Sura 12: Jose (Yusuf)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[12:1] A.L.R. Ito ang mga patunay ng malalim na kasulatan na ito.

[12:2] Ibinunyag namin ito sa isang Quran sa wikang Arabic, upang maunawaan ninyo.

[12:3] Iniulat namin sa iyo ang pinakatumpak na kasaysayan sa pamamagitan ng paghahayag ng Quran na ito. Bago ito, ikaw ay lubos na walang kaalaman.

[12:4] Tandaan na sinabi ni Joseph sa kanyang ama, "O aking ama, nakita ko ang labing-isang planeta, at ang araw, at ang buwan; nakita ko silang yumuyuko sa harapan ko."

[12:5] Sinabi niya, "Anak ko, huwag mong sabihin sa iyong mga kapatid ang iyong panaginip, baka sila'y magplano at mag-imbento laban sa iyo. Tunay ngang ang diyablo ang pinakamasamang kaaway ng tao."

[12:6] "Sa ganitong paraan pinagpala ka ng iyong Panginoon, at ibinigay sa iyo ang mabuting balita sa pamamagitan ng iyong panaginip. Pinatapos Niya ang Kanyang mga biyaya sa iyo at sa pamilya ni Jacob, gaya ng ginawa Niya sa iyong mga ninuno na sina Abraham at Isaac noon. Ang iyong Panginoon ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino."

[12:7] Sa kuwento ni Joseph at ng kanyang mga kapatid ay mayroong mga aral para sa mga naghahanap.

[12:8] Sabi nila, "Si Jose at ang kanyang kapatid ay pinaboran ng aming ama, at kami ang nakararami. Tunay nga, naliligaw ang aming ama.

Ang Kapalaran ni Joseph Ay Nakatakda na ng Diyos

[12:9] "Patinuhin natin si Jose, o palayasin siya, upang makakuha ka ng pansin mula sa iyong ama. Pagkatapos, maaari kayong maging mga taong matuwid."

[12:10] Isa sa kanila ang nagsabi, "Huwag nating patayin si Jose; itapon na lang natin siya sa kalaliman ng balon. Baka sakaling may dumating na karo, kung ito ang nais mong gawin."

[12:11] Sabi nila, "Ama, bakit hindi mo kami pinagkakatiwalaan kay Jose? Aalagaan namin siya nang mabuti."

[12:12] "Ipadala siya sa amin bukas para maglaro at tumakbo. Aalagaan namin siya."

[12:13] Sinabi niya, "Nag-aalala ako baka samahan mo siya, baka maaninag mo siya habang wala ka sa tabi niya, at baka siya'y lamunin ng lobo."

[12:14] Sinabi nila, "Tunay nga, kung si lobo ay kumain sa kanya, na may marami sa atin dito, talagang tayo ay talo."

Ang mga mananampalataya ay pinagpapala ng mga katiyakan ng Diyos.

[12:15] Nang dalhin nila siya at magkasundo na itapon siya sa kalaliman ng balon, ipinahayag namin sa kanya: "Isang araw, sasabihin mo sa kanila ang lahat ng ito, samantalang wala silang kaalam-alam."

[12:16] Bumalik sila sa kanilang ama sa gabi, umiiyak.

[12:17] Sabi nila, "Ama namin, nagtagisan kami sa takbuhan, iniwan namin si Joseph kasama ang aming kagamitan, at nilamon siya ng lobo. Hindi mo kami paniniwalaan, kahit totoo ang aming sinasabi."

[12:18] Ipinagawa nila ang kanyang kamiseta na may pekeng dugo dito. Sinabi niya, "Tunay nga kayong nagkasundo upang magplano ng isang tiyak na pakana. Ang magagawa ko lamang ay manatiling mahinahon. Sana'y tulungan ako ng DIYOS sa harap ng inyong kasamaan."

Si Jose ay Dinala sa Ehipto

[12:19] Isang caravan ang dumaan, at agad na nagpadala sila ng kanilang taga-bigay-tubig. Ibaba niya ang kanyang timba, saka sinabi, "Swerte naman! May isang batang nandito!" Kinuha nila siya bilang kalakal, at lubos na alam ng DIYOS ang kanilang ginawa.

[12:20] Binenta nila siya sa murang halaga—ilang Dirhams lang—dahil wala silang pangangailangan sa kanya.

