ਸੂਰਾ 5: ਭੋਜ (ਅਲ-ਮਾਇਦਾ)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[5:1] ਹੇ ਈਮਾਨ ਵਾਲਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਖਾਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਬਸ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਹਜ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

[5:2] ايمان والو، الله دی بنائی ہوئی رسوم، مقدس مہینے، قربانی دینے والے جانور، ان دی پہناواں، اور ان لوکاں دا احترام کرنا جو اپنے رب توں برکتاں اور منظوری لئی مقدس خانہ کعبہ دی طرف جا رہے ہو۔ جب تو عمرہ مکمل کر لیا تو شکار کر سکدا ہے۔ اپنے نفرت کی بنا تو کسی نوں بھڑکاوے نہیں جو تاں تونوں مقدس مسجد جانے توں روکیا سی۔ تو نیکی اور پرہیزگاری دے معاملے وچ ایک دوسرے نوں مدد کر۔ برے اور گناہگار معاملے وچ مدد نہ کریں۔ تو الله دا خوف رکھ۔ الله کسانوں دے حق دے مطابق سخت عقوبت دین والا ہے۔

ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਮੀਟ ਨਿ਷ੇਧਿਤ "ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰ" ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

[5:3] ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਾਮ ਹਨ: ਜੋ ਜਾਨਵਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਰ ਜਾਣ, ਲਹੂ, ਸੂਅਰਾਂ ਦਾ ਮਾਂਸ,* ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਨਵਰ ਜੋ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋ। (ਜਾਨਵਰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ਉਹ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ) ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਲਾ ਘੋਂਪ ਕੇ, ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਉੱਚੇ ਤੋਂ ਗਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਸੀਧਾ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ—ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੋ—ਅਤੇ ਚੌਪਟ ਖੇਡ ਦੁਆਰਾ ਮਾਂਸ ਵੰਡਣਾ ਵੀ ਹਰਾਮ ਹੈ; ਇਹ ਇੱਕ ਘਿਨੌਣਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਅੱਜ, ਨਾਸਤਿਕ ਤੁਹਾਡੇ ਧਰਮ ਦੀ ਖਤਮੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਹਾਰ ਮਾਨ ਚੁੱਕੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰੋ। ਅੱਜ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਪਰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਮ ਵਜੋਂ ਅਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਭੂਖ ਦੇ ਕਾਰਨ (ਹਰਾਮ ਖਾਣ ਲਈ) ਮਜਬੂਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਾਣ ਬੂਝ ਕੇ ਪਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਖੁਦਾ ਮਾਫ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦਯਾਲੁ ਹੈ।

[5:4] اُنہاں تُہانوں سوال پوچھدے نی کہ اُنے کیا حلال اے، کہو، "تُہانوں حلال اُنہاں سب کچھ اے، جنہاں دی تربیت شدہ کتے اتے باز تُہانوں لئی پکڑیاں ہن۔" تُہانوں اُنہاں دا تعلیمات دے مطابق تربیت کرنی چاہیدی اے۔ تُہانوں اُنہاں دا پکڑیا ہوਇਆ کھانا اے، اتے اُس دا ذکر کرنا اے۔ تُسی خدا دی پرہیزگاری کرنی چاہیدی اے۔ خدا دی حساب کرنے والا بہت تیز اتے کارگر اے۔

[5:5] اੱਜ, ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੱਲਾ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੋਜਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੱਲਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੌਰ ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਈਮਾਨਦਾਰ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਈਮਾਨਦਾਰ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਾਜ਼ ਦੇਣੇ ਪੈਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਪਵਿਤਰਤਾ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਾਹਿਤ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਨਾ ਕਿ ਗੁਪਤ ਪਿਆਰੇ ਬਣਾਉਣਾ। ਜੇ ਕੋਈ ਈਮਾਨ ਨਾ ਮੰਨਦਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਵਿਅਰਥ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।

ਵੁਜੂਆਤ

[5:6] ايمان والو، جب تو سلامتیاں (نماز) ادا کردا اے، تے توں چاہیدا اے: (1) اپنا چہرہ دھوو، (2) اپنے بازواں نوں کوہنیاں تک دھوو، (3) اپنے سر نوں پونچو، تے (4) اپنے پیراں نوں ٹخنیاں تک دھوو۔ اگر تو جنسی انزال دی وجہوں ناپاک ہویا، تے تو نہانا کریا کرے۔ اگر تو بیمار اے، یا سفر تے یا کوئی ہضمی اخراج (پیشابی، پاکھانی، یا گیس) ہویا ہو، یا (جنسی) علقت نال رابطہ ہویا ہو، اتے تو پانی نہیں لبھ سکدا، تے تو خشک وضو (تیمم) ادا کریا کرے، صاف خشک مٹی نوں چھونا، اتے اپنا چہرہ تے ہتھاں ملانا۔ اللہ توں مذہب نوں مشکل نہیں بنانا چاہوندا، بلکہ توں پاک کرنا چاہوندا اتے اپنی نعمت نوں مکمل کرنا چاہوندا اے، تاکہ تو شکر گزار ہو۔

[5:7] ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਰੱਬ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਸਰੇ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਪਤ ਦੀ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਆ: ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, "ਅਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਾਨ ਲੈਂਗੇ।" ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਦਾ ਪਾਲਨ ਕਰੋ; ਰੱਬ ਮਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਝੂਠਾ ਗਵਾਹੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

[5:8] ايمان والو، توانوں بلا شک انصاف دکھانا چاہيدا اے، تے جب تواں گواہی دینے ہو، تواں اللہ دا خوف رکھو۔ کسی نوں تواں کسی نال جھگڑے وقت انصاف دا کام نہ کرنا۔ تواں بلا شک انصاف دکھانا چاہيدا اے، کیونکہ اے زیادہ نیکی دا کام اے۔ تواں اللہ دا خوف رکھو۔ اللہ تواں جو کچھ کردے اوہ سب کو جاندا اے۔

[5:9] ਰੱਬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ੀ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਇਨਾਮ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।

