Сура 5: Пир (Аль-Маїда)
В ім'я Бога, Наймилосердішого, Наймилосерднішого.
[5:1] О ви, які вірують, ви повинні виконувати свої обіцянки. Дозволено вам споживати м'ясо тварин, за винятком тих, які спеціально заборонені тут. Вам заборонено полювання під час паломництва Хадж. Аллах встановлює те, що Він бажає.
[5:2] О ви, віруючі, не порушуйте обряди, встановлені Аллахом, не святі місяці, не тварин, які мають бути принесені в жертву, не вінки, які їх позначають, не людей, які направляються до Святого Храму (Кааби), щоб здобути благословення від свого Господа і одобрення. Після завершення паломництва ви можете полювати. Не дозволяйте своєму гніву на людей, які колись заважали вам йти до Святого Мечеті, спровокувати вас на агресію. Співпрацюйте в справах праведності та благочестя; не співпрацюйте в справах, що є гріховними та зловживають. Будьте богобоязними. Аллах суворий у виконанні помсти.
Лише чотири м'яса заборонені Визначено "Тварини, які померли самі"
[5:3] Заборонено вам тварини, які загинули самі собою, кров, м'ясо свиней,* та тварини, призначені для іншого, крім Аллаха. (До тварин, які загинули самі собою, відносяться) задушені, вдарені предметом, впавші з висоти, проколені, атаковані дикою твариною — якщо ви не врятуєте вашу тварину, поки вона не загине — та тварини, заклані на жертовниках. Також заборонено розподіляти м'ясо через гру на випадок; це погано. Сьогодні невіруючі відмовилися від вашої релігії; не бійтеся їх, але бійтеся Мене. Сьогодні Я завершив вашу релігію, вдосконалив Моє благословення над вами, і Я встановив Покору як вашу релігію. Якщо хтось змушений голодом (їсти заборонену їжу), не бувши умисно грішним, то Аллах — Вибачник, Милосердний.
[5:4] Вони звертаються до тебе щодо того, що є законним для них; скажи: "Дозволені для вас усі добрі речі, включаючи те, що для вас ловлять домашні собаки та соколи". Ви навчили їх згідно з науками Бога. Ви можете їсти те, що вони для вас ловлять, і згадуйте ім'я Бога, коли це робите. Ви повинні бути побожними перед Богом. Бог - найефективніший у розрахунках.
[5:5] Сьогодні для вас дозволено всю добру їжу. Їжа для людей книги також дозволена вам. Крім того, ви можете одружитися з чесними жінками серед віруючих, а також серед послідовників попередніх книг, за умови, що ви виплатите їм їхні придані. Ви маєте зберігати чистість, не зраджуючи, не маючи таємних коханок. Той, хто відкидає віру, усі його дії будуть марні, і в Осудньому він буде з програшними.
Обряд вмивання
[5:6] О ви, віруючі, коли ви виконуєте молитву (Салат), ви повинні: (1) вмивати свої обличчя, (2) вмивати руки до ліктів, (3) витирати голову, і (4) вмивати ноги до щикіток. Якщо ви були нечисті через статеву організацію, ви повинні прийняти обряд обмивання. Якщо ви хворієте, або подорожуєте, або маєте будь-яке травлення (сечовиділення, калові виділення або гази), або мали (статевий) контакт з жінками, і ви не можете знайти воду, ви повинні виконати сухе обмивання (Таяммум), доторкнувшись до чистого сухого ґрунту, а потім витираючи свої обличчя і руки. Бог не бажає ускладнювати вам віру; Він бажає очистити вас і вдосконалити Своє благословення над вами, щоб ви були вдячні.
[5:7] Пам'ятайте благословення Бога для вас та Його заповіт, який Він уклав з вами: ви сказали, "Ми чуємо і підкоряємося." Дотримуйтесь Бога; Бог повністю знає найглибші думки.
Ви не будете неправдиво свідчити.
[5:8] О ви, віруючі, ви повинні бути абсолютно справедливими і берегти Бога, коли ви виступаєте свідками. Не дозволяйте своїм конфліктам з деякими людьми спонукати вас до скоєння несправедливості. Ви повинні бути абсолютно справедливими, бо це є праведне. Бережіть Бога. Бог повністю обізнаний з усім, що ви робите.