[12:21] Sinabi ng bumili sa kaniya sa Ehipto sa kaniyang asawa, "Alagaan mo siya nang mabuti. Baka makatulong siya sa atin, o baka maampon natin siya." Kaya't itinatag namin si Joseph sa lupa, at tinuruan namin siya ng pagsasalin ng mga panaginip. Ang utos ng DIYOS ay laging natutupad, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi nakakaalam.

[12:22] Nang siya ay magkaroon ng kahusayan, binigyan namin siya ng karunungan at kaalaman. Kaya't pinararangalan namin ang mga matuwid.

Ang Diyos ay nagtatanggol sa mga mananampalataya laban sa kasalanan.

[12:23] Sinubukan siyang ligawan ng maybahay sa bahay kung saan siya naninirahan. Isinara niya ang mga pinto at sinabi, "Ako'y sa iyo lamang." Sinabi niya, "Nawa'y ingatan ako ng DIYOS. Siya ang aking Panginoon, na nagbigay sa akin ng mabuting tahanan. Ang mga lumalabag ay hindi magtatagumpay."

[12:24] Halos siya ay sumuko sa kanya, at halos siya ay sumuko sa kanya, kung hindi niya nakita ang patunay mula sa kanyang Panginoon. Sa gayon, itinaboy namin ang kasamaan at kasalanan mula sa kanya, sapagkat siya ay isa sa aming tapat na lingkod.

[12:25] Ang dalawa sa kanila ay nagtungo sa pintuan ng mabilis, at sa proseso, siya ay nangaladkad ng kanyang kasuotan mula sa likod. Nakita nila ang asawa niya sa pintuan. Sinabi niya, "Ano ang nararapat na parusa para sa isa na nagnanais na abusuhin ang iyong asawa, maliban sa pagkakulong o isang masakit na parusa?"

[12:26] Sinabi niya, "Siya ang sumubok na mang-akit sa akin." Isang saksi mula sa kanyang pamilya ang nagmungkahi: "Kung ang kanyang kasuotan ay natanggal mula sa harap, kaya siya ang nagsasabi ng totoo at siya ang sinungaling."

[12:27] "At kung ang kanyang damit ay napunit mula sa likod, ibig sabihin ay nagsisinungaling siya, at nagsasabi ng totoo ang lalaki."

[12:28] Nang makita ng kanyang asawa na ang kanyang kasuotan ay natupi mula sa likod, sinabi niya, "Ito ay isang panlilinlang ng isang babae. Tunay nga, ang iyong panlilinlang ay nakakatakot."

[12:29] "Joseph, huwag pansinin ang pangyayaring ito. Sa iyo (aking asawa), dapat mong humingi ng tawad para sa iyong kasalanan. Nagkamali ka."

[12:30] May ilang kababaihan sa lungsod na nag-tsismis: "Sinusubukan ng asawa ng gobernador na ligawan ang kanyang katulong. Siya ay labis na inlove sa kanya. Nakikita namin na siya ay lumihis sa tamang landas."

[12:31] Nang marinig niya ang kanilang tsismis, inimbitahan niya sila, inayos para sa kanila ang isang komportableng lugar, at binigyan ng bawat isa ng kutsilyo. Pagkatapos ay sinabi niya sa kanya, "Pumasok ka sa kanilang silid." Nang makita nila siya, lubos silang humanga sa kanya, kaya't tinadtad nila ang kanilang mga kamay. Sinabi nila, "Luwalhati sa DIYOS, hindi ito isang tao; ito ay isang marangal na anghel."

[12:32] Sinabi niya, "Ito ang taong binihag mo sa akin dahil sa pag-ibig ko sa kanya. Totoo nga na sinubukan kong ligawan siya, ngunit tinanggihan niya ako. Maliban na lamang kung gagawin niya ang ipinag-uutos ko sa kanya, tiyak na mapupunta siya sa bilangguan at madudungisan ang kanyang reputasyon."

[12:33] Sinabi niya, "Panginoon ko, mas mabuti ang bilangguan kaysa sa pagsuko sa kanila. Malibang inilayo Mo ang kanilang panlilinlang sa akin, maaaring maibigan ko sila at magpakilos tulad ng mga mangmang."

