سورت 12: یوسف (جوزف)

د خدای په نامه، ډېر مهربان، ډېر رحم کوونکی.

[12:1] الف.ل.ر. دا (توري) د دې ژور کتاب ثبوتونه دي.*

[12:2] موږ دا یو عربي قرآن نازل کړی دی، ترڅو تاسو پوه شئ.*

[12:3] موږ تا ته د دې قرآن د وحی له لارې ترټولو دقیق تاریخ بیانوو. له دې مخکې، ته په بشپړه توګه بې خبره وې.

[12:4] په یاد ولرئ چې یوسف خپل پلار ته وویل: "ای زما پلاره، ما یوولس سیارې، او لمر، او سپوږمۍ ولیدل؛ ما ولیدل چې دوی ماته سجده کوي."

[12:5] هغه وویل: "زما زویه، خپلو وروڼو ته د خپل خوب په اړه مه وایه، که نه نو دوی به ستا په وړاندې دسیسې جوړې کړي. بې له شکه، شیطان د انسان ترټولو بد دښمن دی.

[12:6] "ستاسو خدای په دې توګه تاسو ته برکت درکړی دی، او ستاسو د خوب له لارې یې تاسو ته ښه خبر درکړی دی. هغه خپل نعمتونه په تاسو او د یعقوب په کورنۍ باندې بشپړ کړي دي، لکه څنګه چې هغه ستاسو د نیکونو ابراهیم او اسحاق لپاره مخکې له دې وکړل. ستاسو خدای هرڅه پوه، ډیر هوښیار دی."

[12:7] په یوسف او د هغه په وروڼو کې د لټوونکو لپاره درسونه شته.

[12:8] هغوی وویل: "یوسف او د هغه ورور زموږ د پلار لخوا خوښ دي، او موږ په اکثریت کې یو. په حقیقت کې، زموږ پلار ډیر ګمراه دی.

د یوسف برخلیک لا دمخه د خدای لخوا ټاکل شوی و*

[12:9] "راځئ چې یوسف ووژنو، یا یې وشړو، ترڅو تاسو د خپل پلار څخه یو څه پام ترلاسه کړئ. وروسته، تاسو کولی شئ نیک خلک شئ."*

[12:10] یوه یې وویل: "یوسف مه وژنئ؛ راځئ چې هغه د څاه کندې ته وغورځوو. شاید کوم کاروان یې پورته کړي، که دا هغه څه وي چې تاسو یې پریکړه کوئ."

[12:11] هغوی وویل: "زموږ پلاره، ولې تاسو په یوسف باندې باور نه کوئ؟ موږ به یې ښه ساتنه وکړو.

[12:12] سبا یې له موږ سره ولېږه چې منډې ووهي او لوبې وکړي. موږ به یې وساتو.

[12:13] هغه وویل: "زه وېرېږم چې تاسو به له هغه سره لاړ شئ، بیا به لېوه هغه وخوري پداسې حال کې چې تاسو یې نه ګورئ."

[12:14] هغوی وویل: "په رښتیا، که لېوه هغه وخوري، پداسې حال کې چې زموږ دومره ډېر شاوخوا وي، نو موږ په رښتیا زیانمن یو."

مؤمنان د خدای په تضمینونو برکتمن دي

[12:15] کله چې هغوی له هغه سره لاړل، او په متفقه توګه یې پرېکړه وکړه چې هغه د څاه کندې ته وغورځوي، موږ هغه ته الهام ورکړ: "یوه ورځ به تاسو هغوی ته د دې ټولو په اړه ووایاست، پداسې حال کې چې هغوی هیڅ نظر نلري."

[12:16] هغوی ماښام خپل پلار ته په ژړا راغلل.

[12:17] هغوی وویل: "ای زموږ پلاره، موږ له یو بل سره په منډو لاړو، یوسف مو له خپلو وسایلو سره پرېښود، او لېوه هغه وخوړ. تاسو به هیڅکله زموږ باور ونه کړئ، حتی که موږ رښتیا ویل."

