Sura 5: Sărbătoarea (Al-Ma'edah)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[5:1] O voi cei ce credeți, trebuie să vă îndepliniți promisiunile. Vă este permis să mâncați animalele domestice, cu excepția celor interzise în mod special aici. Nu este permis vânătoarea pe tot parcursul pelerinajului Hajj. Dumnezeu hotărăște ceea ce dorește.

[5:2] O voi cei ce credeți, nu încălcați rânduielile instituite de DUMNEZEU, nici Lunile Sacre, nici animalele destinate sacrificiului, nici cununiile care le marchează, nici oamenii care se îndreaptă către Sanctuarul Sacru (Ka'bah) căutând binecuvântarea Domnului lor și aprobarea. Odată ce ați încheiat pelerinajul, puteți vâna.* Nu fiți provocați să acționați agresiv din ura voastră față de oamenii care cândva v-au împiedicat să mergeți la Masjidul Sacru. Colaborați în chestiuni de dreptate și evlavie; nu colaborați în chestiuni păcătoase și rele. Supuneți-vă lui DUMNEZEU. DUMNEZEU este strict în aplicarea răsplății.

Doar patru tipuri de carne sunt interzise "Animalele care mor de la sine" definite

[5:3] Este interzis pentru tine carnea animalelor care mor de la sine, sângele, carnea de porc,* și animalele dedicate altcuiva în afară de DUMNEZEU. (Animalele care mor de la sine includ pe cele) sugrumate, lovite cu un obiect, căzute de la înălțime, înjunghiate, atacate de un animal sălbatic - cu excepția cazului în care reușiți să salvați animalul înainte să moară - și animalele sacrificate pe altare. De asemenea, este interzis să împărțiți carnea printr-un joc de noroc; aceasta este o abominație. Astăzi, necredincioșii s-au dat bătuți în ceea ce privește (eradicarea) religiei tale; nu-i temeți și temeți-vă de Mine în schimb. Astăzi am încheiat religia voastră, am împlinit binecuvântarea Mea asupra voastră și am hotărât Supunerea ca religie pentru voi. Dacă cineva este silit de foamete (să mănânce alimente interzise), fără a fi intenționat păcătos, atunci DUMNEZEU este Iertătorul, Milostivul.

[5:4] Ei te consultă în legătură cu ceea ce le este permis; spune: "Vouă vă sunt permise toate lucrurile bune, inclusiv ceea ce vână câinii dresați și șoimii prind pentru voi." Îi dresați conform învățăturilor lui Dumnezeu. Puteți mânca ceea ce prind pentru voi, și rostiți numele lui Dumnezeu asupra lor. Să-L respectați pe Dumnezeu. Dumnezeu este cel mai eficient în socoteli.

[5:5] Astăzi, toată hrana bună este făcută permisă pentru tine. Hrana poporului Cărții este permisă pentru tine. De asemenea, poți să te căsătorești cu femeile curate dintre credincioși, precum și cu femeile curate dintre cei care urmează Scriptura anterioară, cu condiția să le plătești zestrele cuvenite. Trebuie să păstrezi castitatea, să nu comiți adulter, nici să ai amanți secreți. Orice persoană care respinge credința, toate faptele sale vor fi zadarnice, și în Viața de Apoi va fi printre cei pierduți.

Abluțiune

[5:6] O voi cei ce credeți, când faceți rugăciunea (Salat), trebuie să: (1) vă spălați fețele, (2) să vă spălați brațele până la coate, (3) să vă ștergeți capul și (4) să vă spălați picioarele până la glezne. Dacă sunteți necurați din cauza orgasmului sexual, trebuie să faceți baie. Dacă sunteți bolnavi, călătoriți, ați avut excreții digestive (urinare, fecale sau gaze), sau ați avut contact (sexual) cu femeile și nu găsiți apă, trebuie să faceți abluțiunea uscată (Tayammum) atingând sol curat și uscat, apoi frecați-vă fețele și mâinile. Dumnezeu nu dorește să vă facă religia dificilă; El dorește să vă curețe și să-și împlinească binecuvântarea asupra voastră, pentru ca să fiți recunoscători.

[5:7] Amintește-ți de binecuvântarea lui DUMNEZEU asupra ta și de legământul pe care El l-a încheiat cu tine: ai spus, "Ascultăm și supunem." Să-L respecți pe DUMNEZEU; DUMNEZEU cunoaște cu desăvârșire gândurile cele mai intime.

Nu vei purta mărturie mincinoasă

[5:8] O voi cei ce credeți, trebuie să fiți absolut echitabili și să vă temeți de Dumnezeu atunci când serviți ca martori. Nu lăsați conflictele cu anumite persoane să vă determine să comiteți injustiții. Trebuie să fiți absolut echitabili, căci este mai drept. Trebuie să vă temeți de Dumnezeu. Dumnezeu este deplin conștient de tot ceea ce faceți.

[5:9] DUMNEZEU promite celor care cred și duc o viață dreaptă iertare și o mare răsplată.

[5:10] În ceea ce privește cei care nu cred și resping revelațiile noastre, aceștia sunt locuitorii Iadului.

