Sura 5: O Banquete (Al-Ma'edah)
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
[5:1] Ó vós que credes, deveis cumprir vossos compromissos. É permitido a vós comer dos animais do rebanho, exceto aqueles expressamente proibidos aqui. Não deveis permitir a caça durante toda a peregrinação do Hajj. Deus decreta o que Ele quiser.
[5:2] Ó vós que credes, não violeis os ritos instituídos por Deus, nem os Meses Sagrados, nem os animais a serem oferecidos, nem as guirlandas que os marcam, nem as pessoas que se dirigem ao Santuário Sagrado (Ka'bah) em busca de bênçãos de seu Senhor e aprovação. Uma vez que completardes a peregrinação, podeis caçar.* Não sejais provocados à agressão pelo vosso ódio às pessoas que um dia vos impediram de ir à Mesquita Sagrada. Deveis cooperar em assuntos de retidão e piedade; não coopereis em assuntos que sejam pecaminosos e malignos. Deveis temer a Deus. Deus é rigoroso na aplicação da retribuição.
Apenas Quatro Carnes Proibidas "Animais que morrem por si mesmos" Definidos
[5:3] Para você são proibidos os animais que morrem por si mesmos, o sangue, a carne de porco e os animais dedicados a algo além de Deus. (Animais que morrem por si mesmos incluem aqueles) estrangulados, golpeados, caídos de uma altura, chifrados, atacados por um animal selvagem - a menos que você salve seu animal antes que ele morra - e animais sacrificados em altares. Também é proibido dividir a carne por meio de um jogo de azar; isso é uma abominação. Hoje, os descrentes desistiram da erradicação de sua religião; não tema a eles, tema a Mim. Hoje, Eu completei sua religião, aperfeiçoei Minha bênção sobre você e decretei a Submissão como a religião para você. Se alguém for forçado pela fome (a comer comida proibida), sem ser deliberadamente pecador, então Deus é Perdoador, Misericordioso.
[5:4] Eles consultam você sobre o que é lícito para eles; diga: "Lícito para vocês são todas as coisas boas, incluindo o que cães treinados e falcões capturam para vocês." Vocês os treinam de acordo com os ensinamentos de Deus. Vocês podem comer o que eles capturam para vocês e mencionar o nome de Deus sobre isso. Vocês devem temer a Deus. Deus é o mais eficiente em calcular.
[5:5] Hoje, toda comida boa é permitida para você. A comida do povo do Livro é permitida para você. Além disso, você pode se casar com as mulheres castas entre os crentes, assim como as mulheres castas entre os seguidores do Livro anterior, desde que lhes pague seus devidos dotes. Você deve manter a castidade, não cometendo adultério, nem tendo amantes secretos. Aquele que rejeita a fé, todo o seu trabalho será em vão, e no Além ele estará entre os perdedores.
Ablução
[5:6] Ó vós que credes, quando observardes as Orações de Contato (Salat), deveis: (1) lavar vossos rostos, (2) lavar vossos braços até os cotovelos, (3) passar as mãos sobre vossas cabeças e (4) lavar vossos pés até os tornozelos. Se estiverdes impuros devido a um orgasmo sexual, deveis banhar-vos. Se estiverdes doentes, ou em viagem, ou tiverdes tido alguma excreção digestiva (urinária, fecal ou gases), ou tiverdes tido contato (sexual) com mulheres, e não encontrardes água, deveis observar a ablução seca (Tayammum) tocando solo limpo e seco, e então esfregando vossos rostos e mãos. Deus não deseja tornar a religião difícil para vós; Ele deseja purificar-vos e aperfeiçoar Sua bênção sobre vós, para que possais ser gratos.
[5:7] Lembre-se da bênção de DEUS sobre você e do pacto que Ele fez com você: você disse: "Ouvimos e obedecemos". Você deve obedecer a DEUS; DEUS está plenamente ciente dos pensamentos mais íntimos.
Não darás falso testemunho.
[5:8] Ó vós que credes, sede absolutamente justos e observai a Deus quando servirdes como testemunhas. Não permitais que vossos conflitos com algumas pessoas vos levem a cometer injustiças. Sede absolutamente justos, pois é mais correto. Observai a Deus. Deus está plenamente ciente de tudo o que fazeis.
[5:9] DEUS promete perdão e uma grande recompensa àqueles que creem e levam uma vida reta.