[12:18] هغوی د هغه کمیس راوړ چې پرې جعلي وینه وه. هغه وویل: "په رښتیا، تاسو له یو بل سره د یوې ځانګړې دسیسې لپاره دسیسه کړې ده. زه یوازې یو خاموش صبر کولی شم. خدای دې زما سره ستاسو د دسیسې په وړاندې مرسته وکړي."

یوسف مصر ته وړل کیږي

[12:19] یو کاروان تېر شو، او سمدستي یې خپل اوبه ورکوونکی ولېږه. هغه خپله سطل ښکته کړه، بیا یې وویل: "څومره بختور! دلته یو هلک دی!" هغوی هغه د سوداګرۍ په توګه له ځان سره یووړ، او خدای په بشپړ ډول خبر و چې هغوی څه وکړل.

[12:20] هغوی هغه په ​​یوې ارزانه بیه وپلورل - څو درهم - ځکه چې هغوی ورته هیڅ اړتیا نه درلوده.

[12:21] هغه چا چې هغه په ​​مصر کې وپیرود، خپلې میرمنې ته یې وویل: "د هغه ښه پالنه وکړه. شاید هغه زموږ سره مرسته وکړي، یا شاید موږ هغه په ​​زوی توب ومنو." موږ په دې توګه یوسف په ځمکه کې ځای پر ځای کړ، او موږ هغه ته د خوبونو تعبیر ور زده کړ. د خدای حکم تل ترسره کیږي، خو ډیری خلک نه پوهیږي.

[12:22] کله چې هغه بلوغ ته ورسید، موږ هغه ته حکمت او پوهه ورکړه. موږ په دې توګه نیکوکارانو ته انعام ورکوو.

خدای مؤمنان له ګناه څخه ساتي

[12:23] د هغه کور میرمنې چې هغه پکې اوسیده، هڅه وکړه چې هغه وغولوي. هغې دروازې وتړلې او ویې ویل: "زه ټوله ستا یم." هغه وویل: "خدای مې وساته. هغه زما رب دی، چا چې ماته یو ښه کور راکړ.* سرغړونکي هیڅکله بریالي نه کیږي."

[12:24] هغې تقریبا هغه ته تسلیم شوه، او هغه تقریبا هغې ته تسلیم شو، که چیرې هغه د خپل رب څخه یو ثبوت نه وای لیدلی. موږ په دې توګه بد او ګناه له هغه څخه لرې کړه، ځکه چې هغه زموږ له مخلصو بندګانو څخه و.

[12:25] دواړو د دروازې په لور منډه کړه، او په دې پروسه کې، هغې د هغه کالي له شا څخه وشکول. هغوی د هغې میړه په دروازه کې وموند. هغې وویل: "د هغه چا لپاره چې ستاسو میرمن یې غوښتل چې بې عزته کړي، سزا څه ده، پرته له بند یا دردناک سزا؟"

[12:26] هغه وویل: "هغه ده چې هڅه یې وکړه ما وغولوي." د هغې له کورنۍ څخه یوه شاهد وړاندیز وکړ: "که د هغه کالي له مخ څخه شلیدلي وي، نو هغه رښتیا وایي او هغه دروغجن دی.

[12:27] "او که د هغه کالي له شا څخه شلیدلي وي، نو هغې دروغ وویل، او هغه رښتیا وایي."

[12:28] کله چې د هغې خاوند ولیدل چې د هغه کالي له شا څخه څیرل شوي دي، هغه وویل: "دا د ښځې دسیسه ده. په حقیقت کې، ستاسو دسیسه ډیره سخته ده.

[12:29] "یوسف، دا پیښه له پامه وغورځوه. او ته (زما میرمن)، ته باید د خپلې ګناه بخښنه وغواړې. تا یوه تېروتنه کړې ده."

[12:30] په ښار کې ځینو ښځو غیبت وکړ: "د والي میرمن هڅه کوي چې خپل نوکر وغولوي. هغه په هغه ژوره مینه لري. موږ وینو چې هغه بې لارې شوې ده."