Dumnezeu apără credincioșii

[5:11] O voi cei ce credeți, aduceți-vă aminte de binecuvântările lui Dumnezeu asupra voastră; când unii oameni și-au întins mâinile pentru a vă agresa, El v-a protejat și le-a oprit mâinile. Să-L respectați pe Dumnezeu; în Dumnezeu să aibă încredere credincioșii.

Condiții pentru a rămâne sub protecția lui Dumnezeu*

[5:12] DUMNEZEU a luat un legământ de la Copiii lui Israel și am ridicat între ei doisprezece patriarhi. Și DUMNEZEU a spus: "Sunt cu voi, atâta timp cât respectați Rugăciunile de Contact (Salat), dați caritatea obligatorie (Zakat), credeți în trimișii Mei și îi respectați, și continuați să împrumutați lui DUMNEZEU un împrumut de dreptate. Atunci voi ierta păcatele voastre și vă voi aduce în grădini cu râuri curgătoare. Orice persoană care nu crede după aceasta, cu siguranță s-a abătut de la calea cea dreaptă."

Consecințele încălcării legământului lui Dumnezeu

[5:13] A fost o consecință a încălcării lor a legământului faptul că i-am condamnat, iar le-am împietrit inimile. Prin urmare, au interpretat cuvintele în mod eronat și au ignorat unele dintre poruncile date lor. Veți continua să fiți martorii trădării din partea lor, cu excepția câtorva dintre ei. Ar trebui să-i iertați și să-i ignorați. DUMNEZEU îi iubește pe cei binevoitori.

Creștinii, de asemenea, trebuie să asculte de mesagerul lui Dumnezeu.

[5:14] De la cei care au spus: "Suntem creștini", am luat legământul lor. Dar ei au ignorat unele dintre poruncile date lor. Ca urmare, i-am condamnat la animozitate și ură între ei, până în Ziua Învierii. Atunci, Dumnezeu îi va informa despre tot ce au făcut.

Coranul: Mesajul lui Dumnezeu pentru evrei și creștini

[5:15] Oameni ai Scripturii, mesagerul nostru a venit la voi pentru a vă dezvălui multe lucruri pe care le-ați ascuns în scriptură și pentru a ierta multe alte greșeli pe care le-ați comis. Un far a venit la voi de la DUMNEZEU și o scriptură profundă.

[5:16] Cu ajutorul său, DUMNEZEU îi călăuzește pe cei care își caută aprobarea Lui. Îi îndrumă către căile păcii, îi scoate din întuneric către lumină cu voia Sa și îi călăuzește pe un drum drept.

Blasfemie groasă

[5:17] Păgânii sunt cu adevărat cei care spun că DUMNEZEU este Mesia, fiul Mariei. Spune: "Cine s-ar putea opune lui DUMNEZEU dacă ar vrea să distrugă pe Mesia, fiul Mariei, și pe mama sa, și pe toți cei de pe pământ?" DUMNEZEU are stăpânirea cerurilor și a pământului, și a tot ce este între ele. El creează ce dorește. DUMNEZEU este Atotputernic.

Mesagerul lui Dumnezeu către evrei, creștini și musulmani

[5:18] Evreii și creștinii au spus: "Noi suntem copiii lui DUMNEZEU și cei iubiți ai Săi." Spuneți: "Atunci de ce vă pedepsește pentru păcatele voastre? Sunteți doar oameni ca ceilalți oameni pe care i-a creat." El iartă pe cine vrea și pedepsește pe cine vrea. DUMNEZEU are suveranitatea cerurilor și a pământului, și a tot ce este între ele, iar la El este destinația finală.

Mesagerul lui Dumnezeu al Legământului

[5:19] O, popor al Scripturii, mesagerul nostru a venit la voi pentru a vă explica lucrurile, după o perioadă fără mesageri, ca să nu spuneți: "Nu am primit niciun propovăduitor sau avertizor." Un propovăduitor și avertizor a venit acum la voi. DUMNEZEU este Atotputernic.

[5:20] Amintiți-vă că Moise le-a spus poporului său: "O, poporul meu, amintiți-vă de binecuvântările lui Dumnezeu asupra voastră: El a numit profeți dintre voi, v-a făcut regi și v-a acordat ceea ce nu a acordat niciunui alt popor."

Dumnezeu dă Țara Sfântă Israelului

[5:21] "O popor al meu, intrați în țara sfântă pe care DUMNEZEU a hotărât-o pentru voi și nu vă răzvrătiți, ca să nu deveniți înfrânți."

[5:22] Ei au spus: "O, Moise, în ea sunt oameni puternici și noi nu vom intra în ea până nu ies aceștia. Dacă ei ies, noi vom intra."

[5:23] Doi bărbați care erau plini de respect și binecuvântați de DUMNEZEU au spus: "Intră pur și simplu pe poartă. Dacă o faci, cu siguranță vei birui. Trebuie să ai încredere în DUMNEZEU, dacă sunteți credincioși."

În ciuda tuturor minunilor pe care le-au văzut

[5:24] Ei au spus: "O, Moise, noi nu vom intra niciodată acolo, atâta timp cât ei sunt acolo. Prin urmare, du-te - tu și Domnul tău - și luptă. Noi stăm aici."

