Sura 13: Trovão (Al-Ra`ad)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[13:1] A. L. M. R.* Estas (letras) são provas desta escritura. O que é revelado a você do seu Senhor é a verdade, mas a maioria das pessoas não acredita.

[13:2] DEUS é Aquele que ergueu os céus sem pilares visíveis, e assumiu toda autoridade. Ele designou o sol e a lua, cada um seguindo sua órbita por um período determinado. Ele controla todas as coisas e explica as revelações, para que você possa alcançar a certeza do encontro com seu Senhor.

[13:3] Ele é Aquele que construiu a terra e nela colocou montanhas e rios. E dos diferentes tipos de frutas, Ele as fez em pares - machos e fêmeas. A noite supera o dia. Estas são provas sólidas para as pessoas que pensam.

[13:4] Na Terra, existem lotes adjacentes que produzem pomares de uvas, cultivos, palmeiras - dióicas e não dióicas. Embora sejam irrigados com a mesma água, preferimos alguns deles em relação aos outros para consumo. Estes são provas sólidas para aqueles que compreendem.

Crença no Além é Necessária Para a Salvação

[13:5] Se alguma vez te questionares, o verdadeiro questionamento é o deles: "Depois de nos transformarmos em pó, seremos recriados de novo?" Estes são aqueles que descreem no seu Senhor. Estes são aqueles que incorreram em grilhões em torno de seus pescoços. Estes são aqueles que incorreram no Inferno, onde permanecerão eternamente.

[13:6] Eles desafiam você a trazer a perdição sobre eles, em vez de se tornarem justos! Suficientes precedentes foram estabelecidos para eles no passado. Na verdade, seu Senhor é cheio de perdão para com as pessoas, apesar de suas transgressões, e seu Senhor também é rigoroso em aplicar a retribuição.

[13:7] Aqueles que descreem dizem: "Se ao menos um milagre pudesse descer para ele do seu Senhor (então acreditaríamos)." Tu és apenas um admoestador; cada comunidade recebe um guia.

[13:8] DEUS sabe o que cada mulher carrega, e o que cada útero libera, ou ganha. Tudo o que Ele faz é perfeitamente medido.

[13:9] O Conhecedor de todos os segredos e declarações; o Supremo, o Altíssimo.

[13:10] É o mesmo se você oculta seus pensamentos, ou os declara, ou se esconde na escuridão da noite, ou age à luz do dia.

[13:11] Os anjos se revezam para ficar com cada um de vocês - estão na sua frente e atrás de você. Eles permanecem com vocês e os protegem de acordo com os comandos de Deus. Assim, Deus não muda a condição de nenhum povo a menos que eles mesmos decidam mudar. Se Deus deseja alguma dificuldade para algum povo, nenhuma força pode impedi-la. Pois eles não têm outro senhor além Dele.

[13:12] Ele é Aquele que lhe mostra o relâmpago como fonte de medo, assim como de esperança, e Ele inicia as nuvens carregadas.

[13:13] O trovão louva Sua glória, e assim o fazem os anjos, em reverência a Ele. Ele envia os raios, que atingem de acordo com Sua vontade. No entanto, discutem sobre DEUS, embora Seu poder seja impressionante.

[13:14] Implorá-Lo é a única súplica legítima, enquanto os ídolos que eles invocam além Dele nunca podem responder. Assim, são como aqueles que estendem as mãos para a água, mas nada alcança suas bocas. As súplicas dos descrentes são em vão.

Toda a Criação se submeteu a Deus

[13:15] A Deus se prostram todos no céu e na terra, voluntariamente ou não, e o fazem também suas sombras de manhã e à tarde.

[13:16] Diga: "Quem é o Senhor dos céus e da terra?" Diga: "DEUS." Diga: "Por que então vocês estabelecem mestres além Dele, que não possuem poder para beneficiar ou prejudicar nem a si mesmos?" Diga: "O cego é igual ao que vê? A escuridão é igual à luz?" Encontraram ídolos além de DEUS que criaram criações semelhantes às Suas criações, a ponto de não distinguir as duas criações? Diga: "DEUS é o Criador de todas as coisas, Ele é o Único, o Supremo."

A Verdade vs a Falsidade

[13:17] Ele faz descer água do céu, fazendo transbordar os vales, e os rápidos produzem espuma abundante. Da mesma forma, quando usam fogo para refinar metais para suas joias ou equipamentos, a espuma é produzida. DEUS assim cita analogias para a verdade e a falsidade. Quanto à espuma, ela é desperdiçada, enquanto o que beneficia as pessoas permanece próximo ao solo. DEUS assim cita as analogias.

[13:18] Aqueles que respondem ao seu Senhor merecem as boas recompensas. Quanto àqueles que falharam em responder a Ele, se possuíssem tudo na terra — até mesmo o dobro — eles prontamente o dariam como resgate. Eles incorreram na pior prestação de contas, e seu destino final é o Inferno; que destino miserável.

Crentes Versus Descrentes (1) Os Crentes

[13:19] Aquele que reconhece que as revelações do seu Senhor para você são a verdade é igual a alguém que é cego? Somente aqueles que possuem inteligência prestarão atenção.

[13:20] São aqueles que cumprem sua promessa a Deus e não violam o pacto.