[12:34] Sumagot ang Kanyang Panginoon sa kanyang panalangin at itinaboy ang kanilang panlilinlang sa kanya. Siya ang Nakikinig, ang Ganap na Nakaaalam.

[12:35] Nakita nila mamaya, kahit may mga malinaw na patunay, na dapat nilang ikulong siya sandali.

[12:36] May dalawang kabataang lalaki sa bilangguan kasama siya. Sinabi ng isa sa kanila, "Nakita ko (sa aking panaginip) na gumagawa ako ng alak," at sinabi ng isa pa, "Nakita ko ang aking sarili na nagdadala ng tinapay sa aking ulo, kung saan kinakain ito ng mga ibon. Ipaliwanag mo sa amin ang kahulugan ng mga panaginip na ito. Nakikita naming ikaw ay matuwid."

[12:37] Sinabi niya, "Kung mayroong pagkain na ibinigay sa iyo, maari kong ipaalam sa iyo tungkol dito bago mo ito tanggapin. Ito ay ilan sa kaalaman na ipinagkaloob sa akin ng aking Panginoon. Aking iniwan ang relihiyon ng mga taong hindi naniniwala sa DIYOS, at tungkol sa Kabilang Buhay, sila ay tunay na hindi sumasampalataya."

[12:38] "At sumunod ako sa relihiyon ng aking mga ninuno, si Abraham, Isaac, at Jacob. Hindi kami kailanman nagtayo ng mga idolo maliban sa DIYOS. Ganito ang biyaya mula sa DIYOS sa amin at sa mga tao, ngunit karamihan ay hindi marunong tumanaw ng utang na loob."

[12:39] "Mga kasama ko sa bilangguan, mas mabuti ba ang ilang mga diyos, o ang DIYOS lamang, ang Isa, ang Kataas-taasan?"

[12:40] "Hindi ka sumasamba maliban sa mga bagong imbento mong kulto, ikaw at ang iyong mga magulang. Hindi pinahintulutan ng DIYOS ang mga ganyang diyos-diyosan. Lahat ng kapangyarihan ay nauukol lamang sa DIYOS, at ipinasya Niya na hindi ka dapat sumamba maliban sa Kanya. Ito ang ganap na relihiyon, ngunit karamihan ng tao ay hindi nakaaalam."

[12:41] "O aking mga kasamang bilanggo, ang isa sa inyo ay magiging alipin ng alak para sa kanyang panginoon, habang ang isa naman ay ipapako sa krus—ang mga ibon ang kumakain sa kanyang ulo. Ito ay nagtatapos ng usapin na inyong tinanong."

[12:42] Sinabi niya sa taong ililigtas, "Alalahanin mo ako sa iyong panginoon." Sa gayon, pinatangay siya ng diyablo sa paglimot sa kanyang Panginoon, at, bunsod nito, siya ay nanatili sa bilangguan ng ilang taon pa.

Ang Pangarap ng Hari

[12:43] Sinabi ng hari, "Nakakita ako ng pitong matabang baka na kinakain ng pitong payat na baka, at pitong berdeng uhay (ng trigo), at ang iba'y natuyo. Oh aking mga matatanda, payuhan n'yo ako tungkol sa aking panaginip, kung alam n'yo kung paano ito basahin."

[12:44] Sabi nila, "Walang kwentang mga panaginip. Pagdating sa pagsasalin ng mga panaginip, wala kaming sapat na kaalaman."

[12:45] Sinabi ng taong nailigtas (mula sa bilangguan), nang maalala na niya sa wakas, "Maari kong ipaliwanag sa inyo ang kahulugan nito, kaya ipadala n'yo ako (kay Jose)."

Si Jose Nagpapaliwanag ng Panaginip ng Hari

[12:46] "Joseph, kaibigan ko, ipaalam mo sa amin ang tungkol sa pitong matabang baka na kinain ng pitong payat na baka, at pitong berdeng uhay, at ang iba'y nangulubot. Nais kong bumalik na may impormasyon para sa mga tao."

[12:47] Sinabi niya, "Ang iyong bubungangin sa loob ng pitong taon, kapag dumating ang panahon ng ani, iwanan ang mga butil sa kanilang mga tangkay, maliban sa iyong kakainin."

[12:48] "Pagkatapos nito, darating ang pitong taon ng tagtuyot, na kung saan ay uubusin ang karamihan ng iyong itinabi para sa kanila."