[5:10] Quanto àqueles que descreem e rejeitam nossas revelações, eles são os habitantes do Inferno.
Deus Defende os Crentes
[5:11] Ó vós que credes, recordai as bênçãos de Deus sobre vós; quando algumas pessoas estenderam suas mãos para agredir-vos, Ele vos protegeu e deteve suas mãos. Deveis temer a Deus; em Deus os crentes devem confiar.
Condições para Permanecer Sob a Proteção de Deus*
[5:12] DEUS havia feito um pacto com os Filhos de Israel e dentre eles designamos doze chefes. E DEUS disse: "Estou convosco, desde que observeis as Orações (Salat), deis a caridade obrigatória (Zakat), acrediteis nos Meus mensageiros e os respeiteis, e continueis a emprestar a DEUS um empréstimo de retidão. Então, Eu perdoarei vossos pecados e vos admitirei em jardins regados por rios. Aquele que, após isso, descreia, certamente se desviou do caminho correto."
Consequências de Violarem a Aliança de Deus
[5:13] Foi uma consequência de terem violado a aliança que os condenamos, e fizemos com que seus corações se tornassem endurecidos. Como resultado, distorceram as palavras, e ignoraram alguns dos mandamentos dados a eles. Continuarás a testemunhar traição por parte deles, exceto por alguns. Deves perdoá-los e ignorá-los. DEUS ama aqueles que são benevolentes.
Cristãos também devem obedecer ao mensageiro de Deus.
[5:14] Também tomamos o compromisso daqueles que disseram: "Somos cristãos". No entanto, eles desrespeitaram alguns dos mandamentos que lhes foram dados. Como resultado, os condenamos à animosidade e ao ódio entre si, até o Dia da Ressurreição. Deus então os informará de tudo o que fizeram.
O Alcorão: A Mensagem de Deus para os Judeus e Cristãos
[5:15] Ó povo do Livro, nosso mensageiro veio a vocês para proclamar muitas coisas que vocês esconderam no Livro e para perdoar muitas transgressões que vocês cometeram. Uma luz veio a vocês de DEUS, e um Livro profundo.
[5:16] Com isso, DEUS guia aqueles que buscam Sua aprovação. Ele os conduz aos caminhos da paz, os tira das trevas para a luz por Sua permissão e os orienta em um caminho reto.
Grave blasfêmia
[5:17] Verdadeiramente pagãos são aqueles que dizem que DEUS é o Messias, filho de Maria. Dize: "Quem poderia opor-se a DEUS se Ele quisesse aniquilar o Messias, filho de Maria, e sua mãe, e todos na terra?" A DEUS pertence a soberania dos céus e da terra, e tudo que está entre eles. Ele cria o que quer. DEUS é Onipotente.
Mensageiro de Deus para os Judeus, Cristãos e Muçulmanos
[5:18] Os judeus e os cristãos dizem: "Somos filhos de DEUS e Seus amados." Dize-lhes: "Então, por que Ele vos castiga pelos vossos pecados? Sois apenas humanos como os outros humanos que Ele criou." Ele perdoa a quem Ele deseja e castiga a quem Ele deseja. A soberania dos céus e da terra, e tudo o que está entre eles, pertence a DEUS, e a Ele é o destino final.
Mensageiro de Deus do Pacto
[5:19] Ó povo do Livro, nosso mensageiro veio a vocês para explicar as coisas, após um período sem mensageiros, para que não digam: "Não recebemos nenhum pregador ou admoestador." Um pregador e admoestador agora veio a vocês. DEUS é Onipotente.
[5:20] Recorda que Moisés disse ao seu povo: "Ó meu povo, lembrai-vos das bênçãos de DEUS sobre vós: Ele designou profetas de entre vós, fez-vos reis e concedeu-vos o que nunca concedeu a nenhum outro povo."
Deus dá a Terra Santa a Israel
[5:21] "Ó meu povo, entrai na terra santa que DEUS decretou para vós e não vos rebeleis, para não vos tornardes perdedores."
[5:22] Disseram: "Ó Moisés, há um povo poderoso naquela terra, e não entraremos nela enquanto eles não saírem. Se eles saírem, então entraremos."
[5:23] Dois homens que eram reverentes e abençoados por DEUS disseram: "Apenas entre pela porta. Se você apenas entrar, certamente prevalecerá. Você deve confiar em DEUS, se são crentes."