[5:9] БОГ обіцяє тим, хто вірить і живе праведним життям, прощення і велику винагороду.
[5:10] Щодо тих, хто не вірить і відкидає наші знаки, вони є мешканцями пекла.
Бог захищає віруючих
[5:11] О ви, хто віруєте, згадайте благословення Господа, які Він наділив на вас: коли деякі люди витягли руки, щоб напасти на вас, Він захистив вас і утримав їхні руки. Дотримуйтеся Бога, на Бога вірують вірні.
Умови для перебування під захистом Божим*
[5:12] БОГ узяв зобов'язання від Дітей Ізраїлю, і ми висвятили серед них дванадцятьох патріархів. І БОГ сказав: "Я з вами, поки ви виконуєте молитви (Салат), даєте обов'язкове милосердя (Закат), вірите в Моїх посланців і поважаєте їх, і продовжуєте позичати БОГу позику праведності. Тоді Я простив вам ваші гріхи, і введу вас у сади з біжучими потоками. Той, хто відмовляється вірити після цього, дійсно заблукав з правильного шляху."
Наслідки порушення Божого Заповіту
[5:13] Це було наслідком їх порушення угоди, через що ми засудили їх, і ми зробили їх серця жорсткими. В результаті вони викривили слова з контексту та ігнорували деякі заповіді, дані їм. Ви продовжите спостерігати зраду від них, за винятком кількох. Ви повинні пробачити їм та ігнорувати. Бог любить тих, хто милосердний.
Християни також повинні слухати посланця Бога.
[5:14] Також ми взяли обіт від тих, хто сказав: "Ми - християни". Проте вони порушили деякі з наказів, дані їм. Тому ми засудили їх до ворожнечі та ненависті між собою аж до Дня Воскресіння. Тоді Бог повідомить їх про все, що вони зробили.
Коран: Божественне повідомлення для євреїв та християн.
[5:15] О люди Книги! Наш посланник прийшов до вас, щоб відкрити перед вами багато того, що ви приховали в Книзі, і прощати багато інших порушень, які ви скоїли. До вас прийшов світло від Бога та глибока Книга.
[5:16] З ним БОГ керує тих, хто шукає Його схвалення. Він направляє їх на шляхи миру, виводить зі темряви до світла за Його дозволом і веде їх прямою дорогою.
Грубе богохульство
[5:17] Погани дійсно ті, хто стверджує, що Бог - Христос, син Марії. Скажіть: "Хто може протистояти Богу, якщо Він захоче знищити Христа, сина Марії, його матір, і всіх на землі?" Богу належить влада над небом і землею, і всім, що між ними. Він створює все, що захоче. Бог Всемогутній.
Посланець Бога євреям, християнам і мусульманам
[5:18] Євреї та християни кажуть: "Ми - діти Божі та Його улюблені." Скажіть: "То чому Він покарає вас за ваші гріхи? Ви лише люди, як і всі інші люди, яких Він створив." Він прощає кого завгодно бажає та покарає кого завгодно бажає. Бог належить суверенітет небес та землі, і все, що між ними, і до Нього належить кінцева доля.
Посланець Божого Заповіту
[5:19] О люди Книги, до вас прийшов Наш посланець, щоб пояснити вам речі після періоду без посланців, щоб ви не сказали: "Ми не отримували жодного проповідника або попередника." До вас прийшов проповідник і попередник. Аллах - Всемогутній.
[5:20] Згадайте, що Мойсей сказав своєму народові: "О мій народе, пам'ятайте благодаті Господа до вас: Він призначив пророків серед вас, зробив вас царями і дарував вам те, що Він не дарував жодному іншому народові.
Бог віддає Святу Землю Ізраїлю
[5:21] "О мій народе, увійдіть у святу землю, яку Бог призначив для вас, і не бунтуйте, щоб не стати програшними."
[5:22] Вони сказали: "О Мойсею, там живуть могутні люди, і ми не зайдемо туди, поки вони не вийдуть з нього. Якщо вони вийдуть, ми ввійдемо".
[5:23] Два чоловіки, які були благочестиві та благословені Богом, сказали: "Просто увійдіть через браму. Якщо ви лише увійдете, ви обов'язково переможете. Ви повинні довіряти Богу, якщо ви віруючі".