[12:31] کله چې هغې د دوی غیبت واورید، هغې دوی ته بلنه ورکړه، د دوی لپاره یې یو آرام ځای چمتو کړ، او هر یو ته یې چاړه ورکړه. بیا هغې ورته وویل: "د دوی خونې ته ننوځه." کله چې دوی هغه ولید، دوی دومره ستاینه وکړه چې خپل لاسونه یې پرې کړل.* دوی وویل: "خدای ته پاکي ده، دا انسان نه دی؛ دا یو عزتمن فرښته ده."

[12:32] هغې وویل: "دا هغه څوک دی چې تاسو ما د هغه سره د مینې کولو له امله ملامتوله. ما په حقیقت کې هڅه وکړه چې هغه وغولوم، او هغه انکار وکړ. که هغه هغه څه ونه کړي چې زه یې ورته امر کوم، هغه به خامخا زندان ته لاړ شي، او سپک به شي."

[12:33] هغه وویل: "زما ربه، زندان د دوی تسلیمیدو څخه غوره دی. که ته د دوی دسیسه له ما څخه ونه ګرځوې، زه ښايي دوی وغواړم او د ناپوهانو په څیر چلند وکړم."

[12:34] د هغه رب د هغه دعا قبوله کړه او د دوی دسیسه یې له هغه څخه وګرځوله. هغه اوریدونکی، هر څه پوه دی.

[12:35] وروسته، دوی ولیدل، د روښانه دلایلو سره سره، چې دوی باید هغه د یو څه وخت لپاره زنداني کړي.

[12:36] دوه ځوانان په زندان کې ورسره وو. یو یې وویل: "ما ولیدل (په خوب کې) چې زه شراب جوړوم،" او بل یې وویل: "ما خپل ځان ولید چې په خپل سر ډوډۍ وړم، چې مرغان یې خوړل. موږ ته د دې خوبونو تعبیر ووایه. موږ وینو چې ته نیکمرغه یې."

[12:37] هغه وویل: "که تاسو ته کوم خواړه درکول کیږي، زه کولی شم تاسو ته د هغې د ترلاسه کولو دمخه د هغې په اړه خبر درکړم. دا زما د رب لخوا ماته ورکړل شوې پوهه ده. ما د هغو خلکو دین پریښی دی چې په خدای باور نلري، او د آخرت په اړه، دوی په حقیقت کې کافران دي.

[12:38] "او ما پرځای یې د خپلو پلرونو، ابراهیم، اسحاق او یعقوب دین تعقیب کړ. موږ هیڅکله د خدای تر څنګ کوم بتان نه دي جوړ کړي. دا د خدای له لوري پر موږ او پر خلکو برکت دی، خو ډیری خلک ناشکره دي.

[12:39] "ای زما د زندان ملګرو، ایا څو خدایان غوره دي، یا یوازې خدای، یو، ستر؟

[12:40] "تاسو د هغه تر څنګ پرته له هغو نوښتونو څخه بل څه نه عبادت کوئ چې تاسو او ستاسو مور او پلار جوړ کړي دي. خدای هیڅکله د داسې بتانو اجازه نه ده ورکړې. ټول واک د خدای دی، او هغه حکم کړی دی چې تاسو باید پرته له هغه بل څوک عبادت ونه کړئ. دا کامل دین دی، خو ډیری خلک نه پوهیږي.

[12:41] "ای زما د زندان ملګرو، یو له تاسو څخه به د خپل بادار لپاره د شرابو ساقي وي، پداسې حال کې چې بل به په صلیب ځړول کیږي - مرغان به د هغه له سر څخه خوري. دا هغه مسله حل کوي چې تاسو یې په اړه پوښتنه کړې ده."

[12:42] هغه بیا هغه چا ته وویل چې باید وژغورل شي "ما د خپل بادار په یاد ولره."* په دې توګه، شیطان هغه د خپل رب په هیرولو مجبور کړ، او په پایله کې، هغه څو نور کاله په زندان کې پاتې شو.