[12:49] "Pagkatapos niyan, darating ang isang taon na magdadala ng ginhawa para sa mga tao, at sila ay muling magpuprusa ng katas."

[12:50] Sinabi ng hari, "Dalhin ninyo siya sa akin." Nang dumating ang sugo sa kanya, sinabi niya, "Bumalik ka sa iyong panginoon at hilingan siyang imbestigahan ang mga babae na nagputol ng kanilang mga kamay. Ganap na alam ng aking Panginoon ang kanilang mga plano."

[12:51] (Sinabi ng hari sa mga babae), "Ano ang alam ninyo tungkol sa pangyayari noong sinubukan ninyong ligawan si Jose?" Sinabi nila, "Hindi po; wala kaming alam sa anumang masama na ginawa niya." Sinabi ng asawa ng gobernador, "Ngayon ay lumitaw na ang katotohanan. Ako ang sumubok na ligawan siya, at siya ang taong tapat."

[12:52] "Sana ay maunawaan niya na hindi ko siya pinagkanulo sa kanyang pagkawala, sapagkat hindi pinagpapala ng DIYOS ang mga plano ng mga traydor."

[12:53] "Hindi ko inaangkin ang kawalang-sala para sa aking sarili. Ang sarili ay tagapagtanggol ng bisyo, maliban sa mga taong tinanggap ang awa mula sa aking Panginoon. Ang aking Panginoon ay Mapagpatawad, Pinakamaawain."

Nakamit ni Joseph ang Kasikatan

[12:54] Sinabi ng hari, "Dalhin ninyo siya sa akin, upang makuha ko siya upang magtrabaho para sa akin." Nang kausapin niya ito, sinabi niya, "Ngayon, mayroon kang mataas na posisyon sa amin."

[12:55] Sinabi niya, "Gawin mo akong tagapamahala ng pera, dahil ako ay may karanasan sa larangang ito at may kaalaman."

[12:56] Sa gayon, itinatag namin si Joseph sa lupa, namamahala ayon sa kanyang nais. Ibinubuhos namin ang aming awa sa kung sino man nais namin, at hindi kami nagkukulang sa pagtumbas sa mga matuwid.

[12:57] Bukod dito, mas maganda pa ang gantimpala sa Kabilang Buhay para sa mga naniniwala at namumuhay ng matuwid.

[12:58] Dumating ang mga kapatid ni Jose; nang pumasok sila, agad siyang nakilala nila, subalit hindi siya nila nakilala.

[12:59] Pagkatapos niyang bigyan sila ng kanilang mga pangangailangan, sinabi niya, "Sa susunod, dalhin ninyo ang inyong kapatid na lalaki sa kalahati. Hindi ba ninyo nakikita na ako ay nagbibigay ng buo at nagtratrabaho nang magiliw sa inyo?

[12:60] "Kung hindi mo siya maihatid sa akin, hindi ka makakakuha ng bahagi mula sa akin; hindi ka pa man lang makakalapit."

[12:61] Sinabi nila, "Mag-uusap kami sa kanyang ama tungkol sa kanya. Tiyak na gagawin namin ito."

[12:62] Kaniya namang iniutos sa kanyang mga kasamahan: "Isilid ang kanilang mga kalakal sa kanilang mga bag. Kapag kanilang natagpuan ito pagbalik sa kanilang pamilya, maaaring sila ay bumalik nang mas maaga."

[12:63] Nang bumalik sila sa kanilang ama, sinabi nila, "Amang mahal, hindi na kami makakakuha ng mga kagamitan malibang ipadala mo ang aming kapatid kasama namin. Aalagaan namin siya nang mabuti."

[12:64] Sinabi niya, "Pagtitiwalaan ko ba siya sa iyo, gaya ng pagtitiwala ko sa iyo sa kanyang kapatid noon? Ang DIYOS ang pinakamahusay na Tagapangalaga, at sa lahat ng mga maawain, Siya ang Pinakamaawain."

[12:65] Nang buksan nila ang kanilang mga bag, nakita nila na ang kanilang mga kalakal ay ibinalik sa kanila. Sinabi nila, "Ama namin, anong hihilingin pa namin? Narito ang aming mga kalakal na ibinalik sa amin. Sa gayon, magagampanan namin ang pangangailangan ng aming pamilya, maprotektahan ang aming kapatid, at makatanggap pa ng isa pang kargang kamelyo. Tunay ngang isang mapapakinabangang transaksyon ito."