[5:25] El a spus: "Doamnele meu, pot controla doar pe mine și pe fratele meu. Așadar, permiteți-ne să ne despărțim de oamenii răi."

[5:26] El a spus: "De acum încolo, le este interzis timp de patruzeci de ani, în care vor rătăci pe pământ fără țintă. Nu te întrista pentru astfel de oameni răi."

Prima crimă*

[5:27] Recitați-le adevărata poveste a celor doi fii ai lui Adam. Ei au adus o jertfă, iar aceasta a fost acceptată de la unul dintre ei, dar nu de la celălalt. Acesta din urmă a spus: "Cu siguranță te voi ucide." Celălalt i-a răspuns: "Dumnezeu acceptă doar de la cei drepți."

[5:28] "Dacă îți întinzi mâna să mă omori, eu nu îmi întind mâna să te omor. Căci eu mă tem de DUMNEZEU, Domnul universului."

[5:29] "Vreau ca tu, nu eu, să poți purta păcatul meu și păcatul tău, iar apoi să sfârșești alături de locuitorii Iadului. Așa se răsplătește pe cei care calcă hotărârile."

[5:30] Ego-ul său l-a determinat să-și omoare fratele. L-a ucis și a sfârșit alături de cei învinși.

[5:31] DUMNEZEU a trimis apoi un corb să sape în pământ, pentru a-i învăța cum să îngroape cadavrul fratelui său. El a spus: "Vai de mine; am eșuat să fiu la fel de deștept ca acest corb și să îngrop cadavrul fratelui meu." A fost cuprins de remușcare.

Grozăvia crimei

[5:32] Din acest motiv, am decretat pentru Copiii lui Israel că oricine ucide o persoană care nu a comis omor sau crime groaznice, va fi ca și cum ar fi ucis toți oamenii. Și oricine salvează o viață, va fi ca și cum ar fi salvat viețile tuturor oamenilor. Trimisii noștri le-au adus dovezi clare și revelații, dar majoritatea dintre ei, în ciuda tuturor acestor lucruri, încă încalcă poruncile.

Pedepsirea cu moartea: Când este justificată?

[5:33] Recompensa potrivită pentru cei care luptă împotriva lui Dumnezeu și a trimisului Său, și comit crime oribile, este să fie uciși, sau crucificați, sau să le fie tăiate mâinile și picioarele pe părți opuse, sau să fie alungați din țară. Acest lucru este pentru a-i umili în această viață, apoi ei vor suferi o pedeapsă mult mai aspră în Viața de Apoi.

[5:34] Sunt exceptați cei care se pocăiesc înainte ca voi să-i învingeți. Ar trebui să știți că DUMNEZEU este Iertătorul, Cel mai Milostiv.

[5:35] O voi cei care credeți, trebuie să vă temeți de DUMNEZEU și să căutați căile și mijloacele către El, și să luptați în cauza Lui, pentru a reuși.

Costul necredinței

[5:36] Cu siguranță, cei care au tăgăduit, chiar dacă ar deține tot ce există pe pământ, chiar de două ori mai mult, și ar oferi aceasta ca răscumpărare pentru a fi iertați de pedeapsa în Ziua Învierii, nu le-ar fi acceptată; ei au atras asupra lor o pedeapsă dureroasă.

[5:37] Ei vor dori să iasă din Infern, dar din nefericire, nu vor putea ieși niciodată de acolo; pedeapsa lor este eternă.

Demonstrarea matematică susține justiția coranică

[5:38] Hoțul, fie bărbat sau femeie, le vei marca mâinile* ca pedeapsă pentru fapta lor și ca exemplu din partea lui DUMNEZEU. DUMNEZEU este Atotputernic, Cel Mai Înțelept.

[5:39] Dacă cineva se pocăiește după săvârșirea acestei crime și se reformează, DUMNEZEU îl răscumpără. DUMNEZEU este Iertătorul, Cel mai Milostiv.

[5:40] Nu știi că DUMNEZEU deține suveranitatea cerului și a pământului? El pedepsește pe cine dorește și iartă pe cine dorește. DUMNEZEU este Atotputernic.

[5:41] O, mesagerule, nu te întrista de cei care se grăbesc să nu creadă printre cei care spun: „Noi credem” cu gura, în timp ce inimile lor nu cred. Printre evrei, unii ascultau minciuni. Ascultau oameni care nu te-au întâlnit niciodată și care distorsionau cuvintele din context, apoi spuneau: „Dacă ți se dă asta, accept-o, dar dacă ți se dă altceva, fii atent.” Pe cine vrea Dumnezeu să îndepărteze, nu poți face nimic să-l ajuți împotriva lui Dumnezeu. Dumnezeu nu dorește să le curețe inimile. Ei au atras umilirea în această lume, iar în Viața de Apoi, vor suferi o pedeapsă cumplită.

