Sura 5: Uczta (Al-Ma'edah)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[5:1] O wy, którzy wierzycie, spełniajcie swoje przymierza. Dla was dozwolone jest spożywanie zwierząt hodowlanych, z wyjątkiem tych, które zostały wyraźnie zabronione. Nie wolno wam polować podczas pielgrzymki Hajj. Bóg ustanawia to, co zechce.

[5:2] O wy którzy wierzycie, nie naruszajcie ustanowionych przez Boga obrzędów, ani Świętych Miesięcy, ani zwierząt przeznaczonych do ofiarowania, ani wianków, które je oznaczają, ani ludzi udających się do Świętego Sanktuarium (Ka'bah) w poszukiwaniu błogosławieństwa od swego Pana i aprobaty. Gdy skończycie pielgrzymkę, możecie polować.* Nie dajcie się sprowokować do agresji przez nienawiść do tych, którzy kiedyś uniemożliwili wam dostęp do Świętej Meczetu. Współpracujcie w sprawach prawości i pobożności; nie współpracujcie w sprawach grzesznych i złych. Bądźcie bogobojni. Bóg surowo wymierza karę za zło.

Tylko cztery rodzaje mięsa są zabronione "Zwierzęta, które umierają same" zdefiniowane

[5:3] Zabronione dla was są zwierzęta, które umierają same, krew, mięso świń,* oraz zwierzęta poświęcone innym niż Bóg. (Zwierzęta, które umierają same, to te) uduszone, uderzone przedmiotem, upadłe z wysokości, przebodzione, zaatakowane przez dzikie zwierzę—chyba że uda wam się uratować zwierzę przed śmiercią—oraz zwierzęta składane w ofierze na ołtarzach. Zabronione jest także dzielenie mięsa poprzez grę losową; to obrzydzenie. Dziś niewierzący zrezygnowali z (wykorzenienia) waszej religii; nie bójcie się ich, lecz bójcie się Mnie. Dziś dokończyłem waszą religię, udoskonaliłem Moje błogosławieństwo nad wami i ustanowiłem dla was Islam jako religię. Jeśli ktoś zmuszony jest głodem (do spożycia zakazanego jedzenia), nie będąc z premedytacją grzesznym, to Bóg jest Wybaczający, Litościwy.

[5:4] Konsultują się z tobą odnośnie tego, co jest dla nich dozwolone; powiedz: "Dozwolone dla was są wszystkie dobre rzeczy, włączając w to to, co złapią dla was wyszkolone psy i sokoły." Wyszkalacie je zgodnie z naukami Boga. Możecie jeść to, co złapią dla was, i wymieniać imię Boga wtedy. Bądźcie bogobojni. Bóg jest najskuteczniejszy w rozliczaniu.

[5:5] Dzisiaj wszelkie dobre jedzenie jest dla was dozwolone. Jedzenie ludzi Księgi jest dla was dozwolone. Możecie również poślubić czyste kobiety wśród wierzących oraz czyste kobiety spośród wyznawców wcześniejszych Pism, pod warunkiem, że wypłacicie im należne posag. Zachowujcie czystość, nie dopuszczając się cudzołóstwa ani ukrytych związków. Ktokolwiek odrzuca wiarę, jego praca będzie daremna, a w życiu pozagrobowym będzie z przegranymi.

Oczyszczenie

[5:6] O wy, którzy wierzycie, gdy odprawiacie modlitwę (Salat), musicie: (1) umyć swoje twarze, (2) umyć swoje ramiona do łokci, (3) przetrzeć swoje głowy, i (4) umyć swoje stopy do kostek. Jeśli byliście nieczysti z powodu wytrysku nasienia, musicie się wykąpać. Jeśli jesteście chorzy, podróżujecie, mieliście jakiekolwiek wydaliny (moczowe, kałowe lub gazowe), mieliście kontakt z kobietą, a nie możecie znaleźć wody, musicie wykonać suchą ablucję (Tayammum), dotykając czystej suchej ziemi, a następnie przecierając swoje twarze i ręce. Bóg nie chce uczynić religii dla was trudną; pragnie was oczyścić i udoskonalić swoje błogosławieństwo nad wami, abyście byli wdzięczni.

[5:7] Pamiętaj błogosławieństwo BOŻE na tobie i Jego przymierze, które zawarł z tobą: powiedziałeś, "Słyszymy i posłuszamy." Bądź bogobojny wobec BOGA; BOG jest doskonale świadomy najskrytszych myśli.

Nie będziesz złożył fałszywego zeznania.

[5:8] O wy, którzy wierzycie, musicie być całkowicie sprawiedliwi i bojaźliwi wobec Boga, gdy występujecie jako świadkowie. Nie pozwólcie, aby wasze konflikty z niektórymi ludźmi skłoniły was do popełnienia niesprawiedliwości. Musicie być całkowicie sprawiedliwi, gdyż jest to bardziej prawe. Bójcie się Boga. Bóg doskonale wie o tym, co czynicie.

[5:9] BOG obiecuje tym, którzy wierzą i prowadzą prawy tryb życia, przebaczenie oraz wielką rekompensatę.