[12:66] Sinabi niya, "Hindi ko siya papayagan na sumama sa inyo, malibang magbigay kayo sa akin ng seryosong pangako sa harapan ng DIYOS na dadalhin ninyo siya pabalik, malibang kayo ay lubusang mabibigo." Nang ibigay nila ang kanilang seryosong pangako, sinabi niya, "Si DIYOS ay saksi sa lahat ng sinasabi natin."

[12:67] At sinabi niya, "O mga anak ko, huwag kayong pumasok sa iisang pinto; pumasok kayo sa magkakaibang pinto. Gayunpaman, hindi ko kayo maililigtas sa anumang itinakda ng DIYOS. Lahat ng hatol ay nauukol lamang sa DIYOS. Ako'y nananalig sa Kanya, at sa Kanya magtitiwala ang lahat ng nagtitiwala."

Naramdaman ni Jacob si Jose.

[12:68] Nang pumunta sila (kay Jose), sumunod sila sa mga tagubilin ng kanilang ama. Bagamat hindi nito mababago ang anumang itinakda ng DIYOS, mayroon si Jacob na pansariling dahilan sa pag-uutos niya sa kanila na gawin ito. Sapagkat mayroon siyang kaalaman na itinuro namin sa kanya, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi ito alam.

Noong nasa Ehipto pa.

[12:69] Nang pumasok sila sa lugar ni Joseph, dinala niya ang kanyang kapatid na mas malapit sa kanya at sinabi, "Ako ang iyong kapatid; huwag mong ikalungkot ang kanilang mga kilos."

Si Jose ay nag-iingat sa kanyang kapatid

[12:70] Nang magbigay siya ng mga suplay sa kanila, inilagay niya ang baso sa pag-inom sa bag ng kanyang kapatid, pagkatapos ay isang tagapagsalita ang nag-anunsyo: "Ang mga may-ari ng caravan na ito ay mga magnanakaw."

[12:71] Sabi nila habang papalapit sa kanila, "Ano ang nawala ninyo?"

[12:72] Sinabi nila, "Nawala namin ang kopa ng hari. Ang sinumang magbabalik nito ay tatanggap ng karagdagang sakay ng kamelyo; ito ay aking personal na garantiya."

[12:73] Sabi nila, "Sa DIYOS, alam mong lubos na hindi kami narito upang gumawa ng masama, o kaya'y magnanakaw."

[12:74] Sabi nila, "Ano ang parusa sa magnanakaw, kung kayo ay sinungaling?"

[12:75] Sinabi nila, "Ang parusa, kung matagpuan ito sa kanyang bag, ay ang magnanakaw ay sa iyo. Kaya't parurusahan namin ang may sala."

[12:76] Nagsimula siya sa pagsusuri ng kanilang mga lalagyan bago siya dumating sa lalagyan ng kanyang kapatid, at inilabas niya ito mula sa lalagyan ng kanyang kapatid. Sa ganitong paraan ay naisakatuparan namin ang plano para kay Joseph; hindi niya magagawang panatilihin ang kanyang kapatid kung susunod siya sa batas ng hari. Ngunit iyon ang kalooban ng DIYOS. Pinaparangalan namin ang sino mang nais naming itaas sa mas mataas na ranggo. Sa itaas ng bawat taong may kaalaman, mayroong isa pang higit pa sa kaalaman.

[12:77] Sinabi nila, "Kung siya'y nagnakaw, gayundin ang kanyang kapatid sa nakaraan." Itinago ni Joseph ang kanyang damdamin sa kanyang sarili, at hindi nagbigay ng anumang tanda sa kanila. Sinabi niya (sa kanyang sarili), "Ikaw ay tunay na masama. Ganap na batid ng DIYOS ang iyong mga paratang."

[12:78] Sabi nila, "O ikaw na marangal, mayroon siyang ama na matanda; gusto mo bang tanggapin ang isa sa amin bilang kapalit niya? Nakikita namin na mabait kang tao."

[12:79] Sinabi niya, "HUWAG nawaing kunin namin ang iba maliban sa nasa pag-aari ng aming mga kalakal. Kung hindi, kami ay magiging di-makatarungan."

