Soera 6: Vee (Al-An'am)

In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.

[6:1] Geprezen zij GOD, die de hemel en de aarde heeft geschapen, en de duisternis en het licht heeft gemaakt. Toch blijven degenen die niet in hun Heer geloven afdwalen.

[6:2] Hij is Degene die jullie uit klei heeft geschapen en jullie levensduur heeft bepaald, een levensduur die alleen aan Hem bekend is. Toch blijven jullie twijfelen.

[6:3] Hij is de enige GOD in de hemel en op aarde. Hij kent jouw geheimen en jouw openbare uitspraken, en Hij weet alles wat je verdient.

[6:4] Ongeacht welk bewijs van hun Heer tot hen komt, wenden zij zich er van af, in afkeer.

[6:5] Aangezien ze de waarheid hebben afgewezen toen die tot hen kwam, hebben ze de gevolgen van hun onoplettendheid op zich genomen.

[6:6] Hebben zij dan niet gezien hoeveel generaties Wij vóór hen hebben vernietigd? Wij hebben hen meer op aarde gevestigd dan Wij voor jullie hebben gedaan, en Wij hebben hen overvloedig gezegend en hen voorzien van stromende rivieren. Vervolgens hebben Wij hen vernietigd vanwege hun zonden en hebben Wij een andere generatie in hun plaats gesteld.

[6:7] Zelfs als we hun een fysiek boek zouden sturen, geschreven op papier, en ze het met hun handen zouden aanraken, zouden degenen die niet geloven zeggen: "Dit is niet meer dan slimme magie."

[6:8] Ze zeiden ook: "Als er maar een engel met hem zou neerdalen!" Als we een engel hadden gestuurd, zou de hele kwestie zijn beëindigd en zouden ze niet langer worden uitgesteld.

Vereisten van de Test

[6:9] Als we een engel hadden gestuurd, zouden we hem in de vorm van een man hebben gestuurd, en we zouden hen net zo in verwarring hebben gehouden als ze nu zijn.

[6:10] Boodschappers vóór jou zijn belachelijk gemaakt. Het zijn degenen die hen belachelijk maakten die de gevolgen van hun bespotting hebben ondergaan.

[6:11] Zwerf over de aarde en let op de gevolgen voor de afwijzers.

[6:12] Zeg: "Aan wie behoort alles in de hemelen en op aarde?" Zeg: "Aan GOD." Hij heeft bepaald dat genade Zijn eigenschap is. Hij zal jullie zeker allen oproepen op de Dag des Oordeels, die onvermijdelijk is. Zij die hun zielen verliezen, zijn degenen die ongelovig zijn.

[6:13] Aan Hem behoort alles wat zich bevindt in de nacht en de dag. Hij is de Horende, de Wetende.

[6:14] Zal ik een andere dan GOD als Heer en Meester accepteren, terwijl Hij de Initiator van de hemelen en de aarde is, en Hij voedt maar niet gevoed wordt?" Zeg: "Ik ben bevolen de meest toegewijde onderwerper te zijn, en 'Wees geen afgodenaanbidder'."

[6:15] Ik vrees dat als ik mijn Heer ongehoorzaam ben, ik de bestraffing van een vreselijke dag zal ontvangen.

[6:16] "Degene die gespaard blijft (de vergelding), op die dag, heeft Zijn genade bereikt. En dit is de grootste triomf."

Alleen God Controleert Geluk

[6:17] Als GOD je treft met tegenspoed, kan niemand het verlichten behalve Hij. En als Hij je zegent, is Hij Almachtig.

[6:18] Hij is oppermachtig over Zijn schepselen. Hij is de Allerwijste, de Alwetende.

Quran, de hele Quran, en niets dan de Quran

[6:19] Zeg: "Wiens getuigenis is het grootst?" Zeg: "Van GOD. Hij is de getuige tussen mij en jou dat deze Koran aan mij is geopenbaard, om het aan jou en wie het ook bereikt te prediken. Werkelijk, jullie getuigen dat er andere goden* zijn naast GOD." Zeg: "Ik getuig niet zoals jullie doen; er is slechts één god, en ik wijs jullie afgoderij af."

[6:20] Degenen aan wie wij de geschriften hebben gegeven, herkennen dit zoals ze hun eigen kinderen herkennen. Zij die hun zielen verliezen, zijn zij die niet geloven.

[6:21] Wie is er slechter dan degene die liegt over GOD, of Zijn openbaringen verwerpt? De overtreders zullen nooit slagen.

Afgodendienaars ontkennen hun afgoderij.

[6:22] Op de dag dat we hen allen bijeenroepen, zullen we de afgodenaanbidders vragen: "Waar zijn de afgoden die jullie hebben opgesteld?"

[6:23] Hun rampzalige reactie zal zijn: "Bij GOD onze Heer, wij waren nooit afgodenaanbidders."*

[6:24] Let op hoe ze tegen zichzelf hebben gelogen, en hoe de afgoden die ze hadden bedacht hen in de steek hebben gelaten.

[6:25] Sommigen luisteren naar je, maar wij leggen sluiers over hun hart om te voorkomen dat ze begrijpen, en doofheid in hun oren. Daarom, hoeveel bewijs ze ook zien, ze kunnen niet geloven. Dus, wanneer ze met je komen argumenteren, zeggen de ongelovigen: "Dit zijn verhalen uit het verleden."