Незважаючи на всі дива, які вони бачили
[5:24] Вони сказали: "О Мойсею, ми ніколи не увійдемо туди, поки вони там є. Тому йди ти — ти і твій Господь — і борися. Ми тут сидимо".
[5:25] Він сказав: "Мій Господи, я можу контролювати лише себе і свого брата. Тому дозволь нам розлучитися з безбожними людьми".
[5:26] Він сказав: "Відтепер їм заборонено на сорок років, під час яких вони блукатимуть безметушно по землі. Не сумуйте за такими безбожними людьми."
Перше вбивство*
[5:27] Передай їм справжню історію двох синів Адама. Вони принесли жертву, і вона була прийнята від одного з них, але не від іншого. Він сказав: "Я обов'язково вб'ю тебе." Він відповів: "Бог приймає лише від праведних."
[5:28] "Якщо ти простягнеш руку, щоб вбити мене, я не простягатиму руку, щоб вбити тебе. Бо я шаную Бога, Володаря всесвіту."
[5:29] "Я хочу, щоб ти, а не я, несла моє гріх і свій гріх, і ти виявишся з мешканцями пекла. Така відплата для порушників."
[5:30] Його его підштовхнуло до вбивства брата. Він вбив його і опинився серед програшних.
[5:31] Потім БОГ вислав ворона, щоб той почав рити землю, навчаючи його, як поховати тіло свого брата. Він сказав: "Горе мені; я не виявився таким розумним, як цей ворон, і не поховав тіло свого брата." Він оповнівся сумом.
Відразливість вбивства
[5:32] Через це ми заклали для Дітей Ізраїлю, що будь-хто вбиває когось, хто не вчинив вбивства або жахливих злочинів, це буде, немовби він вбив усіх людей. А хто врятує життя, той, немовби врятував життя всього людства. Наші посланці приходили до них з чіткими доказами та знаменнями, але більшість з них, попри все це, продовжує порушувати закони.
Покарання смертю: коли воно виправдане?
[5:33] Справедлива кара для тих, хто бореться проти Бога та Його посланника, вчиняє жахливі злочини, - це бути убитим, розп'ятим, або відрубаним руки та ноги по черзі, або бути вигнаним з країни. Це для того, щоб зневажити їх у цьому житті, а потім вони зазнають ще гіршої кари у Потойбіччі.
[5:34] Виняті ті, хто покається, перш ніж ви переможете їх. Ви повинні знати, що Аллах - Прощавач, Надзвичайно Милосердний.
[5:35] О ви, віруючі, поважайте Бога і шукайте шляхів до Нього, і прагніть досягти успіху у Його справі.
Вартість невіри
[5:36] Звісно, ті, хто відкидає віру, навіть якби вони мали все на землі, навіть удвічі більше, і пропонували це викупом, щоб уникнути покарання в День Воскресіння, це не було б прийнято від них; вони зазнають болісної кари.
[5:37] Вони захочуть вийти з Пекла, але, на жаль, вони ніколи не зможуть вийти звідти; їхня кара є вічною.
Математичне доказ підтверджує справедливість Корану.
[5:38] Злодія, чоловіка або жінку, ви позначите на руках* як покарання за їх злочин, і щоб слугувати прикладом від Бога. Бог - Всемогутній, Наймудріший.
[5:39] Якщо людина кається після вчинення цього злочину, і виправляється, БОГ викупляє його. БОГ - Прощавай, Наймилосердніший.
[5:40] Чи не знаєш ти, що БОГ має владу над небесами та землею? Він покарає кого завгодно та пробачить кого завгодно. БОГ - Всемогутній.
[5:41] О віснику, не засмучуйся через тих, хто поспішає відкинути віру серед тих, хто каже: "Ми віримо" своїми устами, тоді як їхні серця не вірять. Серед юдейського народу були ті, що слухали брехні. Вони слухали людей, які ніколи не зустрічалися з Тобою, і які спотворювали слова, використовуючи їх не в контексті, а потім говорили: "Якщо тобі дадуть це, прийми, але якщо тобі дадуть щось інше, будь обережний". Того, кого Бог вирішив відвести, ти не зможеш допомогти проти Бога. Бог не бажає очистити їхні серця. Вони зазнали упокорення в цьому світі, і в Освітленому світі їх чекає жахлива кара.
