Sura 5: Lễ Tiệc (Al-Ma'edah)
Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.
[5:1] Ô những người tin vào Đức Tin, hãy giữ trọn lời hứa của mình. Được phép cho các ngươi ăn thịt gia súc, trừ những loại bị cấm rõ ràng ở đây. Các ngươi không được săn bắn trong suốt chuyến hành hương Hajj. Đức Chúa Trời quyết định điều gì Người muốn.
[5:2] Ô những người tin, đừng vi phạm các nghi lễ được thiết lập bởi Đấng Tối Cao, cũng đừng vi phạm Tháng Thánh, cũng đừng vi phạm các loài động vật được cúng dường, cũng đừng vi phạm những vòng hoa trang trí chúng, cũng đừng vi phạm những người hướng về Đền Thờ Thánh (Ka'bah) tìm ơn phước từ Chúa và sự chấp thuận. Khi hoàn thành hành hương, bạn có thể săn bắn. Đừng để bị kích động vào hành vi hung ác vì hận thù với những người đã từng ngăn bạn đến Đền Thờ Thánh. Hãy hợp tác trong những việc thiện lành và hiếu thảo; đừng hợp tác trong những việc đầy tội lỗi và ác độc. Hãy tuân thủ Đấng Tối Cao. Đấng Tối Cao rất nghiêm ngặt trong việc thi hành trừng phạt.
Chỉ Có Bốn Loại Thịt Bị Cấm "Được Xác Định Là 'Động Vật Chết Tự Nhiên'"
[5:3] Các loài động vật chết tự nhiên, máu, thịt heo,* và động vật được dâng lên cho thần linh khác ngoài Đức Chúa Trời đều bị cấm đối với bạn. (Các loài động vật chết tự nhiên bao gồm những con) bị bóp cổ, bị đánh, té từ độ cao, bị đâm, bị tấn công bởi động vật hoang dã—trừ khi bạn kịp thời cứu con vật trước khi nó chết—và động vật được hy sinh trên bàn thờ. Cũng bị cấm chia thịt thông qua trò chơi may rủi; điều này là điều gớm ghiếc. Ngày nay, những kẻ không tin đã từ bỏ về (sự loại bỏ) tôn giáo của bạn; đừng sợ họ mà hãy sợ Ta. Ngày nay, Ta đã hoàn tất tôn giáo của bạn, hoàn thiện ơn phước của Ta lên bạn, và Ta đã quyết định Sự Hiệp Nhất là tôn giáo dành cho bạn. Nếu ai bị ép buộc bởi đói kém (phải ăn thức ăn bị cấm), mà không có ý định phạm tội cố ý, thì Đức Chúa Trời là Người Tha Thứ, Đầy Lòng Thương Xót.
[5:4] Họ tham khảo ý kiến bạn về những thứ nào là hợp pháp đối với họ; hãy nói, "Hợp pháp cho bạn là tất cả những thứ tốt lành, bao gồm những gì mà chó và chim ưng đã được huấn luyện bắt được cho bạn." Bạn huấn luyện chúng theo dạy của Đức Chúa Trời. Bạn có thể ăn những gì chúng bắt được cho bạn, và nhớ đến tên Đức Chúa Trời khi làm điều đó. Bạn hãy tuân thủ Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời là người hiệu quả nhất trong việc tính toán.
[5:5] Hôm nay, tất cả thực phẩm tốt lành đều được cho phép cho bạn. Thức ăn của những người theo sách thánh cũng là hợp pháp đối với bạn. Ngoài ra, bạn có thể kết hôn với phụ nữ trong đạo tin đồ chân chính, cũng như phụ nữ trong những tín đồ theo sách thánh trước đó, miễn là bạn trả cho họ món tiền cưới xứng đáng. Bạn phải giữ trinh tiết, không phạm tội ngoại tình, cũng không có tình yêu bí mật. Ai từ chối đức tin, công việc của anh ta sẽ vô ích, và trong thế giới sau anh ta sẽ ở cùng những kẻ thất bại.
Rửa tay, mặt, và chân trước khi lễ.
[5:6] Ô những người tin, khi bạn thực hiện lễ cầu (Salat), bạn phải: (1) rửa mặt, (2) rửa tay đến khuỷu tay, (3) lau đầu, và (4) rửa chân đến mắt cá chân. Nếu bạn bị ô nhiễm do xuất tinh, bạn phải tắm. Nếu bạn ốm, hoặc đi du lịch, hoặc có bất kỳ chất thải tiêu hóa nào (tiểu tiện, phân, hoặc khí), hoặc có tiếp xúc (tình dục) với phụ nữ, và bạn không tìm thấy nước, bạn phải thực hiện lễ tẩy tay khô (Tayammum) bằng cách chạm vào đất khô sạch, sau đó xoa nhẹ mặt và tay. Đức Chúa Trời không muốn làm cho tôn giáo khó khăn cho bạn; Người muốn làm sạch bạn và hoàn thiện ơn phước của Người trên bạn, để bạn biết ơn.
[5:7] Hãy nhớ ơn phước của Đức Chúa Trời đối với bạn, và ước nguyện mà Ngài đã ký với bạn: bạn đã nói, "Chúng tôi nghe và chúng tôi tuân theo." Bạn hãy tuân thủ Đức Chúa Trời; Đức Chúa Trời biết rõ những suy tư tận cùng trong lòng.
"Ngươi không được làm chứng dối trá."
[5:8] Ô những người tin, hãy công bằng tuyệt đối và hãy sợ Thiên Chúa khi bạn làm chứng. Đừng để bị xúc phạm bởi mâu thuẫn với một số người khiến bạn phạm bất công. Hãy công bằng tuyệt đối, vì điều đó là công bằng nhất. Hãy sợ Thiên Chúa. Thiên Chúa biết rõ mọi việc bạn làm.
[5:9] Đức Chúa Trời hứa hẹn với những ai tin tưởng và sống một cuộc sống công bằng sẽ được tha thứ và một phần thưởng lớn lao.
