Сура 13: Грім (Ар-Ра`ад)

В ім'я Бога, Наймилосердішого, Наймилосерднішого.

[13:1] А. Л. М. Р.* Ці (літери) є доказами цього Письма. Те, що було відкрито тобі від твого Господа, є правдою, але більшість людей не вірить.

[13:2] БОГ - Той, Хто піднімає небеса без стовпів, які ви бачите, а потім бере на себе всю владу. Він встановив сонце та місяць, кожен з яких обертається за певний строк. Він контролює всі речі, роз'яснює знаки, щоб ви могли отримати впевненість у зустрічі зі своїм Господом.

[13:3] Він - Той, хто побудував землю і розмістив на ній гори та річки. І з різних видів фруктів він створив їх у парах - самці та самки. Ніч обгоняє день. Це міцні докази для людей, які мислять.

[13:4] На Землі є прилеглі ділянки, які вирощують сади винограду, посіви, пальмові дерева — діоєцічні та недіоєцічні. Хоча вони поливаються однією й тією ж водою, ми віддаємо перевагу деяким з них у споживанні. Це є переконливими доказами для людей, які розуміють.

Віра в життя після смерті необхідна для спасіння.

[13:5] Якщо ви коли-небудь задумуєтеся, справжнє диво полягає в їхньому кажанні: "Після того, як ми перетворимося на пил, чи ми будемо створені знову?" Це ті, хто відрікся від свого Господа. Це ті, хто на себе налічив кайдани на шиї. Це ті, хто заслужив пекло, де вони пробудуть назавжди.

[13:6] Вони викликають тебе налякати їх гибеллю, замість того, щоб стати праведними! Для них вже було встановлено достатньо прикладів у минулому. Дійсно, твій Господь повний прощення до людей, незважаючи на їх порушення, і твій Господь також суворий у накладанні кари.

[13:7] Ті, хто не вірить, кажуть: "Якби тільки чудо зійшло на нього від його Господа (ми тоді повіримо)". Ти лише попередник - кожна спільнота отримує наставника.

[13:8] БОГ знає, що несе кожна жінка, і що виводить або набуває кожна утроба. Все, що Він робить, відміряно з точністю.

[13:9] Той, що знає всі таємниці та оголошення; Всевишній, Найвищий.

[13:10] Це все одно, чи приховуєш свої думки, чи висловлюєш їх, чи ховаєшся у темряві ночі, чи дієш у світлі дня.

[13:11] Зміни (ангелів) чергуються, перебуваючи з кожним з вас - вони перед вами і за вами. Вони перебувають з вами, оберігають вас відповідно до заповідей Бога. Таким чином, Бог не змінює стану жодного народу, якщо вони самі не приймають рішення змінити його. Якщо Бог побажає будь-які труднощі для будь-якого народу, ніяка сила не зможе їх зупинити. Бо вони не мають крім Нього нікого як Господа і Володаря.

[13:12] Він той, хто показує вам блискавку як джерело страху, а також надії, і він ініціює навантажені хмари.

[13:13] Грім прославляє Його славу, так само роблять ангели, відчуваючи перед Ним благоговіння. Він відправляє блискавки, які вразливають згідно з Його волею. Проте вони сперечаються про Бога, хоча Його сила дивовижна.

[13:14] Молитися Йому - єдина законна благання, тоді як ідоли, яких вони благають поруч з Ним, ніколи не можуть відповісти. Таким чином, вони схожі на тих, хто простягає руки до води, але ніщо не досягає їхніх уст. Молитви невіруючих марні.

Уся творіння підкорилося Богові.

[13:15] До БОГА вклоняються всі на небі і на землі, добровільно чи примусово, так само роблять їхні тіні вранці і ввечері.

[13:16] Скажіть: "Хто є Володарем неба і землі?" Скажіть: "БОГ." Скажіть: "Чому ж ви призначаєте крім Нього панів, які не мають жодної сили навіть для того, щоб користуватися чи завдавати шкоду собі?" Скажіть: "Чи є сліпий такий самий, як бачить? Чи є темрява така сама, як світло?" Чи вони знайшли ідолів крім БОГА, які створили створіння, схожі на Його створіння, до такої міри, що не можна відрізнити одне від одного? Скажіть: "БОГ - Творець усього, і Він - Єдиний, Всевишній."

Правда проти брехні

[13:17] Він висилає воду з неба, що спричиняє переповнення долин, і потоки виробляють багато піни. Так само, коли вони використовують вогонь для очищення металів для їхніх прикрас або обладунків, утворюється піна. Так Бог приводить приклади для правди та брехні. Що до піни, вона йде на марне, тоді як те, що корисне людям, залишається близько до землі. Так Бог приводить приклади.

[13:18] Ті, хто відповідають своєму Господу, заслуговують на добрі нагороди. Щодо тих, хто не відповів Йому, якби вони мали все на землі — навіть удвічі більше — вони легко віддали б це як викуп. Вони зазнали найгіршого розрахунку, а їхнє кінцеве житло — пекло; яка жалка доля.

Віруючі проти Невіруючих (1) Віруючі

[13:19] Чи рівний той, хто визнає, що відкриття вашого Господа для вас - правда, тому, хто сліпий? Тільки ті, хто мають розум, будуть обережні.