[5:10] ਜੇਹੜੇ ਅਨਧਿਆਨੀ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਚਿੰਨਗੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਗਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੋਜ਼ਖ ਦੇ ਵਾਸੀ ਹਨ।

ਰੱਬ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।

[5:11] ਹੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਨੇਮਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ; ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਾਥ ਬੜਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਆ ਅਤੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਹਾਥ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਗੁਰੂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ; ਗੁਰੂ ਵਿਚ ਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਭਗਤ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸ਼ਰਤਾਂ* *ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਜੀਉਣਾ* *ਨੇਕ ਕਰਮ ਕਰਨਾ* *ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਸਾਥ ਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ* *ਸਚਾ ਬੋਲਣਾ* *ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਵਨ ਜੀਉਣਾ* ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਮਿਲੀਗੀ।

[5:12] ਰੱਬ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਰਾਂ ਪਿਤਾਜੀਆਂ ਨੂੰ ਉਠਾਇਆ। ਅਤੇ ਰੱਬ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਜ਼ਕਾਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਤਾਂ ਦੀ ਉਧਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਬ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਪਰਮਾਣੂ ਬਣਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਣਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹਗੀਆਂ ਵਾਲੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਜੇ ਕੋਈ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਮਾਨ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਵਾਕਈ ਗਲਤ ਰਾਹ 'ਤੇ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।"

ਖੁਦਾ ਦੇ ਸ਼ਗਾਫ਼ ਨੂੰ ਉਲੰਘਣ ਦੇ ਪਰਿਣਾਮ

[5:13] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸੰਧਾਰਣ ਤੋਂ ਵਿਰੁੱਧ ਕਰਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਭੀ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਨਿਂਦਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਵਿਚ, ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਗਲਤ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਹਨੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਕੁਝ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਦੇ ਸਾਕ਼ਾਂ ਦੀ ਸਾਕ਼ਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹੋਗੇ, ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ। ਰੱਬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦਯਾਲੂ ਹਨ।

ਈਸਾਈਆਂ ਵੀ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੂਤ ਦੀ ਮਾਨਨੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

[5:14] اُنہان توں وی جو کہن لگے، "اَسیں عیسائی ہان"، اُندا ہم نے اُندیاں بھی عہدیاں۔ پر اُنہان نے اُنہان نوں دتیا ہوਇਆں کجھ فرماناں نوں نظرانداز کیتا۔ اِس کرکے اُنہان نوں اک دوسرے نال دشمنی اتے نفرت وچ پھنسا دتا، قیامت دن تک۔ پھر اللہ اُنہان نوں اُنہان دی کیتی ہوئی ہر چیز دا علم دین والا ہوگا۔

قرآن: یہود اتے عیسائیاں نوں اللہ دا پیغام

[5:15] ਹੇ ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ, ਸਾਡਾ ਦੂਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਛੁਪਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੁਨਾਹ ਮਾਫ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਰੱਬ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿਰਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਗ੍ਰੰਥ ਆਇਆ ਹੈ।

[5:16] نਾਲ, ਖੁਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਤਲਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਰਾਹਾਂ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਇਜ਼ਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਧੇਰੇ ਤੋਂ ਰੌਸ਼ਨੀ 'ਚ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਧੀ ਰਾਹ 'ਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਘੋਰ ਨਿੰਦਾ

[5:17] ਸੱਚਮੁਚ, ਉਹ ਕੁਦਰਤੀ ਹਨ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਖੁਦਾਵੰਦ ਈਸਾ ਮਸੀਹ ਹੈ, ਮੇਰੀਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤ ਨੂੰ। ਕਹੋ, "ਅਗਰ ਖੁਦਾਵੰਦ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਈਸਾ ਮਸੀਹ, ਮੇਰੀਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਾਰਾ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।" ਆਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸੂਬਾ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਜੋ ਵੀ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੈ। ਉਹ ਜੋ ਚਾਹੇ ਉਹ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਸਭ ਤੋਂ ਤਕਤਵਰ ਹੈ।

ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਯਹੂਦੀਆਂ، ਈਸਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ

[5:18] یہود اتے عیسائیاں کہندے نیں، "اے اللہ دے بچے اتے اسدا پیارا اے." کہو، "پھر توہانوں کیوں عذاب دیندا اپنیاں گناہاں لئی۔ توہان تاں بس دوسرے انساناں جیو۔ اس نے جسے چاہو معاف کر دتا اتے جسے چاہو عذاب دیندا اے۔ اللہ دا عرش اتے زمین دا سلطنت اتے ان دوناں دے درمیان دا ہر چیز اتے اسی دا آخری منزل اے۔"

وعید دا رسول اللہ

[5:19] ਹੇ ਕਿਤਾਬ ਵਾਲੀਓ, ਸਾਡਾ ਦੂਤ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸ ਆਇਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਨਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ, "ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।" ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸ ਆਇਆ ਹੈ। ਰੱਬ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।*

[5:20] موسی نے اپنے لوکاں نوں کہیا، "اے میرے لوکو، اللہ دیاں نیمتاں یاد رکھو: اس نے تہاں توں پیغمبراں نوں منتخب کیتا، تہاں راجے بنایا، اور تہاں نوں اُس نے اُتے دیا جو اُس نے کسی دوجے لوک نوں نہیں دتا।"

ਰੱਬ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਜ਼ਮੀਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

[5:21] "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਧਰਤੀ 'ਚ ਜਾਓ ਜੋ ਰੱਬ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਗਾਵਤ ਨਾ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣ ਜਾਓਗੇ।"

[5:22] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਹੇ ਮੂਸਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤਵਰ ਲੋਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਨਿਕਲ ਜਾਣ। ਜੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣਾ।"

[5:23] دو ਆਦਮੀ ਜੋ ਰਬ ਦੁਆਰਾ ਸਨਮਾਨਤ ਅਤੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦਿਤ ਸਨ, ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਬਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਿਲ ਹੋ ਜਾਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਦਾਖਿਲ ਹੋ ਗਏ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਲਵੋਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਨਨ ਵਾਲੇ ਹੋ।"