[5:10] Đối với những người không tin và phủ nhận những dấu hiệu của chúng tôi, họ sẽ là cư dân của Địa Ngục.
Chúa Bảo Vệ Những Người Tin vào Ngài
[5:11] Ô những người tin, hãy nhớ đến những ơn của Đức Chúa Trời đối với các bạn; khi một số người đã vươn tay để tấn công các bạn, Ngài đã bảo vệ và ngăn chặn tay họ. Hãy tin tưởng vào Đức Chúa Trời; trong Đức Chúa Trời, những người tin sẽ được bảo vệ.
Điều Kiện Để Được Bảo Vệ Bởi Chúa*
[5:12] Đức Chúa Trời đã ký một ước với con cháu của dân Do Thái, và Chúng Ta đã lập ra giữa họ mười hai tổ tiên. Đức Chúa Trời phán: "Ta sẽ ở bên cạnh các ngươi, miễn là các ngươi tuân thủ lễ cầu (Salat), thực hiện việc đóng góp từ thiện (Zakat), tin vào các sứ giả của Ta và tôn trọng họ, và tiếp tục cho Đức Chúa Trời một khoản vay của sự công bằng. Khi ấy, Ta sẽ tha thứ tội lỗi của các ngươi, và cho các ngươi vào thiên đường với những dòng suối chảy. Ai phủ nhận sau điều này, đã thực sự lạc khỏi con đường đúng đắn."
Hậu quả của việc vi phạm Ước Nguyện của Chúa.
[5:13] Đó là hậu quả của việc họ vi phạm hiệp ước mà chúng ta đã lên án họ, và chúng ta đã làm cho trái tim họ cứng rắn. Do đó, họ đã lấy lời ra khỏi ngữ cảnh và phớt lờ một số điều răn đã được ban cho họ. Bạn sẽ tiếp tục chứng kiến sự phản bội từ họ, ngoại trừ một số ít trong số họ. Bạn hãy tha thứ cho họ và không để ý đến họ. Đấng Thiên Chúa yêu thương những người lành mạnh.
Cũng như những người theo đạo Thiên Chúa giáo, chúng ta cũng phải tuân theo sứ giả của Chúa.
[5:14] Từ những người nói rằng, "Chúng tôi là Kitô hữu," chúng tôi đã lấy lời thề của họ. Nhưng họ đã phớt lời một số điều răn đã được ban cho họ. Do đó, chúng tôi đã kết án họ đến sự căm ghét và hận thù lẫn nhau, cho đến Ngày Phục Sinh. Đấng Đức Chúa Trời sẽ thông báo cho họ biết mọi điều họ đã làm.
Kinh Quran: Lời thông điệp của Thiên Chúa đến người Do Thái và Kitô hữu
[5:15] Ô những người theo Kinh Thánh, người sứ giả của chúng tôi đã đến gặp các người để công bố những điều mà các người đã giấu trong Kinh Thánh, và để tha thứ cho nhiều tội lỗi mà các người đã phạm. Một ngọn đèn đã đến với các người từ Thiên Chúa, và một Kinh Thánh sâu sắc.
[5:16] Với điều đó, CHÚA dẫn dắt những ai tìm kiếm sự chấp thuận của Ngài. Ngài dẫn dắt họ đến con đường của hòa bình, dẫn họ ra khỏi bóng tối vào ánh sáng theo ý Ngài, và dẫn họ trên con đường thẳng.
Lời xúc phạm trầm trọng
[5:17] Thật sự là những kẻ thờ dân tộc thần thánh là những người nói rằng Đấng Thiên Chúa là Đấng Christ, con của Maria. Hãy nói, "Ai có thể chống lại Đấng Thiên Chúa nếu Ngài muốn tiêu diệt Đấng Christ, con của Maria, và mẹ Ngài, và mọi người trên trái đất?" Toàn quyền của trời đất và mọi thứ giữa chúng đều thuộc về Đấng Thiên Chúa. Ngài sáng tạo mọi điều Ngài muốn. Đấng Thiên Chúa là Vô Song.
Thiên Chúa đã gửi Người là Thủ lãnh đến với người Do Thái, người Kitô hữu và người Hồi giáo
[5:18] Người Do Thái và người Kitô hữu nói, "Chúng tôi là con cái của Đức Chúa Trời và là những người được yêu thương của Ngài." Hãy nói, "Vậy tại sao Ngài phạt các người vì tội lỗi của các người? Các người chỉ là con người như bất kỳ con người khác mà Ngài đã tạo ra." Ngài tha thứ cho ai Ngài muốn và trừng phạt ai Ngài muốn. Toàn quyền của trời đất và mọi thứ giữa chúng thuộc về Đức Chúa Trời, và đến Ngài là điểm đến cuối cùng.
Thiên Sứ của Ước Thỏa của Chúa
[5:19] Ô những người theo Kinh Thánh, người sứ giả của chúng tôi đã đến với các người, để giải thích mọi điều cho các người, sau một khoảng thời gian không có sứ giả, để tránh cho các người nói rằng, "Chúng tôi không nhận được bất kỳ người rao giảng hoặc cảnh báo nào." Một người rao giảng và cảnh báo đã đến với các người. Đức Chúa Trời là Vô Song.
[5:20] Hãy nhớ lại lời Moses nói với dân của mình, "Ôi dân tôi, hãy nhớ đến những ơn phước của Đức Chúa Trời đối với các người: Ngài đã chọn ra các tiên tri từ trong số các người, đã làm các vua cho các người, và đã ban cho các người những điều mà Ngài chưa từng ban cho bất kỳ dân tộc nào khác."
Chúa Ban Phước Đất Thánh cho Israel
[5:21] "Ô nhân dân của tôi, hãy bước vào đất thánh mà Đấng Thiên Chúa đã quyết định cho các ngươi, và đừng nổi loạn, để không trở thành kẻ thất bại."
[5:22] Họ nói, "Ôi Musa, có những người mạnh mẽ ở đó, và chúng tôi sẽ không vào nếu họ không rời đi. Nếu họ rời đi, chúng tôi sẽ vào."