Apesar de todos os milagres que testemunharam
[5:24] Disseram: "Ó Moisés, nunca entraremos lá enquanto eles estiverem presentes. Portanto, vai tu e teu Senhor e luta. Estaremos sentados aqui."
[5:25] Ele disse: "Ó Senhor, eu só posso controlar a mim mesmo e a meu irmão. Portanto, permita-nos nos separar das pessoas más."
[5:26] Ele disse: "Daqui em diante, é-lhes proibido por quarenta anos, durante os quais vagarão sem rumo pela terra. Não se entristeça por essas pessoas perversas."
O Primeiro Assassinato*
[5:27] Recite-lhes a verdadeira história dos dois filhos de Adão. Ambos fizeram uma oferta, e ela foi aceita de um deles, mas não do outro. Este disse: "Eu com certeza te matarei." Aquele respondeu: "Deus aceita apenas dos justos."
[5:28] "Se estenderes a tua mão para me matar, eu não estenderei a minha mão para te matar. Pois eu reverencio DEUS, Senhor do universo."
[5:29] "Eu quero que você, não eu, carregue o meu pecado e o seu pecado, e então você acabe com os habitantes do Inferno. Tal é a retribuição para os transgressores."
[5:30] Seu ego o provocou a matar seu irmão. Ele o matou e acabou entre os perdedores.
[5:31] DEUS então enviou um corvo para arranhar a terra, para ensiná-lo a enterrar o cadáver de seu irmão. Ele disse: "Ai de mim; falhei em ser tão inteligente quanto este corvo e enterrar o cadáver de meu irmão." Ele ficou tomado de remorso.
Gravidade do Assassinato
[5:32] Por causa disso, decretamos para os Filhos de Israel que quem quer que mate uma pessoa que não tenha cometido assassinato ou crimes horrendos, será como se tivesse matado toda a humanidade. E quem salva uma vida, será como se tivesse salvo as vidas de toda a humanidade. Nossos mensageiros foram até eles com provas claras e revelações, mas a maioria deles, mesmo após tudo isso, continua transgredindo.
Pena de Morte: Quando é Justificada?
[5:33] A justa retribuição para aqueles que lutam contra DEUS e Seu mensageiro, e cometem crimes horrendos, é serem mortos, ou crucificados, ou terem suas mãos e pés cortados de lados alternados, ou serem banidos da terra. Isso é para humilhá-los nesta vida, e então sofrerão uma retribuição muito pior no Além.
[5:34] Isentos são aqueles que se arrependem antes de vocês os vencerem. Vocês devem saber que DEUS é Perdoador, o Mais Misericordioso.
[5:35] Ó vós que credes, deveis temer a DEUS e buscar os meios para chegar a Ele, e esforçar-vos em Sua causa, para que possais ter sucesso.
O Custo da Descrença
[5:36] Certamente, aqueles que descreem, mesmo que possuíssem tudo na terra, até mesmo o dobro, e o oferecessem como resgate para serem poupados da punição no Dia da Ressurreição, isso não seria aceito deles; eles incorreram em uma punição dolorosa.
[5:37] Eles vão querer sair do Inferno, mas, infelizmente, nunca poderão sair de lá; a punição deles é eterna.
Prova Matemática Apoia a Justiça do Alcorão
[5:38] O ladrão, seja homem ou mulher, terá as mãos cortadas* como punição por seu crime, e para servir de exemplo de Deus. Deus é Todo-Poderoso, o Mais Sábio.
[5:39] Se alguém se arrepende depois de cometer este crime e se reforma, DEUS o redime. DEUS é Perdoador, o Mais Misericordioso.
[5:40] Você não sabe que DEUS possui a soberania dos céus e da terra? Ele castiga quem Ele quer e perdoa quem Ele quer. DEUS é Onipotente.
[5:41] Ó mensageiro, não te entristeças com aqueles que se apressam em descrençar dentre aqueles que dizem: "Nós cremos", com suas bocas, enquanto seus corações não creem. Entre os judeus, alguns escutaram mentiras. Eles ouviram pessoas que nunca te conheceram e que distorceram as palavras fora de contexto, então disseram: "Se te for dado isso, aceita, mas se te for dado algo diferente, cuidado." Aquele a quem Deus deseja desviar, tu não podes fazer nada para ajudá-lo contra Deus. Deus não deseja purificar seus corações. Eles incorreram em humilhação neste mundo, e no Além, sofrerão um terrível castigo.