[5:10] Co do tych, którzy nie wierzą i odrzucają nasze objawienia, oni są mieszkańcami piekła.

Bóg broni wierzących

[5:11] O wy, którzy wierzycie, wspominajcie błogosławieństwa Boga na was; gdy pewni ludzie wyciągnęli ręce, aby was zaatakować, On was obronił i powstrzymał ich ręce. Wy powinniście być bogobojni; w Bogu powinni wierzyć wierzący.

Warunki pozostania pod opieką Boga*

[5:12] BOG zawarł przymierze z Dziećmi Izraela i wyznaczył spośród nich dwunastu patriarchów. I BOG powiedział: "Jestem z wami, o ile będziecie wykonywać modlitwy (Salat), dawać jałmużnę (Zakat), wierzyć w Moich posłańców, szanować ich i kontynuować pożyczanie BOGU pożyczki z dobroci. Wtedy odpuszczę wasze grzechy i wprowadzę was do ogrodów z płynącymi strumieniami. Ktokolwiek zaś niewierzący po tym, ten rzeczywiście zbłądził z właściwej drogi."

Konsekwencje naruszenia Przymierza z Bogiem

[5:13] Było to konsekwencją ich naruszenia przymierza, że potępiśmy ich i sprawiliśmy, że ich serca stwardniały. W rezultacie wyrwali słowa z kontekstu i zignorowali niektóre z nich. Będziesz nadal świadkiem zdrady ze strony nich, z wyjątkiem kilku z nich. Powinieneś im wybaczyć i ich zignorować. BÓG kocha tych, którzy są życzliwi.

Chrześcijanie także muszą słuchać posłańca Boga

[5:14] Również od tych, którzy powiedzieli: "Jesteśmy chrześcijanami", wzięliśmy ich przymierze. Jednakże zaniedbali niektóre z nakazów, które im zostały przekazane. W rezultacie potępiamy ich do wrogości i nienawiści między sobą, aż do Dnia Zmartwychwstania. Wtedy Bóg poinformuje ich o wszystkim, co uczynili.

Koran: Boska wiadomość dla Żydów i Chrześcijan

[5:15] O ludzie Pisma, nasz posłaniec przyszedł do was, aby objawić wam wiele rzeczy, które ukryliście w Piśmie, oraz aby przebaczyć wiele innych przewinień, których się dopuściliście. Doszła do was lampa od Boga i głębokie Pismo.

[5:16] Za jego pośrednictwem BÓG prowadzi tych, którzy szukają Jego aprobaty. Prowadzi ich na ścieżki pokoju, wyprowadza z ciemności do światła swoim pozwoleniem i prowadzi ich prostą drogą.

Gross Blasphemy - Ostra bluźnierstwo

[5:17] Pogańscy to rzeczywiście ci, którzy twierdzą, że Bóg to Mesjasz, syn Maryi. Powiedz: "Kto mógłby przeciwstawić się Bogu, gdyby zechciał unicestwić Mesjasza, syna Maryi, i jego matkę, oraz wszystkich na ziemi?" Do Boga należy władza nad niebem i ziemią, i wszystkim, co jest między nimi. On stwarza to, co zechce. Bóg jest Wszechmocny.

Posłaniec Boga do Żydów, chrześcijan i muzułmanów

[5:18] Żydzi i chrześcijanie powiedzieli: "Jesteśmy dziećmi Boga i Jego ukochanymi." Powiedz: "Dlaczego więc karze was za wasze grzechy? Jesteście tylko ludźmi, tak jak inni ludzie, których stworzył." On przebacza komu chce i karze kogo chce. Do Boga należy władza nad niebem i ziemią, i wszystkim, co jest między nimi, a do Niego należy ostateczne przeznaczenie.

Posłaniec Przymierza Bożego

[5:19] O ludzie Pisma! Nasz posłaniec przybył do was, aby wam wyjaśnić rzeczy, po okresie bez posłańców, abyście nie powiedzieli: "Nie otrzymaliśmy żadnego kaznodziei ani ostrzegawcy." Teraz doszedł do was kaznodzieja i ostrzegawca. BÓG jest Wszechmocny.

[5:20] Pamiętajcie, że Mojżesz powiedział do swojego ludu: "O mój ludzie, wspominajcie błogosławieństwa Boga dla was: wyznaczył proroków spośród was, uczynił was królami i obdarzył was tym, czym nie obdarzył żadnego innego ludu.

Bóg daje Ziemię Świętą Izraelowi

[5:21] "O ludu mój, wkroczcie na ziemię świętą, którą Bóg przeznaczył dla was, i nie buntujcie się, by nie stać się przegranymi."

[5:22] Powiedzieli: "O Mojżeszu, w niej mieszkają potężni ludzie i nie wejdziemy tam, dopóki oni z niej nie wyjdą. Jeśli oni wyjdą, wtedy wejdziemy."

[5:23] Dwóch mężczyzn, którzy byli pełni czci i błogosławieństwa Boga, powiedzieli: "Po prostu wejdź przez bramę. Jeśli tylko ją przekroczysz, na pewno odniesiesz sukces. Musicie zaufać Bogu, jeśli jesteście wierzący".