[5:23] Hai người đàn ông được kính trọng và ban phước bởi Đức Chúa Trời nói, "Chỉ cần bước vào cánh cổng. Nếu chỉ cần bước vào đó, chắc chắn bạn sẽ chiến thắng. Bạn phải tin vào Đức Chúa Trời, nếu bạn là những người đạo đức."
Mặc dù họ đã chứng kiến tất cả những phép lạ
[5:24] Họ nói, "Ôi Musa, chúng tôi sẽ không bao giờ bước vào nó, miễn là họ ở trong đó. Vì vậy, hãy đi - cùng với Chúa và chống lại. Chúng tôi đang ngồi đây."
[5:25] Anh ấy nói, "Chúa tôi, tôi chỉ có thể kiểm soát bản thân và em trai của tôi. Vì vậy, xin cho chúng tôi được chia tay với những người ác."
[5:26] Ông ta nói, "Từ nay về sau, họ bị cấm trong bốn mươi năm, trong thời gian đó họ sẽ lang thang trên trái đất một cách vô nghĩa. Đừng buồn phiền vì những kẻ ác như vậy."
Vụ Án Mạng Đầu Tiên*
[5:27] Hãy kể cho họ nghe câu chuyện thật về hai người con của Adam. Họ đã dâng lễ, và lễ của một người đã được chấp nhận, nhưng không phải của người kia. Người nầy nói: "Tôi sẽ giết anh." Người kia nói: "Chỉ có những người công chính mới được Chúa chấp nhận."
[5:28] "Nếu bạn vươn tay giết tôi, tôi không vươn tay giết bạn. Vì tôi tôn kính Đấng Tối Cao, Chúa của vũ trụ."
[5:29] "Tôi muốn bạn, không phải tôi, chịu tội của tôi và tội của bạn, sau đó bạn sẽ kết thúc cùng với những kẻ sống trong Địa Ngục. Đó là sự trả thù cho những kẻ vi phạm."
[5:30] Anh ta tự ái đã thúc đẩy anh ta giết chết em trai mình. Anh ta đã giết anh ta và kết thúc với những kẻ thua cuộc.
[5:31] Sau đó, CHÚA đã sai một con quạ để xới đất, để dạy ông ta cách chôn xác em trai mình. Ông ta nói, "Thương tôi; tôi đã không thông minh như con quạ này, để chôn xác em trai mình." Ông ta tràn ngập hối hận.
Tính dã man của tội ác giết người
[5:32] Do vì điều này, chúng tôi đã quyết định với con cháu của Israel rằng ai giết người không phạm tội giết người hoặc tội ác khủng khiếp, thì như đã giết hết tất cả mọi người. Và ai tha thứ một sinh mạng, thì như đã tha thứ cho tất cả mọi người. Những sứ giả của chúng tôi đã đến gặp họ với những bằng chứng rõ ràng và sự hiện diện của chúng tôi, nhưng hầu hết họ, sau tất cả điều này, vẫn tiếp tục vi phạm.
Hình Phạt Tử Hình: Khi Nào Thì Được Chấp Nhận?
[5:33] Sự trừng phạt công bằng cho những kẻ chống đối Đấng Thiên Chúa và Người sứ, và phạm những tội ác kinh hoàng, là bị giết, treo cột, cắt tay và chân trên hai bên xen kẽ, hoặc bị trục xuất khỏi đất nước. Điều này là để làm nhục họ trong cuộc sống này, sau đó họ sẽ chịu một sự trừng phạt tệ hại hơn trong Thế Giới Tương Lai.
[5:34] Những người được miễn trừ là những người ăn năn trước khi bạn đánh bại họ. Bạn nên biết rằng Đấng Đức Thượng là Tha Thứ, Lòng Thương Xót nhất.
[5:35] Ô những người tin tưởng, hãy kính sợ Đấng Thiên Chúa và tìm kiếm con đường đến Ngài, và cố gắng trong công việc của Ngài, để bạn có thể thành công.
Chi phí của sự không tin
[5:36] Chắc chắn rằng những người không tin, nếu họ sở hữu mọi thứ trên trái đất, thậm chí gấp đôi, và cung cấp nó như tiền chuộc để tránh bị trừng phạt vào Ngày Phục Sinh, thì điều đó sẽ không được chấp nhận từ họ; họ đã gánh chịu một sự trừng phạt đau đớn.
[5:37] Họ sẽ muốn rời khỏi Địa Ngục, nhưng tiếc rằng họ không bao giờ có thể rời khỏi đó; sự trừng phạt của họ là vĩnh cửu.
Bằng chứng toán học ủng hộ công bằng trong Quran
[5:38] Kẻ trộm, nam hoặc nữ, bạn sẽ đánh dấu tay của họ* như một hình phạt cho tội ác của họ, và để phục vụ như một ví dụ từ Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời là Toàn Năng, Thông Thái Nhất.
[5:39] Nếu ai hối cải sau khi phạm tội này và cải tạo bản thân, THIÊN CHÚA sẽ chuộc lỗi cho người đó. THIÊN CHÚA là Người Tha Thứ, Lòng Xót Thương nhất.
[5:40] Bạn có biết rằng Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI sở hữu quyền quyết định trên trời đất không? Người trừng phạt ai Người muốn và tha thứ ai Người muốn. Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI là Vô Song.
[5:41] Ô người đưa tin, đừng buồn bã bởi những người vội vàng từ chối tin vào giữa những người nói rằng, "Chúng tôi tin," bằng miệng, trong khi lòng họ không tin. Trong số người Do Thái, có những người đã nghe theo những lời dối trá. Họ nghe theo những người chưa bao giờ gặp bạn, và đã bóp méo lời nói ra khỏi ngữ cảnh, sau đó nói, "Nếu bạn được cho điều này, hãy chấp nhận nó, nhưng nếu bạn được cho điều gì đó khác, hãy cẩn thận." Ai mà Đức Chúa Trời muốn lạc lối, bạn không thể làm gì để giúp anh ta chống lại Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời không muốn làm sạch lòng họ. Họ đã gánh chịu sự nhục nhã trong thế giới này, và trong Thế giới Sau, họ sẽ chịu một sự trừng phạt khủng khiếp.
