سورت 11: هود (هود)

د خدای په نوم، ډیر مهربان، ډیر رحم کوونکی.

[11:1] الف.ل.ر. دا یو کتاب دی چې آیتونه یې بشپړ شوي، بیا روښانه شوي دي.* دا د یو ډیر هوښیار، ډیر پوه څخه راغلی دی.

د قرآن: د خدای رسول

[11:2] اعلان کول: "تاسو به د خدای پرته بل څوک ونه پرستئ. زه تاسو ته د هغه له خوا د خبرداري ورکوونکي، او همدارنګه د ښه خبر ورکوونکي په توګه راغلی یم.

[11:3] "تاسو به د خپل رب بخښنه وغواړئ، بیا به هغه ته توبه وکړئ. هغه به بیا تاسو ته د یوې ټاکلې مودې لپاره په سخاوت سره برکت درکړي، او خپل فضل به هغو کسانو ته ورکړي چې د دې مستحق دي. که تاسو مخ واړوئ، نو زه ستاسو لپاره د یوې ویرونکې ورځې له عذاب څخه ویره لرم."

[11:4] خدای ته ستاسو وروستی بیرته راستنیدل دي، او هغه هر څه ته قادر دی.

[11:5] په حقیقت کې، دوی خپل داخلي فکرونه پټوي، لکه څنګه چې د هغه له پوهیدو څخه یې ساتي. په حقیقت کې، کله چې دوی خپل ځانونه په خپلو جامو پوښي، هغه د دوی ټول رازونه او اعلانونه پیژني. هغه داخلي فکرونه پیژني.

د رزق تضمین

[11:6] په ځمکه کې داسې هیڅ مخلوق نشته چې رزق یې د خدای لخوا تضمین شوی نه وي. او هغه د هغې لاره او وروستی برخلیک پیژني. ټول په یو ژور ریکارډ کې ثبت شوي دي.

[11:7] هغه هغه ذات دی چې اسمانونه او ځمکه یې په شپږو ورځو کې پیدا کړل —* او د هغه (ځمکنی) قلمرو په بشپړ ډول په اوبو پوښلی و —** ترڅو تاسو وازمایي، ترڅو ستاسو په منځ کې هغه کسان توپیر کړي چې نیک عمل کوي. خو کله چې تاسو وایئ، "تاسو به له مرګ وروسته بیا راژوندي شئ،" هغه کسان چې کفر کوي وایي، "دا په ښکاره ډول جادو دی."

[11:8] او که چیرې مونږ هغه سزا وځنډوو چې دوی یې مستحق شوي دي – ځکه چې مونږ دا د یوې ځانګړې ټولنې لپاره ساتلې ده – دوی وایي، "څه شی هغه ځنډوي؟" په حقیقت کې، کله چې دا دوی ته راشي، هیڅ شی یې نشي درولی، او د دوی مسخرې به دوی ته راوګرځي.

[11:9] کله چې مونږ انسان ته له خپل لوري رحمت ورکړو، بیا یې ترې واخلو، هغه ناامیده او ناشکره کیږي.

[11:10] کله چې مونږ هغه ته نعمت ورکړو، وروسته له دې چې مصیبت ورته رسیدلی وي، هغه وایي، "ټول مصیبت له ما څخه لاړ؛" هغه خوشحاله او مغرور کیږي.

[11:11] او هغه کسان چې په صبر سره استقامت کوي، او نیک ژوند کوي، دوی د بخښنې او سخاوتمندانه اجر مستحق دي.

د خدای وحی درنه ده

[11:12] تاسو شاید وغواړئ چې د هغه څه څخه ځینې برخې له پامه وغورځوئ چې تاسو ته وحی شوي دي، او تاسو شاید په دې خفه شئ. همدارنګه، دوی شاید ووایي، "څنګه ده چې هغه ته هیڅ خزانه نه راځي، یا یوه پرښته؟" تاسو یوازې یو خبرداری ورکوونکی یاست؛ خدای پر ټولو شیانو کنټرول لري.

