste persone non credono, le sostituiremo con altri e i nuovi non saranno miscredenti.

[6:90] Questi sono coloro guidati da DIO; sarai guidato nei loro passi. Di': "Non vi chiedo alcun compenso. Questo è soltanto un messaggio per tutto il popolo."

Messaggi di Dio al Mondo

[6:91] Non hanno mai valorizzato DIO come dovrebbe essere valorizzato. Così, dicevano: "DIO non rivela nulla a nessun essere umano." Di' loro: "Chi ha dunque rivelato il libro che Mosè ha portato, con luce e guida per il popolo?" Voi lo avete trascritto per proclamarlo, mentre ne nascondevate molto. Vi è stato insegnato ciò che non sapevate, voi e i vostri genitori. Di': "È DIO (Colui che lo ha rivelato)," poi lasciateli nella loro distrazione, giocando.

[6:92] Anche questo è un sacro testo che abbiamo rivelato, confermando le scritture precedenti, affinché tu possa avvertire la comunità più importante* e tutti quelli intorno ad essa. Coloro che credono nell'Aldilà crederanno in questo (testo) e osserveranno le Preghiere Obbligatorie (Salat).

Falsi messaggeri condannati

[6:93] Chi è più malvagio di chi inventa bugie e le attribuisce a DIO, o dice: "Ho ricevuto ispirazione divina", quando non gli è stata data alcuna ispirazione, o afferma: "Posso scrivere la stessa cosa delle rivelazioni di DIO"? Se solo poteste vedere i trasgressori al momento della morte! Gli angeli stendono loro le mani, dicendo: "Lasciate andare le vostre anime. Oggi avete subito una punizione vergognosa per aver detto su DIO altro che la verità e per essere stati troppo arroganti per accettare le Sue rivelazioni".

[6:94] "Siete tornati da noi come individui, proprio come vi abbiamo creato la prima volta, e avete lasciato alle spalle ciò che vi abbiamo fornito. Non vediamo con voi gli intermediari che avete idolatrato e di cui avete affermato che vi avrebbero aiutato. Tutti i legami tra di voi sono stati spezzati; gli idoli che avete eretto vi hanno abbandonato."

Grandezza di Dio

[6:95] DIO è Colui che fa sì che i chicchi e i semi si crepino e germoglino. Egli fa nascere il vivente dal morto e il morto dal vivente. Questo è DIO; come potreste deviare!

[6:96] All'alba, Egli fa sorgere il mattino. Ha reso la notte quieta e ha reso il sole e la luna strumenti di calcolo. Tale è il disegno dell'Onnipotente, dell'Onnisciente.

[6:97] Ed è Lui che ha creato le stelle per guidarti durante l'oscurità, sulla terra e sul mare. Così spieghiamo chiaramente i segni per coloro che sanno.

[6:98] Egli ti ha iniziato da un'unica persona e ha deciso il tuo cammino, così come il tuo destino finale. Così chiarifichiamo le rivelazioni per coloro che comprendono.

[6:99] È Lui colui che fa scendere dall'alto ciò che è acqua, grazie alla quale produciamo ogni genere di piante. Dalla materia verde produciamo molteplici grani complessi, palme con grappoli sospesi e giardini di uva, olive e melograni; frutti simili, ma diversi. Osserva i loro frutti mentre crescono e maturano. Questi sono segni per coloro che credono.

[6:100] Tuttavia, essi erigono accanto a DIO idoli tra i jinn, anche se è Lui che li ha creati. Addirittura attribuiscono a Lui figli e figlie, senza alcuna conoscenza. Sia glorificato. Egli è l'Altissimo, ben al di sopra delle loro affermazioni.

[6:101] L'Iniziatore dei cieli e della terra. Come potrebbe avere un figlio se non ha mai avuto una compagna? Egli ha creato tutte le cose ed è pienamente consapevole di tutte le cose.

Dio

[6:102] Tale è DIO, il vostro Signore, non c'è altro dio all'infuori di Lui, il Creatore di tutte le cose. Dovete adorarlo solo Lui. Egli ha il controllo su tutte le cose.

