Sura 12: Joseph (Yousuf)
Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.
[12:1] A.L.R. Những (chữ cái) này là bằng chứng của Kinh Thánh sâu sắc này.*
[12:2] Chúng tôi đã tiết lộ nó dưới dạng một Kinh Quran bằng tiếng Ả Rập, để bạn có thể hiểu.
[12:3] Chúng tôi kể cho bạn nghe lịch sử chính xác nhất thông qua sự tiết lộ của Kinh Quran này. Trước đó, bạn hoàn toàn không biết.
[12:4] Nhớ lại rằng Joseph nói với cha mình, "Ôi cha ơi, con đã thấy mười một hành tinh và mặt trời, và mặt trăng; con thấy chúng quỳ gối trước con."
[12:5] Ông ta nói: "Con trai ơi, đừng kể cho anh em về giấc mơ của con, để họ âm mưu và âm thầm chống lại con. Chắc chắn, ác quỷ là kẻ thù tồi tệ nhất của con người."
[12:6] "Chúa đã ban cho ngươi ơn lành như vậy và đã mang tin vui đến cho ngươi qua giấc mơ của ngươi. Ngài đã hoàn thiện những ơn lành của Mình đối với ngươi và gia đình của Jacob, như Ngài đã làm với tổ tiên của ngươi là Abraham và Isaac trước đó. Chúa ngươi là Thông Thái Tối Cao, Vô Cùng Sáng Suốt."
[12:7] Trong câu chuyện về Joseph và anh em, có những bài học quý giá cho những người tìm kiếm.
[12:8] Họ nói, "Joseph và anh trai của anh ấy được cha chúng tôi yêu thích, và chúng tôi chiếm đa số. Thực sự, cha chúng tôi đã đi lạc đường xa."
Số Phận của Joseph Đã Được Thiết Định Bởi Thiên Chúa*
[12:9] "Hãy giết Joseph hoặc trục xuất anh ta, để bạn có thể thu hút sự chú ý từ cha. Sau đó, bạn có thể trở thành những người công chính."
[12:10] Một trong số họ nói, "Đừng giết Joseph; hãy ném anh ta xuống vực giếng. Có lẽ một đoàn thương gia sẽ nhặt anh ta lên, nếu đó là quyết định của bạn."
[12:11] Họ nói, "Cha ơi, tại sao cha không tin tưởng chúng con với Joseph? Chúng con sẽ chăm sóc anh ấy tốt lắm."
[12:12] "Hãy gửi cậu ấy đi cùng chúng tôi vào ngày mai để chạy và chơi. Chúng tôi sẽ bảo vệ cậu ấy."
[12:13] Anh ấy nói, "Tôi lo rằng bạn sẽ đi cùng anh ấy, sau đó con sói có thể ăn anh ấy khi bạn không để ý đến anh ấy."
[12:14] Họ nói, "Thật sự, nếu con sói nuốt chửng anh ta, với nhiều người như chúng ta xung quanh, thì chúng ta thật sự là người thất bại."
Những người tin tưởng được ban phước bởi sự cam kết của Chúa.
[12:15] Khi họ rời đi với anh ta và đồng lòng quyết định ném anh ta vào vực sâu của cái giếng, chúng tôi truyền cảm hứng cho anh ta: "Một ngày nào đó, anh sẽ kể cho họ nghe về tất cả điều này, trong khi họ không hề biết gì cả."
[12:16] Họ trở về gặp cha vào buổi tối, khóc lóc.
[12:17] Họ nói, "Cha chúng tôi, chúng tôi đã cùng nhau đua xe, để Joseph ở lại với dụng cụ của chúng tôi, và con sói đã nuốt chửng anh ấy. Ông sẽ không bao giờ tin chúng tôi, ngay cả khi chúng tôi nói đúng."
[12:18] Họ đã sản xuất chiếc áo của anh ta với máu giả trên đó. Anh ta nói, "Quả thực, các người đã âm mưu với nhau để thực hiện một kế hoạch nhất định. All I can do is resort to a quiet patience. May GOD help me in the face of your conspiracy."
Joseph bị đưa đến Ai Cập
[12:19] Một đoàn lữ hành đi qua, và sớm họ đã gửi người đổ nước. Anh ta hạ xuống cái thùng, sau đó nói: "May mắn quá! Có một cậu bé ở đây!" Họ đem cậu bé theo như một món hàng hóa, và CHÚA đã biết rõ mọi việc họ làm.
