Sura 13: Sấm (Al-Ra`ad)

Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.

[13:1] A. L. M. R.* Những (chữ cái) này là bằng chứng của Kinh Thánh này. Những điều được tiết lộ cho bạn từ Chúa bạn là sự thật, nhưng hầu hết mọi người không tin.

[13:2] Đấng Tạo hóa đã nâng cao bầu trời mà không cần cột mốc nào bạn có thể nhìn thấy, sau đó đã tiếp quản mọi quyền lực. Ngài đã chỉ định mặt trời và mặt trăng, mỗi cái đều di chuyển theo quỹ đạo của nó trong một khoảng thời gian nhất định. Ngài kiểm soát mọi thứ và giải thích những dấn chứng, để bạn có thể chắc chắn về việc gặp Chúa của mình.

[13:3] Ngài là Người đã xây dựng trái đất và đặt trên đó những dãy núi và con sông. Từ những loại trái cây khác nhau, Ngài đã tạo ra chúng thành cặp đôi - đực và cái. Đêm trôi qua ngày. Đây là những bằng chứng rõ ràng cho những người suy tư.

[13:4] Trên trái đất, có những khu đất liền kề tạo ra vườn nho, vườn cây lúa, cây cọ—đực và cái. Mặc dù chúng được tưới bằng cùng một nguồn nước, chúng ta thích một số loại hơn các loại khác khi ăn. Đây là những bằng chứng rõ ràng cho những người hiểu biết.

Để được cứu rỗi, niềm tin vào kiếp sau là bắt buộc.

[13:5] Nếu bạn từng tự hỏi, điều đích thực đáng ngạc nhiên là câu nói của họ: "Sau khi chúng ta trở thành tro bụi, liệu chúng ta có được tái sinh không?" Đó là những người đã không tin vào Chúa của họ. Đó là những người đã gánh lên mình xích cổ. Đó là những người đã gánh lên mình Địa Ngục, nơi họ sẽ sống mãi mãi.

[13:6] Họ thách thức bạn mang tai họa đến cho họ, thay vì trở nên công bằng! Đã có đủ tiền lệ được đặt ra cho họ trong quá khứ. Quả thật, Chúa của bạn rất khoan dung với những người, mặc dù họ đã vi phạm, và Chúa của bạn cũng nghiêm khắc trong việc thực thi trừng phạt.

[13:7] Những người không tin nói, "Nếu chỉ có một phép lạ rơi xuống anh ta từ Chúa của mình (thì chúng tôi sẽ tin)." Anh chỉ là một người cảnh báo—mỗi cộng đồng đều có một người thầy hướng dẫn.

[13:8] Chúa biết mọi điều mà mỗi người phụ nữ mang trong lòng, và mọi điều mà mỗi tử cung sinh ra hoặc nhận được. Mọi việc Ngài làm đều được đo lường hoàn hảo.

[13:9] Người Biết mọi bí mật và tuyên bố; Đấng Tối Cao, Đấng Cao Nhất.

[13:10] Dù bạn giấu kín suy nghĩ, hay công khai chúng, hoặc trốn trong bóng tối của đêm, hoặc hành động vào ban ngày, điều đó vẫn không thay đổi.

[13:11] Các thiên thần thay phiên nhau trông nom cho mỗi người trong số các bạn—họ ở phía trước và phía sau các bạn. Họ ở bên cạnh các bạn, và bảo vệ các bạn theo mệnh lệnh của Đấng Tạo Hóa. Do đó, Đấng Tạo Hóa không thay đổi hoàn cảnh của bất kỳ ai trừ khi chính họ tự quyết định thay đổi. Nếu Đấng Tạo Hóa muốn gánh nặng cho bất kỳ ai, không có lực lượng nào có thể ngăn cản. Vì họ không có ai ngoài Ngài là Chúa và Chủ Nhân.

[13:12] Ngài là Người cho thấy cho bạn sự sợ hãi từ cơn giông bão, cũng như hy vọng, và Ngài khởi đầu những đám mây nặng.

[13:13] Sấm ngợi khen vẻ vang của Ngài, và cũng như vậy, các thiên thần, với sự kính sợ Ngài. Ngài gửi những tia chớp, đánh trúng theo ý Ngài. Tuy nhiên, họ tranh cãi về Đấng Đức Chúa Trời, mặc dù quyền năng của Ngài vô cùng kỳ diệu.

[13:14] Van xin Ngài là sự cầu nguyện hợp lệ duy nhất, trong khi những tượng thần họ van xin bên cạnh Ngài không bao giờ có thể đáp ứng. Do đó, họ giống như những người vươn tay đến nước mà không thể đến miệng. Những lời cầu nguyện của những kẻ không tin vào Đức Chúa Trời là vô ích.

Mọi sự tạo đều đã cam kết với Thiên Chúa.

[13:15] Mọi người trên trời và trên đất đều quỳ lạy trước Đấng THƯƠNG, có khi tự nguyện, có khi không tự nguyện, và cũng như vậy là bóng của họ vào buổi sáng và buổi tối.