قرآن: تقلید یې ناممکن دی

[11:13] که دوی ووایي، "هغه (قرآن) جوړ کړی دی،" دوی ته ووایه، "نو لس داسې سورتونه جوړ کړئ، او د خدای پرته بل هر څوک چې کولی شئ راوبلئ، که تاسو رښتیني یاست."*

[11:14] که دوی ستاسو په ننګونه کې پاتې راشي، نو پوه شئ چې دا د خدای په پوهه سره نازل شوی، او دا چې د هغه پرته بل هیڅ خدای نشته. ایا تاسو به بیا تسلیم شئ؟

[11:15] څوک چې د دې دنیاوي ژوند او د هغې مادي بېهوده تعقیبوي، موږ به په دې ژوند کې د دوی د کارونو لپاره پرته له لږ تر لږه کمښت څخه پیسې ورکړو.

[11:16] دا هغه کسان دي چې په آخرت کې یې خپله برخه پریښوده، او په پایله کې، دوزخ د دوی برخه ده. د دوی ټول کارونه بې ګټې دي؛ هر څه چې دوی کړي دي باطل شوي دي.

د قرآن ریاضیکي کوډ

[11:17] لکه څنګه چې د هغو کسانو لپاره چې د خپل خدای څخه قوي ثبوت* ورکړل شوي، د هغه له خوا د یو شاهد لخوا راپور شوي، او له دې مخکې، د موسی کتاب یو مثال او رحمت ټاکلی دی،** دوی به یقینا باور وکړي. لکه څنګه چې د هغو کسانو لپاره چې د مختلفو ډلو په منځ کې کفر کوي، دوزخ د دوی په انتظار دی. هیڅ شک مه کوئ؛ دا ستاسو د خدای څخه حقیقت دی، مګر ډیری خلک کفر کوي.

[11:18] څوک تر هغو بدتر دي چې د خدای په اړه دروغ جوړوي؟ دوی به د خپل خدای په وړاندې وړاندې شي، او شاهدان به ووایي، "دا هغه کسان دي چې د خپل خدای په اړه یې دروغ ویلي دي. د خدای لعنت په سرغړونکو باندې راغلی دی."

[11:19] دوی د خدای له لارې څخه مخ اړوي او هڅه کوي چې دا کږه کړي، او دوی په آخرت کې کافران دي.

کافران

[11:20] دا به هیڅکله خلاص نشي، او نه به دوی د خدای په وړاندې د مرستې لپاره کوم مالکان یا باداران ومومي. د دوی لپاره به سزا دوه چنده شي. دوی په اوریدلو کې پاتې راغلي، او دوی په لیدلو کې پاتې راغلي.

[11:21] دا هغه کسان دي چې خپل روحونه له لاسه ورکوي، او هغه بتان چې دوی جوړ کړي وو دوی به رد کړي.

[11:22] بې له شکه، په آخرت کې به دوی تر ټولو لوی زیانمنونکي وي.

مؤمنان

[11:23] او هغه کسان چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي، او خپل رب ته ځانونه وقف کوي، دوی د جنت اوسیدونکي دي؛ دوی به پکې د تل لپاره پاتې شي.

[11:24] د دې دوو ډلو مثال د ړندو او کاڼو په څیر دی، د لیدونکي او اوریدونکي په پرتله. آیا دوی برابر دي؟ آیا تاسو به پام ونه کړئ؟

نوح

[11:25] موږ نوح خپل قوم ته ولیږه، ویې ویل: "زه تاسو ته د یو څرګند خبرداري په توګه راغلی یم.

[11:26] "تاسو به پرته له خدای بل څوک ونه پرستئ. زه ستاسو لپاره د دردناکې ورځې له عذاب څخه ویره لرم."

[11:27] د هغه د قوم مشرانو چې کفر یې کړی و، وویل: "موږ وینو چې ته زموږ په څیر یو انسان یې، او موږ وینو چې لومړني خلک چې ستا پیروي کوي زموږ په منځ کې تر ټولو بد دي. موږ وینو چې ته زموږ په پرتله هیڅ ګټه نه لرې. په حقیقت کې، موږ فکر کوو چې ته دروغجن یې."

[11:28] هغه وویل: "ای زما قومه، که زه د خپل رب څخه یو قوي دلیل ولرم څه به وي؟ که هغه په خپل رحمت سره ما ته برکت ورکړی وي، که څه هم تاسو یې نشئ لیدلی؟ آیا موږ به تاسو مجبور کړو چې په دې باور وکړئ؟

[11:29] "ای زما قومه، زه له تاسو څخه هیڅ پیسې نه غواړم؛ زما مزد یوازې د خدای څخه دی. زه هغه کسان نه شړم چې ایمان یې راوړی؛ دوی به خپل رب سره وویني (او یوازې هغه به د دوی قضاوت وکړي). زه وینو چې تاسو ناپوه خلک یاست.