[6:26] Ze stoten anderen af van deze (Koran), terwijl ze er zelf van wegblijven, en zo vernietigen ze alleen zichzelf zonder het te beseffen.

[6:27] Als je ze alleen kon zien wanneer ze geconfronteerd worden met de hel! Dan zouden ze zeggen: "Wee ons. O, we wensen dat we konden teruggaan, en nooit de openbaringen van onze Heer afwijzen, en ons aansluiten bij de gelovigen."

[6:28] In feite zeggen ze dit alleen maar omdat hun geheimen zijn onthuld. Als ze teruggaan, zullen ze precies dezelfde misdaden begaan. Ze zijn leugenaars.

[6:29] Ze zeggen (onbewust), "We leven slechts dit leven; we zullen niet worden opgewekt."

[6:30] Als je hen alleen zou kunnen zien wanneer ze voor hun Heer staan! Hij zou zeggen: "Is dit niet de waarheid?" Zij zouden zeggen: "Ja, bij onze Heer." Hij zou zeggen: "Jullie hebben de bestraffing verdiend door jullie ongeloof."

[6:31] Verliezers zijn inderdaad zij die niet geloven in de ontmoeting met GOD, totdat het Uur plotseling over hen komt en zij zeggen: "We betreuren diep dat we ons leven in deze wereld hebben verspild." Ze zullen lasten van hun zonden op hun rug dragen; wat een ellendige last!

Het Herordenen van Onze Prioriteiten

[6:32] Het leven van deze wereld is niet meer dan illusie en ijdelheid, terwijl het verblijf van het Hiernamaals veel beter is voor de rechtvaardigen. Begrijp je dat niet?!

[6:33] We begrijpen dat je verdrietig kunt zijn door wat ze zeggen. Je moet weten dat het niet jou is dat ze afwijzen; het zijn GOD's openbaringen die de slechten negeren.

[6:34] Boodschappers vóór jou zijn afgewezen, en zij volhardden standvastig in het licht van afwijzing. Zij werden vervolgd totdat onze overwinning tot hen kwam. Zo is het systeem van GOD dat nooit zal veranderen. De geschiedenis van Mijn boodschappers zet daarom de precedenten voor jou.

[6:35] Als hun afwijzing te veel voor je wordt, moet je weten dat zelfs als je een tunnel door de aarde zou graven, of een ladder naar de hemel zou beklimmen, en een wonder voor hen zou verrichten (zouden ze nog steeds niet geloven). Als GOD had gewild, had Hij hen allemaal kunnen leiden. Gedraag je daarom niet als de onwetenden.

[6:36] De enigen die reageren zijn degenen die luisteren. GOD wekt de doden op; zij keren uiteindelijk naar Hem terug.

[6:37] Ze zeiden: "Als er maar een teken van zijn Heer naar hem kon komen!" Zeg: "God is in staat om een teken neer te zenden, maar de meesten van hen weten het niet."

Dieren en Vogels: Onderwerpen Wezens*

[6:38] Alle wezens op aarde en alle vogels die met vleugels vliegen, zijn gemeenschappen zoals jullie. We hebben niets uit dit boek weggelaten. Naar hun Heer zullen al deze wezens worden opgeroepen.

Overweldigend Wonder van de Koran

[6:39] Degenen die onze bewijzen verwerpen zijn doof en stom, verkeren in totale duisternis. Wie God wil, laat Hij afdwalen, en wie Hij wil, leidt Hij op het rechte pad.

[6:40] Wat als de vergelding van GOD tot jou kwam, of het Uur tot jou kwam: zou je dan een ander dan GOD aanroepen, als je de waarheid spreekt?

[6:41] Het feit is: alleen Hem smeek je, en Hij beantwoordt je gebed, als Hij dat wil, en je vergeet je afgoden.

[6:42] We hebben (boodschappers) naar gemeenschappen vóór jullie gestuurd, en we hebben hen op de proef gesteld door tegenspoed en moeilijkheden, opdat zij zich nederig zouden opstellen.

[6:43] Als ze nu maar smeekten wanneer onze test hen trof! In plaats daarvan verhardden hun harten, en de duivel versierde hun daden in hun ogen.

Het Systeem*

[6:44] Wanneer zij dus de boodschap die aan hen gegeven is negeren, openen wij voor hen de poorten van alles. Dan, net wanneer zij zich verheugen in wat aan hen gegeven is, straffen wij hen plotseling; zij raken volledig verbijsterd.

[6:45] De slechten worden zo vernietigd. Geprezen zij GOD, Heer van het universum.

Alleen God Waardig van Aanbidding

[6:46] Wat als GOD je gehoor en je gezichtsvermogen zou wegnemen en je geest zou verzegelen; welke god, anders dan GOD, kan deze voor je herstellen? Let op hoe we de openbaringen uitleggen, en merk op hoe ze nog steeds afwijken!

[6:47] Wat als de vergelding van GOD plotseling over je komt, of na een aankondiging, zijn het dan niet de slechten die vernietiging ondergaan?

Rol van de Boodschappers

[6:48] Wij sturen de boodschappers slechts als brengers van goed nieuws en als waarschuwers. Degenen die geloven en zich verbeteren, hebben niets te vrezen, noch zullen zij bedroefd zijn.

[6:49] Wat betreft degenen die onze openbaringen verwerpen, zij zullen de vergelding ondergaan voor hun slechtheid.