[12:20] Họ bán anh ta với giá rẻ — vài Dirham — vì họ không cần đến anh ta.
[12:21] Người đã mua anh ấy ở Ai Cập nói với vợ mình, "Hãy chăm sóc anh ấy cẩn thận. Có lẽ anh ấy có thể giúp chúng ta, hoặc có thể chúng ta có thể nhận nuôi anh ấy." Chúng tôi đã thiết lập Joseph trên trái đất, và chúng tôi đã dạy anh ấy cách giải giấc mơ. Mệnh lệnh của Đấng Tối Cao luôn được thực hiện, nhưng hầu hết mọi người không biết.
[12:22] Khi anh ấy trưởng thành, chúng tôi đã trao cho anh ấy sự khôn ngoan và kiến thức. Chúng tôi vậy mà thưởng cho những người công bằng.
Chúa bảo vệ những người tin vào Ngài khỏi tội lỗi.
[12:23] Người phụ nữ chủ nhà nơi anh ta sống đã cố gạ gẫm anh. Bà đóng cửa và nói, "Tôi hoàn toàn thuộc về anh." Anh ta nói, "Xin CHÚA bảo vệ tôi. Ngài là Chúa tôi, đã ban cho tôi một mái ấm tốt. Kẻ vi phạm luật luôn thất bại."
[12:24] Cô ấy suýt chút nữa đã chịu theo anh ta, và anh ta suýt chút nữa đã chịu theo cô ấy, nếu không phải anh ta thấy một bằng chứng từ Chúa của mình. Chúng tôi đã dẫn trừ điều ác và tội lỗi khỏi anh ta, vì anh ta là một trong những tín đồ của chúng tôi.
[12:25] Hai người họ chạy về phía cửa, và trong quá trình đó, cô đã rách chiếc áo của anh ta từ phía sau. Họ gặp chồng cô ấy ở cửa. Cô ấy nói, "Hình phạt cho người muốn quấy rối vợ anh, ngoài tù tội hoặc hình phạt đau đớn, phải là gì?"
[12:26] Anh ta nói, "Cô ấy là người đã cố gây cám dỗ cho tôi." Một nhân chứng từ gia đình cô ấy gợi ý: "Nếu áo anh ta bị rách phía trước, thì cô ấy nói đúng và anh ta nói dối."
[12:27] "Nếu trang phục của anh ta bị rách từ phía sau, thì cô ấy nói dối và anh ta nói đúng."
[12:28] Khi chồng bà nhìn thấy rằng bộ quần áo của mình bị rách ở phía sau, ông nói, "Đây là mưu mẹo của một người phụ nữ. Thật sự, mưu mẹo của em rất tinh vi."
[12:29] "Joseph, hãy bỏ qua sự việc này. Còn đối với bạn (vợ tôi), bạn nên tìm sự tha thứ cho tội lỗi của mình. Bạn đã phạm một sai lầm."
[12:30] Một số phụ nữ trong thành phố đồn đại: "Vợ thống đốc đang cố gắng quyến rũ người hầu của mình. Cô ấy đang yêu đậm đà anh ta. Chúng tôi thấy rằng cô ấy đã lạc lối."
[12:31] Khi cô nghe tin đồn của họ, cô đã mời họ đến, chuẩn bị một nơi thoải mái cho họ và đưa cho mỗi người một con dao. Sau đó, cô nói với anh ta: "Hãy vào phòng của họ." Khi họ nhìn thấy anh ta, họ rất ngưỡng mộ anh ta đến mức họ cắt tay mình. Họ nói: "Viní là Thiên Chúa, đây không phải là một con người; đây là một thiên sứ danh dự."
[12:32] Cô ấy nói, "Đây chính là người mà anh đã đổ lỗi cho tôi phải lòng. Thực sự, tôi đã cố gây cám dỗ anh ấy, nhưng anh ấy từ chối. Trừ khi anh ấy làm theo điều tôi sai bảo, anh ấy chắc chắn sẽ vào tù và bị sỉ nhục."
[12:33] Anh ấy nói, "Chúa ơi, tù ngục tốt hơn là phải nhường bước trước họ. Trừ khi Chúa xua đuổi âm mưu của họ khỏi tôi, tôi có thể mong muốn họ và hành xử như những người dốt nát."