[11:30] ای زما قومه، څوک به ما د خدای په وړاندې ملاتړ کړي، که زه هغوی وشړم؟ ایا تاسو به پام ونه کړئ؟

ټول واک د خدای دی

[11:31] "زه دا ادعا نه کوم چې زه د خدای خزانې لرم، او نه زه راتلونکی پیژنم، او نه زه ادعا کوم چې یوه فرښته یم. او نه زه هغو کسانو ته وایم چې ستاسو په سترګو کې سپک دي چې خدای به پرې هیڅ نعمت ونه کړي. خدای ښه پوهیږي چې د دوی په زړونو کې څه دي. (که ما دا کار کړی وای،) زه به یو سرغړونکی وای."

[11:32] هغوی وویل، "ای نوحه، تا له موږ سره بحث وکړ، او بحث دې جاري وساته. موږ تا ته ننګونه کوو چې هغه عذاب راوړې چې تا موږ ته ګواښ کړی، که ته رښتینی یې."

[11:33] هغه وویل، "خدای هغه دی چې دا تاسو ته راوړي، که هغه وغواړي، نو تاسو نشئ تښتیدلی.

[11:34] "حتی که زه تاسو ته مشوره درکړم، زما مشوره تاسو ته ګټه نشي رسولی که دا د خدای اراده وي چې تاسو ګمراه کړي. هغه ستاسو رب دی، او هغه ته به تاسو بیرته راستانه شئ."

[11:35] که هغوی وایي، "هغه دا کیسه جوړه کړې ده،" نو ووایه، "که ما دا جوړه کړې وي، نو زه د خپل جرم مسؤل یم، او زه د هر هغه جرم څخه بې ګناه یم چې تاسو یې کوئ."

[11:36] نوح ته الهام وشو: "نور ستاسو خلک به ایمان راوړي، د هغو کسانو پرته چې دمخه ایمان لري. د دوی د کړنو له امله مه خفه کیږئ.

[11:37] "کشتی زموږ تر څارنې لاندې، او زموږ په الهام سره جوړه کړه، او زما څخه د هغو کسانو په استازیتوب مه غوښتنه کوه چې سرغړونه یې کړې ده؛ هغوی د ډوبیدو لپاره ټاکل شوي دي."

هغه څوک چې وروسته خاندي ښه خاندي

[11:38] کله چې هغه کښتۍ جوړوله، کله به چې د هغه ځینې خلک پرې تېرېدل، نو پرې به یې وخندل. هغه وویل: "تاسو ښايي پر موږ خندئ، خو موږ پر تاسو خاندو، لکه څنګه چې تاسو خاندئ.

[11:39] "تاسو به خامخا پوه شئ چې څوک به د شرمونکي غچ سره مخ شي، او د تل پاتې عذاب سره به مخ شي."

[11:40] کله چې زموږ حکم راغی، او فضا جوش شوه، موږ وویل: "پرې د هر ډول یوه جوړه پورته کړئ،* ستاسو د کورنۍ سره، پرته له هغو کسانو څخه چې محکوم شوي دي. هغه کسان له ځان سره بوځئ چې ایمان یې راوړی دی،" او یوازې یو څو کسانو ورسره ایمان راوړی و.

[11:41] هغه وویل: "راشئ کښتۍ ته. د خدای په نوم به یې سفر وي، او لنگر به یې وي. زما رب بخښونکی، ډېر مهربان دی."

[11:42] کله چې دا د دوی سره په څپو کې لکه غرونو کې روانه وه، نوح خپل زوی ته، چې جلا شوی و، غږ وکړ: "ای زما زویه، راشه زموږ سره سپور شه؛ د کافرانو سره مه اوسه."

[11:43] هغه وویل: "زه به د غره پر سر پناه واخلم، ترڅو له اوبو څخه مې وساتي." هغه وویل: "نن ورځ هیڅ شی نشي کولی څوک د خدای له حکم څخه وساتي؛ یوازې هغه کسان چې د هغه د رحمت وړ دي (به وژغورل شي)." څپو دوی جلا کړل، او هغه د هغو کسانو څخه و چې ډوب شول.

