苏拉 12: 约瑟夫（尤素夫）
以真主的名义，至仁至慈者。
[12:1] A.L.R. 这些（信函）是这部深奥经典的证据。
[12:2] 我们已将它揭示为一部阿拉伯文的古兰经，以便你们能理解。
[12:3] 我们通过《古兰经》的启示向您叙述最准确的历史。在此之前，您是完全不知情的。
[12:4] 请回忆一下，约瑟对他父亲说：“父啊，我梦见十一个星，太阳和月亮，我见它们都向我叩拜。”
[12:5] 他说：“我的儿子，不要告诉你的兄弟关于你的梦，免得他们图谋对付你。毫无疑问，魔鬼是人类最大的敌人。”
[12:6] 你的主这样祝福了你，并通过你的梦给了你好消息。他已经在你和雅各家族身上完善了他的恩典，就像在你的祖先亚伯拉罕和以撒之前一样。你的主是全知的，最智慧的。
[12:7] 在《约瑟与他的兄弟们》中，对寻求者有着重要的启示。
[12:8] 他们说：“约瑟和他的兄弟在我们父亲眼中受宠，而我们却是人数众多的。事实上，我们的父亲完全迷失了方向。”
上帝已经决定了约瑟的命运*
[12:9] 让我们杀了约瑟，或者把他流放，这样你就能从你父亲那里得到一些关注。之后，你们可以成为正直的人。
[12:10] 其中一人说：“不要杀约瑟，让我们把他扔进井底的深渊。也许会有商队经过，如果你决定这样做的话。”
[12:11] 他们说：“父亲，为什么您不相信我们照顾约瑟？我们会好好照顾他的。”
[12:12] 明天让他和我们一起去跑跑跳跳吧。我们会保护他的。
[12:13] 他说：“我担心你跟他走了，然后狼在你不注意的时候可能会把他吃掉。”
[12:14] 他们说：“如果狼把他吃了，在我们这么多人的情况下，那我们真的是失败者。”
信徒因上帝的保证而蒙福。
[12:15] 当他们带他走时，一致决定将他扔进深井的深渊时，我们启发他：“总有一天，你会告诉他们这一切，而他们却毫不知情。”
[12:16] 他们在傍晚时分哭着回到父亲身边。
[12:17] 他们说：“我们的父亲啊，我们彼此赛跑，把约瑟留在我们的行李那里，结果狼把他吃掉了。就算我们说真话，您也不会相信我们。”
[12:18] 他们在他的衬衫上涂上了假血。他说：“的确，你们已经密谋好一场阴谋。我所能做的就是保持沉默的耐心。愿上帝在你们的阴谋面前帮助我。”
约瑟被带往埃及
[12:19] 一队商队经过，很快派出他们的打水工。他放下水桶，然后说：“多么幸运！这里有个男孩！”他们把他带走当作商品，而真主对他们所做的一切了然于胸。
[12:20] 他们以很低的价格出售了他——只值几个迪拉姆——因为他们不需要他。
[12:21] 在埃及买下他的人对他的妻子说：“好好照顾他。也许他能帮助我们，或者我们可以收养他。” 这样，我们在地上确立了约瑟，并教导他解梦。真主的命令总是会实现的，但大多数人并不知道。
[12:22] 当他成熟时，我们赋予他智慧和知识。我们因此奖赏那些正直的人。
上帝保护信徒免受罪恶。
[12:23] 他居住的房子的女主人试图诱惑他。她关上门说：“我全属于你。”他说：“愿上帝保佑我。他是我的主，给了我一个美好的家园。恶人永远不会成功。”
[12:24] 她几乎屈服于他，他也几乎屈服于她，若非他从主那里看到了证据。我们因此使邪恶和罪恶远离了他，因为他是我们忠诚的仆人之一。
[12:25] 他们俩朝门口冲去，在这过程中，她从他的背后撕下了他的衣服。他们发现她的丈夫就站在门口。她说：“对于那些企图侵害你的妻子的人，除了监禁或痛苦的惩罚，还能有什么惩罚呢？”
[12:26] 他说：“是她勾引我。” 她家里的一个证人建议说：“如果他的衣服是从前面撕破的，那么她说的是真话，他是个说谎者。”
[12:27] 如果他的衣服是从背后撕破的，那么她说谎了，他是在说实话。
[12:28] 当她的丈夫看到他的衣服从背后被撕破时，他说：“这是女人的诡计。的确，你的计谋令人敬畏。”
[12:29] 约瑟，忽略这件事情。至于你（我的妻子），你应该为你的罪寻求宽恕。你犯了一个错误。
[12:30] 城里有些女人在闲聊：“州长的妻子正试图勾引她的仆人。她深深爱上了他。我们看到她误入歧途了。”