[6:50] Ik zeg niet tegen jullie dat ik de schatten van GOD bezit. Noch ken ik de toekomst. Noch zeg ik tegen jullie dat ik een engel ben. Ik volg eenvoudigweg wat aan mij geopenbaard is. Zeg, "Is de blinde hetzelfde als de ziener? Denken jullie niet na?"

[6:51] En predik hiermee (de Koran) aan degenen die ontzag hebben voor de oproep voor hun Heer - zij hebben niemand naast Hem als Heer en Meester, noch een bemiddelaar - opdat zij redding mogen bereiken.

[6:52] En wijs degenen niet af die hun Heer dag en nacht aanroepen, zich alleen aan Hem toewijdend. Jij bent niet verantwoordelijk voor hun afrekening, noch zijn zij verantwoordelijk voor jouw afrekening. Als je hen afwijst, zul je een overtreder zijn.

[6:53] We testen daarom de mensen door hen met elkaar te confronteren, zodat zij (spottend) kunnen zeggen: "Zijn dit de mensen onder ons die door GOD gezegend zijn?" Is GOD niet op de hoogte van de dankbaren?

[6:54] Wanneer degenen die geloven in onze openbaringen naar jou komen, moet je zeggen: "Salãmun 'Alaykum (Vrede zij met jullie). Jullie Heer heeft bepaald dat genade Zijn eigenschap is. Dus, wie van jullie een overtreding begaat uit onwetendheid, en daarna berouw toont en zich betert, dan is Hij Vergevingsgezind, Meest Barmhartig."

[6:55] Wij verklaren daarom de openbaringen en wijzen op de wegen van de slechten.

[6:56] Zeg: "Ik ben verboden om te aanbidden wat jullie aanbidden naast GOD." Zeg: "Ik zal jullie meningen niet volgen. Anders zal ik afdwalen en niet geleid worden."

[6:57] Ik heb onweerlegbaar bewijs van mijn Heer, en jullie hebben het verworpen. Ik heb geen controle over de bestraffing waar jullie mij toe uitdagen. Het oordeel behoort alleen aan GOD toe. Hij vertelt de waarheid, en Hij is de beste rechter.

[6:58] Als ik de vergelding zou controleren waar jij me toe uitdaagt, zou de hele kwestie allang beëindigd zijn. GOD weet het beste wie de slechten zijn.

Almachtige God

[6:59] Bij Hem liggen de sleutels tot alle geheimen; niemand kent ze behalve Hij. Hij weet alles op het land en in de zee. Geen blad valt zonder Zijn kennis. Noch is er een korrel in de diepten van de bodem. Noch is er iets nat of droog, dat niet is vastgelegd in een diepgaand verslag.

Dood en Wederopstanding: Elke Dag*

[6:60] Hij is Degene die je 's nachts tot leven brengt, en zelfs de kleinste van je daden overdag kent. Hij wekt je elke ochtend tot leven, totdat je levensduur is vervuld, dan is jouw uiteindelijke terugkeer naar Hem. Hij zal je dan informeren over alles wat je hebt gedaan.

[6:61] Hij is oppermachtig over Zijn schepselen en Hij benoemt bewakers om jou te beschermen. Wanneer de vastgestelde tijd van de dood aan een van jullie komt, nemen onze boodschappers hem zonder vertraging mee naar de dood.

[6:62] Dan wordt iedereen teruggebracht naar GOD, hun rechtmatige Heer en Meester. Zeker, Hij is de ultieme rechter; Hij is de meest nauwkeurige berekenaar.

[6:63] "Wie kan je redden van de duisternis van het land of de zee?" smeek je Hem luid en in het geheim: "Als Hij ons deze keer redt, zullen we eeuwig dankbaar zijn."

[6:64] "God redt je deze keer, en ook andere keren, en toch richt je nog steeds afgoden op naast Hem."

[6:65] Hij is zeker in staat om wraak over jullie uit te storten van boven jullie of van onder jullie voeten. Of Hij kan jullie in groepen verdelen en jullie elkaars tirannie laten proeven. Let op hoe wij de openbaringen uitleggen, opdat zij begrijpen.

[6:66] Jullie volk heeft dit verworpen, ook al is het de waarheid. Zeg: "Ik ben geen bewaker over jullie."

[6:67] Elke voorspelling hierin zal uitkomen, en je zult het zeker ontdekken.

Respect voor het Woord van God

[6:68] Als je degenen ziet die onze openbaringen bespotten, moet je hen vermijden totdat ze over een ander onderwerp beginnen. Als de duivel ervoor zorgt dat je het vergeet, zodra je het je herinnert, zit dan niet bij zulke slechte mensen.

[6:69] De rechtvaardigen zijn niet verantwoordelijk voor de uitspraken van die mensen, maar het kan helpen om ze eraan te herinneren; misschien kunnen ze gered worden.

[6:70] Gij zult hen negeren die hun religie ijdel gebruiken als een sociale functie en volledig opgaan in dit wereldse leven. Herinner hen hieraan (Quran), opdat een ziel niet de gevolgen van haar slechte verdiensten zal ondergaan. Het heeft naast GOD geen andere Heer en Meester, noch een bemiddelaar. Als het enige vorm van losgeld zou kunnen bieden, zou het niet worden aanvaard. Zij ondergaan de gevolgen van de slechte daden die zij verdienen; zij hebben helse dranken op zich genomen en een pijnlijke vergelding vanwege hun ongeloof.