[12:80] Nang mawalan na sila ng pag-asa na baguhin ang kanyang isipan, sila ay nagpulong. Sinabi ng kanilang panganay, "Naiintindihan ba ninyo na ang inyong ama ay nagpanatili sa iyo ng sumpa sa harapan ng DIYOS? Noong nakaraan, nawala mo si Jose. Hindi ako aalis sa lugar na ito hanggang hindi ako pinapayagan ng aking ama, o hanggang hindi ako hatulan ng DIYOS; Siya ang pinakamahusay na Hukom."

Bumalik sa Palestina

[12:81] "Bumalik ka sa iyong ama at sabihin mo sa kanya... 'Ama, ang iyong anak ay nagnakaw. Alam namin ito nang tiyak, dahil ito ang aming nasaksihan. Ito ay isang hindi inaasahang pangyayari."

[12:82] 'Maaari kang magtanong sa komunidad kung saan kami naroroon, at sa caravan na bumalik kasama namin. Kami ay nagsasabi ng totoo.' "

[12:83] Sinabi niya, "Tunay nga, nagkasundo kayo na isagawa ang isang tiyak na plano. Tahimik na pagtitiis ang aking tanging paraan. Sana ay ibalik sa akin ng DIYOS ang lahat nila. Siya ang Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino."

[12:84] Iniwan niya sila at sinabi, "Ako'y nagdadalamhati para kay Jose." Naging puti ang kanyang mga mata sa sobrang kalungkutan; tunay siyang nalulungkot.

[12:85] Sinabi nila, "Sa PANGINOON, magpapatuloy ka sa pagdadalamhati dahil kay Jose hanggang sa ikaw ay magkasakit, o hanggang mamatay ka."

[12:86] Sinabi niya, "Ako'y nagrereklamo lamang sa DIYOS tungkol sa aking suliranin at kalungkutan, sapagkat alam ko mula sa DIYOS ang mga bagay na hindi mo alam.

[12:87] "O mga anak ko, pumunta kayo at kunin si Jose at ang kanyang kapatid, at huwag kayong mawalan ng pag-asa sa biyaya ng Diyos. Wala nang nawawalan ng pag-asa sa biyaya ng Diyos kundi ang mga hindi naniniwala."

Israel Pumunta sa Ehipto

[12:88] Nang pumasok sila sa kuwarto ni (Jose), sinabi nila, "O dakilang isa, kami ay lubos na naghirap, kasama ang aming pamilya, at dala namin ang mga kalidad na hindi maganda. Ngunit umaasa kami na ibibigay mo sa amin ang tamang sukatan at magiging maawain sa amin. Pinagpapala ng DIYOS ang mga mapagbigay."

[12:89] Sinabi niya, "Naalala mo ba kung ano ang ginawa mo kay Joseph at sa kanyang kapatid nang ikaw ay walang kaalaman?"

[12:90] Sinabi nila, "Dapat ikaw si Joseph." Sinabi niya, "Ako si Joseph, at ito ang aking kapatid. Pinagpala kami ng DIYOS. Ito ay dahil kung ang isang tao ay namumuhay ng matuwid, at matatag na nagtitiyaga, hindi nagkukulang ang DIYOS sa pagpapala sa mga matuwid."

[12:91] Sabi nila, "Sa DIYOS, tunay na pinaboran ka ng DIYOS sa amin. Kami ay tiyak na nagkamali."

[12:92] Sinabi niya, "Wala kang kasalanan ngayon. Nawa'y patawarin ka ng DIYOS. Sa lahat ng mga mapagpatawad, Siya ang Pinakamaawain."

[12:93] "Ito ang aking damit; kapag itinapon mo ito sa mukha ng aking ama, ibabalik ang kanyang paningin. Dalhin mo ang iyong buong pamilya at bumalik kay sa akin."

[12:94] Kahit bago pa dumating ang caravan, sinabi ng kanilang ama, "Nararamdaman ko ang amoy ni Jose. Mayroon bang magpapaliwanag sa akin?"

[12:95] Sabi nila, "Sa Diyos, ikaw ay nasa iyong lumang kalituhan pa rin."

[12:96] Nang dumating ang tagapagbalita ng mabuting balita, ibinato niya ito sa kanyang mukha, kung saan agad na bumalik ang kanyang paningin. Sinabi niya, "Hindi ba kita sinabihan na alam ko mula sa DIYOS ang hindi mo alam?"