[5:42] Ei sunt susținătorii minciunilor și consumatorii câștigurilor ilicite. Dacă vin la tine să judeci între ei, poți să judeci între ei sau să îi ignori. Dacă alegi să îi ignori, ei nu îți pot face niciun rău. Dar dacă judeci între ei, să judeci cu echitate. DUMNEZEU iubește pe cei echitabili.

[5:43] De ce te roagă să judeci între ei, când ei au Tora, care conține legea lui Dumnezeu, și au ales să o ignore? Ei nu sunt credincioși.

Onorând Scriptura Anterioară

[5:44] Am trimis Tora, care conține îndrumare și lumină. Profeții evrei, precum și rabinii și preoții, au judecat conform acesteia, așa cum le-a fost dictat în Scriptura lui Dumnezeu și așa cum au mărturisit. Prin urmare, nu venerați oamenii; venerați-Mă pe Mine în schimb. Și nu vindeți revelațiile Mele pentru un preț ieftin. Cei care nu judecă conform revelațiilor lui Dumnezeu sunt necredincioși.

Legea echivalenței

[5:45] Și le-am poruncit în aceasta că: viața pentru viață, ochi pentru ochi, nas pentru nas, ureche pentru ureche, dinte pentru dinte și o vătămare echivalentă pentru orice vătămare. Dacă cineva renunță la ce i se cuvine ca o caritate, aceasta va ispăși păcatele sale. Cei care nu judecă conform revelațiilor lui Dumnezeu sunt nedrepți.

Evanghelia lui Isus: Îndrumare și Lumină

[5:46] Ulterior, am trimis pe Isus, fiul Mariei, confirmând scriptura anterioară, Tora. I-am dat Evanghelia, care conține îndrumare și lumină, confirmând scripturile anterioare, Tora, și completându-i îndrumarea și lumina, și pentru a ilumina pe cei drepți.

[5:47] Oamenii Evangheliei vor conduce conform revelațiilor lui Dumnezeu cuprinse în ea. Cei care nu conduc conform revelațiilor lui Dumnezeu sunt cei răi.

Coranul: Referința Ultimă

[5:48] Apoi ţi-am revelat această carte, în mod veridic, confirmând scripturile anterioare şi le depăşind. Tu vei judeca între ei în conformitate cu revelaţiile lui Dumnezeu şi nu vei urma dorinţele lor dacă acestea diferă de adevărul care ţi-a fost transmis. Pentru fiecare dintre voi am stabilit legi şi rituri diferite. Dacă Dumnezeu ar fi vrut, v-ar fi putut face o singură comunitate. Dar El vă pune astfel la încercare prin revelaţiile pe care le-a dat fiecăruia dintre voi. Trebuie să concuraţi în fapte bune. Către Dumnezeu este destinaţia voastră finală - tuturor - apoi El vă va informa despre tot ce aţi disputat.

[5:49] Veți conduce printre ei conform revelațiilor lui DUMNEZEU către tine. Nu urmați dorințele lor și luați aminte să nu vă abată de la unele dintre revelațiile lui DUMNEZEU către tine. Dacă se întorc, atunci să știți că DUMNEZEU dorește să-i pedepsească pentru unele dintre păcatele lor. Într-adevăr, mulți oameni sunt răi.

[5:50] Este legea zilelor de ignoranță pe care încearcă să o susțină? A cărei lege este mai bună decât cea a lui DUMNEZEU pentru cei care au atins certitudinea?

Anumite evrei și creștini nu pot fi prieteni*

[5:51] O voi cei ce credeți, să nu luați anumiți evrei și creștini ca aliați; aceștia sunt aliați unii cu alții. Cei dintre voi care se aliază cu aceștia sunt ca ei. ALLAH nu îi călăuzește pe cei care calcă hotărârile Sale.

[5:52] Veți vedea cum cei care nutresc îndoieli în inimile lor se grăbesc să li se alăture, spunând: "Ne temem că vom fi învinși." Să aducă DUMNEZEU victoria sau un decret de la El, care să-i determine să-și regrete gândurile secrete.

[5:53] Credincioșii vor spune apoi: „Aceștia sunt aceiași oameni care au jurat solemn în fața lui Dumnezeu că sunt alături de voi?” Faptele lor au fost anulate; ei sunt cei înfrânți.

[5:54] O voi cei ce credeți, dacă vă abandonați religia, atunci DUMNEZEU va înlocui în locul vostru oameni pe care îi iubește și care Îl iubesc. Ei vor fi blânzi cu credincioșii, duri cu necredincioșii și se vor strădui în cauza lui DUMNEZEU fără teamă de nicio critică. Așa este binecuvântarea lui DUMNEZEU; El o dăruiește cui dorește. DUMNEZEU este Milostiv, Știutor.

[5:55] Adevărații tăi aliați sunt DUMNEZEU și mesagerul Său, precum și credincioșii care își împlinesc rugăciunile (Salat), dau milostenia obligatorie (Zakat) și se închină.

[5:56] Cei care se aliază cu DUMNEZEU și cu mesagerul Său, și cei care cred, fac parte din tabăra lui DUMNEZEU; cu siguranță, ei sunt învingătorii.