[13:16] Hỏi rằng, "Ai là Chúa của trời đất?" Hãy nói, "Đấng Đức Chúa Trời." Hãy nói, "Vậy tại sao các ngươi lại lập ra những thần khác bên cạnh Ngài, những thần không có quyền năng để làm lợi cho bản thân chúng hoặc gây hại cho bản thân chúng?" Hãy nói, "Người mù có giống như người nhìn thấy không? Bóng tối có giống như ánh sáng không?" Họ đã tìm thấy tượng thần bên cạnh Đức Chúa Trời, người đã tạo ra sự sáng tạo giống như sự sáng tạo của Ngài, đến mức không phân biệt được hai sự sáng tạo đó không? Hãy nói, "Đức Chúa Trời là Người Tạo Hóa mọi sự, và Ngài là Đấng Du Nhất, Đấng Tối Cao."

Sự Thật so với Sự Dối Trá

[13:17] Người ấy gửi xuống nước từ bầu trời, làm cho các thung lũng tràn ngập, sau đó dòng suối tạo ra bọt dày. Tương tự, khi họ sử dụng lửa để luyện kim loại cho trang sức hoặc thiết bị của họ, bọt được tạo ra. CHÚA vì vậy dùng ví dụ cho sự thật và sự dối trá. Còn với bọt, nó bị lãng phí, trong khi những điều có ích cho mọi người thì ở gần mặt đất. CHÚA vì vậy dùng ví dụ.

[13:18] Những ai đáp lại lời kêu gọi của Chúa họ xứng đáng nhận phần thưởng tốt lành. Còn những ai không đáp lại Ngài, dù họ sở hữu tất cả mọi thứ trên trái đất—thậm chí gấp đôi—họ cũng sẵn lòng hiến nó như tiền chuộc. Họ sẽ phải chịu sự thanh toán tồi tệ nhất, và nơi cuối cùng của họ là Địa Ngục; thật là một số phận đáng thương.

Người Tin vào Đức Tin so với Người Không Tin (1) Người Tin

[13:19] Ai nhận ra rằng những lời Chúa ban cho bạn là sự thật có bằng với ai mù quáng không? Chỉ có những người thông minh mới chú ý đến điều đó.

[13:20] Họ là những người thực hiện lời cam kết với Đấng Trời, và không vi phạm hiệp ước.

[13:21] Họ kết hợp những gì Đấng Tạo hóa đã mệnh danh kết hợp, tôn kính Chúa của họ, và sợ hãi trước sự thanh toán đáng sợ.

[13:22] Họ kiên trì kiếm tìm Chúa của mình, tuân thủ lễ cầu (Salat), chi tiêu từ phần dự trữ của Chúng tôi cho họ một cách bí mật và công khai, và đối phó với điều ác bằng điều tốt lành. Những người này xứng đáng được những nơi ở tốt nhất.

[13:23] Họ bước vào vườn Địa Đàng, cùng với những người công chính trong số cha mẹ, vợ chồng và con cái của họ. Thiên thần sẽ đến gặp họ từ mọi cánh cửa.

[13:24] "Anh hãy yên bình, vì anh đã kiên trì và bền bỉ. Đó là một số phận hạnh phúc."

(2) Những Kẻ Không Tin vào Đức Tin

[13:25] Đối với những người vi phạm ước nguyện của Đức Chúa Trời sau khi đã cam kết tuân thủ, cắt đứt những điều Đức Chúa Trời đã mệnh danh phải kết nối, và gây ra điều ác, họ đã chịu sự lời nguyền; họ đã chịu số phận tồi tệ nhất.

Chúa Kiểm Soát Tất Cả Mọi Phúc Lợi

[13:26] Đấng Tạo Hóa là Người tăng cường phúc lợi cho ai Người muốn, hoặc giữ lại. Họ đã bị mê hoặc bởi cuộc sống này, và cuộc sống này, so với Cuộc sống Sau này, không đáng bàn.

[13:27] Những người không tin sẽ nói, "Nếu chỉ có một phép lạ rơi xuống anh ta từ Chúa của mình (chúng tôi sẽ tin)." Hãy nói, "Chúa đã lạc lối ai Ngài muốn, và chỉ dẫn đường về Ngài cho những người vâng lời."

[13:28] Họ là những người mà trái tim họ hân hoan khi nhớ đến Đấng Chúa. Chắc chắn, khi nhớ đến Đấng Chúa, trái tim họ hân hoan.

[13:29] Những người tin tưởng và sống một cuộc sống công bằng đã xứng đáng hạnh phúc và một tương lai hạnh phúc.

Thiên Chúa sứ giả của Ước Nguyện*

[13:30] Chúng tôi đã sai bạn (Ô Rashad) đến cộng đồng này, giống như chúng tôi đã làm với các cộng đồng khác trong quá khứ. Bạn sẽ đọc cho họ những gì chúng tôi đã mở cho bạn, vì họ đã không tin vào Đấng Ân Cần. Hãy nói, "Ngài là Chúa tôi. Không có vị thần nào ngoài Ngài. Tôi đặt niềm tin vào Ngài một mình; đến Ngài là điểm đến cuối cùng của tôi."