[12:31] 当她听说了他们的闲言碎语，她邀请了他们，为他们准备了一个舒适的地方，并给了每个人一把刀。然后她对他说：“进入他们的房间。”当他们看到他时，他们如此钦佩他，以至于割伤了自己的手。他们说：“荣耀归于上帝，这不是一个凡人；这是一位尊贵的天使。”
[12:32] 她说：“这就是你责怪我爱上的人。我的确试图诱惑他，但他拒绝了。除非他按我的命令行事，否则他肯定会进监狱，并且会受辱。”
[12:33] 他说：“我的主啊，监狱比屈服于他们要好。除非您使他们的阴谋离我远去，否则我可能会渴望他们，并且像愚昧的人一样行事。”
[12:34] 他的主回应了他的祈祷，并使他们的阴谋转向其他方向。他是全听者，全知者。
[12:35] 后来，尽管有明显的证据，他们仍然安排将他监禁一段时间。
[12:36] 有两个年轻人和他一同被囚禁在监狱里。其中一个说：“我梦见自己在酿酒。”另一个说：“我梦见自己头上扛着面包，被鸟啄食。”请告诉我们这些梦的解释。我们看得出你是一个正直的人。
[12:37] 他说：“如果有任何食物提供给你，我可以在你收到之前通知你。这是我主赐予我的一些知识。我已经抛弃了那些不相信真主的人的宗教，他们对来世的事实上是不信的人。”
[12:38] 我反而追随我的祖先亚伯拉罕、以撒和雅各的宗教。我们从未在真主之外设立任何偶像。这是真主对我们和人民的祝福，但大多数人都不感激。
[12:39] "哦，我的狱友们，是几个神更好，还是唯一的真神，至高无上的上帝？"
[12:40] 除了你和你的父辈编造的创新外，你们并没有在他的旁边崇拜。真主从未授权这样的偶像。所有的统治权属于真主，他裁定你们除了崇拜他外，不可崇拜别的。这是完美的宗教，但多数人不知道。
[12:41] "吾狱友们，你们中一人将成为他的主人的酒侍，而另一人将被钉在十字架上——鸟将啄食他的头。这解决了你们所询问的事情。"
[12:42] 他接着对那个将要获救的人说：“在你主那里记得我。”于是，恶魔让他忘记了他的主，结果他在监狱里多呆了几年。
国王的梦
[12:43] 国王说：“我梦见七头肥壮的母牛被七头又瘦又弱的母牛吞食，还梦见七根青翠的麦穗，而另外的麦穗却枯萎了。诸位长者啊，请你们告诉我关于这个梦的解释，如果你们懂得如何解梦的话。”
[12:44] 他们说：“胡说八道的梦。谈到解梦，我们并不精通。”
[12:45] 得救的人（脱离监狱的人）说，他终于想起来了：“我可以告诉你梦的解释，所以请派我去见（约瑟）。”
约瑟解释国王的梦
[12:46] "约瑟，我的朋友，请告诉我们关于七头肥牛被七头瘦牛吞食的事，以及七根青穗和其他枯槁的事。我希望能带一些信息回去告诉大家。"
[12:47] 他说：“在接下来的七年里，当收获的时候到来时，将谷物留在穗子里，除非是你要吃的。”
[12:48] “之后将会是七年的干旱，将耗尽你为他们储存的大部分粮食。”
[12:49] 此后，将会迎来一个让人民感到宽慰的一年，他们将再次榨取果汁。
[12:50] 国王说：“把他带到我这里来。”当使者来到他面前时，他说：“回去见你的主人，让他调查那些割伤手的妇女。我的主深知她们的阴谋。”
[12:51] （国王）对（那些妇女）说：“你们对试图诱惑约瑟的事件了解多少？”她们说：“真主啊，我们并不知道他有任何邪恶行为。”州长的妻子说：“如今真相大白了。是我试图引诱他，而他是诚实的人。”
[12:52] 我希望他能意识到，我在他不在的时候从未背叛过他，因为上帝不会祝福背叛者的阴谋。
[12:53] 我并不为自己宣称清白。自我是邪恶的辩护者，除非那些蒙受我主怜悯的人。我的主是宽恕者，至慈至悲的。
约瑟夫获得显赫地位
[12:54] 国王说：“把他带到我这里，我要雇佣他为我效力。” 与他交谈时，他说：“今天，你在我们这里有一个显赫的职位。”
[12:55] 他说：“让我担任财务主管，因为我在这个领域经验丰富且知识渊博。”
[12:56] 我们在地上确立了约瑟的地位，他按照自己的意愿统治。我们将怜悯洒向我们选择的人，我们从不辜负义人。
[12:57] 此外，对于那些相信并过着正直生活的人来说，来世的奖赏更加美好。