[6:103] Nessuna visione può abbracciarlo, ma Egli abbraccia tutte le visioni. Egli è il Compassionevole, il Conoscitore.

[6:104] Le illuminazioni ti sono giunte dal tuo Signore. Quelli che possono vedere lo fanno per il loro bene, mentre coloro che si accecano lo fanno a loro stessa perdita. Io non sono il tuo custode.

[6:105] Perciò spieghiamo le rivelazioni per dimostrare che hai ricevuto conoscenza e per chiarirle a coloro che sanno.

[6:106] Segui ciò che ti viene rivelato dal tuo Signore, non c'è dio tranne Lui, e disprezza gli idolatri.

[6:107] Se Dio avesse voluto, non avrebbero adorato gli idoli. Non ti abbiamo nominato come loro custode, né sei il loro avvocato.

[6:108] Non maledire gli idoli che essi erigono accanto a DIO, affinché non bestemmino e maledicano DIO per ignoranza. Abbiamo ornato agli occhi di ogni comunità le loro azioni. Alla fine, essi torneranno dal loro Signore e Lui li informerà di tutto ciò che hanno fatto.

[6:109] Giurarono per DIO, solennemente, che se un miracolo fosse loro accaduto, avrebbero certamente creduto. Di' loro: "I miracoli provengono solo da DIO." Per quanto ne sappiate, se un miracolo fosse loro accaduto, potrebbero continuare a non credere.

[6:110] Controlliamo le loro menti e i loro cuori. Pertanto, poiché la loro decisione è di non credere, li lasciamo nelle loro trasgressioni, inciampando.

Una conseguenza della loro stessa decisione

[6:111] Anche se inviassimo loro gli angeli; anche se i morti parlassero loro; anche se chiamassimo ogni miracolo davanti a loro; non possono credere a meno che Dio non lo voglia. Infatti, la maggior parte di loro è ignorante.

Hadith e Sunna: Fabbricazioni dei nemici del Profeta

[6:112] Abbiamo permesso ai nemici di ogni profeta - demoni umani e jinn - di ispirarsi a vicenda parole ingannevoli per ingannare. Se il tuo Signore avesse voluto, non lo avrebbero fatto. Ignorali e le loro menzogne.

Criterio Importante

[6:113] Questo è per far ascoltare alle menti di coloro che non credono nell'Aldilà tali fabbricazioni, accettarle e così mettere in mostra le loro vere convinzioni.

Corano: Completamente Dettagliato*

[6:114] Dovrei cercare qualcun altro oltre a DIO come fonte di legge, quando Egli vi ha rivelato questo libro dettagliatamente? Coloro che hanno ricevuto la Scrittura riconoscono che è stata rivelata dal vostro Signore, veramente. Non dovete nutrire alcun dubbio.

[6:115] La parola del tuo Signore è completa, in verità e giustizia. Nulla abrogherà le Sue parole. Egli è l'Uditore, l'Onnisciente.

[6:116] Se obbedisci alla maggioranza delle persone sulla terra, ti allontaneranno dalla via di DIO. Seguono solo congetture; si limitano a supporre.

[6:117] Il tuo Signore è pienamente consapevole di coloro che deviano dalla Sua via e di coloro che sono guidati.

[6:118] Dovrai mangiare ciò su cui è stato pronunciato il nome di DIO, se veramente credi nelle Sue rivelazioni.

Opportunità per ricordare Dio: Pronuncia il Nome di Dio Prima di Mangiare

[6:119] Perché non dovresti mangiare ciò su cui è stato pronunciato il nome di DIO? Egli ti ha dettagliato ciò che ti è proibito, a meno che tu non sia costretto. Infatti, molte persone inducono gli altri in errore con le proprie opinioni personali, prive di conoscenza. Il tuo Signore è pienamente consapevole dei trasgressori.

[6:120] Dovresti evitare i peccati evidenti, così come quelli nascosti. Coloro che hanno accumulato peccati pagheranno sicuramente per le loro trasgressioni.

[6:121] Non mangiare ciò su cui non è stato pronunciato il nome di DIO, poiché è un'abominio. I diavoli ispirano i loro alleati a discutere con te; se li obbedisci, diventerai un adoratore di idoli.

