سوره 13: رعد (الرعد)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[13:1] ا.ل.م.ر. اين (حروف) اثبات اين كتاب آسمانی است. آنچه از طرف پروردگارت به تو نازل شد، حقيقت است، اما اكثر مردم ايمان نمی‌آورند.
[13:2] خدا آن يكتايی است كه آسمانها را بدون ستونهايی كه شما بتوانيد ببينيد برافراشت، سپس همه اقتدار را برقرار داشت. او خورشيد و ماه را قرار داد، هر كدام (در مدار خود) برای زمان از قبل تعيين شدهای گردش می‌كنند. او همه چيز را كنترل می‌كند، و آيات را توضيح می‌دهد، تا به ملاقات پروردگارتان يقين پيدا كنيد.
[13:3] او آن يكتايی است كه زمين را بنا كرد و روی آن كوهها و رودها قرار داد. و از انواع ميوههای مختلف، او آنها را جفت قرار داد-نر و ماده. شب، روز را در بر می‌گيرد. اينها نشانههای محكمی است برای مردمی كه تفكر می‌كنند.
[13:4] روی زمين، زمينهايی مجاور هم هستند كه باغهای انگور، مزارع، نخلهای خرما-دوپايه و يك پايه، توليد می‌كنند. اگر چه همه آنها از يك آب آبياری شدهاند، ما بعضی را بر بعضی ديگر در خوردن ترجيح می‌دهيم. اينها نشانههای محكمی است برای مردمی كه می‌فهمند.
ايمان به روز قيامت لازمه نجات است
[13:5] اگر هرگز متعجب شوی، تعجب واقعی گفته آنها است: "بعد از اينكه ما به خاك تبديل شديم، آيا دوباره از نو خلق می‌شويم؟" اينها هستند كسانی كه به پروردگارشان ايمان نياوردند. اينها كسانی هستند كه سزاوار غل و زنجير به دور گردنشان شدهاند. اينها هستند كسانی كه سزاوار جهنم شدهاند كه در آن جاودان باشند.
[13:6] آنها تو را به مبارزه می‌طلبند كه عذاب بر ايشان آوری، بجای اينكه پرهيزكار شوند! مثالهای كافی برايشان از گذشته زده شده است. بدرستيكه، پروردگارت نسبت به مردم بسيار عفو كننده است، با وجود خطاهايشان، و همچنين پروردگارت در عذاب دادن سختگير است.
[13:7] كسانی كه ايمان نياوردند، گويند، "اگر فقط معجزهای از طرف پروردگارش بر او آيد (ما آنوقت ايمان خواهيم آورد)." تو فقط هشداردهنده هستی-هر جمعيتی معلمی هدايت كننده دريافت می‌كند.
[13:8] خدا می‌داند بار هر مؤنثی چيست، و از هر رحمی چه خارج می‌شود، و يا چه كسب می‌كند. هر كاری كه او می‌كند، دقيقاً حساب شده است.
[13:9] دانای غيب و آشكار؛ اعلی، متعال.
[13:10] يكسان است اگر افكار خود را پنهان داريد يا آشكار، و يا در ظلمت شب پنهان شويد، و يا در روز روشن عمل كنيد.
[13:11] (فرشتگان) برای ماندن با هر يك از شما نوبت عوض می‌كنند-آنها در جلو و پشت سر شما هستند. آنها با شما می‌مانند و بر طبق امر خدا از شما محافظت می‌كنند. بنابراين، خدا موقعيت هيچ مردمی را تغيير نمی‌دهد مگراينكه خودشان تصميم بگيرند عوض شوند. اگر خدا هر گونه سختی برای مردم بخواهد، هيچ قدرتی نمی‌تواند آن را متوقف سازد. زيرا آنها هيچ كس را بغير از او بعنوان مولا و سرور ندارند.
[13:12] او آن يكتايی است كه برق آسمان را به شما نشان می‌دهد بعنوان منبع ترس، و همچنين اميد، و او ابرهای پُربار را بوجود می‌آورد.
[13:13] رعد شكوه او را ستايش می‌كند، و همينطور فرشتگان، از روی هيبت و حرمت برای او. او رعد و برق را می‌فرستد كه بر طبق خواسته او اصابت می‌كند. با اين حال در باره خدا مشاجره می‌كنند، اگر چه قدرت او هيبتانگيز است.
[13:14] دعا كردن به او تنها دعای درست است، در حاليكه معبودانی را كه در كنار او دعا می‌كنند، هرگز نمی‌توانند جواب دهند. بنابراين، آنها مانند كسانی هستند كه دستهای خود را به طرف آب دراز می‌كنند، اما چيزی به دهانشان نمی‌رسد. استدعای كافران بيهوده است.