[5:42] Вони підтримують брехню і споживають незаконно здобуті доходи. Якщо вони звертаються до вас для вирішення спору між ними, ви можете вирішити цей спір або ігнорувати їх. Якщо ви вирішите їх ігнорувати, вони не зможуть вам завдати найменшої шкоди. Але якщо ви вирішите вирішити спір, ви повинні робити це справедливо. Бог любить тих, хто діє справедливо.
[5:43] Чому вони просять тебе вирішувати між ними, коли в них є Тора, що містить закон Божий, і вони вибрали проігнорувати його? Вони не віруючі.
Вшанування попередніх Писань
[5:44] Ми послали Тору,* що містить настанови та світло. Єврейські пророки, раббіни та священики правили відповідно до неї, як це було вказано в Писанні Бога та свідчено ними. Тому не віддавайте шану людям; замість цього шануйте Мене. І не торгуйте Моїми відкриттями за дешеву ціну. Ті, хто не правлять відповідно до відкриттів Бога, є невірниками.
Закон Еквівалентності
[5:45] І Ми заклали для них у ньому таке: життя за життя, око за око, ніс за ніс, вухо за вухо, зуб за зуб, і відшкодування за будь-яку травму. Якщо хтось відмовляється від того, що йому належить, як від милостині, то це загладжує його гріхи. Ті, хто не судять згідно з Божими відкриттями, є несправедливими.
Євангелія Ісуса: Напуття та Світло
[5:46] Після них Ми послали Ісуса, сина Марії, для підтвердження попереднього Писання - Тори. Ми дали йому Євангеліє, що містить настанову та світло, підтверджуючи попередні Писання - Тору, та розширюючи його настанову та світло, щоб просвітити праведних.
[5:47] Люди Євангелія повинні керуватися відкриттями Аллаха в ньому. Ті, хто не керуються відкриттями Аллаха, є безбожними.
Коран: остаточний довідник
[5:48] Потім Ми виявили тобі цей Писання істинно, підтверджуючи попередні Писання і перевершуючи їх. Ти маєш судити серед них відповідно до Божих відкриттів і не слідувати їх бажанням, якщо вони відрізняються від правди, яка прийшла до тебе. Для кожного з вас Ми встановили закони та різні обряди. Якби Бог захотів, Він міг би зробити вас однією спільнотою. Але Він таким чином випробовує вас через відкриття, які Він дав кожному з вас. Ви маєте змагатися в праведності. До Бога ваш останній шлях - для всіх вас - потім Він повідомить вас про все, що ви сперечалися.
[5:49] Ти будеш правити серед них відповідно до відкриттів від Бога, що були тобі послані. Не слідуй їх бажанням і обережно, щоб вони не відвернули тебе від деяких відкриттів від Бога, що були тобі послані. Якщо вони відвернуться, то знай, що Бог бажає покарати їх за деякі з їхніх гріхів. Зрозумій, що багато людей - злочинні.
[5:50] Чи це закон днів невігластва вони намагаються втілювати? Чи є якийсь закон кращий за закон Бога для тих, хто досяг впевненості?
Деякі євреї та християни не можуть бути друзями*
[5:51] О ви, хто віруєте, не беріть деяких євреїв і християн за союзників; вони самі союзники один одного. Ті з вас, хто зробить їх союзниками, належать до них. Аллах не керує порушників.
[5:52] Ви побачите, як ті, хто ховає сумнів у своїх серцях, поспішають до них приєднатися, кажучи: "Ми боїмося, що можемо бути переможені." Нехай БОГ принесе перемогу або наказ від Нього, що змусить їх пошкодувати за свої таємні думки.
[5:53] Віруючі скажуть: "Чи це ті самі люди, які урочисто клялися Богом, що вони з вами?" Їхні дії стали нічим; вони - програшні.
[5:54] О ви, віруючі, якщо ви відвернетеся від своєї релігії, то Аллах замінить на вашому місці людей, яких Він любить і які люблять Його. Вони будуть м'які з віруючими, строгі з невіруючими і будуть прагнути до Бога без страху перед критикою. Така благодать від Аллаха; Він дарує її тим, кого забажає. Аллах Великодушний, Всевідомий.