جتے وہ سب معجزے دیاں دیکھیاں، پر بھی

[5:24] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਹੇ ਮੂਸਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਲੜੋ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠੇ ਹਾਂ।"

[5:25] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਾਈ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਅਲੱਗ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।"

[5:26] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਚਾਲਾਕ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਚਾਲਾਕ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਬੇਹੱਦ ਭਟਕੇਂਗੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਨਾ ਹੋਵੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੇ।"

ਪਹਿਲਾ ਕਤਲ*

[5:27] ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਆਦਮ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸੱਚੀ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਓ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਚੜਾਵਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਕ ਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲੀ, ਪਰ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।" ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਖੁਦਾਹ ਸਿਰਫ ਨੇਕਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"

[5:28] "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਹਤਾਲੀ ਲਈ ਹੱਥ ਫੈਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਫੈਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦਾ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ, ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"

[5:29] "میں چاہندا ہان کہ تو میرا گناہ اتے تیرا گناہ اٹھاوے، پھر تو دوزخ والوں نال اکٹھا ہو جاؤ۔ ایہہ ہے ظالمان دا بدلہ۔"

[5:30] ਉਸਦਾ ਅਹੰਕਾਰ ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਭਾਈ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਗਿਆ।

[5:31] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਭੇਜਿਆ ਕਿ ਮਿੱਟੀ ਖੋਜੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭਾਈ ਦਾ ਲਾਸ਼ ਦਫ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਦੁਃਖ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਇਸ ਕਾਗਜ਼ ਤੋਂ ਹੋਸ਼ਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਾਈ ਦਾ ਲਾਸ਼ ਦਫ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।" ਉਸਨੇ ਪਛਤਾਇਆ ਵਿੱਚ ਪਰੇ ਗਿਆ।

ਕਤਲ ਦੀ ਘਿਨਲਤਾ

[5:32] اس کارن ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਤਲ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਭਯਾਨਕ ਜਰਮ ਨਾ ਕੀਤੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਦੇ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਖ਼ਤੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਸਭ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਬਖ਼ਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ। ਸਾਡੇ ਰਸੂਲ ਉਨਾਂ ਤੱਕ ਸਾਫ ਸੁਥਰੇ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾਂ ਨਾਲ ਗਏ, ਪਰ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਂਸ ਨੇ ਇਸ ਬਾਅਦ ਵੀ ਪਾਪ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।

ਰਾਜਧਾਨੀ ਸਜਾ: ਕਦੇ ਯੋਗ ਹੈ?

[5:33] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ ਸਜ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਖੁਦਾ ਅਤੇ ਉਹਦੇ ਦੂਤ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਭਯਾਨਕ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ, ਯਾ ਫਿਰ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਲਟਕਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਜਾਂ ਉਹਦੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਪੈਰ ਕੱਟ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਨਿਕਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤਣਗੇ।

[5:34] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਛਤਾਏ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੁਦਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੁ ਹੈ।

[5:35] اے ایمان والو، توہانوں وچ اللہ دا خوف رکھنا چاہیدا اتے اس تک پہنچن دے طریقے تلاش کرنے چاہیدے اتے اس دا جہاد کرنا چاہیدا تاکہ توہانوں کامیابی حاصل ہو۔

ਨਾਸਤਿਕੀ ਦੀ ਕੀਮਤ

[5:36] جی ہاں، جے اُنہاں نے کفر کیا، اگ اُن کے پاس زمین پر ہر چیز ہوتی، حتی کہ دو گنا زیادہ، اور وہ اسے کفارہ کے طور پر دن قیامت کے عذاب سے بچانے کے لئے پیش کرتے، تو یہ ان سے قبول نہیں ہوتا؛ انہوں نے دردناک عذاب اُٹھانا ہے۔

[5:37] ਉਹ ਦੋਜਖ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਦੁਖ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਥੇ ਤੋਂ ਕਦੇ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ; ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਜਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਲਈ ਹੈ।

ریاستی ثابتیاں قرآنی انصاف دا دعوا کردیا نیں۔

[5:38] چور، مرد یا عورت، توہانوں ان دے ہتھاں* نشان کرنا چاہیدا ہے ان دا جرم دا سزا وچ، تے ایک نمونہ بنان لئی اللہ توں۔ اللہ غالب اتے سب توں دانا ہے۔

[5:39] ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਗੁਨਾਹ ਨੂੰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਛਤਾਇਆ, ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਾ, ਤਾਂ ਰੱਬ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੱਬ ਬਖਸ਼ਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ।

[5:40] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਰੱਬ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰੱਖਦਾ ਹੈ? ਉਹ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਸਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਮਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੱਬ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।

[5:41] اے رسول، انا تے ناراض نہ ہوو، جنہاں نوں جلدی کر کے کفر کرن دا انکشاف ہون لگیا، انہاں وچوں جنہاں نے اپنے منہ نال کہا "اسلام قبول ہے"، پر انہاں دل توں ایمان نہیں لیندے۔ یہودیاں وچ، کجھ لوگ جھوٹ سنن لگے، انہاں نے اُن لوگاں دی گلتیاں سنیاں، جنہاں نۇں توں کدی ملا نہیں سی، اور الفاظ نوں توں کجھ مواقع توں باہر کیتا، پھر کہن لگے "اگ توں اے چیز ملی تا قبول کرلے، پر اگ کجھ دوجا ملی تا احتیاط کر"۔ جس نوں اللہ توں بھٹکانا چاہوو۔ تو اس دے خلاف کچھ نہیں کر سکدا۔ اللہ نوں ان دا دل صاف کرنا نہیں چاہیدا۔ انہاں نے اس دنیا وچ ذلت اُٹھائی اتے آخرت وچ انہاں نوں بھاری عذاب دینا ہے۔

[5:42] ਉਹ ਝੂਠ ਦੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਅਤੇ ਅਸਲਾਹੀ ਕਮਾਈ ਦੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਨਸਾਫ ਨਾਲ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਨਸਾਫ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।

