কুরআন 4:11 — নারী (আন-নিসা)

يوصيكُمُ اللَّهُ فى أَولٰدِكُم ۖ لِلذَّكَرِ مِثلُ حَظِّ الأُنثَيَينِ ۚ فَإِن كُنَّ نِساءً فَوقَ اثنَتَينِ فَلَهُنَّ ثُلُثا ما تَرَكَ ۖ وَإِن كانَت وٰحِدَةً فَلَهَا النِّصفُ ۚ وَلِأَبَوَيهِ لِكُلِّ وٰحِدٍ مِنهُمَا السُّدُسُ مِمّا تَرَكَ إِن كانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَم يَكُن لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَواهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كانَ لَهُ إِخوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ يوصى بِها أَو دَينٍ ۗ ءاباؤُكُم وَأَبناؤُكُم لا تَدرونَ أَيُّهُم أَقرَبُ لَكُم نَفعًا ۚ فَريضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليمًا حَكيمًا

ঈশ্বর আপনার সন্তানদের উপকারের জন্য একটি ইচ্ছাপত্র নির্ধারণ করেন; পুরুষ মহিলার দ্বিগুণ অংশ পায়।* যদি উত্তরাধিকারী শুধুমাত্র মহিলা হয়, এবং তাদের অধিক প্রাপ্তি হয় দুই-তৃতীয়াংশ। যদি একমাত্র একজন কন্যা বাঁচে, তাকে প্রাপ্তি হয় আধাংশ। মৃতের পিতা-মায়েরা প্রত্যেকে প্রাপ্তির এক-ছয়তমাংশ পায়, যদি মৃতের কোনো সন্তান থাকে। যদি তিনি কোনো সন্তান না ছাড়িয়ে গেছেন, এবং তার পিতা-মা মাত্র উত্তরাধিকারী হয়, তাহলে মা প্রাপ্তি হয় তৃতীয়াংশ। যদি তার ভাই-বোন থাকে, তাহলে মা প্রাপ্তি হয় ছয়তমাংশ। এই সব, মৃতের ইচ্ছাপত্র পূরণ করার পরে, এবং সমস্ত ঋণ পরিশোধ করার পরে। আপনার পিতা-মায়ে এবং আপনার সন্তানের সম্পর্কে আপনি কোনটি আপনার জন্য সত্যিই শ্রেষ্ঠ এবং উপকারী জানেন না। এটি ঈশ্বরের আইন। ঈশ্বর সর্বজ্ঞ, সর্ববুদ্ধিমান।

[4:10] যারা অন্যায়ে অনাথদের সম্পত্তি কাটাচ্ছে, তাদের পেটে আগুন খায়, এবং নরকে শাস্তি পাবে।

[4:12] যদি আপনার স্ত্রীগণ কোন সন্তান না থাকেন, তাহলে তাদের থেকে যা বাকি থাকে তার অর্ধেক আপনার হবে। কিন্তু যদি তাদের কোন সন্তান থাকে, তাহলে তাদের থেকে যা বাকি থাকে তার চতুর্থাংশ আপনার হবে। এই সব পরে তাদের যে কোনো ইচ্ছা পূরণ করার পরে এবং সমস্ত ঋণ পরিশোধ করার পরে। আপনি যদি কোন সন্তান না থাকেন, তাহলে আপনি যা বাকি থাকে তার চতুর্থাংশ তাদের হবে। কিন্তু যদি আপনার কোন সন্তান থাকে, তাহলে তাদের থেকে যা বাকি থাকে তার অষ্টমাংশ তাদের হবে। এই সব পরে আপনার যে কোনো ইচ্ছা পূরণ করার পরে এবং সমস্ত ঋণ পরিশোধ করার পরে। যদি মৃত পুরুষ বা মহিলা একা ছিলেন এবং তার দুইজন ভাই-বোন থাকে, তাহলে প্রত্যেকের প্রতি এক ষষ্ঠাংশ উত্তরাধিকার থাকবে। যদি আরো ভাই-বোন থাকে, তাহলে তারা সমলভাবে এক তৃতীয়াংশ ভাগ করবে। এই সব পরে যে কোনো ইচ্ছা পূরণ করার পরে এবং সমস্ত ঋণ পরিশোধ করার পরে, যাতে কেউই ক্ষতি পায় না। এটি একটি ঈশ্বরের নির্ধারিত ইচ্ছা। ঈশ্বর সর্বজ্ঞ, দয়ালু।