[12:34] Chúa ông đã trả lời lời cầu nguyện của ông và đã đẩy lùi mưu toan của họ khỏi ông. Ngài là Người Nghe, Toàn Biết.
[12:35] Sau đó, dù có bằng chứng rõ ràng, họ vẫn quyết định bỏ anh vào tù một thời gian.
[12:36] Có hai người đàn ông trẻ cùng ở trong tù với ngài. Một người trong họ nói, "Trong giấc mơ của tôi, tôi thấy mình đang làm rượu," và người kia nói, "Tôi thấy mình đang mang bánh mì trên đầu, mà có chim đang ăn. Xin hãy cho chúng tôi biết giải thích của những giấc mơ này. Chúng tôi thấy rằng ngài là một người công bằng."
[12:37] Anh ấy nói, "Nếu có bất kỳ thức ăn nào được cung cấp cho anh, tôi có thể thông báo cho anh biết trước khi anh nhận được nó. Đây là một phần kiến thức mà Chúa đã ban cho tôi. Tôi đã từ bỏ tôn giáo của những người không tin vào Đấng Tối Cao, và đối với Cuộc sống Sau này, họ thực sự là những kẻ không tin."
[12:38] Và tôi theo đuổi đạo của tổ tiên mình, Abraham, Isaac và Jacob. Chúng tôi không bao giờ tạo ra bất kỳ tượng thần nào ngoài Đức Chúa Trời. Đó là ơn phước từ Đức Chúa Trời dành cho chúng tôi và cho mọi người, nhưng đa số mọi người không biết ơn."
[12:39] "Ôi các bạn tù tội của tôi, liệu có nhiều vị thần tốt hơn, hay chỉ có Đấng Độc Nhất, Đấng Tối Cao?"
[12:40] "Bạn không thể thờ phụng bên cạnh Người ngoài những sáng tạo mà bạn và cha mẹ đã tạo ra. Đức Chúa Trời chưa bao giờ ủy thác những tượng thần như vậy. Mọi quyền lực đều thuộc về Đức Chúa Trời, và Người đã quyết định rằng bạn chỉ được thờ phụng Người mà thôi. Đây là tôn giáo hoàn hảo, nhưng hầu hết mọi người không biết."
[12:41] "Ở đây, một người sẽ trở thành người hầu rượu cho chúa nhà, còn người kia sẽ bị đóng đinh trên thập tự—những con chim sẽ ăn từ đầu anh ta. Điều này giải quyết vấn đề mà các người đã hỏi."
[12:42] Sau đó, hắn nói với người được cứu: "Hãy nhớ đến tôi trước Chúa của bạn."* Như vậy, ma quỷ khiến anh ta quên Chúa của mình, và do đó, anh ta phải ở trong tù thêm một vài năm nữa.
Giấc mơ của Vua
[12:43] Vua nói: "Tôi đã thấy bảy con bò béo ăn thịt bởi bảy con bò gầy, và bảy nhánh lúa xanh, và những nhánh khác héo úa. Ôi các cụ, hãy tư vấn cho tôi về giấc mơ của tôi, nếu các ông biết cách giải thích giấc mơ."
[12:44] Họ nói, "Mơ mị không có ý nghĩa. Khi nói về giải mã giấc mơ, chúng tôi không có kiến thức."
[12:45] Người được cứu (khỏi nhà tù) nói, giờ anh ấy đã nhớ rõ, "Tôi có thể giải thích cho bạn hiểu, vì vậy hãy gửi tôi (đến với Joseph)."
Joseph Dịch Lời Mơ Ước Của Vua Ở đây, chúng ta thấy Joseph, một người tù, được triệu tập để dịch lời mơ ước của vua. Điều này khẳng định sự khôn ngoan và tài năng của Joseph.
[12:46] "Joseph bạn ơi, hãy thông báo cho chúng tôi về bảy con bò béo bị bảy con bò gầy ăn thịt, và bảy bông lúa xanh, và những bông khác bị héo úa. Tôi muốn trở về với một số thông tin cho mọi người."
[12:47] Anh ấy nói, "Những gì anh trồng trong vòng bảy năm tới, khi đến lúc thu hoạch, hãy để hạt trong bông lúa, ngoại trừ những gì anh ăn."
