Sura 13: Fulgerul (Al-Ra`ad)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[13:1] A. L. M. R.* Acestea sunt dovezi ale acestei scripturi. Ceea ce este revelat ție de la Domnul tău este adevărul, dar cei mai mulți oameni nu cred.

[13:2] DUMNEZEU este Cel care a ridicat cerurile fără piloni pe care îi poți vedea, apoi a asumat toată autoritatea. El a stabilit soarele și luna, fiecare alergând în orbitele sale pentru o perioadă prestabilită. El controlează toate lucrurile și explică revelațiile, pentru ca tu să dobândești certitudinea întâlnirii cu Domnul tău.

[13:3] El este Cel care a construit pământul și a plasat pe el munți și râuri. Și din diferitele tipuri de fructe, le-a făcut în perechi - masculi și femele. Noaptea înlocuiește ziua. Acestea sunt dovezi solide pentru oamenii care gândesc.

[13:4] Pe Pământ, există loturi alăturate care produc livezi de struguri, culturi, palmieri - dioici și nedioici. Deși sunt irigate cu aceeași apă, preferăm unele în defavoarea altora atunci când le consumăm. Acestea sunt dovezi solide pentru cei care înțeleg.

Credința în Viața de Apoi este necesară pentru mântuire.

[13:5] Dacă te-ai întrebat vreodată, adevăratul miraj este spusa lor: "După ce ne transformăm în praf, suntem recreați din nou?" Aceștia sunt cei care au tăgăduit pe Domnul lor. Aceștia sunt cei care și-au atras lanțuri în jurul gâturilor lor. Aceștia sunt cei care și-au atras Iadul, în care vor rămâne pentru totdeauna.

[13:6] Te provoacă să le aduci pieire, în loc să devii dreptcredincios! Li s-au oferit suficiente exemple în trecut. Cu adevărat, Domnul tău este plin de iertare față de oameni, în ciuda greșelilor lor, iar Domnul tău este de asemenea strict în aplicarea răzbunării.

[13:7] Cei care nu cred spun: "Dacă ar coborî asupra lui un semn de la Domnul său (atunci am crede)." Tu ești doar un vestitor - fiecare comunitate primește un învățător călăuzitor.

[13:8] Dumnezeu știe ce poartă fiecare femeie și ce eliberează sau dobândește fiecare pântece. Tot ceea ce face El este perfect măsurat.

[13:9] Cunoscătorul tuturor secretelor și declarațiilor; Supremul, Cel Preaînalt.

[13:10] Este același lucru dacă îți ascunzi gândurile, le declari sau te ascunzi în întunericul nopții sau acționezi în plină lumină a zilei.

[13:11] Schimbările (ale îngerilor) se succed, rămânând cu fiecare dintre voi - ei sunt în fața voastră și în spatele vostru. Ei rămân cu voi și vă păzesc conform poruncilor lui DUMNEZEU. Astfel, DUMNEZEU nu schimbă starea niciunui popor decât dacă aceștia înșiși iau decizia de a se schimba. Dacă DUMNEZEU dorește o încercare pentru un popor, nicio forță nu o poate opri. Căci ei nu au pe nimeni în afară de El ca Stăpân și Domn.

[13:12] El este Cel care îți arată fulgerul ca sursă de frică, dar și de speranță, și El inițiază norii încărcați.

[13:13] Tunetul Îi laudă slava, la fel fac și îngerii, din reverență pentru El. El trimite fulgerele, care lovesc conform voinței Sale. Cu toate acestea, ei se ceartă despre DUMNEZEU, deși puterea Lui este impresionantă.

[13:14] Implorându-L pe El este singura rugăciune legitimă, în timp ce idolii pe care îi imploră în afara Lui nu pot niciodată să răspundă. Astfel, ei sunt asemenea celor care își întind mâinile către apă, dar nimic nu ajunge la gurile lor. Rugăciunile necredincioșilor sunt zadarnice.

Toată creația s-a supus lui Dumnezeu

[13:15] Toate ființele din ceruri și de pe pământ se închină lui DUMNEZEU, fie cu voie, fie fără voie, la fel cum fac și umbrele lor dimineața și seara.