کښتۍ چیرته راښکته شوه

[11:44] اعلان وشو: "ای ځمکې، خپله اوبه تېره کړه،" او "ای اسمانه، ودریږه." بیا اوبه کښته شوې؛ حکم پوره شو. کښتۍ بالاخره د یهودا پر غونډیو راښکته شوه. *بیا اعلان وشو: "سرغړونکي له منځه تللي دي."

[11:45] نوح خپل خدای ته دعا وکړه: "ای زما خدایه، زما زوی زما د کورنۍ غړی دی، او ستا وعده حقه ده. ته د پوهانو تر ټولو پوه یې."

د شفاعت افسانه*

[11:46] هغه وویل: "ای نوحه، هغه ستا له کورنۍ څخه نه دی. دا بې انصافي ده چې له ما څخه د داسې څه غوښتنه وکړې چې ته یې نه پېژنې.* زه تا روښانه کوم، ترڅو ته د ناپوهانو په څېر نشې."

[11:47] هغه وویل: "ای زما خدایه، زه په تا پناه غواړم، چې بیا د داسې څه لپاره دعا ونه کړم چې زه یې نه پېژنم. که ته ما ونه بخښې او پر ما رحم ونه کړې، زه به له زیانکارانو څخه شم."

[11:48] اعلان وشو: "ای نوحه، کښته شه، په تا او ستا پر هغو قومونو دې سوله او برکت وي چې ستا له ملګرو څخه به راښکته شي. د نورو قومونو په اړه چې له تا څخه راښکته کیږي، موږ به دوی ته د یو څه وخت لپاره برکت ورکړو، بیا به یې دردناک عذاب ته وسپارو."

[11:49] دا د تېر وخت خبرونه دي چې موږ یې تا ته ښکاره کوو. تا د دوی په اړه هیڅ معلومات نه درلودل – نه تا، او نه ستا خلکو – له دې مخکې. نو صبر وکړه. وروستۍ بریا د نیکو خلکو ده.

هود: یو او ورته پیغام

[11:50] عاد ته مو خپل ورور هود واستاوه. هغه وویل: "ای زما خلکو، خدای عبادت وکړئ؛ تاسو له هغه پرته بل خدای نلرئ. تاسو اختراع کوئ.

[11:51] ای زما خلکو، زه له تاسو څخه هیڅ مزد نه غواړم. زما مزد یوازې له هغه چا څخه راځي چې ما یې پیل کړی دی. ایا تاسو نه پوهیږئ؟

[11:52] "ای زما قومه، له خپل رب څخه بخښنه وغواړئ، بیا هغه ته توبه وکړئ. هغه به بیا پر تاسو له اسمانه رزق ووروي، او ستاسو ځواک به زیات کړي. د سرغړونکو په توګه مه ګرځئ."

[11:53] هغوی وویل، "ای هوده، تا موږ ته هیڅ ثبوت ونه ښود، او موږ ستا د خبرو له امله خپل خدایان نه پریږدو. موږ به هیڅکله له تا سره مومنان نه شو.

[11:54] "موږ باور لرو چې زموږ ځینو خدایانو تا ته لعنت رسولی دی." هغه وویل، "زه د خدای په وړاندې شاهدي ورکوم، او تاسو هم شاهدي ورکړئ، چې زه له هغو بتانو څخه بیزار یم چې تاسو یې جوړ کړي دي—

[11:55] "د هغه تر څنګ. نو، خپل ټولیز پریکړه ماته راکړئ، پرته له ځنډه.

[11:56] "ما په خدای، خپل رب او ستاسو رب باندې توکل کړی دی. هیڅ مخلوق نشته چې هغه یې کنټرول نه کړي. زما رب په سمه لاره دی.

[11:57] "که تاسو مخ واړوئ، ما تاسو ته هغه څه رسولي دي چې زه ورسره لیږل شوی وم. زما رب به ستاسو پر ځای نور خلک راولي؛ تاسو نشئ کولی هغه ته لږ زیان ورسوئ. زما رب د ټولو شیانو کنټرول لري."

[11:58] کله چې زموږ پریکړه راغله، موږ هود او هغه کسان چې له هغه سره یې ایمان راوړی و، زموږ له رحم څخه وژغورل. موږ هغوی له یوې سختې سزا څخه وژغورل.