[6:71] Zullen we smeken, naast GOD, tot wat geen macht heeft om ons te baten of te schaden, en ons omkeren nadat GOD ons heeft geleid? In dat geval zouden we ons voegen bij degenen die bezeten zijn door de duivels en volledig in de war zijn, terwijl hun vrienden proberen hen te redden: 'Blijf bij ons op het juiste pad.' Zeg: "De leiding van GOD is de juiste leiding. Wij zijn bevolen ons over te geven aan de Heer van het universum."

[6:72] "En om de Contactgebeden (Salat) te verrichten, en Hem te vereren - Hij is Degene voor Wie jullie zullen worden opgeroepen (voor verantwoording)."

[6:73] Hij is Degene die de hemelen en de aarde daadwerkelijk heeft geschapen. Telkens wanneer Hij zegt: "Wees," dan is het er. Zijn woord is de absolute waarheid. Alle soevereiniteit behoort aan Hem op de dag dat er op de hoorn wordt geblazen. Kenner van alle geheimen en openbaringen, Hij is de Allerwijste, de Alwetende.

Abraham debatteert met afgodenaanbidders

[6:74] Herinner je je dat Abraham tegen zijn vader Ãzer zei: "Hoe kun je standbeelden aanbidden als goden? Ik zie dat jij en jouw volk ver zijn afgedwaald."

[6:75] We toonden Abraham de wonderen van de hemel en de aarde, en zegenden hem met zekerheid.

[6:76] Toen de nacht viel, zag hij een stralende planeet. "Misschien is dit mijn Heer," zei hij. Toen het verdween, zei hij: "Ik houd niet van (goden) die verdwijnen."

[6:77] Toen hij de maan zag opkomen, zei hij: "Misschien is dit mijn Heer!" Toen het verdween, zei hij: "Tenzij mijn Heer mij leidt, zal ik bij de dwalenden zijn."

[6:78] Toen hij de zon zag opkomen, zei hij: "Dit moet mijn Heer zijn. Dit is de grootste." Maar toen deze onderging, zei hij: "O mijn volk, ik verwerp jullie afgoderij."

[6:79] "Ik heb mij volledig toegewijd aan Degene die de hemelen en de aarde heeft geschapen; ik zal nooit een afgod aanbidden."

[6:80] Zijn volk redetwistte met hem. Hij zei: "Redetwisten jullie met mij over GOD, nadat Hij mij heeft geleid? Ik vrees de afgoden die jullie hebben opgericht niet. Niets kan mij overkomen, tenzij mijn Heer het wil. De kennis van mijn Heer omvat alle dingen. Zouden jullie niet opletten?

[6:81] "Waarom zou ik bang moeten zijn voor jullie afgoden? Jullie zouden juist bang moeten zijn, aangezien jullie in plaats van GOD afgoden aanbidden die volkomen machteloos zijn om jullie te helpen. Welke kant verdient meer veiligheid, als je het weet?"

Perfecte Beveiliging voor Gelovigen

[6:82] Degenen die geloven en hun geloof niet verontreinigen met afgoderij, hebben de volmaakte veiligheid verdiend en zij worden werkelijk geleid.

[6:83] Zo was ons argument, waarmee we Abraham steunden tegen zijn volk. Wij verheffen wie we maar willen naar hogere rangen. Jouw Heer is de Allerwijste, de Alwetende.

[6:84] En Wij schonken hem Izaak en Jacob, en Wij leidden hen beiden. Op dezelfde manier leidden Wij Noach daarvoor, en van zijn nakomelingen (leidden Wij) David, Salomo, Job, Jozef, Mozes en Aäron. Zo belonen Wij de rechtvaardigen.

[6:85] Ook Zacharia, Johannes, Jezus en Elia; allen waren rechtvaardig.

[6:86] En Ismaël, Elisa, Jona en Lot; elk van hen hebben we boven alle mensen uitverkoren.

[6:87] Van onder hun voorouders, hun nakomelingen en hun broers en zussen hebben we velen uitgekozen en hen op het rechte pad geleid.

[6:88] Zo is de leiding van GOD, waarmee Hij degene leidt die Hij kiest uit Zijn dienaren. Als een van hen in afgoderij was vervallen, zouden hun werken teniet zijn gedaan.

[6:89] Dat waren degenen aan wie wij het geschrift, wijsheid en profetenschap hebben gegeven. Als deze mensen niet geloven, zullen wij anderen in hun plaats stellen, en de nieuwe mensen zullen geen ongelovigen zijn.

[6:90] Dit zijn degenen die door GOD worden geleid; je zult in hun voetsporen worden geleid. Zeg: "Ik vraag jullie geen beloning hiervoor. Dit is slechts een boodschap voor alle mensen."

Gods Boodschappen aan de Wereld

[6:91] Ze waardeerden GOD nooit zoals Hij zou moeten worden gewaardeerd. Daarom zeiden ze: "GOD openbaart niets aan enig mens." Zeg: "Wie openbaarde dan de geschriften die Mozes bracht, met licht en leiding voor de mensen?" Jullie schreven het op om het te verkondigen, terwijl jullie veel ervan verborgen hielden. Jullie werden onderwezen in zaken die jullie nooit kenden—jij en je ouders. Zeg: "GOD (is Degene die het openbaarde)," en laat hen dan in hun onoplettendheid, spelend.