[5:42] Họ là những người ủng hộ dối trá và ưa thích ăn lấy của cải bất chính. Nếu họ đến với bạn để xét xử giữa họ, bạn có thể xét xử giữa họ, hoặc bạn có thể phớt lờ họ. Nếu bạn chọn phớt lờ họ, họ không thể gây hại cho bạn chút nào. Nhưng nếu bạn xét xử giữa họ, bạn phải xét xử công bằng. Đức Chúa Trời yêu thích những người công bằng.
[5:43] Tại sao họ lại yêu cầu bạn phán xét giữa họ, khi họ có Torah, chứa đựng luật pháp của Đấng Chúa Trời, nhưng họ chọn phớt lờ nó? Họ không phải là những người tin tưởng.
Tôn trọng Kinh Thánh trước đây
[5:44] Chúng tôi đã ban xuống Thora,* chứa đựng hướng dẫn và ánh sáng. Các nhà tiên tri Do Thái, cũng như các rabi và linh mục, đã thống trị theo Thora, như đã được quy định trong Kinh Thánh của Đức Chúa Trời và đã được họ chứng kiến. Vì vậy, đừng sùng bái con người; thay vào đó, bạn hãy sùng bái Ta. Và đừng trao đổi các sự mở cửa của Ta với một giá rẻ. Những người không thống trị theo các sự mở cửa của Đức Chúa Trời là những kẻ không tin.
Định luật tương đương
[5:45] Và chúng tôi đã quyết định cho họ rằng: mạng đền mạng, mắt đền mắt, mũi đền mũi, tai đền tai, răng đền răng, và một vết thương tương đương cho mọi vết thương. Nếu ai từ bỏ quyền lợi của mình như một sự từ thiện, đó sẽ chuộc tội cho anh ta. Những người không thực thi theo các lời dạy của Đức Chúa Trời là bất công.
Đạo Tin Lành của Chúa Giêsu: Hướng dẫn và Ánh Sáng
[5:46] Sau họ, chúng tôi đã gửi Đức Giêsu, con của Đức Maria, xác nhận Kinh Thánh trước đó, Kinh Thánh. Chúng tôi đã ban cho Ngài Tin Mừng, chứa đựng hướng dẫn và ánh sáng, xác nhận Kinh Thánh trước đó, Kinh Thánh, và bổ sung thêm hướng dẫn và ánh sáng của nó, để soi sáng cho những người công chính.
[5:47] Những người theo Tin Lành sẽ cai trị theo những lời dạy của Đức Chúa Trời trong đó. Những ai không cai trị theo những lời dạy của Đức Chúa Trời được coi là ác.
Kinh Quran: Tài Liệu Tham Khảo Cuối Cùng
[5:48] Sau đó, chúng tôi đã mặc khải cho bạn Kinh Thánh này, một cách chân thật, xác nhận các kinh thánh trước đó và vượt trội hơn chúng. Bạn phải quản lý giữa họ theo những sự mặc khải của Đức Chúa Trời và không theo đuổi ý muốn của họ nếu chúng khác biệt với sự thật đã đến với bạn. Đối với mỗi người trong bạn, chúng tôi đã quyết định luật lệ và các nghi lễ khác nhau. Nếu Đức Chúa Trời muốn, Ngài có thể làm cho bạn trở thành một cộng đồng duy nhất. Nhưng Ngài đã đặt bạn vào thử thách thông qua những sự mặc khải mà Ngài đã ban cho mỗi người trong bạn. Bạn phải cạnh tranh trong lòng tốt. Đến với Đức Chúa Trời là điểm đến cuối cùng của bạn - tất cả các bạn - sau đó Ngài sẽ thông báo cho bạn mọi thứ mà các bạn đã tranh cãi.
[5:49] Anh sẽ cai trị giữa họ theo những lời dạy của Đức Chúa Trời dành cho anh. Đừng theo đuổi mong muốn của họ, và cẩn thận đừng để họ lạc hướng anh khỏi một số lời dạy của Đức Chúa Trời dành cho anh. Nếu họ quay lưng, thì biết rằng Đức Chúa Trời muốn trừng phạt họ vì một số tội lỗi của họ. Thật sự, nhiều người là xấu xa.
[5:50] Có phải họ đang tìm kiếm luật lệ của thời kỳ vô tri? Luật lệ nào tốt hơn Luật lệ của Đức Chúa Trời đối với những người đã đạt được sự chắc chắn?
Một số người Do Thái và Kitô hữu không thể trở thành bạn bè*
[5:51] Ở các bạn đạo đức, đừng kết bạn với một số người Do Thái và Kitô hữu; họ là bạn đồng minh của nhau. Những người trong số các bạn kết bạn với họ thì thuộc về họ. Đức Chúa Trời không hướng dẫn những kẻ phạm tội.
[5:52] Những người nghi ngờ trong lòng sẽ nhanh chóng gia nhập họ, nói rằng, "Chúng tôi sợ rằng chúng ta có thể bị đánh bại." Xin CHÚA ban phước chiến thắng, hoặc một điều răn từ Ngài, khiến họ hối hận về những suy nghĩ bí mật của mình.
[5:53] Những người tin tưởng sau đó sẽ nói, "Chúng là những người đã tuyên thệ trước Đấng Chúa rằng họ ở bên cạnh bạn sao?" Công việc của họ đã bị hủy bỏ; họ là những kẻ thất bại.
[5:54] Ở những người tin, nếu ai trong các bạn rời bỏ đạo tin của mình, thì Đấng Thiên Chúa sẽ thay thế bằng những người mà Ngài yêu thương và được họ yêu thương. Họ sẽ hiền lành với những người đạo hữu, nghiêm khắc với những kẻ không tin, và sẽ cố gắng vì lợi ích của Đấng Thiên Chúa mà không sợ trách móc nào. Đó chính là ơn phước của Đấng Thiên Chúa; Ngài ban cho ai Ngài muốn. Đấng Thiên Chúa là Đại Ân, là Thông Thái.