[5:43] کیوں تُسیں اُنہاں توں فیصلہ کرن دا کہندے ہو، جبکہ اُن کول توراہ ہے، جس وچ خُدا دے قانون نوں رکھیا گیا ہے، اور اُنہاں نے اس نوں نظرانداز کرن دا فیصلہ کیتا؟ اُنہاں ایماندار نہیں ہن۔

سابقہ مقدس کتب دا احترام

[5:44] ਅਸੀਂ ਤੌਰਾਹ ਭੇਜਿਆ ਹੈ,* ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਦਾਇਤ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਯਮਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜੂਦੀ ਨਬੀ, ਰੱਬੀਆਂ ਅਤੇ ਪੁਜਾਰੀ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਲਾਹ ਦੇ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ, ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸਨਮਾਨ ਨਾ ਕਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ। ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਸਤੇ ਦਾਮ 'ਚ ਵਿਕਰੋ ਨਾ। ਜੇਹੜੇ ਅਲਾਹ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਯਮਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਮੁਮਾਨੀ ਹਨ।

ਸਮਾਨਤਾ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ

[5:45] ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਕਿ: ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਅੱਖ ਲਈ ਅੱਖ, ਨੱਕ ਲਈ ਨੱਕ, ਕਾਨ ਲਈ ਕਾਨ, ਦੰਤ ਲਈ ਦੰਤ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵਿਆਪਕ ਚੋਟ ਲਈ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਚੋਟ। ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਵੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੁਨਾਹਾਂ ਦੀ ਮਾਫੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਲੋਕ ਅਲਹ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਚਲਦੇ, ਉਹ ਅਨੀਤਿ।

عیسا دا انجیل: راہنمائی اتے روشنی

[5:46] ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਈਸਾ, ਮੇਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ, ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਤੌਰਤ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਜੀਲ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਦਾਇਤ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਤੌਰਤ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਵਾਧਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿੱਧਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਣ ਲਈ।

[5:47] ਇਸਾਈ ਧਰਮ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਅਲਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜ ਕਰਨਗੇ। ਜੇਹੜੇ ਅਲਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਚਲਦੇ, ਉਹ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਹਨ।

قرآن: اعلی حوالہ

[5:48] ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ, ਪਹਿਲੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੀ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਖੁਦਾ ਦੀਆਂ ਵਾਹੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਯਮਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਨਾਂ ਦੀ ਇਚਛਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੀ ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਅਲੌਕਿਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਚਛਾ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਨਣਾ। ਹਰ ਇੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਿਵਾਜ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਖੁਦਾ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਮਾਤ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਵਾਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਨੇਕੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਕਰੋ। ਖੁਦਾ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹੈ—ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਭ ਨੂੰ—ਫਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦਸਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉਪਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ।

[5:49] ਤੂ ਉਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ ਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਤੇਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾ ਮਾਨ, ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਭਟਕਾ ਨਾ ਲੈਣ। ਜੇ ਉਹ ਮੁੜ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਜਾਣ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਇਚਛਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਹਨ।

[5:50] ਕੀ ਇਹ ਅਗਿਆਨ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਕਾਨੂਨ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ? ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕਿਸ ਦਾ ਕਾਨੂਨ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੋ ਨਿਸ਼ਚਿਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ?

کجھے یہودی تے عیسائی دوست نہیں بن سکدے*

[5:51] ايمان والو، توں جوڑیں نہ کرو کہنہں یہودیاں تے عیسائیاں نوں اپنے دوست بناوندے نیں، اوہ ایک دوجے دے دوست نیں۔ توں جوڑن والے اندر توں ہیں۔ اللہ گناہگاراں نوں راہ نہیں دکھاوندا۔

[5:52] ਉਹ ਲੋਕ ਦੇਖੋਂਗੇ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਹ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਉਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਚੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਹੜਾ, "ਅਸੀਂ ਖ਼ੋਫ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਹਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇ." ਖੁਦਾਵੰਦ ਜੀ ਜਿੱਤ ਲਾਵੇ, ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੁਕਮ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗੁਪਤ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਦਰਦ ਹੋਵੇ।

[5:53] ਫਿਰ ਮਨਮੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਕੀ ਇਹ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ?" ਉਹਦੇ ਕੰਮ ਨਾਕਾਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ; ਉਹ ਹਾਰਦੇ ਹਨ।

[5:54] اے ایمان والو، اگر تو اپنے مذہب سے منہ پھیر لو تو اللہ تمہارے جگہ ایسے لوگ لاۓ گا جن سے وہ محبت کرتا ہے اور جو اس سے محبت کرتے ہیں۔ وہ مومنوں کے ساتھ نرم اور کافروں کے ساتھ سخت ہوں گے اور اللہ کے راستے میں بغیر کسی خوف کے جہاد کریں گے۔ یہی اللہ کی نعمت ہے جو وہ جس پر چاہتا ہے عطا فرماتا ہے۔ اللہ کریم اور علم والا ہے۔

[5:55] تہاڈے اصلی دوست خدا اتے اس دا رسول اتے وہ مومن انہاں نوں شامل ہن جو نماز پڑھدے نیں، اور زکواۃ دیں ادائیگی کردے نیں، اور سجدہ کردے نیں۔

[5:56] ਉਹ ਜੋ ਖੁਦਾ ਅਤੇ ਉਹਦੇ ਦੂਤ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਈਮਾਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਖੁਦਾ ਦੀ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਬਿਲਕੁਲ, ਉਹ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।

ਕੌਣ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਈਸਾਈਆਂ

[5:57] اے ایمان والو، پیشین کتاباں دا وارث ہون والے ان لوکاں نوں دوست نہ بناؤ جو تسیں دھرم دی ہنسی اڑاون اتے تذلیل کردے نیں، اتے نہ ہی کافراں نوں دوست بناؤ۔ اگر تو سچے ایمان والے ہو تاں اللہ دا خوف کرنا چاہیئے۔

ਸਕਰੀਬਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

[5:58] جب تو نماز (سلام) دا وقت کردا اے، اُنہاں نوں ہنسی اتے تضحیک دا سامنا ہوندا اے۔ اُنہاں دا اس لئی چکر اے کہ اُنہاں نوں سمجھ نہیں آوندی۔

[5:59] کہو, "اے کتاب دھرمیو, کیا تواں ساڈے نال نفرت نہیں کردے چونکہ اسلام تے اس وچ آیا ہوئا ایمان رکھدے ایسا جو ساڈے تے پہلے نزر آیا ایمان تے تواں بہت سارے نیک نہیں ہو؟"

[5:60] کہو, "ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਰੱਬ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਵਧੀਆ ਹਨ: ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਸਸੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮੰਦਰਾਤ ਅਤੇ ਸੂਅਰ ਜਿਵੇਂ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਹੀ ਰਾਹ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਨ."