[5:42] Eles são defensores de mentiras e consumidores de ganhos ilícitos. Se eles vierem a você para julgar entre eles, você pode julgar entre eles ou pode ignorá-los. Se optar por ignorá-los, eles não poderão prejudicá-lo minimamente. Mas se você julgar entre eles, julgue com equidade. DEUS ama aqueles que são equitativos.
[5:43] Por que eles te pedem para julgar entre eles, quando possuem a Torá, que contém a lei de Deus, e escolhem ignorá-la? Eles não são crentes.
Honrando as Escrituras Anteriores
[5:44] Nós revelamos a Torá, contendo orientação e luz. Os profetas judeus, assim como os rabinos e sacerdotes, governavam de acordo com ela, conforme ditado nas escrituras de Deus e testemunhado por eles. Portanto, não reverencie os seres humanos; reverencie-Me em vez disso. E não negocie Minhas revelações por um preço barato. Aqueles que não governam de acordo com as revelações de Deus são os descrentes.
A Lei da Equivalência
[5:45] E decretamos para eles nela que: a vida pela vida, o olho pelo olho, o nariz pelo nariz, a orelha pela orelha, o dente pelo dente e uma lesão equivalente por qualquer dano. Se alguém renunciar ao que lhe é devido como caridade, isso expiará seus pecados. Aqueles que não governam de acordo com as revelações de Deus são os injustos.
O Evangelho de Jesus: Orientação e Luz
[5:46] Posteriormente, enviamos Jesus, filho de Maria, confirmando a escritura anterior, a Torá. Nós lhe demos o Evangelho, contendo orientação e luz, e confirmando as escrituras anteriores, a Torá, e ampliando sua orientação e luz, para iluminar os justos.
[5:47] As pessoas do Evangelho devem governar de acordo com as revelações de DEUS nele contidas. Aqueles que não governam de acordo com as revelações de DEUS são os ímpios.
Alcorão: A Referência Suprema
[5:48] Então te revelamos este livro, de forma verídica, confirmando as escrituras anteriores e as superando. Deves governar entre eles de acordo com as revelações de Deus e não seguir seus desejos se diferirem da verdade que te foi revelada. Para cada um de vós, decretamos leis e ritos diferentes. Se Deus quisesse, Ele vos teria feito uma única comunidade. Mas Ele vos testa por meio das revelações que deu a cada um de vós. Competi na prática do bem. A Deus pertence o vosso destino final — a todos vós — e então Ele vos informará de tudo aquilo em que discordáveis.
[5:49] Você deve governar entre eles de acordo com as revelações de Deus a você. Não siga seus desejos e cuidado para que eles não o desviem de algumas das revelações de Deus a você. Se eles se afastarem, saiba que Deus deseja puni-los por alguns de seus pecados. De fato, muitas pessoas são perversas.
[5:50] Será a lei dos dias da ignorância que eles buscam manter? Qual lei é melhor do que a de DEUS para aqueles que alcançaram certeza?
Certos judeus e cristãos não podem ser amigos*
[5:51] Ó vós que credes, não tomeis os judeus e cristãos como aliados, pois eles são aliados uns dos outros. Aqueles que se aliarem a eles serão considerados como um deles. Deus não guia os transgressores.
[5:52] Verás aqueles que abrigam dúvidas em seus corações apressarem-se em se juntar a eles, dizendo: "Temos medo de sermos derrotados." Que DEUS traga a vitória, ou um comando Dele, que os faça lamentar seus pensamentos secretos.
[5:53] Os crentes então dirão: "Serão estes os mesmos que juraram solenemente por Deus que estavam convosco?" Suas obras foram anuladas; eles são os perdedores.
[5:54] Ó vós que credes, se vos desviardes da vossa religião, então Deus substituirá por outros que Ele ama e que O amam. Serão gentis com os crentes, severos com os descrentes e lutarão pela causa de Deus sem temer a censura de ninguém. Tal é a bênção de Deus; Ele a concede a quem Ele quiser. Deus é Generoso, Sábio.
[5:55] Os seus verdadeiros aliados são DEUS e o Seu mensageiro, e os crentes que observam as Orações de Contato (Salat), e dão a caridade obrigatória (Zakat), e se prostram.