[5:55] Đồng minh thật sự của bạn là Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI và Sứ giả của Ngài, cùng những người tín đồ tuân thủ Lễ Cầu Nguyện (Salat), và trao đi quyên góp bắt buộc (Zakat), và họ quỳ gối.
[5:56] Những người ủng hộ Đấng Đức Chúa Trời và Người sứ, và những người đã tin, thuộc về phe của Đức Chúa Trời; chắc chắn, họ là những người chiến thắng.
Các người Do Thái và Kitô hữu
[5:57] Ở các bạn tin, đừng kết bạn với những người thuộc các tôn giáo trước đó mà chế nhạo và châm chọc tôn giáo của các bạn, cũng đừng kết bạn với những người không tin. Hãy tôn kính Đấng Thiên Chúa, nếu các bạn thực sự là những người đạo đức.
Những người nhận Kinh Thánh vi phạm
[5:58] Khi bạn kêu gọi đến Lời Nguyện Liên Hệ (Salat), họ chế nhạo và chế giễu nó. Điều này là vì họ là những người không hiểu biết.
[5:59] "Ô những người theo Kinh Thánh, liệu các bạn có không ghét chúng tôi vì chúng tôi tin vào Đức Chúa Trời, và vào những điều đã được tiết lộ cho chúng tôi, và vào những điều đã được tiết lộ trước đây, và vì hầu hết các bạn không công chính sao?"
[5:60] Hãy nói, "Hãy để tôi cho bạn biết ai tồi tệ hơn trong mắt của Đức Chúa Trời: những người bị lời nguyền của Đức Chúa Trời sau khi chịu sự tức giận của Ngài cho đến khi Ngài biến họ (như) khỉ và lợn, và những người thờ thần. Những người này tồi tệ hơn nhiều, và xa lạc hơn khỏi con đường đúng đắn."
[5:61] Khi họ đến gặp bạn, họ nói, "Chúng tôi tin," mặc dù khi họ đến, họ đầy nghi ngờ, và khi họ rời đi, họ vẫn đầy nghi ngờ. Đức Chúa Trời biết rõ mọi điều họ giấu kín.
[5:62] Bạn thấy nhiều người trong số họ dễ dàng phạm tội ác và vi phạm, và ăn từ những lợi ích bất chính. Thật đáng thương là những gì họ làm.
[5:63] Chỉ khi những người rabbis và linh mục khuyến khích họ từ những lời nói đầy tội lỗi và thu nhập bất chính! Thật đáng thương là những gì họ thực hiện.
Phỉ báng Chúa
[5:64] Ngay cả người Do Thái cũng nói, "Tay của Đức Chúa Trời bị buộc lại!" Nhưng chính tay họ mới bị buộc lại. Họ bị lên án vì phạm tội phạm tội ác như vậy. Thay vào đó, tay Ngài mở rộng, chi tiêu theo ý Ngài. Chắc chắn, những sự hiển linh của Chúa dành cho bạn sẽ khiến nhiều người trong số họ sâu sắc hơn vào tội lỗi và không tin. Do đó, chúng ta đã đẩy họ vào sự thù địch và căm ghét lẫn nhau cho đến Ngày Phục Sinh. Mỗi khi họ thổi lên ngọn lửa của chiến tranh, Đức Chúa Trời sẽ dập tắt nó. Họ lang thang trên trái đất một cách ác độc, và Đức Chúa Trời không thích kẻ ác.
Sự Cứu Rỗi Cho Người Do Thái và Kitô Hữu
[5:65] Nếu những người theo Kinh Thánh tin tưởng và sống một cuộc sống công bằng, chúng tôi sẽ tha thứ cho tội lỗi của họ và đưa họ vào các vườn thiên đàng hạnh phúc.
Họ phải tin vào Kinh Quran này.
[5:66] Nếu họ chỉ tuân thủ Torah và Tin Lành, và những điều được gửi xuống cho họ từ Chúa tại đây, họ sẽ được tắm trong phúc lành từ trên cao và từ dưới chân họ. Một số trong số họ là người công chính, nhưng nhiều người trong số họ là kẻ ác.
Người đưa tin phải hoàn thành nhiệm vụ.
[5:67] Ô người đưa tin, hãy truyền đạt những gì đã được tiết lộ cho ngươi từ Chúa ngươi—cho đến khi ngươi làm điều đó, ngươi chưa truyền đạt được thông điệp của Người—và Đấng Đức Chúa Trời sẽ bảo vệ ngươi khỏi những người. Đức Chúa Trời không hướng dẫn những người không tin.
[5:68] "Ô những người theo Kinh Thánh, bạn không có cơ sở gì cho đến khi bạn tuân thủ Kinh Thánh, và Tin Mừng, và những điều được gửi xuống cho bạn từ Chúa. Chắc chắn, những lời chứng từ Chúa của bạn sẽ khiến nhiều người trong số họ sâu sắc hơn vào tội lỗi và không tin. Vì vậy, đừng hối tiếc cho những người không tin."
Yêu cầu Tối Thiểu Để Được Cứu Rỗi
[5:69] Chắc chắn rằng những ai tin tưởng, những người Do Thái, những người chuyển đổi, và những người Kitô hữu; bất kỳ ai trong số họ (1) tin vào Đức Chúa Trời và (2) tin vào Ngày Phán Xét cuối cùng, và (3) sống một cuộc sống công bằng, không có gì phải sợ hãi, cũng không phải buồn bực.
[5:70] Chúng tôi đã ký một hiệp ước với con cháu của dân Do Thái, và chúng tôi đã gửi đến họ những người thông báo. Mỗi khi một người thông báo đến với họ với điều gì họ không thích, một số trong số họ đã từ chối và một số đã giết chết.
[5:71] Họ nghĩ rằng họ sẽ không bị thử thách, nên họ đã trở nên mù điếc, sau đó Đấng Tạo Hóa đã cứu rỗi họ, nhưng sau đó nhiều người trong số họ lại trở nên mù điếc một lần nữa. Đấng Tạo Hóa là Người Nhìn thấy mọi điều họ làm.