[12:48] "Sau đó, bảy năm hạn hán sẽ đến, tiêu thụ hầu hết những gì bạn đã cất giữ cho họ."
[12:49] "Sau đó, một năm sẽ đến mang lại sự nhẹ nhõm cho mọi người, và họ sẽ, một lần nữa, ép nước."
[12:50] Vua nói, "Đưa hắn đến gặp ta." Khi người đưa tin đến gặp vua, ông ta nói, "Quay trở lại với chúa và yêu cầu chúa điều tra những người phụ nữ đã cắt tay mình. Chúa tôi đã biết rõ mưu mẹo của họ."
[12:51] Vua hỏi các phụ nữ, "Các người biết gì về sự việc khi các người cố gạ gẫm Joseph không?" Họ nói, "Chúa cấm; chúng tôi không biết về bất kỳ điều gì xấu xa mà anh ấy đã làm." Vợ của thống đốc nói, "Bây giờ sự thật đã được phơi bày. Đó là tôi đã cố gạ gẫm anh ấy, và anh ấy là người trung thực."
[12:52] "Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ nhận ra rằng tôi chưa bao giờ phản bội anh ấy khi anh ấy vắng mặt, vì CHÚA không ban phước cho những kế hoạch của kẻ phản bội."
[12:53] "Tôi không tự cho mình là vô tội. Tự tôi là biện hộ cho tội lỗi, trừ những ai đã được lòng thương xót từ Chúa tôi. Chúa tôi là Tha Thứ, Lòng Thương Xót nhất."
Joseph Đạt Được Sự Nổi Tiếng
[12:54] Vua nói: "Đưa anh ta đến đây, để tôi thuê anh ta làm việc cho tôi." Khi ông nói chuyện với anh ta, ông nói: "Hôm nay, anh có một vị trí quan trọng với chúng tôi."
[12:55] Anh ấy nói, "Bổ nhiệm tôi làm thủ quỹ, vì tôi có kinh nghiệm trong lĩnh vực này và am hiểu."
[12:56] Chúng tôi đã ủy thác Joseph trên trái đất, cai trị theo ý muốn của Ngài. Chúng tôi ban phước lên ai chúng tôi muốn, và chúng tôi không bao giờ quên đền đáp cho những người công chính.
[12:57] Hơn nữa, phần thưởng trong kiếp sau còn tốt hơn cho những người tin và sống một cuộc sống chính trực.
[12:58] Anh em của Joseph đến; khi họ bước vào, anh nhận ra họ, trong khi họ không nhận ra anh.
[12:59] Sau khi cung cấp đồ dùng cho họ, ông ta nói: "Lần sau, hãy mang theo em trai kế của mình. Em không thấy rằng tôi đo đạc đầy đủ và đối xử rất hào phóng với em sao?
[12:60] "Nếu bạn không đưa anh ta đến gặp tôi, bạn sẽ không nhận được bất kỳ phần nào từ tôi; bạn sẽ không thậm chí được đến gần."
[12:61] Họ nói, "Chúng tôi sẽ đàm phán với cha anh ta về anh ta. Chúng tôi nhất định sẽ làm điều này."
[12:62] Sau đó, ông chỉ dẫn các trợ lý của mình: "Đặt hàng hóa của họ trở lại trong túi của họ. Khi họ tìm thấy chúng khi trở về gia đình, họ có thể quay trở lại sớm hơn."
[12:63] Khi họ trở về gặp cha, họ nói: "Cha ơi, con chúng không thể nào mua được thêm lương thực nữa, trừ khi cha gửi em trai của chúng đi cùng. Chúng con sẽ chăm sóc em ấy cẩn thận."
[12:64] Ngài nói: "Tôi có nên tin tưởng bạn với người này như tôi đã tin tưởng bạn với anh em của người trước đó không? Đức Chúa Trời là Người Bảo Vệ tốt nhất, và trong tất cả những người nhân từ, Ngài là Đấng Nhân từ nhất."
[12:65] Khi họ mở túi của mình, họ phát hiện hàng hóa của mình đã được trả lại. Họ nói, "Cha ơi, chúng con còn gì để yêu cầu nữa đâu? Đây là hàng hóa của chúng con đã được trả lại. Chúng con có thể chu cấp cho gia đình, bảo vệ em trai và nhận thêm một lô lạc thêm. Đây chắc chắn là một thỏa thuận sinh lời."