Mimo wszystkich cudów, które widzieli.

[5:24] Powiedzieli: „O Mojżeszu, my tam nie wejdziemy, dopóki oni w nim są. Więc idź ty i twój Pan – walczcie. My tu czekamy.”

[5:25] On powiedział: "Panie mój, mogę kontrolować jedynie siebie i mojego brata. Pozwól nam więc odejść od ludzi złych".

[5:26] On powiedział: "Od tej pory jest im zabronione na czterdzieści lat, podczas których będą błąkać się po ziemi bez celu. Nie smuć się nad takimi nikczemnymi ludźmi."

Pierwsze zabójstwo*

[5:27] Przeczytaj im prawdziwą historię dwóch synów Adama. Złożyli ofiarę, która została przyjęta od jednego z nich, ale nie od drugiego. Ten drugi powiedział: "Zabiję cię z pewnością." Pierwszy odpowiedział: "Bóg przyjmuje tylko od prawych."

[5:28] "Jeśli wyciągniesz rękę, by mnie zabić, ja nie wyciągnę ręki, by zabić ciebie. Bo ja czczę BOGA, Pana wszechświata."

[5:29] "Chcę, abyś ty, a nie ja, nosił mój grzech i twój grzech, a potem skończyłeś z mieszkańcami piekła. Takie jest wynagrodzenie dla przestępców."

[5:30] Jego ego sprowokowało go do zabicia brata. Zabił go i skończył jako przegrany.

[5:31] BÓG wysłał wtedy kruka, aby drapał ziemię, ucząc go, jak pochować ciało brata. Powiedział: "Biada mi; nie byłem tak inteligentny jak ten kruk i nie pochowałem ciała brata." Ogarnęła go żal.

Okrucieństwo morderstwa

[5:32] Z tego powodu ustanowiliśmy dla Dzieci Izraela, że ten, kto zabije jakąkolwiek osobę, która nie popełniła morderstwa lub okropnych przestępstw, będzie traktowany tak, jakby zabił wszystkich ludzi. A kto ratuje życie, będzie traktowany tak, jakby ocalił życie wszystkich ludzi. Nasi posłańcy przyszli do nich z jasnymi dowodami i objawieniami, ale większość z nich, mimo tego wszystkiego, wciąż popełnia przewinienia.

Kara śmierci: Kiedy jest usprawiedliwiona?

[5:33] Sprawiedliwą karą dla tych, którzy walczą przeciwko BOGU i Jego posłańcowi, oraz popełniają okropne zbrodnie, jest być zabitym, ukrzyżowanym, mieć odcięte ręce i nogi na przemian, lub być wygnanym z kraju. Ma to na celu upokorzenie ich w tym życiu, a następnie czeka ich o wiele gorsza kara w życiu pozagrobowym.

[5:34] Wyjątkiem są ci, którzy się nawrócą, zanim ich pokonasz. Powinieneś wiedzieć, że Bóg jest Wybaczający, Najbardziej Miłosierny.

[5:35] O wy, którzy wierzycie, bójcie się Boga i starajcie się do Niego zbliżyć, oraz walczcie w Jego sprawie, abyście odnieśli sukces.

Koszt Niewiary

[5:36] Z pewnością ci, którzy nie wierzą, nawet gdyby posiadali wszystko na ziemi i zaoferowali to jako okup, aby uniknąć kary w Dniu Zmartwychwstania, to nie zostałoby przyjęte od nich. Oni ponieśli bolesną karę.

[5:37] Będą chcieli opuścić piekło, ale niestety nigdy stamtąd nie będą mogli wyjść; ich kara jest wieczna.

Dowód matematyczny wspiera sprawiedliwość Koranu

[5:38] Złodzieja, czy to mężczyznę czy kobietę, oznaczysz na rękach* jako karę za ich przestępstwo i jako przykład od Boga. Bóg jest Wszechmocny, Najmądrzejszy.

[5:39] Jeśli ktoś żałuje popełnienia tego przestępstwa i się poprawia, BÓG go zbawia. BÓG jest Wybaczający, Najbardziej Miłosierny.

[5:40] Czy nie wiesz, że BÓG posiada panowanie nad niebem i ziemią? On karze tych, których chce, i przebacza tym, których chce. BÓG jest Wszechmocny.

[5:41] O, posłańcu, nie smuć się z powodu tych, którzy spieszą się do niewiary spośród tych, którzy mówią: "Wierzymy" ustami, podczas gdy serca ich nie wierzą. Wśród Żydów niektórzy słuchali kłamstw. Słuchali ludzi, którzy Cię nigdy nie spotkali, i którzy przekręcili słowa, wypowiadając je w oderwaniu od kontekstu, mówiąc: "Jeśli dostaniesz to, przyjmij to, ale jeśli dostaniesz coś innego, uważaj". Kogo Bóg postanowi odwrócić, nie zdołasz mu w niczym pomóc przeciwko Bogu. Bóg nie pragnie oczyścić ich serc. Oni zasłużyli na upokorzenie na tym świecie, a w życiu pozagrobowym spotka ich straszna kara.