Đạo Kitô Ngày Nay Không Phải là Tôn Giáo của Chúa Giêsu*
[5:72] Những người thờ thần thực sự là những người nói rằng Đức Chúa Trời là Đấng Christ, con của Maria. Chính Đấng Christ đã nói, "Ôi các con của Israel, các con hãy thờ phụ Đức Chúa Trời; Đức Chúa Trời của tôi và của các con." Ai đặt một tượng thần nào bên cạnh Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời đã cấm Thiên Đàng đối với hắn, và số phận của hắn là Địa Ngục. Kẻ ác không có người giúp đỡ.
[5:73] Thật sự là những kẻ thờ thần thần ba là những kẻ thờ thần. Không có thần nào ngoài thần duy nhất. Nếu họ không từ bỏ điều này, những kẻ không tin trong số họ sẽ chịu một sự trừng phạt đau đớn.
[5:74] Họ không thể hối cải và xin lỗi Chúa không? Chúa là Tha Thứ, Đấng Rất Lòng Thương Xót.
[5:75] Chúa Cứu Thế, con của Đức Maria, không hơn gì một người sứ giả như những người sứ giả trước đó, và mẹ của Ngài là một thánh nhân. Cả hai đều ăn thức ăn. Hãy chú ý xem chúng tôi giải thích các sự bày tỏ cho họ, và chú ý xem họ vẫn lạc lối!
[5:76] "Liệu bạn có sẵn lòng thờ phụng cùng với các tượng thần vô lực mà không thể gây hại hoặc mang lại lợi ích gì cho bạn không? Đức Chúa Trời là Người Nghe, Toàn Biết."
Hãy Chọn Bạn Cẩn Thận
[5:77] "Ô những người theo Kinh Thánh, đừng vượt quá ranh giới của tôn giáo của mình ngoài sự thật, và đừng theo ý kiến của những người đã lạc lối và đã dẫn dắt nhiều người; họ đã lạc lối xa con đường đúng đắn."
[5:78] Những kẻ không tin vào trong số con cái của Israel đã bị lời lẽ của David và Jesus, con trai của Mary, lên án. Điều này là vì họ đã phạm pháp và vượt quá giới hạn.
Tình hình Thờ ơ bị lên án
[5:79] Họ không cấm ngăn nhau khỏi việc làm điều ác. Thật đáng thương những gì họ đã làm.
[5:80] Bạn sẽ thấy nhiều người hợp tác với những người không tin. Thật đáng thương là những gì tay họ đã làm ra cho linh hồn của mình. CHÚA tức giận với họ và do đó, họ sẽ phải chịu hình phạt mãi mãi.
[5:81] Nếu họ tin vào Đấng Đức Chúa Trời, và vào nhà tiên tri, và vào những điều được tiết lộ cho người trong đây, họ sẽ không kết bạn với họ. Nhưng nhiều người trong số họ là xấu xa.
Một Tuyên Bố Về Sự Thật
[5:82] Bạn sẽ nhận thấy rằng kẻ thù tồi tệ nhất của những người tin là người Do Thái và những người thờ tượng. Và bạn sẽ nhận thấy rằng những người gần gũi nhất với những người tin là những người nói rằng, "Chúng tôi là Kitô hữu." Điều này là vì họ có linh mục và tu sĩ trong số họ, và họ không kiêu căng.
[5:83] Khi họ nghe những điều được tiết lộ cho người đưa tin, bạn thấy đôi mắt họ ngập tràn nước mắt khi họ nhận ra sự thật trong đó, và họ nói, "Chúa của chúng ta, chúng tôi đã tin, vì vậy hãy tính chúng tôi vào số những người chứng kiến."
[5:84] "Tại sao chúng ta không tin vào Đấng Tối Cao, vào sự thật đã đến với chúng ta, và hy vọng rằng Chúa chúng ta sẽ cho chúng ta nhập cùng những người công chính?"
[5:85] Chúa đã ban phần thưởng cho họ vì họ đã nói điều này; Ngài sẽ cho họ vào các vườn có suối chảy. Họ sẽ ở đó mãi mãi. Đó chính là phần thưởng cho những người ngay thẳng.
[5:86] Đối với những người không tin và phủ nhận những dấu hiệu của chúng tôi, họ sẽ là cư dân của Địa Ngục.
Đừng Cấm Những Điều Hợp Pháp
[5:87] Ô những người tin tưởng, đừng cấm những điều tốt lành mà Đấng Thiên Chúa đã làm cho phép, và đừng xâm phạm; Đấng Thiên Chúa không thích những kẻ xâm phạm.
[5:88] Và hãy ăn những thực phẩm tốt lành và hợp pháp mà Đức Chúa Trời đã ban cho bạn. Hãy tôn kính Đức Chúa Trời, Người mà bạn tin tưởng.
Đừng lạm dụng tên Chúa.
[5:89] Đấng THƯƠNG ĐẾ không đánh giá bạn chỉ qua lời thề thốt; Người đánh giá bạn qua ý định thực sự của bạn. Nếu bạn vi phạm một lời thề, bạn phải chuộc bằng cách nuôi 10 người nghèo từ thức ăn mà bạn cung cấp cho gia đình bạn, hoặc mặc cho họ, hoặc giải phóng một nô lệ. Nếu bạn không đủ khả năng làm điều này, bạn phải ăn chay ba ngày. Đây là cách chuộc tội cho việc vi phạm lời thề mà bạn đã thề giữ. Bạn phải thực hiện lời thề của mình. Đấng THƯƠNG ĐẾ giải thích những sáng tỏ của Người cho bạn, để bạn biết ơn.
Cấm Rượu bia và Cờ bạc
[5:90] Ở những người tin, rượu mạnh, cờ bạc, và bàn thờ tượng thần, và trò chơi may rủi là những điều gớm ghiếc của ác quỷ; các bạn hãy tránh xa chúng, để có thể thành công.