[5:55] Ваші справжні союзники - БОГ та Його посланник, і віруючі, які дотримуються молитов (Салат), виконують обов'язкове пожертвування (Закат) і вклоняються.
[5:56] Ті, хто об'єднуються з Богом і Його посланником, і ті, хто вірили, належать до партії Бога; безумовно, вони переможці.
Які євреї та християни
[5:57] О ви, що віруєте, не дружіть з тими серед отримувачів попередніх Писань, які насміхаються і глузують з вашої релігії, і не дружіть з невіруючими. Ви маєте боятися Бога, якщо справді віруєте.
Отримувачі Писань порушують закон.
[5:58] Коли ви викликаєте до молитви (Салат), вони насміхаються і глузують з цього. Це тому, що вони - люди, які не розуміють.
[5:59] Скажіть: "О люди книги, чи не ненавидите ви нас за те, що ми віримо в Аллаха, в те, що було нам відкрито, і в те, що було відкрито перед нами, і через те, що більшість з вас не праведні?"
[5:60] Дозвольте мені сказати вам, хто є гіршими на очах Бога: ті, кого Бог засудив після того, як налив на них Свого гніву, перетворивши їх (на таких же мерзотників), як мавп і свиней, і віднайдеників ідолів. Ці люди є набагато гіршими і подалі від правильного шляху.
[5:61] Коли вони до тебе приходять, вони говорять: "Ми віримо", хоча вони були повні невіри, коли прийшли, і вони залишаються невірними, коли відходять. Аллах повністю знає все, що вони приховують.
[5:62] Бачиш, багато з них легко скоюють зло і порушення, і їдять з незаконно здобутих доходів. Дійсно жалюгідно те, що вони роблять.
[5:63] Якби тільки раббіни та священики заборонили їм гріховні висловлювання та незаконний заробіток! Дійсно жалюгідне те, що вони вчиняють.
Богохульство
[5:64] Іудеї навіть сказали: "Рука БОГА зв'язана!" Але це їх руки зв'язані. Вони засуджені за висловлення такого богохульства. Натомість, Його руки широко відкриті, розподіляють, як забажають. Безперечно, відкриття Господа для вас змусить багатьох з них ще більше поглибитися у гріхах та невірі. В результаті ми поклали їх до ворожості та ненависті один до одного аж до Дня Воскресіння. Коли вони розпалюють полум'я війни, БОГ його гасить. Вони блукають по землі злочинно, а БОГ не любить злочинців.
Спасіння для євреїв і християн
[5:65] Якщо лише люди Книги вірять і живуть праведним життям, ми тоді прощатимемо їх гріхи і вводитимемо їх у сади блаженства.
Вони повинні вірити в цей Коран.
[5:66] Якби вони лише дотримувалися Тори та Євангелія, а також того, що їм було надіслано від їх Господа у цьому, вони б отримали благословення зверху і знизу. Дехто з них праведний, але багато з них злочинці.
Повідомник повинен доставити.
[5:67] О віснику, передай те, що було тобі відкрито від твого Господа, доки ти цього не зробиш, ти не передав Його повідомлення—і Аллах захистить тебе від людей. Аллах не керує невірними людьми.
[5:68] О люди Писання! Ви не маєте підґрунтя, поки не дотримуєтеся Тори, Євангелія та того, що було вам надіслано від вашого Господа. Безперечно, ці відкриття від вашого Господа змусять багатьох з них ще більше поглибитися у гріхах та невірі. Тому не шкодуйте невіруючих людей.
Мінімальні вимоги для спасіння
[5:69] Звісно, ті, хто вірить, євреї, перевертенці та християни, будь-хто з них, хто (1) вірить у Бога, (2) вірить у Останній День та (3) живе праведним життям, не матимуть чого боятися і не засмучуватимуться.
[5:70] Ми узяли обіт від Дітей Ізраїлю і пославши до них посланців. Кожного разу, коли посланець приходив до них з чимось, що їм не подобалося, деяких вони відкидали, а деяких вони вбивали.
[5:71] Вони вважали, що їх не буде випробувано, тому вони стали сліпими і глухими, але потім АЛЛАХ визволив їх, але потім багато з них знову стали сліпими і глухими. АЛЛАХ бачить все, що вони роблять.