[6:92] Dit is ook een gezegend geschrift dat wij hebben geopenbaard, ter bevestiging van de eerdere geschriften, opdat je de belangrijkste gemeenschap* en allen daaromheen kunt waarschuwen. Degenen die geloven in het Hiernamaals zullen geloven in dit geschrift en zullen de Contactgebeden (Salat) onderhouden.

Valse boodschappers veroordeeld

[6:93] Wie is er slechter dan degene die leugens verzint en ze toeschrijft aan GOD, of zegt: "Ik heb goddelijke inspiratie ontvangen", terwijl hem geen dergelijke inspiratie is gegeven, of zegt: "Ik kan hetzelfde schrijven als de openbaringen van GOD?" Als je toch de overtreders zou kunnen zien op het moment van de dood! De engelen strekken hun handen naar hen uit en zeggen: "Laat je zielen los. Vandaag heb je een beschamende bestraffing verdiend voor het zeggen van leugens over GOD en voor het te arrogant zijn om Zijn openbaringen te accepteren.

[6:94] "Jullie zijn als individuen naar ons teruggekeerd, net zoals we jullie de eerste keer hebben geschapen, en jullie hebben achtergelaten wat we jullie hebben gegeven. Wij zien niet met jullie de bemiddelaars die jullie hebben geïdoliseerd en beweerden dat ze jullie zouden helpen. Alle banden tussen jullie zijn verbroken; de afgoden die jullie hebben opgericht, hebben jullie in de steek gelaten."

Grootheid van God

[6:95] GOD is Degene die de granen en zaden doet barsten en ontkiemen. Hij brengt het levende voort uit het dode, en het dode uit het levende. Zo is GOD; hoe zou je kunnen afwijken!

[6:96] Bij het krieken van de dag laat Hij de ochtend tevoorschijn komen. Hij maakte de nacht stil en Hij maakte de zon en de maan tot berekeningsinstrumenten. Dit is het ontwerp van de Almachtige, de Alwetende.

[6:97] En Hij is Degene die de sterren heeft gemaakt om je te leiden tijdens de duisternis, op land en op zee. Op deze manier verduidelijken we de openbaringen voor mensen die weten.

[6:98] Hij heeft jou geschapen uit één ziel en bepaalde jouw levenspad en uiteindelijke bestemming. Zo verduidelijken Wij de tekenen voor mensen die begrijpen.

[6:99] Hij is Degene die water uit de hemel laat neerdalen, waardoor wij allerlei soorten planten voortbrengen. We laten uit het groene materiaal talloze complexe granen groeien, dadelpalmen met hangende trossen, en tuinen met druiven, olijven en granaatappels; vruchten die op elkaar lijken, maar toch verschillend zijn. Let op hun vruchten terwijl ze groeien en rijpen. Dit zijn tekenen voor mensen die geloven.

[6:100] Toch stellen zij naast GOD afgoden op uit de djinns, hoewel Hij Degene is die hen heeft geschapen. Zij schrijven Hem zelfs zonen en dochters toe, zonder enige kennis. Hij zij verheerlijkt. Hij is de Allerhoogste, ver verheven boven hun beweringen.

[6:101] De Initiator van de hemelen en de aarde. Hoe kan Hij een zoon hebben, terwijl Hij nooit een partner heeft gehad? Hij heeft alle dingen geschapen en Hij is volledig op de hoogte van alle dingen.

God

[6:102] Zo is GOD, jullie Heer, er is geen god dan Hij, de Schepper van alle dingen. Aanbid Hem alleen. Hij heeft de controle over alle dingen.

[6:103] Geen visioenen kunnen Hem omvatten, maar Hij omvat alle visioenen. Hij is de Genadevolle, de Alwetende.

[6:104] Verlichtingen zijn tot jou gekomen van jouw Heer. Wat betreft degenen die kunnen zien, zij doen dat voor hun eigen welzijn, en degenen die blind worden, doen dat tot hun eigen nadeel. Ik ben niet jouw beschermer.

[6:105] Wij verklaren daarom de openbaringen om aan te tonen dat je kennis hebt ontvangen, en om ze te verduidelijken voor mensen die weten.

[6:106] Volg wat aan jou geopenbaard is door jouw Heer, er is geen god dan Hij, en negeer de afgodenaanbidders.

[6:107] Als GOD het had gewild, zouden ze geen afgoden hebben aanbeden. Wij hebben jou niet aangesteld als hun beschermer, noch ben jij hun pleitbezorger.

[6:108] Vervloek de afgoden die zij naast God hebben opgesteld niet, opdat zij niet God lasteren en vervloeken uit onwetendheid. Wij hebben de werken van elke groep in hun ogen mooi gemaakt. Uiteindelijk keren zij terug naar hun Heer, en dan informeert Hij hen over alles wat zij hebben gedaan.

[6:109] Ze zwoeren bij GOD, plechtig, dat als er een wonder tot hen zou komen, ze zeker zouden geloven. Zeg, "Wonderen komen alleen van GOD." Voor zover je weet, als er een wonder tot hen zou komen, zouden ze blijven ongeloven.

[6:110] Wij controleren hun gedachten en hun harten. Daarom, aangezien hun beslissing is om niet te geloven, laten we hen in hun overtredingen, dwalend.