[11:59] دا د عاد قوم و—هغوی د خپل رب وحیې له پامه وغورځولې، د هغه له رسولانو یې سرغړونه وکړه، او د هر سرکښ ظالم لاره یې تعقیب کړه.

[11:60] په پایله کې، هغوی په دې دنیا او د قیامت په ورځ لعنت واخیست. په حقیقت کې، عاد خپل رب رد کړ. په حقیقت کې، عاد، د هود قوم، له منځه تللی دی.

صالح: یو او ورته پیغام

[11:61] ثمود ته مو ورور صالح ورولیږه. هغه وویل، "ای زما قومه، خدای عبادت کړئ؛ تاسو له هغه پرته بل خدای نه لرئ. هغه تاسو له ځمکې څخه پیل کړل، بیا یې تاسو په هغې کې میشت کړل. تاسو باید د هغه بخښنه وغواړئ، بیا هغه ته توبه وباسئ. زما رب تل نږدې، ځواب ویونکی دی."

[11:62] هغوی وویل، "ای صالحه، ته له دې مخکې زموږ په منځ کې مشهور وې. ایا ته موږ له هغه څه عبادت کولو څخه منع کوې چې زموږ پلرونه یې عبادت کوي؟ موږ د هر هغه څه په اړه چې تا موږ ته ویلي دي، په بشپړ شک کې یو."

بې باوره تل زیانمنونکي

[11:63] هغه وویل، "ای زما قومه، که زه له خپل رب څخه قوي ثبوت ولرم، او له هغه څخه رحمت ولرم؟ که زه له خدای څخه سرغړونه وکړم، څوک به زما په وړاندې ملاتړ وکړي؟ تاسو یوازې زما زیان زیاتولی شئ.

[11:64] "ای زما قومه، دا د خدای اوښه ده چې ستاسو لپاره د ثبوت په توګه خدمت وکړي. تاسو باید هغې ته د خدای له ځمکې څخه خوړلو ته پریږدئ، او هغې ته هیڅ زیان مه رسوئ، که نه نو تاسو به سمدستي سزا وګورئ."

[11:65] هغوی هغه حلاله کړه. هغه بیا وویل، "تاسو یوازې درې ورځې ژوند لرئ. دا یوه وړاندوینه ده چې حتمي ده."

[11:66] کله چې زموږ قضاوت راغی، موږ صالح او هغه کسان چې له هغه سره یې ایمان راوړی و، زموږ له رحمت څخه، د هغه ورځې له ذلت څخه وژغورل. ستاسو رب تر ټولو ځواکمن، تر ټولو لوی دی.

[11:67] هغه کسان چې سرغړونه یې کړې وه، د ناورین له امله له منځه لاړل، او په خپلو کورونو کې یې مړه پریښودل.

[11:68] داسې وه لکه هغوی هیڅکله هلته ژوند نه وي کړی. په حقیقت کې، ثمود خپل رب رد کړی دی. په بشپړ ډول، ثمود خپل له منځه تلل راوړي دي.

ابراهیم او لوط

[11:69] کله چې زموږ استازي ابراهیم ته د ښه خبر سره ورغلل، هغوی وویل، "سلام." هغه وویل، "سلام،" او ژر یې یو وری شوی خوسی راوړ.

[11:70] کله چې هغه ولیدل چې د دوی لاسونو ورته لاس نه ورکاوه، هغه شکمن شو او له دوی څخه وېرېد. هغوی وویل، "مه وېرېږه، موږ د لوط قوم ته استول شوي یو."

[11:71] د هغه ښځه ولاړه وه، او هغه وخندل کله چې موږ هغې ته د اسحاق په اړه ښه خبر ورکړ، او د اسحاق وروسته، یعقوب.

[11:72] هغې وویل، "افسوس پر ما، زه څنګه په دې عمر کې ماشوم زیږولی شم، او دلته زما میړه یو زوړ سړی دی؟ دا واقعیا عجیبه ده!"

[11:73] هغوی وویل، "ایا تاسو دا د خدای لپاره عجیبه ګڼئ؟ خدای خپله مهرباني او برکتونه پر تاسو، ای د حرم اوسیدونکو، نازل کړي دي. هغه د ستاینې وړ، لوی دی."