Сучасне християнство - не релігія Ісуса*
[5:72] Поганці справді ті, хто стверджує, що Бог - Це Месія, син Марії. Сам Месія сказав: "О, Діти Ізраїлю, ви повинні вшановувати Бога; мого Господа і вашого Господа." Будь-хто встановлює будь-яке ідолопоклонство поруч з Богом, той Бог заборонив для нього Рай, а його доля - пекло. Безбожники не мають помічників.
[5:73] Язичники, справді, ті, хто стверджує, що Бог – третина Трійці. Немає бога окрім єдиного Бога. Якщо вони не утримаються від цього, ті, хто в них не вірить, зазнають болісного покарання.
[5:74] Чи не покаялися б вони перед Богом і не попросили Його прощення? Бог - Прощавай, Надзвичайно Милосердний.
[5:75] Месія, син Марії, не більше, ніж посланець, як і інші посланці перед ним, а його мати була святою. Обидва вони їли їжу. Побачте, як ми пояснюємо їм знамення, і побачте, як вони все ще відхиляються!
[5:76] Чи ви поклоняєтеся поряд з Богом безсиллям ідолам, які не можуть вам завдати шкоди або принести користі? Бог - Слухаючий, Омнісційний.
Обирайте своїх друзів ретельно.
[5:77] Скажіть: "О люди Книги, не переступайте межі вашої релігії поза межі правди, і не слідуйте думкам людей, які заблудилися, і ввели в оману багато людей; вони дуже далеко від правильного шляху."
[5:78] Засуджені ті, хто відкинув віру серед Дітей Ізраїлю, мовою Давида та Ісуса, сина Марії. Це через їхнє непокорство та порушення законів.
Байдужість засуджена
[5:79] Вони не забороняли один одному вчиняти зло. Дійсно жалюгідно те, що вони робили.
[5:80] Ви побачите, як багато з них союзничаються з тими, хто не вірить. Дійсно жалюгідно те, що їхні руки відправили вперед від їхніх душ. Бог гнівиться на них і, відповідно, вони будуть вічно перебувати в карі.
[5:81] Якби вони вірили в Бога, Пророка і в те, що було їм відкрито, вони б не дружили з ними. Але багато з них злі.
Заява про факт
[5:82] Ви знайдете, що найгіршими ворогами віруючих є євреї та віднайдете, що найближчі у дружбі до віруючих - ті, хто каже: "Ми християни". Це через те, що серед них є священики та монахи, і вони не зарозумілі.
[5:83] Коли вони почують, що було відкрито посланцю, ви побачите, як їхні очі наповнюються сльозами, коли вони впізнають правду в цьому, і вони говорять: "Наш Господи, ми вірили, тож вважай нас серед свідків".
[5:84] Чому ми не повинні вірити в БОГА, і в правду, що до нас прийшла, і сподіватися, що наш Господь допустить нас до праведних людей?
[5:85] БОГ винагородив їх за це; Він введе їх у сади з біжучими потоками. Вони пробудуть там назавжди. Така є нагорода для праведних.
[5:86] Щодо тих, хто не вірить і відкидає наші знаки, вони є мешканцями пекла.
Не забороняйте законні речі.
[5:87] О ви, віруючі, не забороняйте добрих речей, які зроблені законними Богом, і не будьте агресивними; Бог не любить агресорів.
[5:88] Їжте з добрих і законних речей, які надав вам Бог. Ви повинні шанувати Бога, в Якого ви віруєте.
Не вживайте ім'я Боже легковажно.
[5:89] БОГ не вважає вас відповідальними лише за вимовлення клятв; Він вважає вас відповідальними за ваші справжні наміри. Якщо ви порушите клятву, ви повинні забезпечити примирення, годуючи десятьох бідних людей тією ж їжею, яку ви пропонуєте своїй власній родині, або одягаючи їх, або визволяючи раба. Якщо ви не можете цього собі дозволити, тоді ви повинні постити три дні. Це є примирення за порушення клятв, які ви складали. Ви повинні дотримуватися своїх клятв. Так БОГ пояснює вам Свої послання, щоб ви були вдячні.
Заборонено вживання сп'ячих речовин та азартні ігри.
[5:90] О ви, віруючі, сп'яніння, азартні ігри, жертовники ідолів та ігри на випадок – це мерзоти диявола; уникайте їх, щоб вам вдалося.