Care evrei și creștini

[5:57] O voi cei ce credeți, nu vă împrieteniți cu cei dintre cei cărora li s-a dat Scriptura mai înainte și care batjocoresc și ridiculizează religia voastră, nici nu vă împrieteniți cu cei necredincioși. Trebuie să-L venerați pe DUMNEZEU, dacă sunteți cu adevărat credincioși.

Destinatarii Scripturilor încalcă.

[5:58] Când te rogi la Rugăciunile de Contact (Salat), ei o batjocoresc și o ridiculizează. Aceasta se întâmplă pentru că sunt oameni care nu înțeleg.

[5:59] "O, popor al Scripturii, nu ne urâți voi pentru că credem în DUMNEZEU, în ceea ce ne-a fost revelat nouă, în ceea ce a fost revelat înaintea noastră și pentru că majoritatea voastră nu sunt drepți?"

[5:60] Hai să-ți spun cine sunt mai răi în ochii lui DUMNEZEU: cei condamnați de DUMNEZEU după ce au atras mânia Lui până când i-a făcut (atât de dezgustători precum) maimuțe și porci, și cei care se închină idolilor. Aceștia sunt mult mai răi și mai departe de calea cea dreaptă.

[5:61] Când vin la tine, ei spun: "Noi credem", chiar dacă erau plini de necredință când au intrat, și sunt plini de necredință când pleacă. DUMNEZEU este deplin conștient de tot ceea ce ascund.

[5:62] Vezi mulți dintre ei comițând cu ușurință răul și transgresiunea, și mâncând din câștiguri ilicite. Cu adevărat mizerabil este ceea ce fac.

[5:63] Dacă doar rabinii și preoții le-ar interzice vorbele lor păcătoase și câștigurile ilicite! Cu adevărat mizerabil este ceea ce săvârșesc.

Hulind impotriva lui Dumnezeu

[5:64] Evreii chiar au spus: "Mâna lui DUMNEZEU este legată!" Dar mâinile lor sunt cele legate. Ei sunt condamnați pentru a rosti o astfel de blasfemie. În schimb, mâinile Lui sunt larg deschise, cheltuind așa cum dorește. Cu siguranță, revelațiile Domnului tău către tine îi vor face pe mulți dintre ei să cadă și mai adânc în transgresiune și necredință. Prin urmare, i-am condamnat la animozitate și ură între ei până în Ziua Învierii. Ori de câte ori aprind flăcările războiului, DUMNEZEU le stinge. Ei cutreieră pământul în mod rău și DUMNEZEU disprețuiește pe cei răi.

Mântuire pentru evrei și creștini

[5:65] Dacă doar oamenii Cărții cred și duc o viață dreaptă, atunci le vom ierta păcatele și îi vom primi în grădinile fericirii.

Ei trebuie să creadă în acest Coran.

[5:66] Dacă ar respecta Tora și Evanghelia, precum și ceea ce le-a fost trimis de către Domnul lor în această carte, ar fi învăluiți în binecuvântări de deasupra lor și de sub picioarele lor. Unii dintre ei sunt drepți, dar mulți dintre ei sunt făcători de rele.

Mesagerul trebuie să livreze

[5:67] O, tu mesager, transmite ceea ce ți s-a descoperit de la Domnul tău - până când vei face acest lucru, nu ai transmis mesajul Său - și DUMNEZEU te va proteja de oameni. DUMNEZEU nu îi călăuzește pe cei necredincioși.

[5:68] "O, popor al Scripturii, nu aveți nicio bază până când nu respectați Tora, Evanghelia și ceea ce v-a fost trimis de către Domnul vostru aici." Cu siguranță, aceste revelații de la Domnul vostru vor face ca mulți dintre ei să cadă și mai adânc în transgresiune și necredință. Prin urmare, nu vă simțiți rău pentru oamenii necredincioși.

Cerințe minime pentru mântuire 1. Recunoașterea păcatului: "Toți au păcătuit și sunt lipsiți de slava lui Dumnezeu" (Romani 3:23). 2. Credința în Isus Hristos: "Crede în Domnul Isus și te vei mântui, tu și casa ta" (Faptele Apostolilor 16:31). 3. Pocăința: "Dumnezeu poruncește oamenilor toți, de pretutindeni, să se pocăiască" (Faptele Apostolilor 17:30). 4. Botezul: "Cel ce va crede și se va boteza va fi mântuit" (Marcu 16:16). 5. Viața sfântă: "Fără sfințenie nimeni nu-L va vedea pe Domnul" (Evrei 12:14). Acestea sunt cerințele minime pentru a primi mântuirea prin harul lui Dumnezeu.

[5:69] Cu siguranță, cei care cred, cei care sunt evrei, convertiții și creștinii; oricare dintre ei care (1) cred în DUMNEZEU și (2) cred în Ziua de Apoi, și (3) duc o viață dreaptă, nu au nimic de temut, nici nu vor fi întristați.

[5:70] Am luat un legământ de la Copiii lui Israel și le-am trimis mesageri. Ori de câte ori un mesager mergea la ei cu ceva ce nu le plăcea, unii dintre ei îl respingeau, iar pe alții îl ucideau.