[5:42] Są oni obrońcami kłamstw i jedzącymi nieuczciwe zyski. Jeśli przyjdą do ciebie, abyś rozstrzygnął między nimi, możesz rozstrzygnąć między nimi, albo możesz ich zignorować. Jeśli zdecydujesz się ich zignorować, nie zaszkodzą ci w najmniejszym stopniu. Ale jeśli rozstrzygniesz między nimi, rozstrzygnij sprawiedliwie. BÓG kocha tych, którzy są sprawiedliwi.

[5:43] Dlaczego proszą cię, abyś orzekał między nimi, skoro mają Torę, zawierającą prawo Boga, a sami postanowili je lekceważyć? Oni nie są wierzący.

Uczczenie poprzednich Pism

[5:44] Zesłaliśmy Tora*, zawierającą wskazówki i światło. Zgodnie z nią rządzili żydowscy prorocy, rabinowie i kapłani, zgodnie z tym, co nakazano im w Piśmie Bożym i co potwierdzili. Dlatego nie czcij ludzi, lecz Mnie. I nie handluj Moimi objawieniami za niską cenę. Ci, którzy nie rządzą się zgodnie z objawieniami Bożymi, są niewierni.

Prawo równoważności

[5:45] I ustanowiliśmy dla nich w nim, że: życie za życie, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, ząb za ząb, oraz równoważna kontuzja za jakąkolwiek kontuzję. Jeśli ktoś zrzeka się tego, co mu się należy jako jałmużna, to zadośćuczyni za jego grzechy. Ci, którzy nie rządzą zgodnie z objawieniami Boga, są niesprawiedliwi.

Ewangelia Jezusa: Przewodnictwo i Światło

[5:46] Po nich posłaliśmy Jezusa, syna Maryi, potwierdzającego poprzednią Pismę, Torę. Daliśmy mu Ewangelię, zawierającą wskazówki i światło, potwierdzającą poprzednie Pisma, Torę, i wzmacniającą jej wskazówki i światło, aby oświecić prawych.

[5:47] Ludzie Ewangelii będą rządzić zgodnie z objawieniami Boga w niej zawartymi. Ci, którzy nie rządzą zgodnie z objawieniami Boga, są bezbożni.

Koran: Ostateczne źródło odniesienia

[5:48] Następnie objawiliśmy ci tę Pismę, prawdziwie, potwierdzając poprzednie Pisma i przewyższając je. Będziesz sądził między nimi zgodnie z objawieniami Boga i nie podążaj za ich życzeniami, jeśli różnią się one od prawdy, która do ciebie dotarła. Dla każdego z was ustanowiliśmy prawa i różne rytuały. Gdyby Bóg chciał, mógłby was uczynić jedną wspólnotą. Ale tak was sprawdza poprzez objawienia, które dał każdemu z was. Rywalizujcie więc w prawości. Do Boga należy wasze ostateczne przeznaczenie - wszystkich was - wtedy On powiadomi was o wszystkim, w co spieraliście się.

[5:49] Będziesz rządzić między nimi zgodnie z objawieniami Boga do ciebie. Nie podążaj za ich życzeniami i uważaj, aby nie odwrócili cię od niektórych objawień Boga do ciebie. Jeśli się odwrócą, wiedz, że Bóg chce ich ukarać za niektóre z ich grzechów. Zaprawdę, wielu ludzi jest nikczemnych.

[5:50] Czy to prawo dni niewiedzy próbują oni podtrzymać? Jakie prawo jest lepsze od Boga dla tych, którzy osiągnęli pewność?

Pewni Żydzi i chrześcijanie nie mogą być przyjaciółmi*

[5:51] O wy, którzy wierzycie, nie bierzcie pewnych Żydów i chrześcijan za sojuszników; ci są sojusznikami dla siebie nawzajem. Ci spośród was, którzy zawierają z nimi sojusze, również do nich należą. Bóg nie prowadzi przestępców.

[5:52] Zobaczysz tych, którzy mają wątpliwości w swoich sercach, spieszą się do nich dołączyć, mówiąc: "Boimy się, że możemy zostać pokonani." Niech Bóg przyniesie zwycięstwo albo rozkaz od Niego, który sprawi, że będą żałować swoich tajnych myśli.

[5:53] Wierzący powiedzą: „Czy to ci sami ludzie, którzy uroczyście przysięgali na Boga, że są z wami?” Ich uczynki zostały unieważnione; są oni przegranymi.

[5:54] O wy, którzy wierzycie, jeśli odwrócicie się od waszej religii, Bóg zastąpi was ludźmi, których miłuje i którzy Go miłują. Będą oni łagodni wobec wierzących, surowi wobec niewierzących i będą się trudzić na rzecz Boga, nie obawiając się potępienia. Takie jest błogosławieństwo Boga, On udziela go tym, których zechce. Bóg jest Wspaniałomyślny, Wszechwiedzący.