د پاچا خوب

[12:43] پاچا وویل: "ما اوه چاغې غواګانې ولیدلې چې اوو نرۍ غواګانو خوړلې، او اوه شین وږي (د غنمو)، او نور وچ شوي. ای زما مشرانو، ما ته زما د خوب په اړه مشوره راکړئ، که تاسو پوهیږئ چې خوبونه څنګه تعبیر کړئ."

[12:44] هغوی وویل: "بې مانا خوبونه. کله چې د خوبونو تعبیر ته راځي، موږ پوهه نه لرو."

[12:45] هغه چا چې (له زندانه) نجات موندلی و، اوس چې بالاخره ور په یاد شو، وویل: "زه کولی شم چې تاسو ته د دې تعبیر ووایم، نو ما (یوسف ته) واستوئ."

یوسف د پاچا خوب تعبیروي

[12:46] "یوسف زما ملګري، موږ ته د اوو چاغو غواګانو په اړه خبر راکړه چې اوو نرۍ غواګانو خوړلې وې، او اوو شنو وږو، او نورې وچې شوې وې. زه غواړم چې د خلکو لپاره د یو څه معلوماتو سره بیرته لاړ شم."

[12:47] هغه وویل: "هغه څه چې تاسو د راتلونکو اوو کلونو په اوږدو کې کرئ، کله چې د حاصلاتو وخت راشي، غلې دانې په خپلو وږو کې پریږدئ، پرته له هغه څه چې تاسو یې خورئ.

[12:48] "له هغې وروسته، د وچکالۍ اوه کاله به راشي، کوم چې به ډیری هغه څه وخوري چې تاسو د دوی لپاره ذخیره کړي وو.

[12:49] "له هغې وروسته، یو کال به راشي چې خلکو ته به راحت راوړي، او دوی به یو ځل بیا جوس وباسي."

[12:50] پاچا وویل: "هغه ماته راولئ." کله چې رسول هغه ته راغی، هغه وویل: "خپل مالک ته بیرته لاړ شه او له هغه وغواړه چې هغه میرمنې وڅیړي چې خپل لاسونه یې پرې کړي وو. زما خدای د دوی له دسیسو څخه په بشپړ ډول خبر دی."

[12:51] (پاچا) (میرمنو ته) وویل: "تاسو د هغه پیښې په اړه څه پوهیږئ کله چې تاسو هڅه وکړه یوسف ته فریب ورکړئ؟" دوی وویل: "خدای دې نه کړي؛ موږ د هغه لخوا د هیڅ بد کار په اړه نه پوهیدو." د والي میرمنې وویل: "اوس حقیقت څرګند شو. زه هغه یم چې هڅه مې وکړه هغه ته فریب ورکړم، او هغه رښتینی و.

[12:52] "زه هیله لرم چې هغه به پوه شي چې ما هیڅکله د هغه په ​​غیاب کې ورسره خیانت نه دی کړی، ځکه چې خدای د خیانت کوونکو دسیسو ته برکت نه ورکوي.

[12:53] "زه د ځان لپاره بې ګناهي نه ادعا کوم. نفس د بدۍ مدافع دی، پرته له هغو کسانو څخه چې زما له خدای څخه یې رحمت ترلاسه کړی دی. زما خدای بخښونکی، ډیر مهربان دی."

یوسف لوړ مقام ته رسېږي

[12:54] پاچا وویل: "هغه ماته راولئ، ترڅو زه یې د ځان لپاره په کار وګمارم." کله چې هغه ورسره خبرې وکړې، ویې ویل: "نن، ته زموږ سره یو لوړ مقام لرې."

[12:55] هغه وویل: "ما خزانه دار وټاکئ، ځکه زه په دې برخه کې تجربه لرم او پوه یم."

[12:56] موږ په دې توګه یوسف په ځمکه کې ځای پر ځای کړ، لکه څنګه چې یې غوښتل واکمني یې کوله. موږ خپله مهرباني په هر هغه چا باندې ورسوو چې وغواړو، او موږ هیڅکله د نیکو خلکو اجر له لاسه نه ورکوو.