[12:97] Sinabi nila, "Ama, ipanalangin mo ang aming kapatawaran; tunay nga kaming nagkamali."

[12:98] Sinabi niya, "Ipapanalangin ko sa aking Panginoon na patawarin ka; Siya ay mapagpatawad, Napakamaawain."

Sa Ehipto

[12:99] Nang pumasok sila sa tahanan ni Joseph, niyakap niya ang kanyang mga magulang at sinabi, "Maligayang pagdating sa Ehipto. Kung nasa kalooban ng DIYOS, ligtas kayo rito."

[12:100] Itinampok niya ang kanyang mga magulang sa trono. Sila'y yumukod sa harap niya. Sinabi niya, "O aking ama, ito ang pagkakatupad ng aking matagal nang panaginip. Pinatupad ito ng aking Panginoon. Binendisyunan Niya ako, iniligtas mula sa bilangguan, at dinala kayo mula sa disyerto, matapos maglagay ng hadlang ang diyablo sa pagitan ko at ng aking mga kapatid. Ang aking Panginoon ay Lubos na Maawain sa sinumang Kanyang nais. Siya ang Taga-alam, ang Pinakamatalino."

[12:101] "Aking Panginoon, Ikaw ay nagkaloob sa akin ng pagiging hari at tinuruan ako sa pagsasalin ng mga panaginip. Tagapagsimula ng langit at lupa; Ikaw ang aking Panginoon at Hari sa buhay na ito at sa Kabilang Buhay. Payagan Mo akong mamatay bilang isang sumusunod, at isama Mo ako sa mga matuwid."

[12:102] Ito ang balita mula sa nakaraan na ibinabahagi namin sa inyo. Hindi kayo naroon nang sila ay gumawa ng kanilang desisyong hindi pag-aalinlangan (na itapon si Jose sa balon), habang sila ay nagtulungan.

Ang Karamihan ng mga Tao ay Hindi Naniniwala

[12:103] Karamihan ng tao, anuman ang iyong gawin, ay hindi maniniwala.

[12:104] Hindi ka humihingi ng pera sa kanila; nagbibigay ka lamang ng paalala para sa lahat ng tao.

[12:105] Maraming patunay sa kalangitan at sa lupa ang ibinibigay sa kanila, ngunit sila'y nagdaraan lang sa mga ito nang walang pansin!

Ang Karamihan ng mga Mananampalataya Nakalaan sa Impiyerno

[12:106] Ang karamihan sa mga naniniwala sa DIYOS ay hindi naniniwala nang hindi sumasamba sa mga diyos-diyosan.

[12:107] Nagbigay ba sila ng garantiya na hindi sila tatamaan ng matinding parusa mula sa DIYOS, o hindi darating sa kanila nang biglaan ang Oras, nang hindi nila inaasahan?

[12:108] Ito ang aking landas: Ako ay nag-aanyaya sa DIYOS, batay sa isang malinaw na patunay, at gayundin ang mga sumusunod sa akin. Luwalhati sa DIYOS. Hindi ako sumasamba sa mga diyos-diyosan.

[12:109] Hindi namin ipinadala bago sa iyo kundi ang mga lalaking aming pinukaw, pinili mula sa iba't ibang pamayanan. Hindi ba sila naglakbay sa lupa at nakita ang mga bunga para sa mga nauna sa kanila? Ang tahanan sa Kabilang Buhay ay mas mabuti para sa mga taong namumuhay ng matuwid. Naiintindihan mo ba?

Tagumpay, sa huli, ay nauukol sa mga mananampalataya.

[12:110] Sa sandaling ang mga sugo ay nawawalan na ng pag-asa at iniisip na sila ay tinanggihan, dumarating ang tagumpay sa kanila. Inililigtas namin ang sinuman na nais naming iligtas, samantalang ang parusa para sa mga nagkasala ay hindi maiiwasan.

Ang Quran ay sapat na.

[12:111] Sa kanilang kasaysayan, may aral para sa mga may katalinuhan. Ito ay hindi imbentadong Hadith; ito (Quran) ay nagpapatibay sa lahat ng naunang kasulatan, nagbibigay ng mga detalye sa lahat ng bagay, at naglilingkod bilang ilaw at awa para sa mga naniniwala.