[5:55] Twoi prawdziwi sojusznicy to BÓG i Jego posłaniec, oraz wierzący, którzy przestrzegają modlitw (Salat), dają jałmużnę (Zakat) i pokornie się kłaniają.

[5:56] Ci, którzy sprzymierzają się z BOGIEM i Jego posłańcem, oraz ci, którzy wierzą, należą do partii BOGA; z całą pewnością oni są zwycięzcami.

Którzy Żydzi i chrześcijanie

[5:57] O wy, którzy wierzycie, nie zaprzyjaźniajcie się z tymi spośród ludzi Księgi, którzy szydzą z waszej religii i wyśmiewają ją, ani nie zaprzyjaźniajcie się z niewierzącymi. Bójcie się Boga, jeśli naprawdę jesteście wierzący.

Odbiorcy Pism Świętych przekraczają granice.

[5:58] Kiedy wzywasz do modlitwy kontaktowej (Salat), oni szydzą i wyśmiewają się z tego. To dlatego, że są ludźmi, którzy nie rozumieją.

[5:59] O ludzie Pisma! Czy nie nienawidzicie nas za wiarę w Boga, za to, co zostało nam objawione, za to, co było objawione przed nami, i dlatego że większość z was nie jest sprawiedliwa?

[5:60] Pozwól mi powiedzieć ci, kto jest gorszy w oczach BOGA: ci, których potępił BÓG, sprowadzając na nich swój gniew, aż uczynił ich (podobnymi do) małp i świń, oraz bałwochwalcy. Ci są o wiele gorsi i dalej od właściwej ścieżki.

[5:61] Kiedy przychodzą do ciebie, mówią: "Wierzymy", chociaż byli pełni niewiary, gdy przyszli, i są pełni niewiary, gdy odchodzą. BÓG doskonale wie, co ukrywają.

[5:62] Widzisz wielu z nich chętnie popełniających zło i przestępstwa, jedzących z nieuczciwych zarobków. Nieszczęśliwe rzeczywiście jest to, co robią.

[5:63] Gdyby tylko rabini i kapłani zabronili im grzesznych wypowiedzi i nieuczciwych zarobków! Nędzne rzeczy rzeczywiście popełniają.

Bluźnierstwo przeciwko Bogu

[5:64] Żydzi nawet powiedzieli: "Ręka Boga jest związana!" To ich ręce są związane. Są potępiani za wypowiadanie takiego bluźnierstwa. Jego ręce są otwarte, wydają jak chcą. Zapewniam cię, że objawienia twojego Pana spowodują, że wielu z nich pogrąży się jeszcze bardziej w grzechu i niewierze. W rezultacie skazaliśmy ich na wrogość i nienawiść między sobą aż do Dnia Zmartwychwstania. Kiedy zapalają płomienie wojny, Bóg je gasi. Wędrują po ziemi w sposób nikczemny, a Bóg nie lubi złoczyńców.

Zbawienie dla Żydów i chrześcijan

[5:65] Jeśli tylko ludzie Księgi uwierzą i będą prowadzić prawy tryb życia, wtedy odpuszczymy im ich grzechy i wprowadzimy ich do ogrodów błogości.

Muszą wierzyć w ten Koran.

[5:66] Gdyby tylko przestrzegali Tory i Ewangelii oraz tego, co zostało im tu zesłane przez ich Pana, byliby obdarzeni błogosławieństwem z góry i spod swoich stóp. Niektórzy z nich są prawych, ale wielu jest grzesznikami.

Posłaniec musi dostarczyć.

[5:67] O, posłańcze, przekaż to, co zostało ci objawione od twego Pana - dopóki tego nie zrobisz, nie przekazałeś Jego przesłania - a Bóg będzie cię chronił przed ludźmi. Bóg nie prowadzi ludzi niewierzących.

[5:68] O ludzie Pisma! Nie macie podstaw, dopóki nie przestrzegacie Tory, Ewangelii i tego, co zostało wam objawione od waszego Pana. Zapewniam was, że te objawienia od waszego Pana sprawią, że wielu z nich pogrąży się jeszcze bardziej w grzechu i niewierze. Dlatego nie żałujcie niewierzącego ludu.

Minimalne wymagania dla zbawienia

[5:69] Z pewnością ci, którzy wierzą, ci, którzy są Żydami, nawróceni i chrześcijanie; każdy z nich, kto (1) wierzy w BOGA, (2) wierzy w Dzień Sądu, i (3) prowadzi praworządne życie, nie mają się czego obawiać, ani nie będą smucić się.

[5:70] Wzięliśmy przymierze od Dzieci Izraela i posłaliśmy do nich posłańców. Za każdym razem, gdy posłaniec przynosił im coś, czego nie lubili, niektórzy odrzucali go, a niektórych zabijali.

[5:71] Myśleli, że nie będą wystawieni na próbę, więc stali się ślepi i głusi, ale BÓG ich odkupił, lecz wielu z nich znowu stało się ślepych i głuchych. BÓG widzi wszystko, co robią.