[12:58] 约瑟的兄弟们来了；当他们进来时，他认出了他们，而他们却没有认出他。
[12:59] 在他提供给他们所需的食物之后，他说：“下次带上你们的同父异母的兄弟一起来。难道你们没有看到我是量足给你们，并且慷慨对待你们吗？
[12:60] 如果你不能把他带给我，你将得不到任何份额；你甚至都不会靠近。
[12:61] 他们说：“我们会和他父亲谈谈。我们一定会这样做。”
[12:62] 然后他指示助手们：“把他们的物品放回他们的包里。当他们回到家族时发现它们，他们可能会更快地回来。”
[12:63] 当他们回到父亲那里时，他们说：“我们的父亲，如果您不派我们的弟弟与我们同去，我们将再也无法获得粮食。我们会好好照顾他的。”
[12:64] 他说：“我是否该把他托付给你，就像我之前把他的兄弟托付给你一样？真主是最好的保护者，在所有仁慈者中，他是至仁至慈的。”
[12:65] 当他们打开包裹时，发现他们的货物已经归还给他们了。他们说：“父亲，我们还能要求什么呢？这些货物已经归还给我们了。我们可以为家人提供，保护我们的兄弟，并多获得一匹骆驼的负载。这绝对是一笔有利可图的交易。”
[12:66] 他说：“我若不确信你们在真主面前郑重誓言，决不会打发他与你们同去，除非你们被四面楚歌。” 他们向他郑重发誓后，他说：“真主确是我们言语所证的见证者。”
[12:67] 他说：“我的儿啊，你们不可从同一扇门进去，要各自从不同的门进去。但是，我不能使你们免受真主注定的事。一切判断权只属真主。我只信赖真主，所有信赖者也应当信赖他。”
雅各感知约瑟
[12:68] 当他们去见（约瑟）时，他们按照父亲的指示进入了。尽管这不能改变上帝所决定的任何事情，雅各却有一个私人原因要求他们这样做。因为他拥有我们教给他的某些知识，但大多数人并不知道。
回到埃及
[12:69] 当他们进入约瑟的住所时，他把弟弟拉近自己身边说：“我是你的兄弟；不要为他们的行为感到难过。”
约瑟保佑他的兄弟
[12:70] 当他为他们准备了食物后，他将酒杯放进了他兄弟的袋子里，接着有人宣布道：“这一队商队的主人是贼人。”
[12:71] 当他们走近时，他们问道：“你们丢了什么东西？”
[12:72] 他们说：“我们丢失了国王的杯子。任何归还者将获得额外的一担骆驼；我个人担保此事。”
[12:73] 他们说：“指着上帝，你明知道我们来这里并不是为了做坏事，我们也不是小偷。”
[12:74] 他们说：“如果你们是说谎者，那么偷窃者的惩罚是什么？”
[12:75] 他们说：“如果在他的包里发现了赃物，那么贼就归你所有。我们将惩罚有罪的人。”
[12:76] 他开始检查他们的容器，然后到了他兄弟的容器，把它从他兄弟的容器中取了出来。这样，我们为约瑟完善了计划；如果他遵循国王的法律，就无法留住他兄弟。但这是上帝的旨意。我们提拔我们选择的人到更高的地位。在每个有知识的人之上，都有一个更有知识的人。
[12:77] 他们说：“如果他偷了，他的一个兄弟过去也曾如此。” 约瑟将自己的感受隐藏在心中，没有给他们任何线索。 他自言自语：“你们真是坏透了。真主对你们的指责了然于胸。”
[12:78] 他们说：“尊贵的先生，他有一个年迈的父亲；您愿意代替他中的一人吗？我们看得出您是一个仁慈的人。”
[12:79] 他说：“若非我们发现财物的人，我们决不应该拿别人。否则，我们就是不公正的。”
[12:80] 当他们绝望地发现无法改变他的想法时，他们聚在一起商议。他们的长子说：“你们意识到你们的父亲已经在上帝面前让你们做出庄严的承诺了吗？过去你们失去了约瑟。在我得到父亲的允许之前，我是不会离开这里的，或者直到上帝为我做出裁决；祂是最公正的裁判者。”
回到巴勒斯坦
[12:81] "回去见你父亲，告诉他... '我们的父亲，您的儿子犯了一起盗窃案。我们可以确定，因为这是我们亲眼所见。这是一个意外的事件。"
[12:82] 您可以向社区询问我们去过的地方，以及与我们一起回来的商队。我们是在说实话的。"
[12:83] 他说：“的确，你们已经密谋实施某种计划。我唯一的选择是静静地等待。愿真主把他们全部带回我身边。他是全知的，最智慧的。”