[5:61] جب وہ تمہارے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں، "ہم ایمان لائے ہیں"، حالانکہ جب وہ آتے ہیں تو کافر ہوتے ہیں، اور جب وہ جاتے ہیں تو بھی کافر ہوتے ہیں۔ خدا سب کچھ جانتا ہے جو وہ چھپاتے ہیں۔

[5:62] ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬੁਰਾਈ ਅਤੇ ਪਾਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਹਰਾਮ ਕਮਾਈ ਤੋਂ ਖਾਣ ਲਈ। ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵਾਕਈ ਦੁਖਦੇਹ ਹੈ।

[5:63] اگ صرف رابایاں اتے پجاریاں انہاں نوں اُن دے گناہگار بولن تے حرام کمائیاں توں روکدے! بہت غمگین ہے اُن دا کام جو اُنہاں نے اُتے کیتا ہے۔

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨਾ

[5:64] یہودیاں تو کہتے ہیں، "خدا کا ہاتھ بند ہے!" بلکہ ان کے ہاتھ ہی بند ہیں۔ انہیں اس بے حرمتی کے لیے مذموم کیا گیا ہے۔ بلکہ اس کے ہاتھ بڑے کھلے ہوتے ہیں، جیسا وہ چاہتا ہے خرچ کرتے ہیں۔ یقیناً، تمہارے رب کی تم پر وحیاں ان میں سے بہتوں کو گہری کفر اور انکار میں ڈال دیں گی۔ اسی لیے ہم نے انہیں دشمنی اور نفرت کی طرف متوجہ کر دیا ہے جب تک قیامت کا دن نہ آجائے۔ جب بھی وہ جنگ کے آگ لگاتے ہیں، خدا انہیں بجھا دیتا ہے۔ وہ زمین پر بدکرداری سے گھومتے ہیں، اور خدا برے لوگوں سے نفرت کرتا ہے۔

ਯਹੂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਈਸਾਈਆਂ ਲਈ ਉਦਾਰਤਾ

[5:65] ਜੇ ਸਿਰਫ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਧਰਮਪ੍ਰੀਤ ਜੀਵਨ ਜੀਉ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇਵੇਂਗੇ, ਅਤੇ ਉਹਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਿਲ ਕਰ ਦੇਵੇਂਗੇ।

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕੁਰਾਨ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

[5:66] اگر اوہ توراہ اتے انجیل نوں پالن لاہندے، تے اس چیز نوں جو انہاں دے رب نے ادھارا ہے، اگر اوہ اس تے عمل کرندے، تاں اوہاں نوں اوپر توں تے انہاں دے پیراں توں برکتاں برسان دیاں۔ اندر توں کجھ انہاں دیاں نیک، پر بہت سارے انہاں دے برے کام کرندے نیں۔

سینگھاں نوں پہنچانا ضروری اے

[5:67] اے رسول، اپنے پروردگار کی طرف سے جو تجھ پر نازل ہوا ہے، اسے پہنچا دے۔ جب تک تو اسے پہنچا نہیں دیتا، تو نے اس کا پیغام نہیں پہنچایا۔ اور اللہ تجھے لوگوں سے حفاظت فرمائے گا۔ اللہ کافروں کو ہدایت نہیں دیتا۔

[5:68] کہو, "اے کتابی لوکو, توہانوں کو کوئی بنیاد نہیں ہو سکدی جب تک تو توراہ، انجیل اتے اس چیز نوں جو تواڈے پروردگار نے توہانوں تو بھیجی ہے، نہیں پالنی ہو۔" یقیناً، تواڈے پروردگار دیاں اس وچاراں نے بہت سارے لوکاں نوں اور زیادہ گناہ اتے کفر وچ ڈوبن تے۔ اس لئی ان کافر لوکاں دا دکھ نہ کرنا۔"

ਨਾਜ਼ੁਕ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸਲਵੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਲਵੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ: 1. ਵਿਸ਼ਵਾਸ - ਸਤਿਗੁਰੂ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਵਨ ਜੀਉਣਾ। 2. ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ - ਸਭ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਕਰਾਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਜੀਉਣਾ। 3. ਸੇਵਾ - ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ। ਇਹ ਸਭ ਮਿਨਿਮਮ ਜ਼ਰੂਰੀਆਤ ਹਨ ਜੋ ਸਲਵੇਸ਼ਨ ਲਈ ਲੋੜੀਆਂ ਹਨ।

[5:69] یقینا، اوہناں نوں ڈر نہیں ہونا جو ایمان رکھدے انہاں نوں، جوودائی ہوندے انہاں نوں، مذلت والے انہاں نوں اور عیسائی انہاں نوں؛ جے اوہ (1) اللہ وچ ایمان رکھدے انہاں نوں اور (2) آخرت وچ ایمان رکھدے انہاں نوں اور (3) نیک عمل کردے انہاں نوں، انہاں نوں ڈر نہیں ہونا اور نہ ہی انہاں دکھی ہونگے۔

[5:70] ਅਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਇਕ ਸ਼ਗਾਨਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਤ ਭੇਜੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦੂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਕੁਝ ਵੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਣਗਣਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

[5:71] ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰੀਖਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਅੰਧੇ ਅਤੇ ਬੁਧੂ ਹੋ ਗਏ, ਫਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਪਰ ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੇਰ ਅੰਧੇ ਅਤੇ ਬੁਧੂ ਬਣਾ ਦਿੱਤੇ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।