[13:16] Spune: "Cine este Stăpânul cerurilor și al pământului?" Spune: "DUMNEZEU." Spune: "De ce ați ales să aveți stăpâni în locul Lui, care nu au puterea să-și folosească nici măcar lor înșiși de bine sau de rău?" Spune: "Este orbul la fel cu cel care vede? Este întunericul la fel cu lumina?" Au găsit ei idoli în afara lui DUMNEZEU care au creat creații similare cu creațiile Sale, până la punctul de a nu distinge cele două creații? Spune: "DUMNEZEU este Creatorul tuturor lucrurilor, și El este Unul, Cel Suprem."

Adevărul vs. Falsitatea

[13:17] El trimite apă din cer, făcând văile să se reverse, apoi repezișurile produc spumă în abundență. Similar, atunci când folosesc focul pentru a rafina metalele pentru bijuteriile sau echipamentele lor, se produce spumă. ASTFEL, DUMNEZEU prezintă analogii pentru adevăr și minciună. În ceea ce privește spuma, aceasta se risipește, în timp ce ceea ce aduce beneficii oamenilor rămâne aproape de pământ. ASTFEL, DUMNEZEU prezintă analogiile.

[13:18] Cei care răspund Domnului lor merită recompense bune. În ceea ce privește cei care nu au răspuns la chemarea Lui, chiar dacă ar deține totul de pe pământ - chiar de două ori mai mult - ar renunța cu ușurință la acestea ca răscumpărare. Ei au atras asupra lor cea mai rea pedeapsă, iar locuința lor finală este Iadul; ce destin mizerabil.

Credincioșii Versus Necredincioșii (1) Credincioșii

[13:19] Este cel ce recunoaște că revelațiile Domnului tău către tine sunt adevărul egal cu cel care este orb? Doar cei care au înțelepciune vor lua aminte.

[13:20] Ei sunt cei care își îndeplinesc promisiunea făcută lui Dumnezeu și nu încalcă legământul.

[13:21] Ei se unesc ceea ce DUMNEZEU a poruncit să fie unit, Își respectă Stăpânul și se tem de judecata înfricoșătoare.

[13:22] Ei perseveră cu hotărâre în căutarea Domnului lor, respectă rugăciunile de contact (Salat), cheltuiesc din proviziile noastre pentru ei în secret și în public, și contracarează răul cu binele. Aceștia merită cea mai bună locuință.

[13:23] Ei vor intra în grădinile Edenului, împreună cu cei drepți dintre părinții lor, soțiile lor și copiii lor. Îngerii le vor intra pe ușă din fiecare parte.

[13:24] "Pacea să fie cu tine, pentru că ai perseverat cu tărie. Ce destin fericit."

(2) Necredincioșii

[13:25] În ceea ce privește pe cei care încalcă legământul lui DUMNEZEU după ce s-au angajat să-l respecte, și despart ceea ce DUMNEZEU a poruncit să fie unit, și săvârșesc răul, aceștia au atras condamnarea; au atras cea mai rea soartă.

Dumnezeu controlează toate proviziile

[13:26] DUMNEZEU este Cel care mărește provizia pentru cine dorește El sau o oprește. Ei s-au preocupat de această viață, iar această viață, în comparație cu Viața de Apoi, nu valorează nimic.

[13:27] Cei care nu cred ar spune: "Dacă ar coborî asupra lui un miracol de la Domnul său (am crede)." Spune: "Dumnezeu rătăcește pe cine dorește și îi îndrumă către El doar pe cei care Îi ascultă."

[13:28] Ei sunt cei ale căror inimi se bucură în amintirea lui DUMNEZEU. Cu siguranță, prin amintirea lui DUMNEZEU, inimile se bucură.

[13:29] Cei care cred și duc o viață dreaptă au meritat fericirea și un destin plin de bucurie.