Een Gevolg van Hun Eigen Beslissing

[6:111] Zelfs als wij engelen naar hen zouden sturen; zelfs als de doden tot hen zouden spreken; zelfs als wij elk wonder voor hen zouden oproepen; kunnen zij niet geloven, tenzij GOD het wil. Werkelijk, de meesten van hen zijn onwetend.

Hadith & Sunna: Verzonnen verhalen door de vijanden van de Profeet

[6:112] We hebben de vijanden van elke profeet - menselijke en djinn-duivels - toegestaan om elkaar mooie woorden in te fluisteren, om te misleiden. Als jouw Heer het had gewild, zouden ze het niet hebben gedaan. Negeer hen en hun verzinsels.

Belangrijk criterium

[6:113] Dit is om de geesten van degenen die niet geloven in het Hiernamaals te laten luisteren naar dergelijke verzinsels, en ze te accepteren, en zo hun ware overtuigingen bloot te leggen.

Quran: Volledig Gedetailleerd*

[6:114] Zal ik een andere bron dan GOD zoeken als wetgever, terwijl Hij jullie dit boek volledig gedetailleerd heeft geopenbaard? Zij die de geschriften hebben ontvangen erkennen dat het waarachtig van jullie Heer is geopenbaard. Koester daarom geen twijfel.

[6:115] Het woord van uw Heer is volledig, in waarheid en rechtvaardigheid. Niets zal Zijn woorden tenietdoen. Hij is de Horende, de Alwetende.

[6:116] Als je de meerderheid van de mensen op aarde gehoorzaamt, zullen ze je afleiden van het pad van GOD. Ze volgen slechts vermoedens; ze gissen slechts.

[6:117] Uw Heer is volledig op de hoogte van degenen die afdwalen van Zijn pad, en Hij is volledig op de hoogte van degenen die worden geleid.

[6:118] Je zult eten van dat waarop de naam van GOD is uitgesproken, als je werkelijk gelooft in Zijn openbaringen.

Kans om God te herinneren: Noem Gods naam voordat je eet.

[6:119] Waarom zou je niet eten van datgene waarop de naam van God is genoemd? Hij heeft voor jou in detail uitgelegd wat verboden is, tenzij je gedwongen wordt. Veel mensen leiden anderen inderdaad op dwaalsporen met hun persoonlijke meningen, zonder kennis. Jouw Heer is volledig op de hoogte van de overtreders.

[6:120] Je moet voor de hand liggende zonden vermijden, evenals de verborgen zonden. Degenen die zonden hebben verdiend, zullen zeker boeten voor hun overtredingen.

[6:121] Eet niet van datgene waarop de naam van GOD niet is genoemd, want het is een gruweldaad. De duivels inspireren hun bondgenoten om met je te redetwisten; als je hen gehoorzaamt, zul je afgodenaanbidders zijn.*

[6:122] Is degene die dood was en aan wie wij het leven schonken, en hem voorzagen van licht waardoor hij onder de mensen kan bewegen, gelijk aan degene die zich in totale duisternis bevindt waaruit hij nooit kan ontsnappen? De werken van de ongelovigen zijn dus versierd in hun ogen.

[6:123] We laten de leidende criminelen van elke gemeenschap samenzweren en plannen smeden. Maar ze beramen en smeden alleen tegen hun eigen zielen, zonder het te beseffen.

In twijfel trekken van Gods Wijsheid

[6:124] Wanneer een krachtig bewijs tot hen komt, zeggen ze: "Wij zullen niet geloven, tenzij we gegeven worden wat aan de boodschappers van God gegeven is!" God weet precies wie het best gekwalificeerd is om Zijn boodschap over te brengen.* Zulke criminelen zullen vernedering ondergaan bij God en vreselijke vergelding als gevolg van hun kwaadaardige plannen.

Kennis uit de Koran ver voor op menselijke vooruitgang.

[6:125] Wie GOD wenst te leiden, opent Hij zijn borst voor Overgave. En wie Hij wenst te doen afdwalen, maakt Hij zijn borst onverdraagzaam en beperkt, zoals iemand die naar de hemel klimt. GOD legt zo een vloek op degenen die weigeren te geloven.

[6:126] Dit is het rechte pad naar jouw Heer. Wij hebben de openbaringen uitgelegd voor degenen die opletten.

[6:127] Zij hebben de verblijfplaats van vrede verdiend bij hun Heer; Hij is hun Heer en Meester, als beloning voor hun daden.

[6:128] De dag zal komen wanneer Hij hen allen bijeenroept en zegt: "O jinn, jullie hebben talloze mensen geclaimd." Hun menselijke metgezellen zullen zeggen: "Onze Heer, wij hebben van elkaars gezelschap genoten totdat we de levensduur die U voor ons had vastgesteld, hebben verspild." Hij zal zeggen: "De hel is jullie bestemming." Zij zullen daar eeuwig verblijven, in overeenstemming met de wil van God. Uw Heer is Wijs, Alwetend.

[6:129] Wij koppelen daarom de slechten aan elkaar als metgezellen, als straf voor hun overtredingen.

[6:130] O jinn and mensheid, hebben jullie geen boodschappers onder jullie ontvangen die Mijn openbaringen aan jullie vertelden en jullie waarschuwden voor de ontmoeting van deze dag? Zij zullen zeggen: "Wij getuigen tegen onszelf." Zij waren volledig bezig met het wereldse leven en zij zullen tegen zichzelf getuigen dat zij ongelovigen waren.