همه خلقت تسليم خدا شده است
[13:15] همه در آسمانها و زمين در مقابل خدا سجده می‌كنند، خواسته يا ناخواسته، و همينطور سايه آنها در بامدادان و شامگاهان.
[13:16] بگو، "چه كسی پروردگار آسمانها و زمين است؟" بگو، “خدا.” بگو، "پس چرا در كنار او سرورانی قرار می‌دهيد كه حتی در نفع و ضرر خود هم هيچ قدرتی ندارند؟" بگو، "آيا كور مانند بينا است؟" آيا تاريكی مانند روشنايی است؟ آيا آنها معبودانی در كنار خدا پيدا كردهاند كه مخلوقاتی مانند مخلوقات او خلق كردند، تا جاييكه نتوان دو خلقت را از هم تشخيص داد؟ بگو، "خدا خالق همه چيز است، و او واحد است، بلند مرتبهترين."
حق در مقابل باطل
[13:17] او آب را از آسمان پايين می‌فرستد، تا سرزمينها از آن لبريز شوند، سپس جريان تند آب كف فراوانی بوجود می‌آورد. مشابه آن، هنگاميكه از آتش برای ذوب كردن فلزات جهت ساختن جواهرات يا وسايل ديگر استفاده می‌كنند، كف بوجود می‌آيد. خدا اينچنين برای حق و باطل مثال می‌زند. و اما كف، به هدر می‌رود، در حاليكه آنچه به نفع مردم است نزديك سطح زمين می‌ماند. خدا اينچنين مثال می‌زند.
[13:18] كسانی كه به پروردگارشان پاسخ می‌دهند، سزاوار پاداشهای نيكو هستند. و اما كسانی كه در پاسخ دادن به او كوتاهی كردند، اگر مالك همه چيز روی زمين بودند-حتی دو برابر آن- حاضر بودند آن را غرامت دهند. آنها سزاوار بدترين حسابرسی شدهاند، و جايگاه نهايیشان جهنم است؛ چه سرنوشت فلاكتباری.
مؤمنان در برابر كافران (۱) مؤمنان
[13:19] آيا كسی كه تشخيص می‌دهد آنچه از طرف پروردگارت بر تو فرستاده شده است، حقيقت است، با كسی كه كور است، يكسان است؟ تنها صاحبان خرد متوجه خواهند شد.
[13:20] آنها كسانی هستند كه به عهد خود با خدا وفا می‌كنند، و عهد شكنی نمی‌كنند.
[13:21] آنها آنچه را خدا امر به انجام آن نموده است، انجام می‌دهند، به هيبت پروردگارشان حرمت می‌نهند، و از سختی حسابرسی وحشت دارند.
[13:22] آنها در جستجوی پروردگارشان ثابتقدمانه استقامت می‌كنند، دعای ارتباطی (نماز) بجا می‌آورند، از روزی ما به ايشان در پنهان و آشكار انفاق می‌كنند، و بدی را با خوبی پاسخ می‌دهند. اينها سزاوار بهترين مكان شدهاند.
[13:23] آنها به باغهای عدن داخل می‌شوند، همراه با پرهيزكاران در ميان والدينشان، همسرانشان، و فرزندانشان. فرشتگان از هر دری به ايشان می‌پيوندند.
[13:24] "صلح بر شما، چون ثابتقدمانه استقامت كرديد. چه سرنوشت لذتبخشی."
(۲) كافران
[13:25] و اما كسانی كه عهد خدا را بعد از پيمان بستن به نگهداری آن، می‌شكنند، و آنچه را خدا به پيوستن آن امر نموده است، قطع می‌كنند، و مرتكب پليدی می‌شوند، آنها سزاوار محكوميت شدهاند؛ آنها به بدترين سرنوشت گرفتار شدهاند.
خدا همه روزیها را كنترل می‌كند
[13:26] خدا است كه روزی هر كس را بخواهد زياد می‌كند، و يا دريغ می‌دارد. آنها سرگرم زندگی اين دنيا شدهاند؛ و زندگی اين دنيا در مقايسه با آخرت، هيچ است.
[13:27] كسانی كه ايمان ندارند گويند، "اگر فقط معجزهای از طرف پروردگارش بر او فرستاده می‌شد (ما ايمان می‌آورديم)." بگو، "خدا هر كس را بخواهد گمراه می‌كند، و فقط كسانی را كه اطاعت می‌كنند، به خود هدايت می‌كند."
[13:28] آنها كسانی هستند كه قلبشان با به ياد آوردن خدا به وجد می‌آيد. مسلماً، با به ياد آوردن خدا قلبها به وجد می‌آيد.
[13:29] كسانيكه ايمان دارند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند، سزاوار خوشبختی و سرنوشتی لذتبخش شدهاند.