Dzisiejsze chrześcijaństwo, nie religia Jezusa*

[5:72] Prawdziwymi poganami są ci, którzy twierdzą, że Bóg to Mesjasz, syn Maryi. Sam Mesjasz powiedział: "O Dzieci Izraela, wy powinniście czcić Boga; mojego Pana i waszego Pana." Każdy, kto postawi jakiekolwiek bożka obok Boga, Bóg zabronił mu Raju, a jego przeznaczeniem jest Piekło. Nikt nie pomoże nikczemnikom.

[5:73] Pogańscy to rzeczywiście ci, którzy twierdzą, że BÓG jest trzecią częścią trójcy. Nie ma boga poza jedynym bogiem. Jeśli nie powstrzymają się od mówienia tego, ci spośród nich, którzy nie wierzą, poniosą bolesną karę.

[5:74] Czy nie zechcieliby się nawrócić do BOGA i prosić Go o przebaczenie? BÓG jest przebaczający, Najbardziej Miłosierny.

[5:75] Mesjasz, syn Maryi, nie jest niczym więcej niż posłańcem, podobnie jak posłańcy przed nim, a jego matka była świętą. Obydwoje spożywali jedzenie. Zauważ, jak wyjaśniamy im objawienia, i zauważ, jak wciąż zbaczają z drogi!

[5:76] Czy oddalibyście się od Boga i oddawalibyście się bezsilnym bałwanom, którzy nie mogą wam ani zaszkodzić, ani pomóc? Bóg jest Słyszący, Wszystkowiedzący.

Wybieraj swoich przyjaciół ostrożnie.

[5:77] O ludzie Księgi! Nie przekraczajcie granic waszej religii poza prawdę i nie podążajcie za opinią ludzi, którzy zbłądzili i wprowadzili w błąd wielu ludzi; są daleko zabłąkani z właściwej ścieżki.

[5:78] Potępionymi są ci, którzy nie uwierzyli spośród Dzieci Izraela, przez język Dawida i Jezusa, syna Maryi. Dzieje się tak, ponieważ byli nieposłuszni i przekroczyli granice.

Apatia Potępiona

[5:79] Nie zabraniali sobie popełniania zła. Niewątpliwie to, co zrobili, jest żałosne.

[5:80] Zobaczysz wielu z nich sprzymierzających się z tymi, którzy nie wierzą. Niewątpliwie nędzne są czyny, jakie ich ręce popełniły na szkodę ich dusz. Bóg jest nimi zły i dlatego też pozostaną na wieki w karze.

[5:81] Gdyby wierzyli w BOGA, proroka i to, co zostało mu objawione, nie byliby z nimi przyjaźni. Ale wielu z nich jest złych.

Oświadczenie faktyczne

[5:82] Zauważysz, że najgorsi wrogowie wierzących to Żydzi i bałwochwalczy. Natomiast najbliżsi w przyjaźni do wierzących są ci, którzy mówią: "Jesteśmy chrześcijanami". To dlatego, że mają oni kapłanów i mnichów wśród siebie, a także nie są wyniośli.

[5:83] Kiedy słyszą to, co zostało objawione posłańcowi, widzisz, jak ich oczy zalewają się łzami, gdy rozpoznają w nim prawdę, i mówią: "Nasz Panie, uwierzyliśmy, więc zalicz nas między świadków".

[5:84] "Dlaczego nie mielibyśmy wierzyć w BOGA i w prawdę, która do nas przyszła, i mieć nadzieję, że nasz Pan przyjmie nas w grono ludzi prawych?"

[5:85] BOGOM nagrodził ich za wypowiedzenie tych słów; wprowadzi ich do ogrodów z płynącymi strumieniami. Będą tam przebywać na wieki. Taka jest nagroda dla prawych.

[5:86] Co do tych, którzy nie wierzą i odrzucają nasze objawienia, oni są mieszkańcami piekła.

Nie zabraniaj rzeczy legalnych

[5:87] O wy, którzy wierzycie, nie zakazujcie dobrych rzeczy, które uczynił dozwolonymi Bóg, i nie agresujcie; Bóg nie lubi agresorów.

[5:88] I jedzcie z tych dobrych i dozwolonych rzeczy, które dał wam Bóg. Bójcie się Boga, w którym wierzycie.

Nie będziesz brał imienia Pana Boga nadaremno.

[5:89] BOG nie obciąża was odpowiedzialnością za same przysięgi; obciąża was za wasze rzeczywiste intencje. Jeśli złamiecie przysięgę, musicie zadośćuczynić, karmiąc dziesięciu biednych ludzi tym samym jedzeniem, które ofiarowujecie swojej rodzinie, lub ubierając ich, albo przez uwolnienie niewolnika. Jeśli nie stać was na to, to powinniście pościć trzy dni. To jest zadośćuczynienie za złamanie przysięg, które złożyliście. Musicie dotrzymywać swoich przysiąg. BOG w ten sposób objaśnia wam swoje objawienia, abyście byli wdzięczni.

Zakaz używania środków odurzających i hazardu

[5:90] O wy, którzy wierzycie, trunki, hazard, ołtarze bożków i gry losowe są obrzydliwościami szatana; powinniście ich unikać, abyście odnieśli sukces.