[12:66] Anh ta nói, "Tôi sẽ không gửi anh ta cùng anh, trừ khi anh đưa cho tôi một lời thề trước Đấng ĐỊA chỉ ra rằng anh sẽ đưa anh ta trở về, trừ khi anh bị áp đảo hoàn toàn." Khi họ đã thề trước Đấng, anh ta nói, "Đấng ĐỊA đang chứng kiến mọi điều chúng ta nói."
[12:67] Và Ngài nói: "Ôi con tôi, đừng vào cùng một cửa; hãy vào từ các cửa riêng biệt. Tuy nhiên, tôi không thể cứu bạn khỏi bất cứ điều gì đã được quyết định bởi Đấng Tạo Hóa. Mọi quyết định đều thuộc về Đức Chúa Trời. Tôi tin cậy vào Ngài, và vào Ngài mà tất cả những người tin tưởng sẽ đặt niềm tin của mình."
Jacob Cảm Thấy Joseph
[12:68] Khi họ đến (gặp Joseph), họ đã tuân theo hướng dẫn của cha mình. Mặc dù điều này không thay đổi bất cứ điều gì đã được Thiên Chúa quyết định, Jacob có một lý do riêng để yêu cầu họ làm điều này. Vì ông có những kiến thức nhất định mà chúng tôi đã dạy cho ông, nhưng hầu hết mọi người không biết.
Trở lại Ai Cập
[12:69] Khi họ bước vào nơi của Joseph, anh ấy đưa người em gần hơn và nói, "Tôi là anh em của em; đừng buồn bã vì hành động của họ."
Joseph giữ anh trai của mình
[12:70] Khi anh ta cung cấp lương thực cho họ, anh ta đặt cốc uống vào túi của anh em, sau đó một người thông báo: "Chủ của đoàn ngựa này là kẻ trộm."
[12:71] Họ nói, khi họ đến gần họ, "Bạn đã mất cái gì?"
[12:72] Họ nói, "Chúng tôi đã mất cốc của vua. Bất kỳ ai trả lại nó sẽ nhận được một lượng lớn thêm của lạc đà; tôi cá nhân cam đảm điều này."
[12:73] Họ nói, "Bởi CHÚA, anh biết rõ rằng chúng tôi không đến đây để làm điều ác, cũng không phải là kẻ trộm."
[12:74] Họ nói, "Nếu các bạn nói dối, thì hình phạt cho kẻ trộm là gì?"
[12:75] Họ nói, "Nếu phát hiện bị trộm trong túi anh ấy, thì tên trộm sẽ thuộc về anh. Chúng tôi sẽ trừng phạt kẻ có tội."
[12:76] Sau đó, ông bắt đầu bằng việc kiểm tra các thùng chứa của họ, trước khi đến thùng chứa của anh trai mình, và ông đã rút nó ra khỏi thùng chứa của anh trai mình. Chúng tôi đã hoàn thiện kế hoạch cho Joseph; ông không thể giữ được anh trai nếu ông áp dụng luật pháp của vua. Nhưng đó là ý của Đấng Tối Cao. Chúng tôi tôn vinh ai chúng tôi chọn lên các vị trí cao hơn. Phía trên mỗi người hiểu biết, luôn có một người hiểu biết hơn nữa.
[12:77] Họ nói, "Nếu anh ta đã ăn cắp, thì một người anh của anh ta cũng từng làm vậy trong quá khứ." Joseph giấu cảm xúc trong lòng mình và không cho họ bất kỳ dấu hiệu nào. Anh ta nghĩ (trong lòng), "Anh thật xấu xa. Thiên Chúa hoàn toàn hiểu rõ những lời buộc tội của anh."
[12:78] Họ nói, "Ông quý tộc ơi, anh ấy có một người cha già; ông có thể chấp nhận một trong chúng tôi thay anh ấy không? Chúng tôi thấy rằng ông là một người tử tế."
[12:79] Anh ta nói, "Chúa cấm chúng ta lấy người khác ngoài người mà chúng ta tìm thấy hàng của mình. Nếu không, chúng ta sẽ bất công."