[5:71] Ei au crezut că nu vor fi testați, așa că s-au făcut surzi și orbi, apoi DUMNEZEU i-a răscumpărat, dar apoi mulți dintre ei s-au făcut din nou surzi și orbi. DUMNEZEU vede tot ce fac ei.

Creștinismul de astăzi nu este religia lui Isus*

[5:72] Păgânii sunt cu adevărat cei care spun că DUMNEZEU este Mesia, fiul Mariei. Mesia însuși a spus: "O, copii ai lui Israel, să-L închinați pe DUMNEZEU; Domnul meu și Domnul vostru." Orice persoană care ridică un idol în locul lui DUMNEZEU, DUMNEZEU i-a interzis Paradisul, iar destinul său este Iadul. Cei răi nu au ajutoare.

[5:73] Păgânii sunt cu adevărat cei care spun că DUMNEZEU este o treime dintr-o trinitate. Nu există alt dumnezeu în afară de unul singur. Dacă nu se abțin să spună acest lucru, cei care nu cred dintre ei vor suferi o pedeapsă dureroasă.

[5:74] Nu s-ar pocăi ei către DUMNEZEU și nu I-ar cere iertare? DUMNEZEU este Iertătorul, Cel Mai Milostiv.

[5:75] Mesia, fiul Mariei, nu este decât un mesager precum mesagerii dinaintea lui, iar mama sa era o sfântă. Ambii obișnuiau să mănânce mâncare. Observați cum le explicăm revelațiile lor și observați cum ei totuși se abat!

[5:76] Ai spune, "Ai închina alături de DUMNEZEU idolii fără putere care nu te pot răni nici beneficia în vreun fel? DUMNEZEU este Auzitorul, Știutorul."

Alege-ți prietenii cu atenție

[5:77] "O, popor al Scripturii, nu depășiți limitele religiei voastre dincolo de adevăr și nu urmați opiniile celor care s-au rătăcit și au dus în eroare mulțimi de oameni; ei sunt departe de calea cea dreaptă."

[5:78] Condamnați sunt cei care au disprețuit dintre copiii lui Israel, prin gura lui David și a lui Isus, fiul Mariei. Aceasta se întâmplă pentru că au fost neascultători și au călcat peste hotare.

Apatia condamnată

[5:79] Ei nu s-au îndemnat unul pe altul să nu comită răul. Cu adevărat regretabil este ceea ce au făcut.

[5:80] Veți vedea mulți dintre ei alăturându-se celor care nu cred. Cu adevărat mizerabil este ceea ce au făcut mâinile lor în numele sufletelor lor. DUMNEZEU este supărat pe ei și, ca urmare, vor rămâne pentru totdeauna în pedeapsă.

[5:81] Dacă ar fi crezut în DUMNEZEU, și în profet, și în ceea ce i s-a dezvăluit lui aici, nu i-ar fi făcut prieteni. Dar mulți dintre ei sunt răi.

O Declarație de fapt

[5:82] Veți constata că cei mai mari dușmani ai credincioșilor sunt evreii și închinătorii la idoli. Și veți constata că cei mai apropiați prieteni ai credincioșilor sunt cei care spun: "Suntem creștini." Aceasta se datorează faptului că au preoți și călugări printre ei și nu sunt aroganți.

[5:83] Când aud ceea ce a fost dezvăluit mesagerului, îi vezi cum le inundă ochii de lacrimi în timp ce recunosc adevărul din aceasta, și spun: "Doamnele noastre, am crezut, așadar, socotiți-ne printre martori."

[5:84] "De ce să nu credem în DUMNEZEU, și în adevărul care ne-a fost revelat, și să sperăm că Domnul nostru ne va primi printre oamenii drepți?"

[5:85] DUMNEZEU i-a răsplătit pentru aceste vorbe; îi va aduce în grădini cu pâraie curgătoare. Acolo vor rămâne pentru totdeauna. Aceasta este răsplata pentru cei drepți.

[5:86] În ceea ce privește cei care nu cred și resping revelațiile noastre, aceștia sunt locuitorii Iadului.

Nu interziceți lucrurile legale

[5:87] O voi cei ce credeți, nu interziceți lucrurile bune pe care Dumnezeu le-a făcut legale și nu fiți agresivi; Dumnezeu urăște agresorii.

[5:88] Și mâncați din lucrurile bune și lămurite pe care DUMNEZEU vi le-a pus la dispoziție. Să-L venerați pe DUMNEZEU, în care credeți.

Nu lua Numele Domnului în deșert.

[5:89] DUMNEZEU nu te face responsabil doar pentru rostirea jurămintelor; El te face responsabil pentru intențiile tale reale. Dacă încalci un jurământ, trebuie să te lași de greșeală hrănind zece oameni săraci cu aceeași hrană pe care o oferi familiei tale sau îmbrăcându-i, sau eliberând un sclav. Dacă nu-ți permiți acest lucru, atunci trebuie să postești trei zile. Acesta este modul de ispășire pentru încălcarea jurămintelor pe care le-ai depus. Trebuie să-ți împlinești jurămintele. DUMNEZEU îți explică astfel revelațiile Sale, pentru ca tu să fii recunoscător.