[12:57] سربیره پردې، د هغو کسانو لپاره چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي، په آخرت کې اجر لا ښه دی.

[12:58] د یوسف وروڼه راغلل؛ کله چې دوی ننوتل، هغه دوی وپیژندل، په داسې حال کې چې دوی هغه ونه پیژانده.

[12:59] وروسته له دې چې هغه دوی ته خپل توکي ورکړل، ویې ویل: "بل ځل، خپل ناسکه ورور له ځان سره راولئ. ایا تاسو نه وینئ چې زه پوره اندازه درکوم، او له تاسو سره په سخاوت چلند کوم؟

[12:60] "که تاسو هغه ماته راوړلو کې پاتې راغلئ، نو زما څخه به هیڅ برخه ونه لرئ؛ حتی نږدې به هم نه شئ."

[12:61] دوی وویل: "موږ به د هغه پلار سره د هغه په اړه خبرې وکړو. موږ به خامخا دا کار وکړو."

[12:62] هغه بیا خپلو مرستیالانو ته لارښوونه وکړه: "د دوی توکي بیرته په خپلو کڅوړو کې واچوئ. کله چې دوی خپلې کورنۍ ته په راستنیدو سره هغه ومومي، نو کیدای شي ژر بیرته راشي."

[12:63] کله چې هغوی خپل پلار ته راستانه شول، هغوی وویل، "ای زموږ پلاره، موږ نور هیڅ توکي نشو ترلاسه کولی، تر څو چې ته زموږ ورور له موږ سره ونه لیږې. موږ به د هغه ښه ساتنه وکړو."

[12:64] هغه وویل، "ایا زه به په هغه باندې تاسو باور وکړم، لکه څنګه چې ما مخکې په هغه باندې ستاسو په ورور باور کړی و؟ خدای تر ټولو غوره ساتونکی دی، او د ټولو رحم کوونکو څخه، هغه تر ټولو ډیر رحم کوونکی دی."

[12:65] کله چې هغوی خپلې کڅوړې خلاصې کړې، هغوی خپل توکي بیرته ورته وموندل. هغوی وویل، "ای زموږ پلاره، موږ نور څه غوښتنه کولی شو؟ دلته زموږ توکي بیرته موږ ته راستانه شوي دي. موږ په دې توګه کولی شو د خپلې کورنۍ لپاره توکي برابر کړو، خپل ورور وساتو، او یو بل اوښ بار ترلاسه کړو. دا یقینا یوه ګټوره معامله ده."

[12:66] هغه وویل، "زه به هغه له تاسو سره ونه لیږم، تر څو چې تاسو ماته د خدای په وړاندې یوه کلکه ژمنه ورنکړئ چې تاسو به هغه بیرته راوړئ، مګر دا چې تاسو په بشپړه توګه مغلوب شئ." کله چې هغوی هغه ته خپله کلکه ژمنه ورکړه، هغه وویل، "خدای د هر هغه څه شاهد دی چې موږ یې وایو."

[12:67] او هغه وویل، "ای زما زامنو، له یوې دروازې څخه مه ننوځئ؛ له جلا دروازو څخه ننوځئ. په هرصورت، زه نشم کولی تاسو له هیڅ شي څخه وژغورم چې د خدای لخوا ټاکل شوی وي. ټوله قضاوت خدای ته دی. زه په هغه باور لرم، او په هغه باندې به ټول باور کوونکي خپل باور وکړي."

یعقوب یوسف احساسوي

[12:68] کله چې هغوی (یوسف ته) لاړل، هغوی د خپل پلار د لارښوونو سره سم ننوتل. که څه هم دا نشو کولی د خدای لخوا ټاکل شوي هیڅ شی بدل کړي، یعقوب د دې غوښتنې لپاره یو شخصي دلیل درلود. ځکه چې هغه یو ځانګړی پوهه درلوده چې موږ هغه ته ښوولې وه، مګر ډیری خلک یې نه پوهیږي.

بیرته په مصر کې

[12:69] کله چې هغوی د یوسف ځای ته ننوتل، هغه خپل ورور ځان ته نږدې کړ او ویې ویل، "زه ستا ورور یم؛ د هغوی د کړنو له امله مه خفه کیږه."