[6:122] Colui che era morto e a cui abbiamo concesso la vita, e gli abbiamo fornito la luce che gli permette di muoversi tra la gente, è forse uguale a colui immerso nell'oscurità totale da cui non può mai uscire? Così appaiono agli occhi dei miscredenti le opere.

[6:123] Permettiamo ai criminali più influenti di ogni comunità di tramare e cospirare. Ma essi tramano e cospirano solo contro le proprie anime, senza rendersene conto.

Interrogando la saggezza di Dio

[6:124] Quando una prova potente giunge a loro, essi dicono: "Non crederemo finché non ci sarà dato ciò che è stato dato ai messaggeri di Dio!" Dio sa esattamente chi è il più adatto a consegnare il Suo messaggio.* Questi criminali subiranno l'umiliazione da parte di Dio e una terribile punizione come conseguenza dei loro malvagi inganni.

Conoscenza Coranica Ben Avanti Rispetto al Progresso Umano*

[6:125] Colui che DIO desidera guidare, apre il suo petto alla Sottomissione. E colui che DIO desidera far smarrire, restringe il suo petto e lo rende intollerante, come chi tenta di scalare il cielo. Così DIO maledice coloro che rifiutano di credere.

[6:126] Questo è il retto cammino verso il tuo Signore. Abbiamo spiegato i segni per coloro che riflettono.

[6:127] Essi hanno meritato l'abitazione della pace presso il loro Signore; Egli è il loro Signore e Maestro, come ricompensa per le loro opere.

[6:128] Il giorno arriverà quando Egli convocherà tutti loro (e dirà): "O ginni, avete reclamato moltitudini di umani." I loro compagni umani diranno, "Signore nostro, abbiamo goduto della compagnia reciproca finché abbiamo sprecato il tempo che ci avevi concesso." Egli dirà, "L'Inferno è il vostro destino." Vi dimorerete in eterno, in accordo alla volontà di DIO. Il vostro Signore è Saggio, Onnisciente.

[6:129] Pertanto accoppiamo i malvagi affinché siano compagni l'uno dell'altro, come punizione per le loro trasgressioni.

[6:130] O voi ginni e umani, non vi sono giunti messaggeri tra voi che vi abbiano recitato le Mie rivelazioni e vi abbiano messo in guardia sull'incontro di questo giorno? Diranno: "Portiamo testimonianza contro noi stessi". Erano totalmente assorti nella vita terrena, e porteranno testimonianza contro se stessi di essere stati miscredenti.

[6:131] Questo serve a dimostrare che il vostro Signore non annienta mai ingiustamente nessuna comunità, mentre i suoi abitanti sono ignari.

[6:132] Ognuno otterrà un grado commisurato alle proprie azioni. Il tuo Signore non è mai ignaro di ciò che fanno.

[6:133] Il tuo Signore è il Ricco; possessore di ogni misericordia. Se lo desidera, può rimuovere te e sostituire chiunque Egli voglia al tuo posto, proprio come ti ha generato dalla progenie di altre persone.

[6:134] Ciò che ti è promesso si avvererà, e non potrai mai sfuggirvi.

[6:135] "O popolo mio, date il meglio di voi stessi, e così farò anch'io. Scoprirete sicuramente chi sono i veri vincitori." Certamente, i malvagi non avranno mai successo.

Abusare delle provvidenze di Dio

[6:136] Anche mettono da parte una parte delle provviste di Dio di colture e bestiame, dicendo: "Questa parte appartiene a Dio", secondo le loro affermazioni, "e questa parte appartiene ai nostri idoli". Tuttavia, ciò che è stato messo da parte per i loro idoli non arriva mai a Dio, mentre la parte che mettono da parte per Dio finisce sempre per i loro idoli. Veramente misero è il loro giudizio.

[6:137] Così gli adoratori degli idoli furono ingannati dai loro idoli, fino al punto di uccidere i propri figli. In realtà, i loro idoli infliggono loro grande sofferenza e confondono la loro religione. Se Dio avesse voluto, non lo avrebbero fatto. Dovete ignorarli e le loro invenzioni.