Mesagerul Legământului lui Dumnezeu*

[13:30] Te-am trimis (O Rashad)* către această comunitate, la fel cum am făcut și pentru alte comunități în trecut. Tu trebuie să le reciți ceea ce le descoperim, pentru că ei au tăgăduit pe Cel Milostiv. Spune: "El este Domnul meu. Nu există alt dumnezeu în afară de El. Îmi pun încrederea doar în El; către El este destinul meu final."

Miracolul matematic al Coranului

[13:31] Chiar dacă un Coran ar face munții să se miște, sau pământul să se despartă, sau morții să vorbească (ei tot nu ar crede). DUMNEZEU controlează toate lucrurile. Nu este timpul ca cei credincioși să renunțe și să realizeze că, dacă DUMNEZEU ar fi vrut, ar fi putut îndruma toți oamenii? Necredincioșii vor continua să sufere dezastre, ca urmare a faptelor lor, sau vor avea dezastre aproape de ei, până când promisiunea lui DUMNEZEU va fi împlinită. DUMNEZEU nu va schimba niciodată destinul predestinat.

Toți mesagerii trebuie să fie ridiculizați.

[13:32] Mesagerii dinaintea ta au fost batjocoriți; le-am permis necredincioșilor să continue, apoi i-am pedepsit. Ce cumplită a fost pedeapsa Mea!

[13:33] Există vreun egal cu Cel care controlează fiecare suflet în parte? Cu toate acestea, ei ridică idoli pentru a rivaliza cu DUMNEZEU. Spune: "Dă-le un nume. Îl informezi pe El despre ceva de pe pământ pe care El nu-l cunoaște? Sau inventezi afirmații goale?" Cu adevărat, planurile celor care nu cred au fost împodobite în ochii lor. Astfel, ei sunt deviați de la calea dreaptă. Cineva pe care DUMNEZEU îl rătăcește nu va găsi niciodată un învățător îndrumător.

[13:34] Ei au suferit pedeapsa în această viață, iar pedeapsa în Viața de Apoi este mult mai aspră. Nimic nu-i poate proteja împotriva lui DUMNEZEU.

Cerul descris alegoric

[13:35] Alegoria Raiului, care este promis celor drepți, constă în râuri curgătoare, provizii inepuizabile și umbră răcoroasă. Așa este destinul celor ce practică dreptatea, în timp ce destinul necredincioșilor este Iadul.

[13:36] Cei care au primit Scriptura se bucură de ceea ce ți-a fost revelat; alții ar putea respinge anumite părți ale acesteia. Spune: "Sunt însărcinat doar să-L închin pe DUMNEZEU și să nu asociez niciodată vreun idol cu El. Îi chem pe oameni la El, iar către El este destinul meu final."

Autorizarea divină a Codului Matematic al Coranului*

[13:37] Am dezvăluit aceste legi în limba arabă, iar dacă vei ceda vreodată dorințelor lor, după ce această cunoaștere ți-a fost oferită, nu vei avea niciun aliat, niciun protector împotriva lui Dumnezeu.

[13:38] Am trimis mesageri înaintea ta (O Rashad), și i-am făcut soți cu soții și copii. Niciun mesager nu poate produce un miracol fără autorizarea lui DUMNEZEU, conform unei anumite perioade prestabilite.

[13:39] DUMNEZEU șterge ceea ce dorește și repară. Cu El se află Registrul Maestru original.

[13:40] Indiferent dacă îți arătăm ceea ce le promitem sau îți încheiem viața înainte de aceea, misiunea ta unică este să livrezi (mesajul). Noi suntem cei care îi vom cere socoteală.

[13:41] Nu văd ei că fiecare zi petrecută pe pământ îi apropie de sfârșit și că DUMNEZEU decide durata vieții lor, irevocabil? El este cel mai eficient Judecător.

[13:42] Alții înaintea lor au pus la cale planuri, dar lui DUMNEZEU îi aparține planul suprem. El știe ce face fiecare. Cei necredincioși vor afla cine sunt câștigătorii supremi.

[13:43] Cei care nu cred vor spune: "Tu nu ești un mesager!" Spune: "Dumnezeu este de ajuns ca martor între mine și voi, și cei care dețin cunoștințe despre Scriptură."