[5:91] Ma quỷ muốn kích động sự căm ghét và hận thù giữa các bạn thông qua rượu chè và cờ bạc, và làm bạn sa lạc khỏi việc nhớ đến Đấng Trời và thực hiện lễ cầu (Salat). Vậy thì liệu các bạn có từ chối không?
[5:92] Bạn phải tuân theo Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI và phải tuân theo người đưa tin, và hãy cảnh giác. Nếu bạn quay lưng, hãy biết rằng nhiệm vụ duy nhất của người đưa tin chúng tôi là truyền đạt thông điệp một cách hiệu quả.
[5:93] Những người tin tưởng và sống một cuộc sống công chính không gánh tội lỗi nếu ăn bất kỳ thức ăn nào, miễn là họ tuân thủ các điều răn, tin tưởng và sống một cuộc sống công chính, sau đó duy trì lòng sùng kính và đức tin của họ, và tiếp tục tuân thủ lòng sùng kính và công chính. Đức Chúa Trời yêu thương những người công chính.
Bảo tồn trò chơi
[5:94] Ô những người tin, Đấng Thiên Chúa sẽ thử thách các ngươi bằng một số trò chơi gần gũi với tay và mũi tên của các ngươi (trong lễ hành hương). Đấng Thiên Chúa sẽ phân biệt những người trong số các ngươi tuân thủ Ngài trong riêng tư. Những ai vi phạm sau đó sẽ phải chịu một sự trừng phạt đau đớn.
[5:95] Ô những người tin, đừng giết bất kỳ loài động vật nào trong hành hương. Ai giết loài động vật nào một cách cố ý, phạt của anh ta sẽ là một số gia súc tương đương với số loài anh ta đã giết. Quyết định sẽ được đưa ra bởi hai người công bằng trong số các bạn. Họ sẽ đảm bảo rằng các món quà đến được Ka'bah. Nếu không, anh ta có thể chuộc tội bằng cách nuôi người nghèo, hoặc bằng một cách ăn chay tương đương để chuộc tội của mình. Đức Chúa Trời đã tha thứ cho những tội lỗi trong quá khứ. Nhưng nếu ai quay trở lại việc phạm tội như vậy, Đức Chúa Trời sẽ trừng phạt. Đức Chúa Trời là Toàn Năng, Trừng Phạt.
Tất cả các loài sinh vật trong biển đều có thể ăn
[5:96] Tất cả các loài cá trong biển đều được phép ăn. Trong chuyến hành hương, điều này có thể cung cấp cho bạn trong suốt hành trình. Bạn không được săn bắn trong suốt chuyến hành hương. Bạn phải tôn kính Đức Chúa Trời, trước Ngài mà bạn sẽ được triệu tập.
[5:97] Đức Chúa đã chỉ định Ka'bah, Đền Thờ Thánh*, là nơi linh thiêng cho mọi người, cũng như các Tháng Thánh, những món quà (cho Đền Thờ Thánh), và những vòng hoa đánh dấu chúng. Bạn cần biết rằng Đức Chúa biết mọi điều trên trời và trên đất, và rằng Đức Chúa là Thượng Đế Đầy Hiểu Biết.
[5:98] Hãy biết rằng Đấng Thiên Chúa rất nghiêm khắc trong việc thi hành sự trừng phạt, và rằng Đấng Thiên Chúa là Đấng Rộng Lượng, Đấng Đầy Thương Xót.
[5:99] Nhiệm vụ duy nhất của người đưa tin là truyền đạt thông điệp, và CHÚA biết mọi điều bạn tuyên bố và mọi điều bạn giấu kín.
[5:100] Tuyên bố: "Xấu và tốt không giống nhau, ngay cả khi sự phong phú của điều xấu có thể ấn tượng bạn. Hãy tôn trọng Đấng ĐỨC CHÚA, (ngay cả khi bạn là thiểu số) ơi những người có trí tuệ, để bạn có thể thành công."
[5:101] Ô những người tin, đừng hỏi về những vấn đề mà nếu được tiết lộ sớm sẽ gây tổn thương cho bạn. Nếu bạn hỏi về chúng dựa trên Kinh Quran, chúng sẽ trở nên rõ ràng với bạn. Đức Chúa Trời đã cố ý bỏ qua chúng. Đức Chúa Trời là Tha Thứ, Hiền lành.
[5:102] Trước đó, có những người đã đặt những câu hỏi tương tự như bạn, sau đó họ trở thành những người không tin vào điều đó.
[5:103] Đức Chúa Trời không cấm những con gia súc sinh ra từ các cặp đực và cái, cũng không cấm những con gia súc được giải thoát bởi lời thề, không cấm con nào sinh ra hai con đực liên tiếp, cũng không cấm con bò nào là cha của mười con. Chính những kẻ không tin đã bịa ra những lời dối trá về Đức Chúa Trời. Hầu hết họ không hiểu biết.
Đừng Mù Quáng Theo Đạo của Cha Mẹ
[5:104] Khi họ được nói, "Hãy đến với những gì Đấng Thiên Chúa đã mở lời, và với người đưa tin," họ nói, "Những gì chúng tôi thấy cha mẹ chúng làm là đủ cho chúng tôi." Nhưng nếu cha mẹ họ không biết gì và không được hướng dẫn thì sao?
[5:105] Ở những người tin, hãy chỉ lo lắng cho chính mình. Nếu người khác lạc lối, họ không thể gây hại cho bạn, miễn là bạn được hướng dẫn. Đến với Đấng Đức Chúa Trời là điểm cuối cùng của bạn, tất cả các bạn, sau đó Ngài sẽ thông báo cho bạn biết mọi việc bạn đã làm.