آج دا عیسائیت نہیں عیسا دا مذہب*

[5:72] ਸਚਮੁੱਚ, ਉਹ ਕੁਦਰਤੀ ਹਨ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਖੁਦਾਵੰਦ ਈਸਾ ਮਸੀਹ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ। ਮਸੀਹ ਨੇ ਹੀ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾਵੰਦ ਨੂੰ ਹੀ ਪੂਜੋ; ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਰੱਬ।" ਜੇ ਕੋਈ ਖੁਦਾ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਖੁਦਾ ਨੇ ਜਨਨਮ ਹਰਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਅੱਗ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਹਾਰੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

[5:73] ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਇਕ ਹੈ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਦਾ ਤੀਸਰਾ ਹੋਣਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਿਰਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਸਲ ਕੁਫਰੀ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਜੋ ਨਾਹਲ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਬਾਜ਼ ਆਉਣਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚੋਂ ਨਾਸਤਿਕ ਦੁੱਖ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਗੇ।

[5:74] ਕੀ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਛਤਾਉਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣੀ ਨਹੀਂ? ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਾਫੀਗਾਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਹੈ।

[5:75] مسیح، مریم دا پُتر، ایک مرسل دا سوا کوئی نہیں، جیون اُس توں پہلے دیاں مرسلان دے طرح، اتے اُسدی ماں بھی ایک پاکدامن عورت سی۔ دونوں کھانا کھاندے سن۔ دیکھو، کتھے کتھے اُنہاں لئی آیتاں دا توڑ ہوندا اتے دیکھو، اُنہاں کیسے بھٹکدے پھردے نیں!

[5:76] کیا تو بے قوت مورتیاں جو تجھے نہ تکلیف دے سکیں اور نہ فائدہ دے سکیں کے ساتھ خدا کی عبادت کرے گا؟ خدا سننے والا، ہر چیز جاننے والا ہے۔

ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਸੋਚ ਸਮਝ ਕੇ।

[5:77] کہو, "اے کتاب دھرمی لوکو, اپنے مذہب دے حداں توں باہر نکلنا نہ, سچا؈ توں, اور ان لوکاں دے رائے نہ مننا جو گمراہ ہو چکے نیں, اور بہت سارے لوکاں نوں گمراہ کیتا ہے; اوہ سیدھے راہ توں بہت دور نیں."

[5:78] کھٹیاں نہیں کردیا جاندا جنہاں نے اسرائیل دے بچے وچوں نااہل ہوئے، داوید اتے عیسیٰ، مریم دی بیٹی دے زبان تو. انہاں نے اطاعت نہ کیتی تے تجاوز کیتا۔

ਉਦਾਸੀ ਨਿਂਦਾਤਮਕ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

[5:79] ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦੇ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਗਲਤੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਖਦੇਹ ਸੀ।

[5:80] ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਨਾਸਤਿਕ ਹਨ, ਜੋੜਦੇ ਦੇਖੋਗੇ। ਸਚਮੁਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਲਈ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦ ਨਤੀਜਾ ਹੈ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਨ, ਉਹ ਸਦਾਇਨ ਸਜ਼ਾ ਵਿਚ ਰਹਿਣਗੇ।

[5:81] ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਰੱਬ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ੀਤ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ. ਪਰ ਇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਹਨ।

ਇੱਕ ਤਸਦੀਕ਼ ਦਾ ਕਹਿਣਾ

[5:82] ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੇ ਦੁਸਮਣ ਜੂਅਨ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ ਹਨ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੋਸਤ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਅਸੀਂ ਈਸਾਈ ਹਾਂ।" ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਧੇਰੇ ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਨਸਿਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।

[5:83] جب اُنہاں نے وہ کچھ سنا جو رسول کو وحی کی گئی تھی، تو تم دیکھتے ہو کہ اُن کی آنکھیں آنسو بہاتے ہوئے وہ حقیقت میں پہچانتے ہیں، اور وہ کہتے ہیں، "ہمارے رب، ہم نے ایمان لے لیا ہے، تو ہمیں گواہوں میں شامل کرلو۔"

[5:84] "ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਰੱਖੀਏ, ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਾਸ ਆਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਭਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਲੈਵੇ?"

[5:85] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਲਈ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਹ ਨਦੀਆਂ ਵਾਲੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਨੇਕਾਂ ਦਾ ਇਨਾਮ ਹੈ।

[5:86] ਜੇਹੜੇ ਅਨਧਿਆਨੀ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਚਿੰਨਗੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਗਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੋਜ਼ਖ ਦੇ ਵਾਸੀ ਹਨ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਨੂਨੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਹੀ ਨਾ ਕਰੋ।

[5:87] ايمان والو، الله دی مخلص چیزاں نوں منع نہ کرو اتے ظلم نہ کرو؛ الله ظالمان نوں ناپسند کردا اے۔

[5:88] ਅਤੇ ਉਹ ਅਚ਼ੇ ਅਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਖਾਓ ਜੋ ਖੁਦਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਖੁਦਾ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੋ।

ਖੁਦਾ ਦਾ ਨਾਮ ਬੇਅਦਬੀ ਨਾ ਕਰੋ।

[5:89] ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਵਾਦੇ ਦੇ ਬੋਲਣ ਲਈ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਦੇ; ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਲ ਇਰਾਦੇ ਲਈ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਮੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਾਦੇ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਿਹੇ ਖਾਣੇ ਨਾਲ ਦਸ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖਿਲਾਉਣਾ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਦੇਣਾ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗੁਲਾਮ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ ਪੈਣਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਰੋਜ਼ਾ ਰੱਖੋ। ਇਹ ਵਾਦੇ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦਾ ਪ੍ਰਾਯਾਸਚਿਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਦੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਸਕੋ।

ਨਸ਼ੇ ਅਤੇ ਜੁਏ ਨਾਮਜ਼ਾਦ ਹਨ।

[5:90] ايمان والو، شراب، شرابين، اور بتيان دي مرتبان، اور جوا دي کھيل تے شيطان دي چيزاں نيں۔ توہانوں ان توں پرہيز کرنا چاهيدا اے تاکہ توہانوں کاميابي حاصل ہو۔