[5:56] Aqueles que se aliam a DEUS e ao Seu mensageiro, e aqueles que creem, pertencem ao partido de DEUS; certamente, eles são os vitoriosos.
Quais judeus e cristãos
[5:57] Ó vós que credes, não façais amizade com aqueles entre os receptores das escrituras anteriores que zombam e ridicularizam a vossa religião, nem façais amizade com os descrentes. Deveis reverenciar a DEUS, se sois verdadeiramente crentes.
Os destinatários das Escrituras transgridem.
[5:58] Quando você chama para as Orações de Contato (Salat), eles zombam e ridicularizam. Isso acontece porque são pessoas que não compreendem.
[5:59] "Ó povo do Livro, não nos odeiam porque acreditamos em Deus, no que nos foi revelado, no que foi revelado antes de nós, e porque a maioria de vocês não é justa?"
[5:60] Deixe-me dizer quem são os piores aos olhos de DEUS: aqueles que são condenados por DEUS após atrair Sua ira até Ele os tornar (tão desprezíveis quanto) macacos e porcos, e os adoradores de ídolos. Estes são muito piores e mais distantes do caminho certo.
[5:61] Quando vêm ter contigo, dizem: "Nós cremos", mesmo estando cheios de descrença quando entram, e continuam cheios de descrença quando partem. Deus está plenamente ciente de tudo o que ocultam.
[5:62] Você os vê prontamente cometendo o mal e a transgressão, e se alimentando de ganhos ilícitos. Verdadeiramente miserável é o que eles fazem.
[5:63] Se ao menos os rabinos e os sacerdotes os dissuadissem de seus discursos pecaminosos e ganhos ilícitos! Verdadeiramente miseráveis são as ações que eles cometem.
Profanando Contra Deus
[5:64] Os judeus chegaram a dizer: "As mãos de DEUS estão amarradas!" São as mãos deles que estão amarradas. São condenados por proferir tal blasfêmia. Na verdade, Suas mãos estão abertas, gastando como Ele deseja. Certamente, as revelações do seu Senhor a você farão com que muitos deles afundem mais fundo na transgressão e descrença. Consequentemente, os temos destinados à animosidade e ao ódio entre si até o Dia da Ressurreição. Sempre que eles acendem as chamas da guerra, DEUS as apaga. Eles perambulam pela terra de forma perversa, e DEUS detesta os malfeitores.
Salvação Para Judeus e Cristãos
[5:65] Se apenas as pessoas do Livro acreditarem e levarem uma vida reta, então remiremos seus pecados e as admitiremos nos jardins da bem-aventurança.
Eles devem acreditar neste Alcorão.
[5:66] Se ao menos eles seguissem a Torá e o Evangelho, e o que lhes foi revelado pelo seu Senhor, seriam agraciados com bênçãos do alto e debaixo de seus pés. Alguns deles são justos, mas muitos são malfeitores.
O Mensageiro Deve Entregar
[5:67] Ó mensageiro, transmite o que te foi revelado por teu Senhor. Se não o fizeres, não terás cumprido a Sua missão. E Deus te protegerá dos homens. Deus não guia os incrédulos.
[5:68] Ó povo do Livro, vocês não têm base alguma até que cumpram a Torá, o Evangelho e o que vos foi revelado pelo vosso Senhor. Certamente, essas revelações do vosso Senhor farão com que muitos deles se afundem ainda mais na transgressão e na descrença. Portanto, não sintam pena das pessoas descrentes.
Requisitos Mínimos Para a Salvação
[5:69] Certamente, aqueles que creem, aqueles que são judeus, os convertidos e os cristãos; qualquer um deles que (1) creia em DEUS e (2) creia no Último Dia, e (3) viva uma vida reta, não terão nada a temer, nem se entristecerão.
[5:70] Nós fizemos um pacto com os Filhos de Israel e enviamos mensageiros a eles. Sempre que um mensageiro ia até eles com algo que não gostavam, alguns deles rejeitavam e outros matavam.
[5:71] Eles pensaram que não seriam testados, então ficaram cegos e surdos, mas então DEUS os redimiu, porém muitos deles voltaram a ficar cegos e surdos novamente. DEUS vê tudo o que fazem.