[11:74] کله چې د ابراهیم وېره کمه شوه، او ښه خبر ورته ورسېد، هغه زموږ سره د لوط د خلکو په استازیتوب بحث پیل کړ.

[11:75] په حقیقت کې، ابراهیم نرم، ډېر مهربان، او اطاعت کوونکی و.

[11:76] "ای ابراهیم، له دې څخه لاس واخله. ستا د رب حکم صادر شوی دی؛ دوی د نه منلو وړ سزا لیدلې ده."

د همجنسبازۍ غندنه

[11:77] کله چې زموږ استازي لوط ته ورغلل، دوی ته بد چلند وشو، او هغه د دوی په شتون شرمنده شو. هغه وویل، "دا یوه سخته ورځ ده."

[11:78] د هغه قوم په منډه راغی؛ هغوی خپلو ګناهکارو عملونو ته عادت شوي وو. هغه وویل، "ای زما قومه، دا به ستاسو لپاره ډیر پاک وي، که تاسو زما لوڼې پرځای واخلئ. تاسو به خدای ته درناوی وکړئ؛ ما د خپلو میلمنو سره مه شرموئ. ایا ستاسو په منځ کې یو هم معقول سړی نشته؟"

[11:79] هغوی وویل، "تاسو ښه پوهیږئ چې موږ ستاسو لوڼو ته اړتیا نلرو؛ تاسو په دقیق ډول پوهیږئ چې موږ څه غواړو."

[11:80] هغه وویل، "کاش زه دومره قوي وای، یا یو ځواکمن ملګری مې درلودای!"

[11:81] (ملایکو) وویل، "ای لوطه، موږ ستا د رب استازي یو، او دا خلک نشي کولی تا ته لاس ورسوي. ته به د شپې له خپلې کورنۍ سره لاړ شې، او ستاسو څخه هیڅوک به شاته ونه ګوري، پرته له ستا میرمنې؛ هغه د هغو کسانو سره یوځای محکومه ده چې محکوم شوي دي. د دوی ټاکل شوی وخت سهار دی. ایا سهار ژر نه دی؟"

سدوم او عموره ویجاړ شول

[11:82] کله چې زموږ قضاوت راغی، موږ یې پورته ښکته کړ، او موږ پرې سختې، ویجاړونکې ډبرې وورولې.

[11:83] دا ډول ډبرې ستا د رب لخوا د سرغړونکو د وهلو لپاره ټاکل شوې وې.

شعیب: یو او ورته پیغام

[11:84] مدین ته مو د هغوی ورور شعیب ولیږه. هغه وویل، "ای زما قومه، خدای عبادت وکړئ؛ تاسو له هغه پرته بل خدای نلرئ. کله چې اندازه کوئ یا وزن کوئ، دوکه مه کوئ. زه وینم چې تاسو شتمن یاست، او زه ستاسو لپاره د یوې سختې ورځې له عذاب څخه ویره لرم.

[11:85] "ای زما قومه، تاسو به په مساوي توګه پوره اندازه او پوره وزن ورکړئ. خلک د دوی له حقونو څخه مه محروموئ، او په ځمکه کې په فساد مه ګرځئ.

[11:86] هر څه چې خدای تاسو ته درکوي، که هر څومره کوچنی وي، ستاسو لپاره ډېر ښه دی، که تاسو رښتیني مؤمنان یاست. زه ستاسو ساتونکی نه یم.

[11:87] هغوی وویل: "ای شعیب، آیا ستا دین پر تا دا حکم کوي چې موږ باید د خپلو پلرونو دین پریږدو، یا خپل کاروبار په هر هغه ډول چې موږ یې خوښوو پرمخ یوسو؟ یقیناً، ته په زغم او حکمت مشهور یې."

[11:88] هغه وویل: "ای زما قومه، که زه د خپل رب څخه قوي ثبوت ولرم؛ که هغه ماته یوه لویه برکت راکړی وي؟ زما هیله نه ده چې هغه څه وکړم چې زه تاسو له هغه څخه منع کوم. زه یوازې غواړم څومره چې کولی شم ډېرې غلطۍ سمې کړم. زما لارښوونه په بشپړه توګه په خدای پورې اړه لري؛ ما پر هغه توکل کړی دی. ما په بشپړه توګه هغه ته تسلیم کړی یم.