Innovazioni religiose condannate

[6:138] Dissero: "Questi sono bestiame e raccolti proibiti; nessuno li deve mangiare se non chi noi permettiamo", così affermavano. Vietarono anche di cavalcare certi animali. Persino il bestiame che mangiavano, non pronunciavano mai il nome di DIO quando li sacrificavano. Tali sono innovazioni attribuite a Lui. Lui sicuramente li ripagherà per le loro innovazioni.

[6:139] Dissero anche: "Ciò che è nei ventri di questi animali è riservato esclusivamente per gli uomini tra noi e proibito alle nostre mogli." Ma se si trattava di un parto morto, permettevano alle loro mogli di parteciparvi. Certamente li ripagherà per le loro innovazioni. Egli è il Più Saggio, l'Onnisciente.

[6:140] I perdenti sono davvero coloro che hanno ucciso i loro figli follemente, a causa della loro mancanza di conoscenza, e hanno proibito ciò che DIO ha fornito loro, seguendo innovazioni attribuite a DIO. Sono andati fuori strada; non sono guidati.

La Zakat deve essere data "il giorno del raccolto".

[6:141] È Lui che ha creato giardini, con pergolati e senza, palme, coltivazioni di vario genere, ulivi e melograni, frutti simili eppure diversi. Gustate i loro frutti e date l'elemosina dovuta il giorno del raccolto, e non sprecate nulla. Egli non ama gli spreconi.

[6:142] Alcuni animali da fattoria forniscono sia mezzi di trasporto che materiali per il letto. Mangiate dai doni di DIO e non seguite le orme di Satana; egli è il vostro nemico più accanito.

Proibizioni dietetiche innovative condannate

[6:143] Otto tipi di bestiame: riguardo ai due tipi di pecore e ai due tipi di capre, diciamo, "Sono i due maschi che Egli ha proibito, o le due femmine, o i contenuti dei grembi delle due femmine? Dimmi ciò che sai, se sei veritiero."

[6:144] Riguardo ai due tipi di cammelli e ai due tipi di bestiame, diciamo: "Sono i due maschi che Egli ha proibito, o le due femmine, o il contenuto dei grembi delle due femmine? Eravate presenti quando DIO ha decretato tali divieti per voi? Chi è più malvagio di coloro che inventano tali menzogne e le attribuiscono a DIO? In questo modo ingannano le persone senza conoscenza. DIO non guida tali persone malvage."

Le Uniche Proibizioni Alimentari*

[6:145] Non trovo nelle rivelazioni che mi sono state date alcun cibo proibito per chiunque, tranne: (1) la carne di animale morto, (2) il sangue versato, (3) la carne di maiale, poiché è contaminata, e (4) la carne di animali sacrificati in nome di altro che Dio. Se qualcuno è costretto (a mangiarli), senza essere intenzionale o malvagio, allora il tuo Signore è Perdonatore, Misericordioso.

[6:146] Per coloro che sono ebrei, abbiamo proibito gli animali con zoccoli non fessurati; e del bestiame e delle pecore abbiamo proibito il grasso, tranne quello che è portato sulle loro schiene, o nelle viscere, o mescolato con le ossa. Questo è stato un castigo per le loro trasgressioni, e noi siamo veraci.

[6:147] Se non ti credono, allora di': "Il tuo Signore possiede misericordia infinita, ma la Sua punizione è inevitabile per le persone colpevoli."

[6:148] Gli idolatri dicono: "Se Dio avesse voluto, non avremmo praticato l'idolatria, né i nostri genitori, né avremmo proibito nulla." Così fecero coloro che li precedettero nell'ignoranza, finché non subirono il nostro castigo. Di' loro: "Avete forse una conoscenza provata che potete mostrarci? Seguite solo congetture; non fate altro che supposizioni."

L'Argomento Più Potente*

[6:149] "DIO possiede l'argomento più potente; se vuole, può guidare tutti voi."

[6:150] Porta i tuoi testimoni che testimonierebbero che DIO ha proibito questo o quello. Se essi testimoniano, non testimoniarci con loro. E non seguire le opinioni di coloro che rifiutano le nostre rivelazioni, e coloro che non credono nell'Aldilà, e coloro che si allontanano dal loro Signore.