O Cristianismo de Hoje Não é a Religião de Jesus*
[5:72] Os pagãos são aqueles que afirmam que Deus é o Messias, filho de Maria. O próprio Messias disse: "Ó Filhos de Israel, adorem a Deus, meu Senhor e vosso Senhor". Quem quer que coloque qualquer ídolo ao lado de Deus, Deus proibiu o Paraíso para ele, e seu destino é o Inferno. Os injustos não têm ajudantes.
[5:73] Verdadeiramente pagãos são aqueles que afirmam que DEUS é um terço de uma trindade. Não há deus senão o único Deus. A menos que se abstenham de dizer isso, aqueles que deles duvidam sofrerão uma punição dolorosa.
[5:74] Eles não se arrependeriam a DEUS e pediriam Seu perdão? DEUS é Perdoador, Misericordioso.
[5:75] O Messias, filho de Maria, não passa de um mensageiro, assim como os mensageiros que vieram antes dele, e sua mãe era uma santa. Ambos costumavam comer alimentos. Veja como explicamos as revelações para eles e como ainda assim se desviam!
[5:76] Você adoraria ao lado de Deus ídolos impotentes que não podem prejudicá-lo nem beneficiá-lo? Deus é Ouvinte, Onisciente.
Escolha seus amigos com cuidado.
[5:77] "Ó povo do Livro, não ultrapassem os limites da vossa religião além da verdade e não sigam as opiniões de pessoas que se desviaram e que desencaminharam muitos; eles estão longe do caminho certo."
[5:78] Condenados são aqueles que descreem entre os Filhos de Israel, pela língua de Davi e Jesus, filho de Maria. Isso porque desobedeceram e transgrediram.
Apatia Condenada
[5:79] Eles não os proibiram de cometer o mal. Verdadeiramente miserável é o que fizeram.
[5:80] Você veria muitos deles se aliando àqueles que não creem. Verdadeiramente miseráveis são as ações que suas mãos têm enviado em nome de suas almas. DEUS está irado com eles e, consequentemente, eles permanecerão para sempre em punição.
[5:81] Se eles tivessem acreditado em DEUS, no profeta e no que lhes foi revelado, não teriam feito amizade com eles. Mas muitos deles são malignos.
Uma Declaração de Fato
[5:82] Você descobrirá que os piores inimigos dos crentes são os judeus e os idólatras. E descobrirá que as pessoas mais próximas em amizade aos crentes são aqueles que dizem: "Somos cristãos". Isso porque entre eles há sacerdotes e monges, e eles não são arrogantes.
[5:83] Quando ouvem o que foi revelado ao mensageiro, você vê seus olhos se enchendo de lágrimas ao reconhecerem a verdade ali contida, e dizem: "Ó Senhor nosso, nós cremos, então conta-nos entre os testemunhos".
[5:84] "Por que não deveríamos acreditar em DEUS, e na verdade que nos foi revelada, e esperar que nosso Senhor nos admita entre as pessoas justas?"
[5:85] DEUS os recompensou por dizerem isso; Ele os admitirá em jardins com rios fluindo. Eles permanecerão ali para sempre. Tal é a recompensa para os justos.
[5:86] Quanto àqueles que descreem e rejeitam nossas revelações, eles são os habitantes do Inferno.
Não Proíba Coisas Legais
[5:87] Ó vós que credes, não proibais as coisas boas que Deus tornou lícitas e não sejais agressores, pois Deus não aprecia os agressores.
[5:88] E comei das coisas boas e lícitas que Deus vos tem proporcionado. Temei a Deus, em quem credes.
Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão.
[5:89] DEUS não te responsabiliza apenas pela simples pronúncia de juramentos; Ele te responsabiliza pelas tuas intenções reais. Se violares um juramento, deves expiar alimentando dez pessoas necessitadas com o mesmo alimento que ofereces à tua própria família, ou vestindo-as, ou libertando um escravo. Se não puderes fazê-lo, então deves jejuar três dias. Esta é a expiação por violar os juramentos que fizeste. Deves cumprir os teus juramentos. DEUS assim explica Suas revelações para ti, para que possas ser grato.
Intoxicantes e Jogos de Azar Proibidos
[5:90] Ó vós que credes, os intoxicantes, o jogo de azar, os altares de ídolos e os jogos de sorte são abominações do diabo; deveis evitá-los para que possais ter sucesso.