رسول ميثاق خدا*
[13:30] (ای رشاد) ما تو را بر اين جمعيت فرستادهايم، همانطور كه ما بر جمعيتهای ديگر در گذشته فرستاديم. آنچه را به تو وحی می‌كنيم، بايد برايشان بخوانی، زيرا آنها به بخشندهترين ايمان نياوردهاند. بگو، "او پروردگار من است. غير از او خدايی نيست. من به تنها او توكل می‌كنم؛ سرنوشت نهايی من بسوی او است."
معجزه رياضی قرآن
[13:31] حتی اگر قرآنی باعث می‌شد كوهها بحركت درآيند، و يا زمين متلاشی شود، يا مرده به حرف درآيد (آنها ايمان نخواهند آورد). خدا كه همه چيز را كنترل می‌كند. آيا موقع آن نرسيده است مؤمنان دست بردارند و تشخيص دهند كه اگر خدا می‌خواست، می‌توانست همه مردم را هدايت كند؟ كافران همچنان از مصيبتها رنج خواهند برد، در نتيجه اعمالشان، يا اينكه مصيبتها به نزديكی آنها اصابت می‌كند، تا اينكه وعده خدا انجام شود. خدا هرگز سرنوشت از قبل تعيين شده را تغيير نخواهد داد.
همه رسولان بايد مسخره شوند
[13:32] رسولان قبل از تو مسخره شده بودند؛ من به كافران اجازه دادم تا ادامه دهند، سپس آنها را تنبيه كردم. چه هولناك بود عذاب من!
[13:33] آيا هيچ برابری هست با آن يكتايی كه هر نفسی را كنترل می‌كند؟ با اين حال معبودانی را در كنار خدا رقيب قرار می‌دهند. بگو، "آنها را اسم ببريد. آيا او را از چيزی در روی زمين آگاه می‌كنيد كه او از آن اطلاعی ندارد؟ يا اينكه جملات پوچ جعل می‌كنيد؟" بدرستيكه توطئه كسانی كه ايمان ندارند در چشمانشان زيبا جلوه كرده است. آنها اينچنين از راه راست منحرف شدند. هر كس را خدا گمراه كند، هرگز نمی‌تواند معلمی هدايت كننده بيابد.
[13:34] آنها در زندگی اين دنيا سزاوار عذاب شدهاند، و عذاب آخرت بسيار بدتر است. هيچ چيز نمی‌تواند آنها را در مقابل خدا حمايت كند.
توجيه تمثيلی بهشت
[13:35] مثال بهشتی كه به پرهيزكاران وعده داده شده است، نهرهای جاری، روزیهای تمام نشدنی، و سايه خنك است. چنين است سرنوشت كسانی كه پرهيزكار هستند، در حاليكه سرنوشت كافران جهنم است.
[13:36] كسانی كه كتاب آسمانی دريافت داشتند، از آنچه بر تو نازل شده است خوشحال می‌شوند؛ ديگران ممكن است قسمتهايی از آن را رد كنند. بگو، "به من فقط امر شده است كه خدا را پرستش كنم، و هرگز در كنار او شريكی قرار ندهم. من به او دعوت می‌كنم، و سرنوشت نهايی من بسوی او است."
تأييديه الهی كُد رياضی قرآن*
[13:37] ما اين قوانين را به عربی نازل كرديم، و بعد از اين دانشی كه بر تو آمده است، اگر تو به خواستههايشان تن در دهی، هيچ ياور و حمايت كنندهای در مقابل خدا نخواهی داشت.
[13:38] ما قبل از تو رسولانی فرستادهايم (ای رشاد)، و آنها را شوهران با همسران و فرزندان قرار داديم. هيچ رسولی نمی‌تواند معجزهای بياورد، مگر با اجازه خدا، و در زمانی خاص، تعيين شده از قبل.
[13:39] خدا هر چه را بخواهد پاك و درست می‌كند. نسخه اصلی كتاب نزد او است.
[13:40] چه ما آنچه را به آنها وعده دهيم، به تو نشان دهيم، چه قبل از آن به زندگی تو خاتمه دهيم، تنها مأموريت تو تحويل (پيغام) است. اين ما هستيم كه به حسابشان رسيدگی خواهيم كرد.
[13:41] آيا نمی‌بينند كه هر روز در زمين، آنها را به پايان نزديكتر می‌كند، و اينكه خدا مدت عمرشان را كه تغييرناپذير است معين می‌كند؟ او باكفايتترين حسابگر است.
[13:42] ديگران قبل از ايشان توطئه كردهاند، اما نقشه نهايی از آن خدا است. او می‌داند هر كس چه كاری انجام می‌دهد. كافران خواهند فهميد كه برندگان نهايی چه كسانی هستند.
[13:43] كسانی كه ايمان نياوردند خواهند گفت، "تو رسول نيستی!" بگو، "خدا بعنوان شاهد بين من و شما، و كسانی كه دانش كتاب آسمانی دارند، كافی است."