یوسف خپل ورور ساتي

[12:70] کله چې هغه دوی ته خپل توکي ورکړل، هغه د څښاک پیاله د خپل ورور په کڅوړه کې کېښوده، بیا یو اعلان کوونکي اعلان وکړ: "د دې کاروان خاوندان غله دي."

[12:71] دوی وویل، کله چې دوی دوی ته راغلل، "تاسو څه له لاسه ورکړل؟"

[12:72] دوی وویل، "موږ د پاچا پیاله له لاسه ورکړه. هرڅوک چې دا بیرته راوړي، د اوښ یو اضافي بار به ترلاسه کړي؛ زه په شخصي توګه دا تضمین کوم."

[12:73] دوی وویل، "په خدای قسم، تاسو ښه پوهیږئ چې موږ دلته د بدۍ کولو لپاره نه یو راغلي، او نه هم موږ غله یو."

[12:74] دوی وویل، "د غل لپاره سزا څه ده، که تاسو دروغجن یاست؟"

[12:75] دوی وویل، "سزا، که دا د هغه په کڅوړه کې وموندل شي، دا ده چې غل ستاسو پورې اړه لري. موږ په دې توګه مجرمینو ته سزا ورکوو."

[12:76] هغه بیا د دوی د کانتینرونو په معاینه کولو پیل وکړ، مخکې لدې چې د خپل ورور کانتینر ته ورسیږي، او هغه یې د خپل ورور له کانتینر څخه راوویست. موږ په دې توګه د یوسف لپاره پلان بشپړ کړ؛ هغه نشو کولی خپل ورور وساتي که چیرې هغه د پاچا قانون پلي کړی وای. مګر دا د خدای اراده وه. موږ هر هغه څوک چې موږ یې غوره کوو لوړو رتبو ته رسوو. د هر پوه څخه پورته، یو څوک شتون لري چې حتی ډیر پوه دی.

[12:77] دوی وویل، "که هغه غلا وکړه، نو د هغه یو ورور هم په تیرو وختونو کې غلا کړې وه." یوسف خپل احساسات په ځان کې پټ کړل، او دوی ته یې هیڅ اشاره ورنکړه. هغه (ځان ته) وویل، "تاسو واقعیا بد یاست. خدای ستاسو له تورونو څخه په بشپړه توګه خبر دی."

[12:78] دوی وویل، "ای تاسو شریف سړیه، هغه یو پلار لري چې زوړ دی؛ ایا تاسو به زموږ څخه یو د هغه پر ځای واخلئ؟ موږ وینو چې تاسو یو مهربان سړی یاست."

[12:79] هغه وویل، "خدای دې نه کړي چې موږ د هغه چا پرته بل څوک واخلو چې زموږ توکي یې په ملکیت کې وموندل. که نه نو، موږ به ظالمان وای."

[12:80] کله چې هغوی د هغه د نظر له بدلولو نا امیده شول، نو هغوی په خپلو منځونو کې مشوره وکړه. د هغوی مشر وویل، "ایا تاسو پوهیږئ چې ستاسو پلار له تاسو څخه د خدای په وړاندې یوه سخته ژمنه اخیستې ده؟ په تېر کې تاسو یوسف له لاسه ورکړ. زه به له دې ځایه نه ځم تر څو چې زما پلار ماته اجازه راکړي، یا تر څو چې خدای زما لپاره قضاوت وکړي؛ هغه تر ټولو غوره قاضي دی.

فلسطین ته بېرته تګ

[12:81] "خپل پلار ته ورشئ او ورته ووایاست... 'زموږ پلاره، ستا زوی غلا کړې ده. موږ په یقین پوهیږو، ځکه چې دا هغه څه دي چې موږ یې شاهدان یو. دا یوه ناڅاپي پېښه وه.