[5:91] Diabeł chce wywołać między wami niechęć i nienawiść poprzez używanie trunków i hazard, oraz odwrócić was od pamiętania Boga i od wykonywania modlitw. Czy więc powstrzymacie się?

[5:92] Będziesz posłuszny BOGU, będziesz posłuszny posłańcowi i uważaj. Jeśli odwrócisz się, wiedz, że jedynym obowiązkiem naszego posłańca jest skuteczne przekazanie wiadomości.

[5:93] Ci, którzy wierzą i prowadzą prawy tryb życia, nie ponoszą winy jedząc jakiekolwiek jedzenie, o ile przestrzegają przykazań, wierzą i prowadzą prawy tryb życia, zachowują pobożność i wiarę, oraz kontynuują praktykowanie pobożności i prawości. BÓG kocha prawych.

Ochrona gier

[5:94] O wy, którzy wierzycie, Bóg będzie was próbował poprzez polowanie, które będzie w zasięgu waszych rąk i waszych strzał. Bóg w ten sposób rozróżnia tych spośród was, którzy Go czczą w swojej intymności. Ci, którzy dopuszczają się przekroczeń po tym, poniosą bolesną karę.

[5:95] O wy, którzy wierzycie, nie zabijajcie żadnej zwierzyny podczas pielgrzymki. Ktokolwiek zabije zwierzę celowo, jego kara będzie równowartość zwierząt ofiarowych, które zabił. Wyrok ustalić mają dwie sprawiedliwe osoby spośród was. Upewnią się, że ofiary trafią do Kaaby. W przeciwnym razie, może zadośćuczynić, karmiąc ubogich, albo odbywając równoważny post w zadośćuczynienie za swoje przewinienie. Bóg przebaczył przeszłe przewinienia. Ale jeśli ktoś powróci do takiego przewinienia, Bóg wymierzy sprawiedliwą karę. Bóg jest Wszechmocny, Mściciel.

Wszystkie stworzenia morskie dozwolone do spożycia

[5:96] Wszystkie ryby morskie są dla was dozwolone do spożycia. Podczas pielgrzymki mogą one zapewnić wam pożywienie w trakcie podróży. Nie wolno wam polować podczas pielgrzymki. Baczcie na Boga, przed którym zostaniecie wezwani.

[5:97] BÓG wyznaczył Kaabę, Świętą Meczet,* jako sanktuarium dla ludzi, oraz Święte Miesiące, ofiary (dla Świętego Meczetu) i wianki je oznaczające. Powinieneś wiedzieć, że BÓG zna wszystko, co jest na niebie i ziemi, i że BÓG jest Wszechwiedzący.

[5:98] Wiedz, że Bóg jest surowy w wymierzaniu kary, a zarazem Bóg jest przebaczający, Najbardziej Miłosierny.

[5:99] Jedynym obowiązkiem posłańca jest dostarczenie wiadomości, a BÓG wie wszystko, co oświadczasz i wszystko, co ukrywasz.

[5:100] Głoście: "Złe i dobre nie są tym samym, nawet jeśli obfitość zła może na was imponować. Powinniście czcić BOGA, (nawet jeśli jesteście w mniejszości), o wyposażeni w inteligencję, abyście odnieśli sukces."

[5:101] O wy, którzy wierzycie, nie pytajcie o sprawy, które, gdyby zostały wam ujawnione zbyt wcześnie, zaszkodziłyby wam. Jeśli zapytacie o nie w świetle Koranu, staną się one dla was jasne. Bóg celowo je pomijał. Bóg jest Wybaczający, Łagodny.

[5:102] Inni przed tobą pytali te same pytania, a potem stawali się niewierzący.

[5:103] BOG nie zakazał hodowli zwierząt, które rodzą określone kombinacje samców i samic, ani zwierząt uwolnionych poprzez przysięgę, ani tych, które rodzą dwóch samców z rzędu, ani byka, który jest ojcem dziesięciorga. To niewierzący wymyślili takie kłamstwa na temat BOGA. Większość z nich nie rozumie.

Nie podążaj ślepo za religią swoich rodziców.

[5:104] Kiedy im powiedziano: "Przyjdźcie do tego, co Bóg objawił i do posłańca", odpowiadają: "To, co zastaliśmy robiąc nasze rodzice, jest dla nas wystarczające". Co by było, gdyby ich rodzice nic nie wiedzieli i nie byli prowadzeni?

[5:105] O wy, którzy wierzycie, powinniście troszczyć się jedynie o swoje własne dusze. Jeśli inni zbłądzą, nie mogą wam zaszkodzić, o ile wy jesteście prowadzeni. Do BOGA należy wasze ostateczne przeznaczenie, wszystkich was, a potem On poinformuje was o wszystkim, co uczyniliście.