Intoxicants and Gambling Prohibited Intoxicantele și jocurile de noroc sunt interzise.

[5:90] O voi cei ce credeți, băuturile alcoolice, jocurile de noroc, altarurile idolilor și jocurile de noroc sunt abominații ale diavolului; trebuie să le evitați, pentru a reuși.

[5:91] Diavolul dorește să provoace animozitate și ură printre voi prin băuturi alcoolice și jocuri de noroc, și să vă distragă de la amintirea lui DUMNEZEU și de la observarea Rugăciunilor de Contact (Salat). Veți rămâne totuși abținându-vă?

[5:92] Veți asculta de DUMNEZEU și veți asculta de mesager, și aveți grijă. Dacă vă întoarceți, să știți că singura datorie a mesagerului nostru este să transmită mesajul eficient.

[5:93] Cei care cred și duc o viață dreaptă nu poartă nicio vină dacă mănâncă orice fel de mâncare, atâta timp cât respectă poruncile, cred și duc o viață dreaptă, apoi își mențin evlavia și credința, și continuă să respecte evlavia și dreptatea. DUMNEZEU iubește pe cei drepți.

Conservarea jocurilor

[5:94] O voi cei ce credeți, Dumnezeu vă va încerca cu unele vânat la îndemâna mâinilor voastre și săgețile voastre (în timpul pelerinajului). Astfel, Dumnezeu deosebește între voi pe cei care Îl respectă în intimitatea lor. Cei ce vor călca peste aceasta vor suferi o pedeapsă dureroasă.

[5:95] O voi cei ce credeți, nu vânați niciun animal în timpul pelerinajului. Orice persoană care vânează un animal intenționat, amenda sa va fi un număr de animale domestice echivalent cu animalele vânate. Judecata va fi stabilită de două persoane echitabile printre voi. Aceștia se vor asigura că ofertele ajung la Ka'bah. În caz contrar, el poate să-și ispășească fapta hrănind oameni săraci sau prin un post echivalent pentru a-și ispăși greșeala. DUMNEZEU a iertat greșelile trecute. Dar dacă cineva se întoarce la o astfel de faptă, DUMNEZEU va răzbuna. DUMNEZEU este Atotputernicul, Răzbunătorul.

Toate creaturile marine sunt permise pentru consum conform legii.

[5:96] Toate peștii mării sunt considerați permis pentru tine să mănânci. În timpul pelerinajului, aceștia îți pot servi drept hrană în călătoria ta. Nu vei vâna în timpul pelerinajului. Să-L reverențiezi pe DUMNEZEU, înaintea Cărui prezență vei fi chemat.

[5:97] DUMNEZEU a desemnat Ka'bah, Masjidul Sacru, să fie un loc sfânt pentru oameni, precum și Lunile Sacre, ofrandele (pentru Masjidul Sacru) și cununiile care le marchează. Ar trebui să știi că DUMNEZEU știe totul în ceruri și pe pământ, și că DUMNEZEU este Omniscient.

[5:98] Știi că DUMNEZEU este strict în aplicarea răzbunării și că DUMNEZEU este Iertător, Cel Mai Milostiv.

[5:99] Singura datorie a mesagerului este să transmită mesajul, iar DUMNEZEU știe tot ceea ce declari și tot ceea ce ascunzi.

[5:100] Proclamă: "Răul și binele nu sunt la fel, chiar dacă abundanța răului te poate impresiona. Să-L reverențiezi pe DUMNEZEU (chiar dacă ești în minoritate), oh tu care deții inteligență, pentru a avea succes."

[5:101] O voi cei ce credeți, nu întrebați despre lucruri care, dacă v-ar fi dezvăluite înainte de vreme, v-ar răni. Dacă întrebați despre ele în lumina Coranului, ele vă vor deveni clare. ALLAH le-a trecut cu vederea intenționat. ALLAH este Iertător, Milostiv.

[5:102] Alții înaintea ta au pus aceleași întrebări, apoi au devenit neîncrezători în ele.

[5:103] DUMNEZEU nu a interzis animalele care produc anumite combinații de masculi și femele, nici animalele eliberate printr-un jurământ, nici pe cea care naște doi masculi la rând, nici taurul care are zece urmași. Necredincioșii au inventat astfel de minciuni despre DUMNEZEU. Majoritatea dintre ei nu înțeleg.

Nu urmați religia părinților în mod orbitor.

[5:104] Când li se spune: "Veniți la ceea ce a revelat DUMNEZEU și la mesager", ei spun: "Ceea ce am găsit că făceau părinții noștri ne este de ajuns." Dar dacă părinții lor nu știau nimic și nu erau îndrumați?

[5:105] O voi cei ce credeți, ar trebui să vă preocupați doar de propriile vieți. Dacă ceilalți se rătăcesc, ei nu vă pot face rău, atâta timp cât sunteți ghidați. Către DUMNEZEU este destinația voastră finală, tuturor, apoi El vă va informa despre tot ce ați făcut.