[6:131] Dit dient om aan te tonen dat jullie Heer nooit een gemeenschap vernietigt zonder rechtvaardigheid, terwijl de mensen zich daar niet van bewust zijn.

[6:132] Iedereen zal een rang bereiken die overeenkomt met hun daden. Uw Heer is nooit onwetend over wat zij doen.

[6:133] Uw Heer is de Rijke; bezitter van alle genade. Als Hij wil, kan Hij u verwijderen en in uw plaats iemand anders aanstellen, net zoals Hij u voortbracht uit het nageslacht van andere mensen.

[6:134] Wat jou beloofd is, zal gebeuren, en je kunt er nooit aan ontsnappen.

[6:135] "O mijn volk, doe jullie best, en dat zal ik ook doen. Jullie zullen zeker ontdekken wie de uiteindelijke overwinnaars zijn." Zeker, de slechten zullen nooit slagen.

Misbruik van Gods Voorzieningen

[6:136] Ze reserveerden zelfs een deel van de voorzieningen van GOD van gewassen en vee, zeggende: "Dit deel behoort aan GOD toe," volgens hun beweringen, "en dit deel behoort toe aan onze afgoden." Echter, wat voor hun afgoden was gereserveerd, bereikte nooit GOD, terwijl het deel dat ze voor GOD reserveerden altijd naar hun afgoden ging. Ellendig is inderdaad hun oordeel.

[6:137] Zo werden de afgodenaanbidders bedrogen door hun afgoden, tot het punt dat ze zelfs hun eigen kinderen vermoordden. In feite berokkenen hun afgoden hen veel pijn en brengen zij verwarring in hun religie. Als God het had gewild, zouden ze het niet hebben gedaan. Negeer hen en hun verzinsels.

Religieuze vernieuwingen veroordeeld

[6:138] Ze zeiden: "Deze dieren en gewassen zijn verboden; niemand mag ze eten, behalve degenen die wij toestaan," beweerden ze. Ze verboden zelfs het berijden van bepaalde dieren. Zelfs de dieren die ze aten, noemden ze nooit de naam van GOD toen ze ze offerden. Dit zijn innovaties die aan Hem worden toegeschreven. Hij zal hen zeker vergelden voor hun innovaties.

[6:139] Ze zeiden ook: "Wat in de buiken van dit vee is, is exclusief voor de mannen onder ons en verboden voor onze vrouwen." Maar als het een doodgeboren kind was, stonden ze hun vrouwen toe om ervan te eten. Hij zal hen zeker vergelden voor hun innovaties. Hij is de Alwijze, de Alwetende.

[6:140] Verliezers zijn inderdaad zij die hun kinderen dwaas hebben gedood, vanwege hun gebrek aan kennis, en hebben verboden wat GOD voor hen heeft voorzien, en innovaties gevolgd die aan GOD worden toegeschreven. Zij zijn afgedwaald; zij worden niet geleid.

Zakat moet worden gegeven "op de dag van de oogst".

[6:141] Hij is Degene die tuinen heeft geschapen, met en zonder ranken, dadelpalmen en gewassen met verschillende smaken, olijven en granaatappels - vruchten die op elkaar lijken maar toch verschillend zijn. Eet van hun vruchten en geef de voorgeschreven aalmoezen op de dag van de oogst, en verspil niets. Hij houdt niet van de verspillers.

[6:142] Sommige vee voorzien je van transport, evenals van beddengoed. Eet van de voorzieningen die God je schenkt en volg niet de stappen van Satan; hij is je meest fervente vijand.

Vernieuwde dieetverboden veroordeeld

[6:143] Acht soorten vee: met betrekking tot de twee soorten schapen en de twee soorten geiten, zeg: "Heeft Hij de twee mannetjes verboden, of de twee vrouwtjes, of de inhoud van de baarmoeders van de twee vrouwtjes? Vertel me wat je weet, als je de waarheid spreekt."

[6:144] Wat betreft de twee soorten kamelen en de twee soorten runderen, zeg: "Zijn het de twee mannetjes die Hij verboden heeft, of de twee vrouwtjes, of de inhoud van de baarmoeders van de twee vrouwtjes? Waren jullie getuigen toen GOD zulke verboden voor jullie voorschreef? Wie is er slechter dan degenen die zulke leugens verzinnen en ze aan GOD toeschrijven? Zo misleiden ze de mensen zonder kennis. GOD leidt zulke slechte mensen niet."

De Enige Dieetverboden*

[6:145] Ik vind in de openbaringen die aan mij zijn gegeven geen voedsel dat verboden is voor een eter, behalve: (1) aas, (2) vloeibaar bloed, (3) het vlees van varkens, want het is onrein, en (4) het vlees van dieren die op godslasterlijke wijze aan iets anders dan GOD zijn gewijd. Als iemand gedwongen wordt (om dit te eten), zonder opzettelijk of kwaadwillig te zijn, dan is jullie Heer Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

[6:146] Voor degenen die Joods zijn, verboden we dieren met ongespleten hoeven; en van het vee en de schapen verboden we het vet, behalve dat wat op hun ruggen wordt gedragen, of in de ingewanden, of vermengd met botten. Dat was een vergelding voor hun overtredingen, en wij zijn waarachtig.

[6:147] Als ze je niet geloven, zeg dan: "Jullie Heer bezit oneindige genade, maar Zijn vergelding is onvermijdelijk voor de schuldigen."