[5:91] Диявол хоче спровокувати ворожнечу й ненависть серед вас через сп'яніння та гральні ігри, щоб відвести вас від пам'яті про Аллаха та від виконання обов'язкових молитов (Салат). Чи відмовитеся ви від цього?
[5:92] Ви повинні слухати Бога, ви повинні слухати посланця, і будьте обережні. Якщо ви відвернетесь, то знайте, що єдине обов'язок нашого посланця - ефективно передати повідомлення.
[5:93] Ті, хто вірять і живуть праведним життям, не несуть вини за те, що вони їдять будь-яку їжу, поки дотримуються заповідей, вірять і живуть праведним життям, потім підтримують свою благочестя та віру, і продовжують дотримуватися благочестя та праведності. Бог любить праведних.
Збереження дикої природи
[5:94] О ви, які віруєте, Аллах спробує вас грою, яка буде на відстані руки та стріли від вас (під час паломництва). Так Аллах відрізняє тих серед вас, хто пильнує Його у своїй приватності. Ті, хто порушує це після цього, на себе навішують болісну кару.
[5:95] О ви, віруючі, не вбивайте жодної дичини під час паломництва. Хто свідомо вбиває дичину, той повинен заплатити штраф у вигляді кількості худоби, еквівалентної вбитим дичинам. Рішення прийматимуть двоє справедливих серед вас. Вони повинні переконатися, що жертви досягають Кааби. В іншому випадку він може звільнитися від вини, годуючи бідних, або швидше постом, щоб загладити свою провину. Аллах пробачив минулі провини. Проте, якщо хтось повернеться до такої провини, Аллах помститься. Аллах - Всемогутній, Помститель.
Усі створіння моря, які можна споживати за законом
[5:96] Усі риби моря вам дозволено їсти. Під час паломництва вони можуть стати для вас джерелом харчування під час подорожі. Протягом паломництва вам заборонено полювати. Будьте благоговійні перед Богом, до якого ви будете закликані.
[5:97] БОГ призначив Каабу, Священну Мечеть, святинею для людей, а також Святі Місяці, приношення (до Священної Мечеті) та вінки, що їх позначають. Ви повинні знати, що БОГ знає все на небі та на землі, і що БОГ є всезнавцем.
[5:98] Знайте, що АЛЛАХ строгий у виконанні відплати, але АЛЛАХ є Прощавальним, Надзвичайно Милосердним.
[5:99] Єдина обов'язковість вісника - передати повідомлення, а БОГ знає все, що ви оголошуєте і все, що приховуєте.
[5:100] Проголошуйте: "Погане і добре не одне й те ж, навіть якщо велика кількість поганого може вас вразити. Ви повинні шанувати Бога (навіть якщо ви у меншості), ви, хто має розум, щоб вам пощастило."
[5:101] О ви, віруючі, не питайте про те, що, якщо вам розкриють заздалегідь, може вас образити. Якщо ви запитаєте про це в контексті Корану, то вам стане зрозуміло. Аллах спеціально промовчав про це. Аллах - Вибачник, Лагідний.
[5:102] Інші перед вами задавали ті ж питання, а потім ставали невіруючими в них.
[5:103] БОГ не заборонив худобу, яка породжує певні комбінації самців і самок, або худобу, яку звільнено присягою, або ту, яка породжує двох самців поспіль, або бика, який народжує десять. Це невірники вигадали такі брехливі розповіді про БОГа. Більшість з них не розуміють.
Не слід сліпо слідувати релігії своїх батьків.
[5:104] Коли їм кажуть: "Прийдіть до того, що Бог виявив, і до посланця", вони відповідають: "Те, що ми знайшли робити наших батьків, вже достатньо для нас". А якби їхні батьки нічого не знали і не були наставлені?
[5:105] О ви, віруючі, вам слід турбуватися лише про свої власні душі. Якщо інші заблукають, вони не можуть вам завдати шкоди, якщо ви самі керуєтеся правдою. До Бога повертається ваша остаточна доля, всі ви, після чого Він повідомить вас про все, що ви зробили.