[13:20] Вони ті, хто виконує свою обіцянку перед Богом і не порушує договір.

[13:21] Вони об'єднують те, що БОГ заповідав об'єднати, шанують свого Господа і бояться страшного розрахунку.

[13:22] Вони непохитно продовжують шукати свого Господа, виконують молитви (Салат), витрачають з наших благ на них у таємниці і публічно, і протистоять злу добром. Ці люди заслужили найкраще житло.

[13:23] Вони увійдуть у сади Едему разом із праведними серед своїх батьків, своїх подружжя та своїх дітей. Ангели увійдуть до них через кожні ворота.

[13:24] Мир вам, за вашу тверду витривалість. Яка радісна доля.

(2) Невіруючі

[13:25] Щодо тих, хто порушує угоду з Богом після обіцянки її дотримуватися, розриваючи те, що Бог зв'язав, і вчиняючи зло, вони піддаються засудженню; вони зазнають найгіршої долі.

Бог контролює всі надходження.

[13:26] БОГ - Це Той, Хто збільшує віддання для кого завгодно, або утримує його. Вони захоплені цим життям, але це життя порівняно з Потойбіччям - ніщо.

[13:27] Ті, хто не вірить, скажуть: "Якби тільки диво зійшло на нього від його Господа (ми б вірили)". Скажи: "Аллах вводить у заблуду кого завгодно, і тільки тих, хто слухає, Він направляє до Себе".

[13:28] Вони ті, чиї серця радіють, згадуючи Бога. Безумовно, згадуючи Бога, серця радіють.

[13:29] Ті, хто вірить і живе праведним життям, заслуговують на щастя та радісну долю.

Посланець Божого Заповіту*

[13:30] Ми послали тебе (О Рашаде) до цієї спільноти, як і до інших спільнот у минулому. Ти повинен читати їм те, що Ми відкриваємо тобі, оскільки вони відкинули Всемилосердного. Скажи: "Він - мій Господь. Жодного іншого бога, окрім Нього, немає. Я покладаю свою довіру тільки в Нього; до Нього моє остаточне призначення."

Математичне диво Корану

[13:31] Навіть якби Коран змусив гори рухатися, або землю розірватися, або мертвих заговорити (вони не повірять). Бог контролює всі речі. Чи не настав час вірних відмовитися і розуміти, що якщо Бог захоче, Він міг би керувати всіма людьми? Невірники продовжуватимуть страждати від лиха, як наслідок своїх вчинків, або лихо може наблизитися до них, поки не здійсниться обіцяння Бога. Бог ніколи не змінить передбачену долю.

Усі вісники повинні бути висміяні.

[13:32] Попередні посланці були висміяні; Я дозволяв невіруючим продовжувати, а потім покарав їх. Яка жахлива була Моя кара!

[13:33] Чи є хтось рівний Тому, Хто контролює кожну душу? Проте вони встановлюють ідоли, щоб конкурувати з БОГом. Скажіть: "Назвіть їх. Чи ви повідомляєте Його про щось на землі, чого Він не знає? Або ви вигадуєте порожні твердження?" Замисли тих, хто не вірить, були прикрашені їх очима. Таким чином, вони відхиляються від правильного шляху. Той, кого БОГ вводить у заблуду, ніколи не знайде наставника.

[13:34] Вони зазнали кари в цьому житті, а кара у Потойбіччі буде набагато гіршою. Ніщо не може їх захистити від Бога.

Небо Алегорично Описане

[13:35] Алегорія Неба, яке обіцяється праведним, - це течія потоків, нескінченні запаси і прохолодний відтінок. Таке призначення для тих, хто дотримується праведності, тоді як призначення для невіруючих - це Пекло.

[13:36] Ті, хто отримали Писання, радіють тому, що було відкрито вам; дехто може відкинути деякі його частини. Скажіть: "Мені просто наказано поклонятися Богові і ніколи не приписувати Йому жодних ідолів. Я закликаю до Нього, і до Нього моє остаточне призначення".

Божественне схвалення математичного коду Корану*

[13:37] Ми виклали ці закони арабською мовою, і якщо ви коли-небудь підкоритесь їх бажанням після того, як ця інформація до вас дійшла, ви не матимете союзника або захисника перед Богом.

[13:38] Ми відправляли перед тобою вісників, О Рашаде, і зробили їх чоловіками з дружинами та дітьми. Жоден вісник не може вчинити диво без дозволу Бога, і відповідно до конкретного, заздалегідь визначеного часу.

[13:39] БОГ стирає все, що Він захоче, і виправляє. У Нього є початковий Майстер-запис.

[13:40] Незалежно від того, чи ми покажемо вам те, що обіцяли їм, чи припинимо ваше життя раніше, ваша єдина місія - передати (повідомлення). Це ми будемо вимагати від них відповіді.

[13:41] Чи вони не бачать, що кожен день на землі наближає їх до кінця, і що БОГ вирішує їхні терміни життя, незворотно? Він - найефективніший Обліковий.

[13:42] Інші перед ними змовляли, але Богу належить остаточне змовляння. Він знає, що роблять всі. Невірники дізнаються, хто є остатніми переможцями.

[13:43] Ті, хто не вірить, скажуть: "Ти не є посланцем!" Скажи: "Достатньо Бога свідком між мною й вами, і тими, хто володіє знанням Писання."