কুরআন 5:2 — উপবাস (আল-মা'ইদাহ)

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لا تُحِلّوا شَعٰئِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهرَ الحَرامَ وَلَا الهَدىَ وَلَا القَلٰئِدَ وَلا ءامّينَ البَيتَ الحَرامَ يَبتَغونَ فَضلًا مِن رَبِّهِم وَرِضوٰنًا ۚ وَإِذا حَلَلتُم فَاصطادوا ۚ وَلا يَجرِمَنَّكُم شَنَـٔانُ قَومٍ أَن صَدّوكُم عَنِ المَسجِدِ الحَرامِ أَن تَعتَدوا ۘ وَتَعاوَنوا عَلَى البِرِّ وَالتَّقوىٰ ۖ وَلا تَعاوَنوا عَلَى الإِثمِ وَالعُدوٰنِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ

হে ঈমানদারগণ, আল্লাহর প্রতি নির্ধারিত ধর্মপ্রথা, পবিত্র মাস, যাদের উদ্দেশ্যে জীবন্ত প্রাণ বলিয়া কোরবানী দেওয়া হয়, তাদের মালা, এবং সেই পবিত্র গোষ্ঠীর দিকে যাবার মানুষদের সম্মান করো। হজ্জ সম্পন্ন করার পর আপনি শিকার করতে পারবেন। যারা প্রাচীনদিনে আপনাকে পবিত্র মসজিদে যেতে বাধা দিয়েছিল, তাদের প্রতি আপনার ঘৃণা দ্বারা আক্রান্ত হয়া যাবে না। সত্য এবং ধর্মপ্রতি সহযোগিতা করুন, অপরাধ এবং অশুভ কাজে সহযোগিতা করবেন না। আল্লাহর প্রতি ভক্তি রাখুন। আল্লাহ প্রতিরোধ করার বিষয়ে কঠোর।

[5:1] হে ঈমানদারগণ, তোমরা তোমাদের প্রতিজ্ঞা পালন করবে। তোমরা পশু খাওয়ার অনুমতি আছে, এখানে বিশেষভাবে নিষিদ্ধ কিছু পশু ছাড়া। হজ্জ যাত্রার সময় জলছাড়া করা অনুমোদিত নয়। আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন, তা নিয়ে হুকুম দেন।

[5:3] তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ আছে স্বয়ং মারা পশু, রক্ত, শুকরের মাংস*, এবং ঈশ্বরের বাহিরে উপাসিত পশু। (স্বয়ং মারা পশু হলে তারা) গলা মারা, কিছু দ্বারা আঘাত, উচ্চতা থেকে পড়া, সিংহ দ্বারা আক্রান্ত—যদি তুমি তোমার পশুকে মারা হওয়ার আগে তা বাঁচাতে পারো—এবং বেদিকে বলে কোন পশু যাত্রায় বলে কেটে পরিবেশন করা। এছাড়াও, মাংস ভাগ করা নিয়ে খেলার মাধ্যমে এটা একটি ঘৃণিত কাজ। আজ, অবিশ্বাসীরা তোমার ধর্মের উত্থানের ব্যাপারে হার মানিয়েছে; তাদের ভয় করবেন না এবং প্রতিষ্ঠাতা বরিশ্ঠ ভয় করবেন। আজ, আমি তোমার ধর্ম সম্পূর্ণ করেছি, তোমার উপর আমার অনুগ্রহ সম্পূর্ণ করেছি, এবং আমি তোমার জন্য সমর্পণকে ধর্ম ঘোষণা করেছি। যদি কেউ অত্যন্ত দারিদ্র্যের কারণে (নিষিদ্ধ খাদ্য খাওয়ার জন্য) বাধ্য হয়, এবং সচেতন পাপী না হয়, তবে ঈশ্বর ক্ষমাশীল, দয়ালু।