[5:91] شیطان توں دوستی اتے نفرت بھرن لئی نشے اتے جوابازی دی مدد نال تنازع پیدا کرنا چاہندا اے، تے توں اللہ دا یاد رکھن توں اتے نماز (سلات) ادا کرن توں دور ہونا چاہندے او؟

[5:92] ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾ ਦੀ ਆਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਕਰੋਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਸੇਜ਼ਰ ਦੀ ਆਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਕਰੋਗੇ, ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮੈਸੇਜ਼ਰ ਦਾ ਕੰਮ ਸੁਸ਼ਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਨਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ।

[5:93] ਉਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਗੁਨਾਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹਨ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਬਣਾਏ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਚੰਗੀਆਂ ਜਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਖੇਡ ਸੰਭਾਲਣਾ

[5:94] ਹੇ ਈਮਾਨ ਵਾਲਿਓ, ਅਲਲਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ (ਹਜ ਦੌਰਾਨ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਜ਼ਮਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਲਲਾਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਨਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਜੋ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੁਖਦਾਈ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

[5:95] اے ایمان والو، حج کے دوران کسی بھی شکار کو نہیں مارو۔ جو شخص جان بوجھ کر کوئی شکار مارے، اس کا جرمانہ اتنی مویشی جانوروں کا ہوگا جتنے شکار کردہ جانور تھے۔ اندراج کرنے والے دو انصاف پسند لوگ فیصلہ کریں گے۔ وہ یہ یقینی بنائیں گے کہ قربانیاں کعبہ تک پہنچ جائیں۔ ورنہ، وہ غریبوں کو کھلائیں یا اپنی خطا کے کفارہ کے طور پر ایک برابر روزہ رکھ کر توبہ کریں۔ اللہ نے پچھلے گناہوں کو بخش دیا ہے۔ مگر اگر کوئی اس طرح کی خطا میں واپس آئے، تو اللہ اس کا بدلہ لے گا۔ اللہ غالب اور بدلہ لینے والا ہے۔

سب دریا کے جانور کھانے کے لائق ہیں

[5:96] سب دریا دے مچھی تے تہاڈے لئی کھانے لئی حل ہو گئے نیں۔ حج دوران، اے تہاڈے سفر دوران تے توں لئی مدد کر سکدے نیں۔ توں حج دوران شکار نہیں کرنا چاہیدا۔ توں اللہ دا خوف رکھنا چاہیدا اے، جس توں پیش آویا جائے گا۔

[5:97] ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਕਾਬਾ ਨੂੰ, ਪਵਿਤਰ ਮਸਜਿਦ ਨੂੰ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਤੋਖਾਂ ਥਾਣਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੀ ਪਵਿਤਰ ਮਹੀਨੇ, ਪਵਿਤਰ ਮਸਜਿਦ ਨੂੰ ਚੜਾਏ ਗਏ ਦਾਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਰਬ-ਜਾਣੀ ਹੈ।

[5:98] ਜਾਣੋ ਕਿ ਖੁਦਾ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸਖਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਖੁਦਾ ਮਾਫ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੁ ਹੈ।

[5:99] صرف رسول دا واجب پیغام پہنچانا اے، تے اللہ تواں جاندا اے جو تو اعلان کردا اے تے جو تو پوشیدہ رکھدا اے۔

[5:100] ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ: "ਬੁਰਾ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਇੱਕ ਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੁਰੇ ਦੀ ਭਰਮਾਵਣੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅਕਲਮੰਦ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਲਪਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਹੋ), ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕੋ।"

[5:101] ايمان والو، جنہاں نوں ایمان لاییں، اُنہاں نوں اُن چیزاں بارے پوچھن دا نہیں پوچھنا چاہیدا جنہاں دا زاہر ہون توں پہلے توں ہی تُسیں نُقصان اُٹھانا پیندا۔ اگر تُسیں اُناں بارے قرآن دی روشنی وچ پوچھو، توں تُہانوں اُناں دا پتا لگ جانا۔ اللہ نے اُناں نوں جان بوجھ کر چھوڑ دتا اے۔ اللہ بخشن والا تے رحم والا اے۔

[5:102] دوجے توں پہلے نے اکھاں پوچھیاں سن، پھر ان وچ یقین نہیں رکھیا۔

[5:103] ਰੱਬ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਸੂ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਮੁੰਡੇ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜੋੜ ਦੇ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇ, ਨਾਮਜ਼ਾਦੀ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਹੋਈ ਪਸੂ, ਜੋ ਦੋ ਮੁੰਡੇ ਪੈਦਾ ਕਰੇ, ਜਾਂ ਜਿਸ ਬੈਲ ਨੇ ਦਸ ਮੁੰਡੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਣ। ਇਹ ਕੁਫ਼ਰੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਐਸੇ ਝੂਠ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਧੇਰੇ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ਆਪਣੇ ਮਾਪੇ-ਪਿਆਰੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਅੰਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾ ਪਾਲੋ।

[5:104] جب انہیں کہا جاتا ہے، "وہ چیز جو اللہ نے نازل کی ہے اور رسول کے پاس آؤ" تو وہ کہتے ہیں، "ہمارے والدین کا کام ہمارے لیے کافی ہے جو ہم نے پایا ہے." اگر ان کے والدین کچھ نہ جانتے تو اور نہ ہدایت پائے ہوتے؟

[5:105] اے ایمان والو، توہانوں بس اپنے آپ دا خیال رکھنا چاہیدا اے۔ اگر دوجے گمراہ ہو جان، تہانوں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکدا، جدو توہانوں راہنمائی ملی ہو۔ توہاناں دا آخری منزل خدا ہے، توہاناں سب نوں، تے اسی تواڈے سب کم کرتارا گیا ہوگا۔