Nadzór nad testamentem

[5:106] O wy, którzy wierzycie, sporządzenie testamentu, gdy ktoś z was umiera, powinno być dokonane przez dwie sprawiedliwe osoby spośród was. Jeśli podróżujecie, to dwie inne osoby mogą być świadkami. Po odprawieniu Modlitwy (Salat), niech świadkowie przysięgną na Boga, aby rozwiać wasze wątpliwości: "Nie będziemy tego wykorzystywać dla własnych korzyści, nawet jeśli zmarły był naszym krewnym. Ani nie będziemy ukrywać świadectwa Boga. W przeciwnym razie, bylibyśmy grzesznikami."

[5:107] Jeśli świadkowie zostaną uznani winnymi stronniczości, to dwie inne osoby zostaną poproszone o zajęcie ich miejsc. Wybierz dwie osoby, które padły ofiarą pierwszych świadków, i pozwól im przysiąc na BOGA: "Nasze zeznania są bardziej prawdziwe niż ich; nie będziemy stronniczy. W przeciwnym razie będziemy grzesznikami."

[5:108] To bardziej skłoni ich do złożenia szczerego zeznania, obawiając się, że ich przysięga może zostać zlekceważona tak jak przysięgi poprzednich świadków. Będziesz obserwować BOGA i słuchać. BÓG nie prowadzi niegodziwców.

Martwe posłańce zupełnie nieświadome

[5:109] Nadejdzie dzień, gdy BÓG wezwie posłańców i zapyta ich: "Jakie było wasze przyjęcie?" Oni odpowiedzą: "Nie mamy wiedzy. Ty jesteś Znajomym wszystkich tajemnic."

[5:110] BÓG powie: "O Jezu, synu Maryi, wspomnij Moje błogosławieństwa na ciebie i twoją matkę. Wspierałem cię Duchem Świętym, abyś mógł przemawiać do ludzi zarówno jako niemowlę, jak i dorosły. Nauczyłem cię Pisma, mądrości, Tory i Ewangelii. Przypomnij sobie, jak stworzyłeś z gliny kształt ptaka za moją zgodą, potem dmuchnąłeś w niego, a stał się żywym ptakiem za moją zgodą. Uzdrowiłeś ślepych i trędowatych za moją zgodą, i wskrzesiłeś umarłych za moją zgodą. Przypomnij sobie, jak chroniłem cię przed Dziećmi Izraela, które chciały cię skrzywdzić, pomimo głębokich cudów, jakie im pokazałeś. Niewierzący wśród nich powiedzieli: "To oczywiście magia".

[5:111] "Pamiętajcie, że ja zainspirowałem uczniów: 'Będziecie wierzyć we Mnie i w Mój posłańca.' Powiedzieli: 'Uwierzyliśmy i świadczymy, że jesteśmy poddani.'"

Święto

[5:112] Pamiętajcie, że uczniowie powiedzieli: "O Jezusie, synu Maryi, czy twój Pan może zesłać nam ucztę z nieba?" On odpowiedział: "Jeśli jesteście wierzący, to powinniście czcić Boga".

[5:113] Powiedzieli: "Chcemy z niego zjeść, uspokoić nasze serca i mieć pewność, że mówisz nam prawdę. Będziemy tego świadkami."

Większe cuda niosą ze sobą większą odpowiedzialność.

[5:114] Rzekł Jezus, syn Maryi: "Nasz Boże, nasz Panie, zesłań nam ucztę z nieba. Niech przyniesie obfitość dla każdego z nas, oraz znak od Ciebie. Daj nam pożywienie; Ty jesteś najlepszym Dostarczycielem."

[5:115] BÓG powiedział: "Ja to zsyłam. Każdego spośród was, kto po tym będzie niewierzący, ukarzę tak, jak nigdy nie ukarałem nikogo innego."*

W Dniu Zmartwychwstania

[5:116] BÓG powie: "O Jezu, synu Maryi, czy rzeczywiście mówiłeś ludziom: 'Czyńcie mnie i moją matkę bożkami obok Boga'?" On odpowiedzi: "Niech będzie uwielbiony Twój byt. Nie mogłem wypowiedzieć tego, co nie było prawdą. Gdybym to powiedział, Ty byś to już wiedział. Znasz moje myśli, a ja nie znam Twoich. Znasz wszystkie tajemnice.

[5:117] Powiedziałem im tylko to, co mi poleciłeś powiedzieć: 'Będziecie oddawać cześć BOGU, mojemu Panu i waszemu Panu.' Byłem świadkiem pośród nich tak długo, jak żyłem z nimi. Gdy zakończyłeś moje życie na ziemi, Ty stałeś się ich Obserwatorem. Ty świadczysz o wszystkim.

[5:118] "Jeśli ich ukarzesz, są Twoimi poddanymi. Jeśli im przebaczysz, jesteś Wszechmocny, Najmądrzejszy."

[5:119] BÓG ogłosi: "To jest dzień, w którym prawdomówni zostaną uratowani dzięki swojej prawdomówności." Zasłużyli na ogrody z płynącymi strumieniami. Będą w nich przebywać na zawsze. BÓG jest zadowolony z nich, a oni są zadowoleni z Niego. To największe zwycięstwo.

[5:120] Do Boga należy władza nad niebem i ziemią, oraz nad wszystkim, co się na nich znajduje, a On jest Wszechmocny.