[11:89] "او، ای زما قومه، زما سره ستاسو مخالفت دې تاسو ته د نوح د قوم، یا د هود د قوم، یا د صالح د قوم په څیر مصیبتونه نه راوړي؛ او د لوط قوم له تاسو څخه ډېر لرې نه دی.

[11:90] "تاسو باید له خپل رب څخه بخښنه وغواړئ، بیا هغه ته توبه وباسئ. زما رب ډېر مهربان، مهربان دی."

[11:91] هغوی وویل: "ای شعیب، موږ ډېر هغه شیان نه پوهیږو چې ته یې موږ ته وایې، او موږ وینو چې ته زموږ په منځ کې بې وسه یې. که ستا قبیله نه وای، موږ به تا سنګسار کړی وای. ته زموږ لپاره هیڅ ارزښت نه لرې."

[11:92] هغه وویل: "ای زما قومه، آیا زما قبیله د خدای په پرتله ډېر درناوی لري؟ آیا له همدې امله تاسو له هغه څخه غافل یاست؟ زما رب ستاسو د هر څه په اړه په بشپړه توګه خبر دی.

[11:93] "ای زما قومه، هغه څه کوئ چې تاسو یې غواړئ، او زه به هم همداسې وکړم. تاسو به یقیناً ومومئ چې زموږ څخه به څوک د شرمونکي عذاب سره مخ شي؛ تاسو به ومومئ چې دروغجن څوک دی. یوازې په تمه اوسئ، او زه به ستاسو سره په تمه اوسم."

[11:94] کله چې زموږ حکم راغی، موږ شعیب او هغه کسان چې له هغه سره یې ایمان راوړی و، زموږ له رحم څخه وژغورل. لکه څنګه چې د بدکارانو لپاره، دوی د یوې پیښې لخوا ووهل شول چې دوی یې په خپلو کورونو کې مړه پریښودل.

[11:95] داسې و لکه چې دوی هیڅکله شتون نه درلود. په دې توګه، مدین له منځه لاړ، لکه څنګه چې ثمود له دې مخکې له منځه تللی و.

موسیٰ

[11:96] موږ موسیٰ له خپلو نښو او یو ژور واک سره ولېږه.

[11:97] فرعون او د هغه مشرانو ته. خو هغوی د فرعون امر ومانه، او د فرعون امر هوښیار نه و.

[11:98] هغه به د قیامت په ورځ خپل خلک، تر جهنم پورې، رهبري کړي؛ څومره بد ځای دی د اوسېدو لپاره!

[11:99] دوی په دې ژوند کې، او همدارنګه د قیامت په ورځ، لعنت ترلاسه کړی دی؛ څومره بده لاره ده د تعقیبولو لپاره!

د زده کړې درسونه

[11:100] دا د تېرو ټولنو خبرونه دي چې موږ یې تاته بیانوو. ځینې لا هم ولاړې دي، او ځینې ورکې شوې دي.

[11:101] موږ هیڅکله پر دوی ظلم نه دی کړی؛ دوی پر خپلو ځانونو ظلم کړی دی. د دوی خدایان، چې دوی یې له خدای پرته بلل، هیڅ مرسته یې ورسره ونه کړه کله چې ستا د رب حکم راغی. په حقیقت کې، دوی یوازې خپله تباهي یقیني کړه.

[11:102] دا داسې جزا وه چې ستا رب پلي کړه کله چې ټولنو سرغړونه وکړه. په حقیقت کې، د هغه جزا دردناکه، ویجاړونکې ده.

[11:103] دا باید د هغو کسانو لپاره یو درس وي چې د آخرت له جزا څخه وېرېږي. دا هغه ورځ ده کله چې ټول خلک به راوبلل شي – یوه ورځ چې باید ولیدل شي.

[11:104] موږ د دې لپاره یو مشخص وخت ټاکلی دی چې دا پیښ شي.

[11:105] په هغه ورځ چې دا پیښ شي، هیڅ روح به یوه کلمه هم ونه وایي، پرته له دې چې د خدای د ارادې سره سم وي. ځینې به بدبخته وي، او ځینې به خوشحاله وي.

[11:106] د بدبخته کسانو په اړه، دوی به په دوزخ کې وي، چیرې چې دوی ساه اخلي او ژاړي.

[11:107] دوی به د تل لپاره هلته پاتې شي، تر څو چې اسمانونه او ځمکه پاتې وي، ستاسو د رب د ارادې سره سم. ستاسو رب هر هغه څه کوي چې وغواړي.