I Dieci Comandamenti

[6:151] Vieni, lascia che ti dica ciò che il tuo Signore ti ha veramente proibito: non dovrai erigere idoli accanto a Lui. Onora i tuoi genitori. Non uccidere i tuoi figli per paura della povertà - noi provvediamo a te e a loro. Non commettere peccati gravi, evidenti o nascosti. Non uccidere - DIO ha reso sacra la vita - tranne nel corso della giustizia. Questi sono i Suoi comandamenti per te, affinché tu possa comprendere.

Comandamenti Aggiuntivi

[6:152] Non dovrai toccare i soldi degli orfani se non nel modo più giusto, fino a quando raggiungono la maggiore età. Dovrai dare peso pieno e misura piena quando commerci, in modo equo. Non imponiamo a nessuna anima un peso superiore alle sue capacità. Dovrai essere assolutamente giusto quando testimonierai, anche contro i tuoi parenti. Dovrai mantenere il tuo patto con DIO. Questi sono i Suoi comandamenti per te, affinché tu possa riflettere.

[6:153] Questo è il Mio cammino - diritto e sicuro. Seguilo e non deviare su altre strade, affinché non ti allontani dal Suo sentiero. Questi sono i Suoi comandamenti per te, affinché tu possa essere salvato.

[6:154] E abbiamo dato a Mosè il libro sacro, completo dei migliori comandamenti, dettagliato in ogni cosa, una guida e misericordia, affinché possano credere nell'incontro con il loro Signore.

[6:155] Anche questo è un sacro testo che abbiamo rivelato; dovrai seguirlo e condurre una vita retta, affinché tu possa ottenere misericordia.

[6:156] Ora non potete più dire: "Le Scritture furono inviate a due gruppi prima di noi e non eravamo a conoscenza dei loro insegnamenti".

Matematica: La Prova Finale*

[6:157] Né potete dire: "Se solo ci fosse stata inviata una Scrittura a noi, saremmo stati meglio guidati di loro". Una Scrittura provata vi è giunta ora dal vostro Signore, come una guida e una misericordia. Chi è quindi più malvagio di chi rifiuta i segni di Allah e li trascura? Noi destineremo coloro che trascurano i nostri segni al peggiore castigo per la loro negligenza.

Requisiti del Test

[6:158] Stanno aspettando che gli angeli vengano da loro, o il vostro Signore, o qualche manifestazione fisica del vostro Signore? Il giorno in cui ciò accadrà, nessuna anima trarrà beneficio dal credere se non ha creduto prima e non ha goduto dei benefici della fede conducendo una vita retta. Di' loro: "Continuate ad aspettare; anche noi stiamo aspettando."

Sette religiose condannate

[6:159] Coloro che si dividono in fazioni non appartengono a voi. Il loro giudizio è affidato a DIO, poi Egli li informerà di tutto ciò che hanno fatto.

[6:160] Chi compie una buona azione riceve la ricompensa per dieci, mentre chi commette un peccato viene ripagato solo per uno. Nessuno subisce la minima ingiustizia.

[6:161] Il mio Signore mi ha guidato lungo un retto sentiero: la perfetta religione di Abramo, il monoteismo. Egli non è mai stato un adoratore di idoli.

[6:162] Le mie Preghiere di Contatto (Salat), le mie pratiche di culto, la mia vita e la mia morte sono tutti devoti assolutamente solo a DIO, il Signore dell'universo.

[6:163] "Non ha alcun partner. Questo è ciò che mi è comandato di credere, e sono il primo a sottomettermi."

[6:164] "Posso cercare un altro signore oltre a DIO, quando Egli è il Signore di tutte le cose? Nessuna anima beneficia se non delle proprie opere, e nessuno porta il peso di un altro. Alla fine, tornerete al vostro Signore e Lui vi informerà su tutte le vostre dispute."

[6:165] È Lui che vi ha resi eredi della terra e ha elevato alcuni di voi al di sopra degli altri in rango, al fine di mettervi alla prova in base a ciò che vi ha dato. Certamente, il vostro Signore è efficiente nell'applicare la retribuzione, ed è Perdonatore, Misericordioso.