[5:91] O diabo quer provocar animosidade e ódio entre vocês por meio de intoxicantes e jogos de azar, e distraí-los de lembrar de DEUS e de observar as Orações de Contato (Salat). Vocês se absterão então?
[5:92] Deves obedecer a DEUS e deves obedecer ao mensageiro, e cuidado. Se te desviares, então sabe que o único dever do nosso mensageiro é entregar a mensagem eficientemente.
[5:93] Aqueles que creem e levam uma vida reta não têm culpa ao comer qualquer alimento, desde que observem os mandamentos, creiam e levem uma vida reta, mantenham sua piedade e fé, e continuem a observar a piedade e a retidão. DEUS ama os justos.
Conservação de Jogos
[5:94] Ó vós que credes, DEUS vos testará com alguma caça ao alcance de vossas mãos e vossas flechas (durante a peregrinação). DEUS assim distingue aqueles dentre vós que O observam em sua privacidade. Aqueles que transgridem após isso incorreram em um castigo doloroso.
[5:95] Ó vós que credes, não mateis nenhum animal durante a peregrinação. Quem matar intencionalmente um animal, terá que pagar uma multa em forma de animais equivalentes aos que foram mortos. O julgamento será feito por duas pessoas justas entre vós, que garantirão que as oferendas cheguem à Caaba. Caso contrário, ele poderá expiar alimentando os necessitados, ou jejuando um período equivalente para expiar sua transgressão. Deus perdoou os pecados passados, mas se alguém reincidir, Deus se vingará. Deus é Poderoso, Vingador.
Todas as Criaturas do Mar Permitidas para Consumo
[5:96] Todos os peixes do mar são permitidos para você comer. Durante a peregrinação, isso pode prover para você durante sua jornada. Você não deve caçar durante toda a peregrinação. Você deve reverenciar a DEUS, diante de quem você será convocado.
[5:97] DEUS designou a Ka'bah, a Mesquita Sagrada, para ser um santuário para as pessoas, assim como os Meses Sagrados, as ofertas (para a Mesquita Sagrada) e as guirlandas que as marcam. Deves saber que DEUS sabe de tudo nos céus e na terra, e que DEUS é Onisciente.
[5:98] Saiba que DEUS é rigoroso na aplicação da retribuição, e que DEUS é Perdoador, o Mais Misericordioso.
[5:99] O único dever do mensageiro é entregar a mensagem, e DEUS sabe tudo o que você declara e tudo o que você esconde.
[5:100] Proclame: "O mal e o bem não são iguais, mesmo que a abundância do mal possa impressionar você. Deves reverenciar a DEUS, (mesmo que esteja em minoria) ó tu que possuis inteligência, para que tenhas sucesso."
[5:101] Ó vós que credes, não questioneis sobre assuntos que, se revelados prematuramente, vos causariam dano. Se os questionardes à luz do Alcorão, tornar-se-ão óbvios para vós. Alá deliberadamente os ignorou. Alá é Perdoador, Clemente.
[5:102] Outros antes de você fizeram as mesmas perguntas, e depois se tornaram descrentes nelas.
[5:103] DEUS não proibiu o gado que gera certas combinações de machos e fêmeas, nem o gado liberado por um juramento, nem aquele que gera dois machos seguidos, nem o touro que gera dez. São os descrentes que inventaram tais mentiras sobre DEUS. A maioria deles não compreende.
Não siga a religião de seus pais cegamente.
[5:104] Quando lhes é dito: "Vinde ao que Deus revelou e ao mensageiro", dizem: "O que encontramos nossos pais fazendo é suficiente para nós." E se seus pais não soubessem nada e não fossem guiados?
[5:105] Ó vós que credes, deveis preocupar-vos apenas com vossos próprios destinos. Se os outros se desviarem, não vos poderão prejudicar, desde que estejais orientados. A Deus pertence o vosso destino final, a todos vós, e então Ele vos informará de tudo o que tiverdes feito.
Testemunhando um Testamento
[5:106] Ó vós que credes, testemunhar um testamento quando alguém de vós está morrendo deve ser feito por duas pessoas justas entre vós. Se estiverdes viajando, então outras duas podem testemunhar. Após observar a Oração de Contato (Salat), deixai os testemunhos jurarem por DEUS, para dissipar vossas dúvidas: "Não usaremos isso para obter ganhos pessoais, mesmo que o testador seja nosso parente. Nem ocultaremos o testemunho de DEUS. Do contrário, seríamos pecadores."