Phép lạ toán học trong Kinh Quran

[13:31] Dù Kinh Quran làm núi di chuyển, hoặc đất đai nứt ra, hoặc người chết nói (họ vẫn không tin). Đấng Điều khiển tất cả là Thiên Chúa. Liệu không phải là lúc cho những người tin tín thất vọng và nhận ra rằng nếu Thiên Chúa muốn, Ngài có thể hướng dẫn tất cả mọi người không? Những kẻ không tin sẽ tiếp tục chịu đựng thảm họa, là hậu quả của những việc làm của chính họ, hoặc thảm họa sẽ ập đến gần họ, cho đến khi lời hứa của Thiên Chúa được thực hiện. Thiên Chúa sẽ không bao giờ thay đổi số phận đã được quyết định trước.

Tất cả các người đưa tin phải bị chế nhạo.

[13:32] Trước đó, những người thông báo đã bị chế nhạo; Tôi đã cho những kẻ không tin tiếp tục, sau đó Tôi đã trừng phạt họ. Đại khủng bố là điều đáng sợ của Ta!

[13:33] Có ai bằng Người kiểm soát mỗi linh hồn không? Tuy nhiên, họ lập ra tượng thần để cạnh tranh với Đấng Tối Cao. Hãy nói, "Hãy gọi tên họ. Liệu bạn có thông báo điều gì đó trên trái đất mà Người không biết? Hoặc, bạn đang bịa chuyện hão huyền?" Thật vậy, âm mưu của những kẻ không tin đã được trang trí trong mắt họ. Họ bị lạc khỏi con đường đúng. Ai mà Đấng Tối Cao sai lạc thì không bao giờ tìm thấy một người hướng dẫn.

[13:34] Họ đã gánh chịu sự trừng phạt trong cuộc sống này, và sự trừng phạt trong kiếp sau còn khủng khiếp hơn nhiều. Không có gì có thể bảo vệ họ khỏi Thiên Chúa.

Thiên Đàng Được Miêu Tả Theo Phong Cách Ươm Màu

[13:35] Ý nghĩa tượng trưng về Thiên đàng, được hứa hẹn cho những người công chính, là những dòng suối chảy mãi, nguồn lợi không cạn, và bóng mát dịu dàng. Đó chính là số phận cho những người tuân thủ đạo đức, trong khi số phận cho những kẻ không tin là Địa ngục.

[13:36] Những người đã nhận Kinh Thánh hãy vui mừng với những điều được tiết lộ cho bạn; một số người khác có thể từ chối một phần của nó. Hãy nói, "Tôi chỉ được mệnh lệnh thờ phượng Đức Chúa Trời, và không bao giờ kết hợp bất kỳ thần tượng nào với Người. Tôi mời gọi đến Người, và đến với Người là số phận cuối cùng của tôi."

Ứng dụng Thần thánh của Mã số Toán học trong Kinh Quran *

[13:37] Chúng tôi đã tiết lộ những luật lệ này bằng tiếng Ả Rập, và nếu bạn bao giờ chấp nhận theo ý muốn của họ, sau khi kiến thức này đã đến với bạn, bạn sẽ không có đồng minh, cũng không có người bảo vệ, chống lại Đấng Tối Cao.

[13:38] Chúng tôi đã gửi các sứ giả trước anh (Ô Rashad), và chúng tôi đã làm cho họ là chồng với vợ và con cái. Không một sứ giả nào có thể thực hiện một phép lạ mà không có sự ủy nhiệm từ Đức Chúa Trời, và theo một thời gian cụ thể, đã được quyết định từ trước.

[13:39] Chúa xóa bỏ những gì Ngài muốn và sửa chữa. Với Ngài là Bản Ghi Chép Ban Đầu.

[13:40] Dù chúng tôi thể hiện điều chúng tôi hứa hoặc kết thúc cuộc đời bạn trước điều đó, nhiệm vụ duy nhất của bạn là chuyển đạt (tin nhắn). Chính chúng tôi sẽ yêu cầu họ chịu trách nhiệm.

[13:41] Họ có không nhận ra rằng mỗi ngày trên trái đất, họ càng gần hơn với cái chết, và rằng Đấng Đấng Thiên Chúa quyết định tuổi thọ của họ một cách không thể thay đổi? Ngài là Người Tính Toán hiệu quả nhất.

[13:42] Trước đó, người khác đã âm mưu, nhưng sự âm mưu cuối cùng thuộc về Đấng Trời. Ngài biết mọi người đều làm gì. Những kẻ không tin sẽ biết ai mới là người chiến thắng cuối cùng.

[13:43] Những người không tin sẽ nói, "Anh không phải là một sứ giả!" Hãy nói, "Chúa đủ làm chứng giữa ta và anh em, cũng như những người hiểu biết về Kinh Thánh."