[6:148] De afgodendienaars zeggen: "Als God het had gewild, zouden wij geen afgoderij beoefenen, evenmin als onze ouders, en zouden wij niets verbieden." Zo geloofden degenen vóór hen, totdat zij onze bestraffing ondergingen. Zeg: "Hebben jullie enig bewezen kennis die jullie ons kunnen tonen? Jullie volgen slechts vermoedens; jullie gissen slechts."

Het Krachtigste Argument*

[6:149] God bezit het krachtigste argument; als Hij wil, kan Hij jullie allemaal leiden.

[6:150] Zeg: "Breng uw getuigen die zouden getuigen dat GOD dit of dat heeft verboden." Als zij getuigen, getuig dan niet met hen mee. En volg niet de meningen van degenen die onze openbaringen verwerpen, en degenen die niet geloven in het Hiernamaals, en degenen die afdwalen van hun Heer.

De Belangrijkste Geboden

[6:151] Kom, laat me je vertellen wat jouw Heer werkelijk voor jou heeft verboden: je mag geen afgoden naast Hem plaatsen. Je moet je ouders eren. Je mag je kinderen niet doden uit angst voor armoede - wij zorgen voor jou en voor hen. Je mag geen grove zonden begaan, openlijk of in het geheim. Je mag niet doden - GOD heeft het leven heilig gemaakt - behalve in het kader van gerechtigheid. Dit zijn Zijn geboden aan jou, opdat je begrijpt.

Aanvullende Geboden

[6:152] Je mag het geld van wezen niet aanraken, behalve op de meest rechtvaardige manier, totdat ze volwassen zijn. Je moet volledig gewicht en volledige maat geven wanneer je handelt, op een eerlijke manier. We belasten geen ziel boven haar vermogen. Je moet absoluut rechtvaardig zijn wanneer je getuigt, zelfs tegen je familieleden. Je moet je verbond met GOD nakomen. Dit zijn Zijn geboden aan jou, opdat je opmerkzaam bent.

[6:153] Dit is Mijn pad - een rechte weg. Jij zult het volgen en geen andere paden volgen, opdat ze je niet van Zijn pad afleiden. Dit zijn Zijn geboden aan jou, opdat je gered zult worden.

[6:154] En Wij gaven Mozes het geschrift, compleet met de beste geboden, en met alle details, en als een baken en genade, opdat zij geloven in de ontmoeting met hun Heer.

[6:155] Dit is ook een gezegend geschrift dat wij hebben geopenbaard; je zult het volgen en een rechtvaardig leven leiden, zodat je genade kunt verkrijgen.

[6:156] Nu kun je niet langer zeggen: "De geschriften werden neergezonden naar twee groepen vóór ons, en wij waren niet op de hoogte van hun leerstellingen."

Wiskunde: Het Ultieme Bewijs*

[6:157] Noch kunt gij zeggen: "Indien ons slechts een Schrift was neergezonden, zouden wij beter geleid zijn dan zij." Maar er is u nu van uw Heer een duidelijk bewijs, een leidraad en barmhartigheid gekomen. Wie is dan onrechtvaardiger dan hij die de tekenen van Allah verwerpt en er zich van afwendt? Wij zullen degenen die zich afwenden van onze tekenen straffen met de ergste bestraffing vanwege hun onachtzaamheid.

Vereisten van de Test

[6:158] Wachten ze op de engelen om naar hen toe te komen, of op jullie Heer, of op bepaalde fysieke manifestaties van jullie Heer? Op de dag dat dit gebeurt, zal geen ziel baat hebben bij geloven als het daarvoor niet geloofde en niet de voordelen van geloof plukte door een rechtvaardig leven te leiden.* Zeg: "Blijf maar wachten; ook wij wachten."

Religieuze Sekten Veroordeeld

[6:159] Degenen die zich in sekten verdelen, behoren niet tot jullie. Hun oordeel ligt bij GOD, en Hij zal hen dan informeren over alles wat zij hebben gedaan.

[6:160] Wie een rechtvaardige daad verricht, ontvangt de beloning voor tien, en degene die een zonde begaat, wordt slechts beloond voor één. Niemand ondergaat de geringste onrechtvaardigheid.

[6:161] Mijn Heer heeft mij geleid op een rechte weg - de perfecte religie van Abraham, het monotheïsme. Hij was nooit een afgodenaanbidder.

[6:162] Mijn Contactgebeden (Salat), mijn aanbiddingspraktijken, mijn leven en mijn dood zijn allemaal volledig toegewijd aan GOD alleen, de Heer van het universum.

[6:163] "Hij heeft geen partner. Dit is wat ik ben opgedragen te geloven, en ik ben de eerste die zich overgeeft."

[6:164] Zal ik een andere dan GOD als heer zoeken, terwijl Hij de Heer van alle dingen is? Geen ziel profiteert behalve van haar eigen daden, en niemand draagt de last van een ander. Uiteindelijk keer je terug naar jouw Heer, en dan informeert Hij jou over al jullie geschillen.

[6:165] Hij is Degene die jullie tot erfgenamen van de aarde heeft gemaakt en sommigen van jullie boven anderen heeft verheven in rang, om jullie te beproeven in overeenstemming met wat Hij jullie heeft gegeven. Voorwaar, jullie Heer is efficiënt in het handhaven van vergelding, en Hij is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.