[5:107] Se os testemunhos forem considerados culpados de parcialidade, então outras duas pessoas serão solicitadas a ocupar seus lugares. Escolha duas pessoas que foram vítimas dos primeiros testemunhos e peça a elas que jurem por DEUS: "Nosso testemunho é mais verídico que o deles; não seremos parciais. Caso contrário, seremos transgressores."
[5:108] Isso é mais propenso a incentivar um testemunho honesto deles, temendo que seu juramento possa ser desconsiderado como o dos testemunhas anteriores. Você deve observar DEUS e ouvir. DEUS não guia os ímpios.
Os Mensageiros Mortos Totalmente Inconscientes
[5:109] Chegará o dia em que DEUS convocará os mensageiros e lhes perguntará: "Qual foi a resposta a vocês?" Eles dirão: "Não temos conhecimento. Tu és o Conhecedor de todos os segredos."
[5:110] DEUS dirá: "Ó Jesus, filho de Maria, lembra-te das Minhas bênçãos sobre ti e sobre tua mãe. Eu te fortaleci com o Espírito Santo, para que pudesses falar com as pessoas desde o berço até a idade adulta. Eu te ensinei as escrituras, a sabedoria, a Torá e o Evangelho. Lembra-te de quando, com Minha permissão, criaste do barro a forma de um pássaro, soprou nele e ele se tornou um pássaro vivo por Minha permissão. Curaste os cegos e os leprosos por Minha permissão, e ressuscitaste os mortos por Minha permissão. Lembra-te de como te protegi dos Filhos de Israel que queriam te prejudicar, apesar dos profundos milagres que lhes mostraste. Os descrentes entre eles diziam: 'Isto é claramente magia'."
[5:111] "Lembra-te de que eu inspirei os discípulos: 'Deveis crer em Mim e no Meu mensageiro.' Eles disseram: 'Nós cremos e testemunhamos que somos submissos.'"
O Banquete
[5:112] Lembrem-se de que os discípulos disseram: "Ó Jesus, filho de Maria, será que o teu Senhor pode nos enviar um banquete do céu?" Ele respondeu: "Temei a Deus, se sois crentes."
[5:113] Eles disseram: "Nós desejamos comer dela, para acalmar nossos corações, e para ter certeza de que você nos disse a verdade. Nós seremos testemunhas disso."
Maiores Milagres Trazem Maior Responsabilidade
[5:114] Disse Jesus, filho de Maria: "Ó nosso Deus, nosso Senhor, envia-nos do céu um banquete. Que ele nos traga abundância para cada um de nós, e um sinal de Ti. Prove-nos; Tu és o melhor Provedor."
[5:115] DEUS disse: "Estou enviando isso. Aquele dentre vocês que descrença após isso, eu o punirei como nunca puni ninguém antes."
No Dia da Ressurreição
[5:116] DEUS dirá: "Ó Jesus, filho de Maria,* disseste às pessoas: 'Tomai-me a mim e a minha mãe como divindades, em vez de Deus?' " Jesus responderá: "Glória a Ti! Não me cabe proferir o que não me é devido. Se o tivesse dito, Tu já o terias sabido. Conheces o que está em minha mente, enquanto eu ignoro o que está na Tua. Tu és o Conhecedor do oculto.
[5:117] Eu disse a eles apenas o que Tu me ordenaste dizer, que: 'Deveis adorar a DEUS, meu Senhor e vosso Senhor.' Fui testemunha entre eles enquanto vivi com eles. Quando Tu puseste fim à minha vida na terra, tornaste-Te o Observador sobre eles. Tu testemunhas todas as coisas.
[5:118] "Se os castigares, eles são Teus súditos. Se os perdoares, Tu és o Todo-Poderoso, o Mais Sábio."
[5:119] DEUS proclamará: "Este é um dia em que os verídicos serão salvos por sua veracidade." Eles mereceram jardins com rios fluindo. Eles permanecerão lá para sempre. DEUS está satisfeito com eles, e eles estão satisfeitos com Ele. Esta é a maior vitória.
[5:120] A soberania dos céus e da terra pertence a DEUS, e tudo o que neles existe, e Ele é Onipotente.