Asistenta la un testament

[5:106] O voi cei ce credeți, martori la întocmirea unui testament atunci când unul dintre voi este pe moarte trebuie să fie două persoane echitabile printre voi. Dacă sunteți în călătorie, atunci alți doi pot fi martori. După ce ați îndeplinit Rugăciunea (Salat), lăsați martorii să jure în numele lui Dumnezeu, pentru a vă alina îndoielile: "Nu vom folosi acest lucru în scopuri personale, chiar dacă testatorul este înrudit cu noi. Nici nu vom ascunde mărturia lui Dumnezeu. În caz contrar, am fi păcătoși."

[5:107] Dacă martorii sunt găsiți vinovați de partizanat, atunci alți doi vor fi rugați să le ia locul. Alegeți două persoane care au fost victime ale primilor martori și să le facă să jure în fața lui DUMNEZEU: "Mărturia noastră este mai adevărată decât a lor; nu vom fi partizani. În caz contrar, vom fi trecuți de partea răului."

[5:108] Acest lucru este mai potrivit pentru a încuraja o mărturie sinceră din partea lor, temându-se că jurământul lor ar putea fi ignorat la fel ca al martorilor anteriori. Tu să-L respecți pe DUMNEZEU și să asculți. DUMNEZEU nu îi călăuzește pe cei răi.

Mesagerii Morți Complet Neștiutori

[5:109] Va veni ziua când DUMNEZEU îi va chema pe mesageri și îi va întreba: "Cum ți s-a răspuns?" Ei vor spune: "Nu avem cunoștință. Tu ești Cunoscătorul tuturor tainelor."

[5:110] DUMNEZEU va spune: "O Isuse, fiu al Mariei, aminteste-ți de binecuvântările Mele asupra ta și a mamei tale. Te-am sprijinit cu Duhul Sfânt, pentru a-ți permite să vorbești oamenilor încă din leagăn, precum și ca adult. Ți-am învățat Scriptura, înțelepciunea, Tora și Evanghelia. Amintește-ți cum ai creat din lut forma unui păsăret prin voia Mea, apoi ai suflat în el, și a devenit o pasăre vie prin voia Mea. Ai vindecat orbii și leproșii prin voia Mea, și ai înviat morții prin voia Mea. Amintește-ți că te-am protejat de copiii lui Israel care voiau să-ți facă rău, în ciuda minunilor profunde pe care le-ai arătat lor. Necredincioșii printre ei au spus: 'Acesta este evident magie'."

[5:111] "Amintiți-vă că i-am inspirat pe discipoli: 'Vă veți crede în Mine și în mesagerul Meu.' Ei au spus, 'Am crezut și mărturisim că suntem supuși.'"

Sărbătoarea

[5:112] Amintiți-vă că ucenicii au spus: "O Isus, fiu al Mariei, poate Domnul tău să ne trimită o masă din cer?" El le-a răspuns: "Dacă sunteți credincioși, atunci ar trebui să Îl venerați pe DUMNEZEU."

[5:113] Ei au spus: "Dorim să mâncăm din ea, să ne liniștim inimile și să fim siguri că ne-ai spus adevărul. Vom fi martori ai acestui fapt."

Mai marile minuni aduc o mai mare responsabilitate.

[5:114] A spus Isus, fiul Mariei: "Dumnezeul nostru, Stăpânul nostru, trimite-ne o masă din cer. Să aducă destul pentru fiecare dintre noi și un semn de la Tine. Oferă-ne; Tu ești Cel mai bun Furnizor."

[5:115] Dumnezeu a spus: "O voi trimite în jos. Orice persoană dintre voi care nu crede după aceasta, îl voi pedepsi așa cum nu am pedepsit pe nimeni altcineva."

În Ziua Învierii

[5:116] DUMNEZEU va spune: "O Isuse, fiu al Mariei,* ai spus oamenilor: 'Faceți din mine și din mama mea idoli în loc de DUMNEZEU?' " El va spune: "Fii Tu slăvit. Nu am putut rosti ce nu era corect. Dacă aș fi spus așa ceva, Tu ai fi știut deja. Tu cunoști gândurile mele, iar eu nu cunosc gândurile Tale. Tu cunoști toate secretele.

[5:117] Le-am spus doar ceea ce mi-ai poruncit să spun, că: 'Vei închina lui DUMNEZEU, Domnul meu și Domnul vostru.' Am fost martor printre ei cât timp am trăit cu ei. Când ai încheiat viața mea pe pământ, Tu ai devenit Păzitorul lor. Tu ești martorul tuturor lucrurilor."

[5:118] "Dacă îi pedepsești, ei sunt ai Tăi. Dacă îi ierți, Tu ești Atotputernicul, Cel Mai Înțelept."

[5:119] DUMNEZEU va proclama: "Acesta este ziua în care cei sinceri vor fi salvați prin sinceritatea lor." Ei au meritat grădini cu pâraie curgătoare. Vor rămâne acolo pentru totdeauna. DUMNEZEU este mulțumit de ei, iar ei sunt mulțumiți de El. Aceasta este cea mai mare biruință.

[5:120] Domniei îi aparține lui DUMNEZEU suveranitatea cerurilor și a pământului, și tot ce este în ele, și El este Atotputernic.