[12:82] 'تاسو کولی شئ له هغه ټولنې څخه پوښتنه وکړئ چې موږ پکې وو، او له هغه کاروان څخه چې زموږ سره بېرته راغی. موږ رښتیا وایو.' "

[12:83] هغه وویل، "په حقیقت کې، تاسو د یوې ځانګړې دسیسې د پلي کولو لپاره دسیسه جوړه کړې ده. ارامه صبر زما یوازینۍ لاره ده. خدای دې دوی ټول ماته بېرته راولي. هغه هر څه پوه، ډېر هوښیار دی."

[12:84] هغه له دوی څخه مخ واړاوه او ویې ویل، "زه د یوسف په غم کې یم." د هغه سترګې له ډېر غم څخه سپینې شوې؛ هغه په رښتیا غمجن و.

[12:85] هغوی وویل، "په خدای قسم، ته به د یوسف په غم کې پاتې شې تر څو چې ناروغ شې، یا تر څو چې مړ شې."

[12:86] هغه وویل، "زه په ساده ډول خدای ته د خپلې ستونزې او غم په اړه شکایت کوم، ځکه چې زه له خدای څخه هغه څه پوهیږم چې تاسو یې نه پوهیږئ.

[12:87] "ای زما زامنو، لاړ شئ یوسف او د هغه ورور راوړئ، او هیڅکله د خدای له فضل څخه مه نا امیده کیږئ. هیڅوک د خدای له فضل څخه نه نا امیده کیږي پرته له کافرو خلکو."

اسراییل مصر ته ځي

[12:88] کله چې هغوی (یوسف) خونو ته ننوتل، هغوی وویل، "ای ته شریف انسانه، موږ له خپلې کورنۍ سره ډېرې سختۍ ګاللي دي، او موږ کم ارزښته توکي راوړي دي. خو موږ هیله لرو چې ته به موږ ته پوره اندازه راکړې او پر موږ به رحم وکړې. خدای پر رحم کوونکو اجر ورکوي."

[12:89] هغه وویل، "ایا تاسو په یاد لرئ چې تاسو یوسف او د هغه ورور سره څه وکړل کله چې تاسو ناپوه وئ؟"

[12:90] هغوی وویل، "ته باید یوسف یې." هغه وویل، "زه یوسف یم، او دا زما ورور دی. خدای پر موږ برکت کړی دی. دا ځکه چې که یو څوک صالح ژوند وکړي، او په ثابت قدمۍ سره صبر وکړي، خدای هیڅکله د صالحانو اجر نه ضایع کوي."

[12:91] هغوی وویل، "په خدای قسم، خدای په رښتیا هم ته پر موږ غوره کړی یې. موږ یقیناً غلط وو."

[12:92] هغه وویل، "نن پر تاسو هیڅ ملامتیا نشته. خدای دې تاسو وبخښي. د ټولو مهربانو څخه، هغه تر ټولو مهربان دی."

[12:93] "دا زما کمیس واخلئ؛ کله چې یې زما د پلار پر مخ وغورځوئ، د هغه لید به بیرته راشي. خپله ټوله کورنۍ راولئ او ما ته راشئ."

[12:94] حتی مخکې له دې چې کاروان راورسېږي، د هغوی پلار وویل، "زه د یوسف بوی احساسوم. ایا څوک به ما روښانه کړي؟"

[12:95] هغوی وویل، "په خدای قسم، ته لا هم په خپل پخواني ګډوډۍ کې یې."

[12:96] کله چې د ښه خبر راوړونکی راورسېد، هغه (کمیس) د هغه پر مخ وغورځاوه، او سمدستي د هغه لید بیرته راغی. هغه وویل، "ایا ما تاسو ته ونه ویل چې زه له خدای څخه هغه څه پوهېدم چې تاسو نه پوهېدل؟"

[12:97] هغوی وویل، "پلار مو، زموږ د بخښنې لپاره دعا وکړه؛ موږ په رښتیا غلط وو."

[12:98] هغه وویل، "زه به خپل رب ته دعا وکړم چې تاسو وبخښي؛ هغه بخښونکی، ډېر مهربان دی."