ਵਿਲ ਦੀ ਗਵਾਹੀ

[5:106] اے ایمان والو! جب توں میں ایک شخص مرن دا وقت پہنچے تاں توں دے وچوں دونوں ہمدرد افراد شہادت دینی چاہیدی اندے نہ توں سفر تے ہو تاں دو دوسرے شہادت دے سکدے نیں۔ نماز دا وقت گزرن توں بعد، شہادت دین والے خدا دے نام توں قسم کھائیں تاکہ توں دی شکوکیں دور ہوسن: "اس نوں اپنی لالچاں دا حصول نہیں کرنگے، وچوں کہ وصیت کرن والا اساں دے رشتے دار ہو۔ اتے نہیں چھپائیں گے خدا دی شہادت۔ ورنہ، اساں گناہگار ہونگے۔"

[5:107] ਜੇ ਗਵਾਹ ਪਕਸ਼ ਦੀ ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਪਤਾ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਦੋ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਹਿਲੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਦੋਸ਼ਿਤ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੋਨੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਸ਼ਪਤ ਲੈਣ ਲਈ ਚੁਣੋ: "ਸਾਡੀ ਗਵਾਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸੱਚਾ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਪਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੇ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪਾਪੀ ਹੋਵੇਗੇ।"

[5:108] ਇਹ ਉਨਾਂ ਦੇ ਉਪਰਾਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਗਵਾਹੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਚਿਤ ਹੈ, ਉਹ ਡਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਪਥ ਪਹਿਲੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਵਹੇਲਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ। ਖੁਦਾ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ।

ਮੌਤ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨਜਾਣ

[5:109] ਉਹ ਦਿਨ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਰੱਬ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਏਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇਗਾ, "ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ?" ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ, "ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਰਾਜ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਹੋ।"

[5:110] ਰੱਬ ਕਿਹੇਗਾ, "ਹੇ ਈਸਾ, ਮਰੀਆਮ ਦੇ ਪੁੱਤ, ਮੈਨੂੰ ਤੇ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਉੱਤੇ ਮੇਹਰ ਯਾਦ ਕਰ। ਮੈਂ ਨੇ ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰੂਹੁਲ ਕੁਦੁਸ ਨੂੰ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬੋਲ ਸਕੇ, ਚਾਹੇ ਤੂੰ ਸੁੰਨੇ ਦੇ ਪਾਲਨ ਵਿਚ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਹੋਵੇ। ਮੈਂ ਨੇ ਤੇਨੂੰ ਸ਼ਾਸਤਰ, ਬੁੱਧਿ, ਤੌਰਾਤ ਅਤੇ ਇੰਜੀਲ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ। ਯਾਦ ਕਰ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਇਜ਼ਾਜ਼ ਨਾਲ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਪੰਛੀ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਣਾਈ, ਫਿਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਮ ਵਜਾਇਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਇਜ਼ਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਜੀਵਾਂਤ ਪੰਛੀ ਬਣਾਇਆ। ਤੂੰ ਅੰਧੇ ਅਤੇ ਜੱਡੂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਇਜ਼ਾਜ਼ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਇਜ਼ਾਜ਼ ਨਾਲ ਮੌਤ ਤੋਂ ਜਿੰਦਾ ਕੀਤਾ। ਯਾਦ ਕਰ, ਮੈਂ ਨੇ ਤੇਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਿਹੜੇ ਤੇਰੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਅਤਿ ਆਸ਼ਚਰਜਨਕ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬਚਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਤੋਂ ਕੁਫ਼ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਹਣ ਲੱਗੇ, 'ਇਹ ਸਾਫ਼ ਜਾਦੂ ਹੈ।'

[5:111] "یاد رکھو کہ میں نے شاگردوں کو وحی دی: 'تو مجھ پر اور میرے رسول پر ایمان لانا ہے۔' انہوں نے کہا، 'ہم نے ایمان لیا ہے اور گواہی دی ہے کہ ہم سلامت ہیں۔'"

ਖੁਸ਼ੀਆਂ

[5:112] ਯਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਸਿਖਿਆਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਈਸਾ, ਮਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਭੋਜਨ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ?" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋ।"

[5:113] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੱਚ ਬੋਲਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਗਵਾਹ ਬਣੇਂਗੇ।"

ਵੱਡੇ ਚਮਤਕਾਰ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ

[5:114] کہا عیسا، مریم دا پُتر، "ساڈے رَب، ہمیں آسمان توں ایک جشن بھیج۔ ہر ایک وچ کافی بھرپور لائیں، اتے تواڈی طرفوں ایک نشانی بھی۔ ہمارے لئی فراہم کر؛ تو سب توں بہترین فراہم کنندہ اے."

[5:115] ਰੱਬ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇਹ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਇਮਾਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।"*

دوجے زندگی دے دن

[5:116] ਪਰਮਾਤਮਾ ਕਹੇਗੀ, "ਹੇ ਈਸਾ, ਮਾਰੀਆ ਦੇ ਪੁੱਤ, ਕੀ ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, 'ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਮੂਰਤ ਬਣਾ ਦਿਤਾ ਜਾਵੇ?' " ਉਹ ਕਹੇਗਾ, "ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਹੋ। ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਹ ਸਕਿਆ ਜੋ ਗਲਤ ਸੀ। ਜੇ ਮੈਂ ਉਹ ਕਹਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣ ਲੈਂਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਰਾਜ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।"

[5:117] مੈਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਹ ਕਿਹਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਆ ਸੀ, ਕਿ: 'ਤੁਸੀਂ ਅਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਹੀ ਪੂਜਣਾ।' ਮੈਂ ਉਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗਵਾਹ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਨਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਅੰਤ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ ਉਸਤਤ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਗਵਾਹ ਹੋ।

[5:118] "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧਿਮਾਨ ਹੋ।"

[5:119] ਰੱਬ ਇਹ ਦਿਨ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੇਗਾ, "ਜਿਹੜੇ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਾਨੇ ਬਾਗਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਨਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਰੱਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਖੁਸੀ ਹਨ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜੀਤ ਹੈ।"

[5:120] ਰੱਬ ਦਾ ਸਵਾਮੀਤਾ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਗੱਲ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।