[12:80] Khi họ tuyệt vọng về việc thay đổi quyết định của ông, họ họp mặt để bàn bạc. Người con trưởng của họ nói, "Bạn có nhận ra rằng cha bạn đã yêu cầu bạn một lời thề trước Đấng Đãi Ngộ không? Trước đây, bạn đã mất Joseph. Tôi sẽ không rời khỏi nơi này cho đến khi cha tôi cho phép tôi, hoặc cho đến khi Đấng Đãi Ngộ phán xét cho tôi; Ngài là Người Phán Xét tốt nhất."
Trở lại Palestine
[12:81] Quay về gặp cha và nói với ông rằng... 'Cha ơi, con trai của cha đã phạm tội. Chúng tôi chắc chắn vì chính chúng tôi đã chứng kiến. Điều này xảy ra ngoài dự tính.'
[12:82] 'Bạn có thể hỏi cộng đồng về nơi chúng tôi đã đi và đoàn lữ hành đã trở về cùng chúng tôi. Chúng tôi đang nói sự thật.' "
[12:83] Anh ấy nói, "Thật vậy, anh em đã âm mưu thực hiện một kế hoạch nào đó. Chỉ có sự kiên nhẫn im lặng là lựa chọn duy nhất của tôi. Xin Thiên Chúa đưa họ trở về với tôi. Ngài là Đấng Toàn Trí, Thông Thái Nhất."
[12:84] Anh ta quay đi khỏi họ và nói, "Tôi đang đau buồn vì Joseph." Đôi mắt anh ta trở trắng vì đau buồn nhiều; anh ta thực sự rất buồn.
[12:85] Họ nói, "Bằng CHÚA, bạn sẽ tiếp tục đau khổ vì Joseph cho đến khi bạn bị ốm, hoặc cho đến khi bạn chết."
[12:86] Anh ấy nói, "Tôi chỉ than phiền với CHÚA về tình thế và nỗi đau của mình, vì tôi biết từ CHÚA những điều mà các người không biết."
[12:87] "Ô con trai ơi, hãy đi đón Joseph và anh em của anh ta, và đừng bao giờ mất lòng tin vào ân sủng của Đức Chúa Trời. Chỉ những người không tin vào Đức Chúa Trời mới mất lòng tin vào ân sủng của Ngài."
Israel đi Ai Cập
[12:88] Khi họ bước vào phòng (của Joseph), họ nói, "Ông quý tộc, chúng tôi đã gặp nhiều khó khăn, cùng với gia đình chúng tôi, và chúng tôi mang đến hàng hóa kém chất lượng. Nhưng chúng tôi hy vọng rằng ông sẽ đo lường đầy đủ cho chúng tôi và từ bi giúp đỡ chúng tôi. Đức Chúa Trời thưởng cho những người từ bi."
[12:89] Anh ấy nói, "Anh có nhớ những gì anh đã làm với Joseph và anh trai của anh khi anh còn ngu ngốc không?"
[12:90] Họ nói, "Anh phải là Joseph." Anh ta nói, "Tôi là Joseph, và đây là em trai của tôi. CHÚA đã ban phước cho chúng tôi. Điều đó là vì nếu ai sống một cuộc sống công bằng và kiên định, CHÚA sẽ không bao giờ quên thưởng cho người công bình."
[12:91] Họ nói, "Bởi Đấng ĐỊA, Đấng ĐỊA đã thật sự ưu ái anh hơn chúng tôi. Chúng tôi đã chắc chắn sai lầm."
[12:92] Anh ấy nói, "Hôm nay không ai trách anh. Xin Thiên Chúa tha thứ cho anh. Trong tất cả những người nhân từ, Ngài là Đấng Nhân từ nhất."
[12:93] "Hãy mang chiếc áo này của tôi; khi bạn ném nó lên mặt cha tôi, tầm nhìn của ông sẽ được phục hồi. Hãy đưa cả gia đình bạn và quay lại với tôi."
[12:94] Ngay trước khi đoàn người đi lữ hành đến, cha họ nói: "Tôi có thể cảm nhận được mùi của Joseph. Ai đó có thể giải thích cho tôi không?"
[12:95] Họ nói, "Bằng CHÚA, bạn vẫn đang trong tình trạng lúng túng cũ của mình."