[12:84] 他转身离开他们，说：“我在为约瑟哀悼。” 他因为悲伤过度而眼睛变白；他真的很伤心。
[12:85] 他们说：“我指着真主发誓，你会为约瑟的事继续悲伤，直到你生病，或者直到你死去。”
[12:86] 他说：“我只是向上帝诉说我的困境和痛苦，因为我从上帝那里知道你所不知道的事情。”
[12:87] "噢，我的儿子们，去把约瑟和他的兄弟带来，永远不要绝望于真主的恩典。除了那些不信道的人，没有人会绝望于真主的恩典。"
以色列去埃及
[12:88] 当他们进入（约瑟的）房间时，他们说：“尊贵的大人，我们和我们的家人遭受了许多困难，带来了劣质的货物。但我们希望您能给予我们足够的量，并对我们慷慨。上帝善待慈善者。”
[12:89] 他说：“你还记得你在无知时对约瑟和他的兄弟所做的事吗？”
[12:90] 他们说：“你一定是约瑟。” 他说：“我就是约瑟，这是我的兄弟。真主已经赐福给我们。这是因为一个人过着正直的生活，坚定不移地坚持，真主从不会辜负义人的。”
[12:91] 他们说：“指着真主，真主确已拣选了你，而不拣选我们。我们确是错的。”
[12:92] 他说：“今天你们无咎。愿上帝宽恕你们。在所有仁慈者中，他是至仁至慈者。”
[12:93] "拿这件衬衫；当你把它扔在我父亲的脸上时，他的视力将会恢复。带上你的全家人，回到我身边来。"
[12:94] 即使在商队到达之前，他们的父亲就说：“我能感觉到约瑟的气味。有人能告诉我是怎么回事吗？”
[12:95] 他们说：“天哪，你还是老样子，一团糟。”
[12:96] 当这位带来好消息的人到达时，他把（衬衫）扔在他的脸上，于是他的视力恢复了。他说：“我不是告诉过你吗，我从真主那里知道了你不知道的事情？”
[12:97] 他们说：“我们的父亲，请为我们祈求宽恕；我们确实错了。”
[12:98] 他说：“我将恳求我的主宽恕你；他是宽恕的，最为怜悯的。”
在埃及
[12:99] 当他们进入约瑟的住所时，他拥抱着父母，说道：“欢迎来到埃及。若是真主的意愿，你们在这里会得到安全。”
[12:100] 他让父母坐上王位。他们俯首拜倒在他面前。他说：“父亲啊，这是我昔日梦想的实现。我的主使之成真。祂赐福于我，救我脱离囚牢，将您从沙漠带来，魔鬼曾在我与兄弟之间制造隔阂。我的主对所愿意的人极其仁慈。祂是全知者，至智者。”
[12:101] 大主啊，您赐予我王权，并教导我解梦之道。您是天地的创始者；在今生和来世，您是我的主宰。让我以顺从者的身份离世，并使我与义人同列。
[12:102] 这是我们向您揭示的过去的消息。当他们一致决定（把约瑟扔进井里）时，您并未在场，因为他们共谋一致。
大多数人不相信
[12:103] 大多数人，无论你做什么，都不会相信。
[12:104] 您并不是在向他们要钱；您只是为所有人提醒这一点。
[12:105] 天地间有那么多的证据摆在他们面前，然而他们却疏忽地从旁走过！
大多数信徒注定堕入地狱
[12:106] 绝大多数相信上帝的人都会参与偶像崇拜，而非单纯地相信。
[12:107] 他们是否保证上帝不会降下毁灭性的报应，或者最不经意间，最没有准备的时候，末日不会突然降临到他们身上？
[12:108] 这是我的道路：我以明确的证据邀请人们归向真主，跟随我的人也是如此。愿真主受赞美。我不是偶像崇拜者。
[12:109] 我们从前没有派遣在你之前的使者，除了我们所启示的男子，他们是从各个社区中被选出的。难道他们不曾在地上四处旅行，看见在他们之前的人们的结局吗？对于那些过着正直生活的人来说，后世的住所更好。难道你们不明白吗？
胜利，最终，属于信仰者。
[12:110] 就在使者们绝望之际，以为他们已被拒绝时，我们的胜利降临到他们身上。然后我们拯救我们选择的人，而对于有罪之人的惩罚是不可避免的。
《古兰经》是我们所需的一切。
[12:111] 在他们的历史中，对那些具有智慧的人有一条教训。这不是捏造的圣训；这（古兰经）证实了所有先前的经典，提供了一切细节，并且对那些相信的人来说是一盏明灯和慈悲。