[13:21] Eles unem o que DEUS ordenou unir, reverenciam seu Senhor e temem a terrível prestação de contas.

[13:22] Eles perseveram firmemente em buscar o seu Senhor, observam as Orações de Contato (Salat), gastam das nossas provisões para eles secretamente e publicamente, e combatem o mal com o bem. Estes merecem a melhor morada.

[13:23] Eles entrarão nos jardins do Éden, juntamente com os justos entre seus pais, seus cônjuges e seus filhos. Os anjos entrarão até eles por todas as portas.

[13:24] "Que a paz esteja sobre você, porque perseverou firmemente. Que destino alegre."

(2) Os Descrentes

[13:25] Quanto àqueles que violam o pacto de Deus depois de prometerem mantê-lo, e rompem o que Deus ordenou que fosse unido, e praticam o mal, eles incorreram em condenação; eles incorreram no pior destino.

Deus Controla Todas as Provisões

[13:26] DEUS é Aquele que aumenta a provisão para quem Ele deseja, ou a retém. Eles se tornaram obcecados por esta vida, e esta vida, comparada ao Além, é nula.

[13:27] Aqueles que não creem diriam: "Se ao menos um milagre pudesse descer para ele do seu Senhor (nós acreditaríamos)." Diga: "DEUS desvia quem Ele deseja e guia para Ele somente aqueles que O obedecem."

[13:28] São aqueles cujos corações se alegram ao lembrar de DEUS. Com certeza, ao lembrar de DEUS, os corações se alegram.

[13:29] Aqueles que creem e levam uma vida reta merecem felicidade e um destino alegre.

Mensageiro de Deus do Pacto*

[13:30] Nós te enviamos (Ó Rashad) a esta comunidade, assim como fizemos com outras comunidades no passado. Deves recitar a eles o que te revelamos, pois eles descreem no Mais Misericordioso. Dize: "Ele é o meu Senhor. Não há deus senão Ele. Ponho minha confiança somente Nele; a Ele é o meu destino final."

Milagre Matemático do Alcorão

[13:31] Mesmo que um Alcorão fizesse as montanhas se moverem, ou a terra se rasgar, ou os mortos falarem (eles não acreditariam). DEUS controla todas as coisas. Não é hora dos crentes desistirem e perceberem que, se DEUS quisesse, Ele poderia ter guiado todas as pessoas? Os descrentes continuarão a sofrer desastres como consequência de suas próprias obras, ou terão desastres próximos a eles, até que a promessa de DEUS seja cumprida. DEUS nunca mudará o destino predeterminado.

Todos os mensageiros devem ser ridicularizados

[13:32] Mensageiros antes de ti foram ridicularizados; Eu permiti que os descrentes continuassem, então Eu os castiguei. Como foi terrível o Meu castigo!

[13:33] Existe alguém igual Àquele que controla cada alma? Ainda assim, eles erguem ídolos para rivalizar com DEUS. Diga: "Nomeiem-nos. Estão informando-O de algo na terra que Ele não sabe? Ou estão fabricando afirmações vazias?" De fato, os planos daqueles que descreem têm sido adornados aos seus olhos. Eles são assim desviados do caminho certo. Aquele que DEUS desvia jamais encontrará um guia.

[13:34] Eles incorreram em retribuição nesta vida, e a retribuição no Além é muito pior. Nada pode protegê-los contra Deus.

O Céu Descrito Alegoricamente

[13:35] A alegoria do Céu, que é prometido aos justos, são rios fluindo, provisões inesgotáveis e sombra fresca. Tal é o destino daqueles que observam a retidão, enquanto o destino dos descrentes é o Inferno.

[13:36] Aqueles que receberam a escritura se alegram com o que foi revelado a você; alguns outros podem rejeitar partes dela. Diga: "Eu sou simplesmente ordenado a adorar a DEUS e nunca associar ídolos a Ele. Eu o convido e a Ele é o meu destino final."

Autorização Divina do Código Matemático do Alcorão*

[13:37] Revelamos essas leis em árabe e se você alguma vez concordar com seus desejos, depois de ter recebido esse conhecimento, não terá aliado nem protetor contra Deus.

[13:38] Nós enviamos mensageiros antes de ti (Ó Rashad), e fizemos deles maridos com esposas e filhos. Nenhum mensageiro pode realizar um milagre sem a autorização de Deus e de acordo com um tempo específico e predeterminado.

[13:39] DEUS apaga o que Ele deseja e conserta. Com Ele está o Registro Mestre original.

[13:40] Quer mostremos o que prometemos a eles, ou terminemos sua vida antes disso, sua única missão é entregar a mensagem. Somos nós que os chamaremos para prestar contas.

[13:41] Será que eles não percebem que a cada dia na terra estão mais próximos do fim, e que DEUS decide o tempo de suas vidas de forma irrevogável? Ele é o mais eficiente dos Contadores.

[13:42] Outros antes deles tramaram, mas a Deus pertence o plano supremo. Ele sabe o que cada um está fazendo. Os descrentes descobrirão quem são os vencedores supremos.

[13:43] Aqueles que não creram dirão: "Tu não és um mensageiro!" Dize: "Deus é suficiente como testemunha entre mim e vós, e aqueles que possuem conhecimento das escrituras."