[11:108] د خوشبخته کسانو په اړه، دوی به په جنت کې وي. دوی به د تل لپاره هلته پاتې شي، تر څو چې اسمانونه او ځمکه پاتې وي، ستاسو د رب د ارادې سره سم - یو تلپاتې اجر.

د خپلو والدینو ړوند تعقیب یوه لویه انساني تراژیدي

[11:109] د هغه څه په اړه شک مه کوئ چې دا خلک یې عبادت کوي؛ دوی دقیقا هماغسې عبادت کوي لکه څنګه چې دوی خپل والدین عبادت کاوه. موږ به دوی ته د دوی برخه په بشپړه توګه، پرته له کمښت، ورکړو.

[11:110] موږ موسی ته کتاب ورکړ، خو پرې اختلاف وشو، او که ستاسو د رب لخوا ټاکل شوې کلمه نه وای، نو دوی به سمدستي قضاوت شوي وای. دوی د دې په اړه له شکونو ډک دي، شکمن دي.

[11:111] ستاسو رب به یقینا هرچا ته د دوی د کارونو لپاره اجر ورکړي. هغه د هر هغه څه څخه په بشپړه توګه خبر دی چې دوی یې کوي.

[11:112] نو، په هغه لاره چې تاسو ته د تعقیب امر شوی دی، د هغو کسانو سره یوځای چې ستاسو سره توبه یې کړې ده، دوام ورکړئ، او سرغړونه مه کوئ. هغه د هر هغه څه لیدونکی دی چې تاسو یې کوئ.

[11:113] هغو ته مه ورنژدې کېږئ چې سرغړونه یې کړې ده، که نه نو د دوزخ مستحق به شئ، او د خدای په وړاندې به د ځان لپاره هیڅ ملګري ونه مومئ، بیا به زیانمن شئ.

د پنځو لمونځونو څخه درې

[11:114] تاسو به د ورځې په دواړو پایو او د شپې په اوږدو کې د اړیکو لمونځونه (صلاة) کوئ. نیک عملونه بد عملونه له منځه وړي. دا د هغو کسانو لپاره یو یادونه ده چې پام کوي.

[11:115] تاسو به په ټینګه استقامت کوئ، ځکه چې خدای هیڅکله د نیکو کسانو اجر نه ضایع کوي.

[11:116] کاش چې د پخوانیو نسلونو څخه ځینو دومره عقل درلودای چې له بدۍ څخه یې منع کړی وای! یوازې یو څو یې زموږ لخوا د ژغورلو مستحق وو. لکه څنګه چې د سرغړونکو لپاره، دوی په خپلو مادي آرایشونو بوخت وو؛ دوی مجرم وو.

[11:117] ستاسو رب هیڅکله هیڅ ټولنه په ناحقه نه له منځه وړي، پداسې حال کې چې د هغې خلک نیک وي.

موږ ولې پیدا شوي یو

[11:118] که ستاسو رب غوښتلای، ټول خلک به یوه ټولنه (د مؤمنانو) وای. مګر دوی به تل (په حقیقت کې) اختلاف کوي.

[11:119] یوازې هغه کسان چې ستاسو د رب له رحم څخه برخمن دي (به په حقیقت کې اختلاف نه کوي). له همدې امله یې دوی پیدا کړي دي.* ستاسو د رب حکم لا دمخه صادر شوی دی: "زه به دوزخ له جنونو او انسانانو څخه ډک کړم، ټول یوځای."**

[11:120] موږ تا ته د رسولانو کافي تاریخ بیانوو ترڅو ستا زړه قوي شي. په دې کې تا ته حق راغلی دی، او همدارنګه د مؤمنانو لپاره روښانتیاوې او یادونې.

[11:121] هغو کسانو ته ووایه چې کفر کوي، "څه چې کولی شئ وکړئ، او موږ به هم وکړو.

[11:122] "بیا انتظار وکړئ؛ موږ به هم انتظار وکړو."

[11:123] د اسمانونو او ځمکې راتلونکی د خدای دی، او ټولې چارې د هغه لخوا کنټرول کیږي. تاسو باید هغه عبادت کړئ او په هغه توکل وکړئ. ستاسو رب هیڅکله د هغه څه څخه بې خبره نه دی چې تاسو یې کوئ.