په مصر کې

[12:99] کله چې هغوی د یوسف خونې ته ننوتل، هغه خپل مور او پلار په غېږ کې ونیول او ویې ویل، "مصر ته ښه راغلاست. خدای دې وکړي، تاسو به دلته خوندي یاست."

[12:100] هغه خپل مور او پلار پر تخت کښېنول. هغوی د هغه مخې ته سجده وکړه. هغه وویل، "ای زما پلاره، دا زما د پخواني خوب پوره کېدل دي. زما رب دا رښتیا کړی دی. هغه پر ما برکت کړی، له زندانه یې خلاص کړی، او تاسو یې له صحرا څخه راوستي یاست، وروسته له دې چې شیطان زما او زما د وروڼو ترمنځ بېلتون راوست. زما رب د چا لپاره چې وغواړي ډېر مهربان دی. هغه پوه، ډېر هوښیار دی."

[12:101] "زما ربه، تا ماته پاچاهي راکړې او د خوبونو تعبیر دې راښوولی دی. د اسمانونو او ځمکې پیلوونکی؛ ته په دې ژوند او په آخرت کې زما رب او مالک یې. ما د تسلیم شوي په توګه مړ کړه، او ما له صالحانو سره حساب کړه."

[12:102] دا د تېر وخت خبر دی چې موږ یې تاسو ته ښکاره کوو. تاسو حاضر نه وئ کله چې هغوی خپله یوه خوله پرېکړه وکړه (چې یوسف په څاه کې وغورځوي)، کله چې هغوی یوځای دسیسه کوله.

ډېری خلک ایمان نه راوړي

[12:103] ډېری خلک، که تاسو هر څه وکړئ، ایمان نه راوړي.

[12:104] تاسو له هغوی څخه د پیسو غوښتنه نه کوئ؛ تاسو په ساده ډول دا یادونه ټولو خلکو ته رسوئ.

[12:105] دوی ته په اسمانونو او ځمکه کې ډېرې نښې ورکول شوې دي، خو دوی بې پروا ترې تېرېږي!

د ډېرو مؤمنانو برخلیک د دوزخ دی

[12:106] د هغو کسانو ډېری چې په خدای باور لري، د بت پرستۍ له ارتکاب پرته دا کار نه کوي.

[12:107] ایا دوی تضمین کړی چې د خدای له لوري به پر دوی یو سخت عذاب راونه شي، یا قیامت به ناڅاپه پر دوی راونه شي، کله چې دوی لږ تر لږه تمه لري؟

[12:108] ووایه، "دا زما لاره ده: زه خدای ته بلنه ورکوم، د یو روښانه دلیل پر بنسټ، او همدارنګه هغه کسان چې زما پیروي کوي. خدای پاک دی. زه بت پرست نه یم."

[12:109] موږ له تا مخکې یوازې هغه نارینه لېږلي وو چې موږ ورته الهام ورکړی و، د بېلابېلو ټولنو له خلکو څخه غوره شوي وو. ایا دوی په ځمکه کې ګرځېدلي نه وو او د خپلو مخکینیو خلکو پایلې یې نه وې لیدلې؟ د آخرت کور د هغو کسانو لپاره ډېر ښه دی چې صالح ژوند کوي. ایا بیا به تاسو پوه شئ؟

بریا، په پای کې، د مؤمنانو ده

[12:110] همدا چې رسولان ناهیلي شي او فکر وکړي چې دوی رد شوي دي، زموږ بریا دوی ته راځي. بیا موږ هر هغه څوک ژغورو چې موږ یې وغواړو، پداسې حال کې چې د ګناهکارو خلکو لپاره زموږ عذاب حتمي دی.

قرآن ټول هغه څه دي چې موږ ورته اړتیا لرو

[12:111] د دوی په تاریخ کې، د هغو کسانو لپاره یو درس شته چې عقل لري. دا جوړ شوی حدیث نه دی؛ دا (قرآن) ټول پخواني کتابونه تاییدوي، د هر څه جزئیات وړاندې کوي، او د هغو کسانو لپاره رڼا او رحمت دی چې باور لري.