[12:96] Khi người mang tin vui đến, anh ta ném (chiếc áo) vào mặt anh ta, kết quả là tầm nhìn của anh ta được phục hồi. Anh ta nói, "Tôi đã không nói với bạn rằng tôi biết từ Đấng Tạo hóa những điều mà bạn không biết sao?"
[12:97] Họ nói, "Cha ơi, xin cha hãy cầu nguyện cho sự tha thứ của chúng con; chúng con đã sai lầm thật đấy."
[12:98] Anh ấy nói, "Tôi sẽ cầu xin Chúa tha thứ cho bạn; Ngài là Đấng Tha Thứ, Đầy Lòng Clémêns."
Ở Ai Cập
[12:99] Khi họ bước vào phòng của Joseph, ông ôm lấy cha mẹ mình và nói: "Chào mừng đến Ai Cập. Nếu Thiên Chúa muốn, các người sẽ an toàn ở đây."
[12:100] Ông đã đưa cha mẹ mình lên ngôi vua. Họ quỳ gối trước ông. Ông nói: "Ôi cha ơi, đây là sự thực hiện của giấc mơ xưa của con. Chúa đã khiến nó trở thành sự thật. Chúa đã ban phước cho con, giải thoát con khỏi nhà tù, và dẫn cha từ sa mạc về, sau khi ma quỷ đã tạo rạn nứt giữa con và anh em con. Chúa của con rất tốt bụng với những người mà Ngài muốn. Ngài là Người Biết, là Người Khôn Ngoan Nhất."
[12:101] "Chúa tôi, Người đã ban cho con quyền trị và dạy con giải giấc mơ. Người khởi đầu của trời đất; Chúa là Chúa tôi và Chủ tôi trong cuộc sống này và ở kiếp sau. Xin cho con chết khi con đang phục tùng, và xin ghi nhận con vào hàng người công chính."
[12:102] Đây là tin tức từ quá khứ mà chúng tôi tiết lộ cho bạn. Bạn không có mặt khi họ đưa ra quyết định nhất trí của họ (để ném Joseph vào giếng), khi họ âm mưu cùng nhau.
Đa số mọi người không tin.
[12:103] Hầu hết mọi người, dù bạn làm gì đi nữa, cũng sẽ không tin.
[12:104] Bạn không yêu cầu họ bất kỳ số tiền nào; bạn chỉ đơn giản gửi lời nhắc này đến tất cả mọi người.
[12:105] Trên trời và trên đất có rất nhiều bằng chứng được đưa ra cho họ, nhưng họ đi qua chúng mà không để ý đến!
Đa số tín đồ sẽ bị đưa vào địa ngục
[12:106] Đa số những người tin vào Đấng Thượng Đế không thể làm điều đó mà không phạm tội thờ thần.
[12:107] Liệu họ có chắc chắn rằng một sự trừng phạt mạnh mẽ từ CHÚA sẽ không đánh họ, hoặc Giờ sẽ không đến với họ đột ngột, khi họ ít ngờ tới nhất?
[12:108] Đây là con đường của tôi: Tôi mời gọi đến Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI, dựa trên một bằng chứng rõ ràng, và cũng như những người theo sau tôi. Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI được tôn vinh. Tôi không phải là người thờ thần.
[12:109] Chúng tôi không gửi trước bạn ngoài những người đàn ông mà chúng tôi đã truyền cảm hứng, được chọn từ những người trong cộng đồng đa dạng. Họ đã không đi khắp trái đất và thấy hậu quả cho những người trước họ sao? Nơi ở của Thế giới sau cùng tốt đẹp hơn cho những người sống một cuộc sống công chính. Liệu bạn có hiểu không?
Chiến thắng, cuối cùng, thuộc về những người tin tưởng.
[12:110] Khi những người đưa tin mất lòng hy vọng và nghĩ rằng họ đã bị từ chối, chiến thắng của chúng tôi đến với họ. Chúng tôi sau đó cứu sống ai chúng tôi chọn, trong khi sự trừng phạt của chúng tôi đối với những người có tội không thể tránh khỏi.
Kinh Quran là tất cả những gì chúng ta cần.
[12:111] Trong lịch sử của họ, có một bài học cho những người sở hữu trí tuệ. Điều này không phải là Hadith bị chế tạo; điều này (Quran) xác nhận tất cả các kinh thánh trước đó, cung cấp chi tiết về mọi thứ, và là một đèn soi và lòng trắc ẩn cho những người tin.