Chứng kiến di chúc
[5:106] Ô những người tin, việc chứng kiến di chúc khi một trong số các bạn đang trên bờ chết phải được thực hiện bởi hai người công bằng trong số các bạn. Nếu các bạn đang đi du lịch, thì hai người khác có thể thay mặt chứng kiến. Sau khi thực hiện Lễ Cầu Nguyện (Salat), hãy để những người chứng kiến tuyên thệ bởi Đấng Đức Chúa Trời, để giảm bớt nghi ngờ của các bạn: "Chúng tôi sẽ không sử dụng điều này để đạt lợi ích cá nhân, ngay cả khi người làm di chúc là người thân của chúng tôi. Cũng không che giấu lời chứng của Đức Chúa Trời. Nếu không, chúng tôi sẽ là những kẻ phạm tội."
[5:107] Nếu những nhân chứng được phát hiện có thiên vị, thì hai người khác sẽ được yêu cầu thay thế họ. Chọn hai người đã bị tổn thương bởi những nhân chứng đầu tiên, và để họ thề bằng Đấng ĐỨC CHÚA: "Lời khai của chúng tôi chân thật hơn họ; chúng tôi sẽ không thiên vị. Nếu không, chúng tôi sẽ là những kẻ vi phạm."
[5:108] Điều này có thể khuyến khích một lời khai chân thành từ phía họ, lo sợ rằng lời thề của họ có thể bị xem nhẹ như của những nhân chứng trước. Bạn hãy quan sát và lắng nghe. Đức Chúa Trời không hướng dẫn kẻ ác.
Những Người Đưa Tin Tử Vong Hoàn Toàn Không Hề Ý Thức
[5:109] Ngày đó, CHÚA sẽ triệu tập các sứ giả và hỏi họ, "Phản ứng của họ như thế nào?" Họ sẽ trả lời, "Chúng tôi không biết. Chính Ngài là Người biết mọi bí mật."
[5:110] Đức Chúa Trời sẽ nói: "Ôi Đức Giêsu, con của Đức Maria, hãy nhớ lại những ơn lành mà Ta đã ban cho con và mẹ con. Ta đã ủng hộ con bằng Thần Thánh, để con có thể nói chuyện với mọi người từ trong ổ cũng như khi trưởng thành. Ta đã dạy cho con kinh thánh, sự khôn ngoan, Tôrát và Tin Mừng. Hãy nhớ lại rằng con đã tạo hình một con chim từ đất bởi sự cho phép của Ta, sau đó thổi vào nó, và nó trở thành một con chim sống bởi sự cho phép của Ta. Con đã chữa lành cho mù và cho phong thấp bởi sự cho phép của Ta, và làm sống lại những người chết bởi sự cho phép của Ta. Hãy nhớ lại rằng Ta đã bảo vệ con khỏi những người Do Thái muốn hại con, mặc dù con đã thể hiện những phép lạ sâu sắc cho họ. Những kẻ không tin giữa họ nói, 'Điều này rõ ràng là phép thuật'."
[5:111] "Hãy nhớ rằng tôi đã truyền cảm hứng cho các môn đồ: 'Anh em sẽ tin vào tôi và sứ giả của tôi.' Họ nói, 'Chúng tôi đã tin, và chứng kiến rằng chúng tôi là những người nộp phục.'"
Lễ hội
[5:112] Hãy nhớ rằng các môn đồ đã nói, "Ôi Đức Giêsu, con của Maria, liệu Chúa của con có thể ban cho chúng con một bữa tiệc từ trời không?" Người ấy nói, "Nếu các ngươi là những người tin đức, hãy kính sợ Đức Chúa Trời."
[5:113] Họ nói, "Chúng tôi muốn ăn từ đó, để an ủi lòng chúng tôi, và để chắc chắn rằng bạn đã nói đúng. Chúng tôi sẽ làm những người chứng kiến cho điều đó."
Những phép lạ lớn mang đến trách nhiệm lớn hơn.
[5:114] Chúa Giêsu, con của Đức Mẹ Maria, đã nói: "Thiên Chúa của chúng con, Chúa chúng con, xin ban cho chúng con một bữa tiệc từ trời. Xin nó mang đến đầy đủ cho mỗi người trong chúng con, và một dấu hiệu từ Chúa. Hãy ban cho chúng con; Chúa là Người Cung Cấp tốt nhất."
[5:115] Đức Chúa Trời phán: "Ta sẽ ban xuống nó. Ai trong các ngươi không tin sau điều này, Ta sẽ trừng phạt hắn như chưa từng trừng phạt ai khác."*
Trong Ngày Phục Sinh
[5:116] Đấng THƯƠNG ĐẾ sẽ phán: "Ôi Đức Giêsu, con của Maria,* liệu con đã nói với mọi người rằng, 'Hãy tôn thờ con và mẹ con như thần thánh bên cạnh ĐẾ?' " Đức Giêsu sẽ trả lời: "Xin Chúa được tôn vinh. Con không thể phát ngôn điều không đúng. Nếu con đã nói như vậy, Chúa đã biết trước. Chúa biết tâm tư của con, còn con không biết tâm tư của Chúa. Chúa biết tất cả những bí mật."
[5:117] "Tôi chỉ nói cho họ những điều Chúa đã mệnh lệnh tôi nói, rằng: 'Hãy thờ phượng Đức Chúa Trời, Chúa tôi và Chúa các ngươi.' Tôi đã là một nhân chứng trong số họ trong suốt thời gian sống cùng họ. Khi Chúa chấm dứt cuộc đời của tôi trên trần gian, Chúa đã trở thành Người Giám thị trên họ. Chúa chứng kiến mọi điều."
[5:118] "Nếu Chúa trừng phạt họ, họ là những người thuộc quyền của Chúa. Nếu Chúa tha thứ cho họ, Chúa là Đấng Toàn Năng, Đấng Sáng Suốt Nhất."
[5:119] Đấng Chúa sẽ tuyên bố: "Đây là ngày mà những người chân thật sẽ được cứu rỗi bởi sự chân thành của họ." Họ xứng đáng được những khu vườn có dòng suối chảy. Họ sẽ ở đó mãi mãi. Chúa hài lòng với họ, và họ cũng hài lòng với Ngài. Đây là chiến thắng lớn nhất.
[5:120] Thuộc quyền quyền lực của trời đất và mọi thứ trong chúng thuộc về Đấng Toàn Năng.