Свідчення при оформленні заповіту
[5:106] О ви, віруючі, свідчення про заповіт, коли один з вас умирає, має бути надане двома справедливими серед вас. Якщо ви подорожуєте, то двоє інших можуть бути свідками. Після виконання молитви (Салат), нехай свідки поклянуться в Бога, щоб зняти ваші сумніви: "Ми не будемо використовувати це для власних користей, навіть якщо тестатор є нашим родичем. Ми не замовчимо свідчення Бога. Інакше ми були б грішниками."
[5:107] Якщо свідки виявляться винними у пристрасності, то їх місця займуть двоє інших. Оберіть двох осіб, які стали жертвами перших свідків, і нехай вони присягнуть БОГОМ: "Наше свідчення є правдивіше за їхнє; ми не будемо пристрасні. В іншому випадку ми будемо порушниками."
[5:108] Це більш відповідне для спонукання до чесного свідчення з їхнього боку, боячись, що їхня присяга може бути проігнорована, як у попередніх свідках. Ви маєте бути справедливими та слухати. Бог не керує безбожними.
Мертві вісники абсолютно неосвічені
[5:109] День настане, коли БОГ скликає вісників і запитує в них: "Як було прийнято вас?" Вони відповідатимуть: "Ми не маємо знань. Ти - Знавець усіх таємниць."
[5:110] БОГ скаже: "О Ісусе, сину Марії, згадай благословення, які Я наділяв тебе та твою матір. Я підтримував тебе Святим Духом, щоб ти міг говорити з людьми як немовля і як дорослий. Я навчав тебе Писанню, мудрості, Торі та Євангелію. Пам'ятай, як ти створив з глини форму пташки за Моєю волею, потім духнув у неї, і вона стала живою пташкою за Моєю волею. Ти вилікував сліпих і прокажених за Моєю волею, і воскрешав мертвих за Моєю волею. Пам'ятай, як Я оберіг тебе від Ізраїльських дітей, які хотіли тобі зла, незважаючи на чудеса, які ти їм показував. Невіруючі серед них говорили: 'Це, очевидно, магія'".
[5:111] Пам'ятайте, що я надихав учнів: "Ви повинні вірити в Мене і в Мого посланця". Вони відповіли: "Ми віримо і свідчимо, що ми покірні".
Свято
[5:112] Пам'ятайте, що учні сказали: "О Ісусе, сину Марії, чи може ваш Господь послати нам ужин з неба?" Він відповів: "Якщо ви вірите, то поважайте Бога".
[5:113] Вони сказали: "Ми хочемо поїсти з нього, щоб заспокоїти наші серця, і бути впевненими, що ви сказали нам правду. Ми будемо свідками цього".
Великі дива несуть велику відповідальність*
[5:114] Ісус, син Марії, сказав: "Наш Боже, наш Господи, надішли нам ужин з неба. Нехай він принесе вдосталь для кожного з нас, і буде це знак від Тебе. Забезпеч нас; Ти найкращий Постачальник".
[5:115] БОГ сказав: "Я посилаю це знизу. Хто-небудь серед вас, хто буде невірити після цього, Я покараю його так, як Я не покарав нікого іншого."
У День Воскресіння
[5:116] БОГ скаже: "О Ісусе, сину Марії,* чи ти сказав людям: 'Зробіть мене та мою матір ідолами поруч з БОГОМ?' " Він відповість: "Славлений будь Ти. Я не міг висловити неправду. Якби я це сказав, Ти вже би знав це. Ти знаєш мої думки, а я не знаю Твоїх думок. Ти знаєш всі таємниці.
[5:117] Я розповів їм лише те, що Ти наказав мені сказати: «Ви повинні вшановувати Бога, мого Господа і вашого Господа». Я був свідком серед них, поки жив з ними. Коли Ти завершив моє життя на землі, Ти став Спостерігачем над ними. Ти свідчиш про все.
[5:118] "Якщо Ти покараєш їх, вони Твої послідовники. Якщо Ти простив їм, Ти - Всемогутній, Наймудріший."
[5:119] БОГ провізголосить: "Сьогодні правдиві будуть врятовані своєю правдивістю." Вони заслужили сади з бігучими потоками. Вони там вічно пробудуть. БОГ задоволений ними, і вони задоволені Ним. Це найбільша перемога.
[5:120] Богу належить влада над небесами і землею, і всім, що на них, і Він Всемогутній.