Szúra 13: Mennydörgés (Al-Ra`ad)

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[13:1] A. L. M. R.* Ezek (betűk) bizonyítékok erre az írásműre. Ami a te Uradtól hozzád le van bocsátva, az az igazság, de a legtöbb ember nem hisz.

[13:2] AZ ISTEN az, Aki a mennyeket oszlopnélkül emelte fel, amelyeket láthatsz, majd minden hatalmat magához vett. A Napot és a Holdat megbízta, hogy mindkettő meghatározott időre járjon pályáján. Ő irányít mindent, és magyarázza a kinyilatkoztatásokat, hogy bizonyosságot nyerj a te Uraddal való találkozásról.

[13:3] Ő az, aki felépítette a földet, és hegyeket és folyókat helyezett rá. A különböző gyümölcsfajtákból párokat alkotott - hímeket és nőstényeket. Az éjszaka elnyeli a nappalt. Ezek szilárd bizonyítékok azoknak, akik gondolkodnak.

[13:4] A Földön olyan szomszédos területek vannak, ahol szőlőültetvények, termények, pálmafák—különböző ivarú és egyivarú—teremnek. Habár ugyanazzal a vízzel öntözik őket, néhányat mégis jobban kedvelünk az étkezés során. Ezek a szilárd bizonyítékok azoknak, akik értik.

A Megváltáshoz szükséges a Túlvilági Hit.

[13:5] Ha valaha is elgondolkoztál, az igazi csoda az, amit mondanak: "Miután porrá válunk, újjászületünk-e?" Ők azok, akik nem hisznek az Úrban. Ők azok, akik nyakukba vették a láncot. Ők azok, akik a Poklot érdemlik, ahol örökké tartózkodnak.

[13:6] Kihívást intéznek hozzád, hogy hozz rájuk veszedelmet, ahelyett, hogy igazságos lennél! Előzetes példák már számtalanszor bebizonyították nekik. Valójában Urad megbocsátó az emberekkel szemben, még az ő vétkeik ellenére is, és Urad szigorú a megtorlás végrehajtásában.

[13:7] Azok, akik hitetlenek, azt mondják: "Bárcsak csoda történne vele az Úrtól (akkor hinnénk)." Te csupán figyelmeztető vagy - minden közösség megkapja az útmutató tanítót.

[13:8] AZ ÚR tudja, mit hordoz minden nő, és mit szül minden méh, vagy mit veszít. Minden, amit Ő tesz, tökéletesen mérve van.

[13:9] Az összes titok és kinyilatkoztatás ismerője; a Legfelsőbb, a Legmagasabb.

[13:10] Ugyanaz, mindegy, hogy elrejted gondolataidat, vagy nyilvánosan kimondod, vagy az éjszaka sötétjében rejtegeted, vagy a nappal fényében cselekszel.

[13:11] Az angyalok váltják egymást, minden egyes ember mellett ott vannak – előtted és mögötted. Veled maradnak, és megvédenek téged Isten parancsa szerint. Így Isten nem változtatja meg egyetlen ember állapotát sem, hacsak azok maguk nem döntenek másképp. Ha Isten bármilyen nehézséget akar bárkinek, semmi sem állíthatja meg. Mert nincs senki más rajta kívül, mint Úr és Mester.

[13:12] Ő az, aki megmutatja neked a villámot, mint félelem forrását, valamint reményt, és ő indítja be a felhőket.

[13:13] A mennydörgés dicséri Ő fenségét, és ugyanezt teszik az angyalok is, tisztelettel iránta. Ő küldi a villámokat, melyek az Ő akarata szerint csapnak le. Mégis vitatkoznak Istenről, bár Ő hatalma félelmetes.

[13:14] Az Ő könyörögése az egyetlen jogos könyörgés, míg azok az idolképek, akikhez fordulnak Ő mellett, sosem válaszolhatnak. Így ők hasonlóak azokhoz, akik kinyújtják kezüket a víz felé, de semmi sem éri el a szájukat. A hitetlenek könyörgései hiábavalóak.

Az egész teremtés engedelmeskedik Istennek.

[13:15] Az ég és a föld minden lénye, akár akarva, akár akaratlanul, leborul az ISTEN előtt, és ugyanezt teszik árnyékaik reggel és este is.

[13:16] "Ki az ég és a föld Ura?" Mondd, "AZ ISTEN." Mondd, "Miért állítotok mellé más urakat, akiknek nincs hatalmuk sem használni, sem ártani, még önmaguknak sem?" Mondd, "Vajon a vak ugyanaz, mint a látó? A sötétség ugyanaz, mint a fény?" Találtak-e az Istenen kívül olyan bálványokat, akik teremtményeket teremtettek hasonlóan az Ő teremtményeihez, olyannyira, hogy nem lehet megkülönböztetni a két teremtményt? Mondd, "AZ ISTEN minden teremtmény teremtője, Ő az Egyetlen, a Felséges."

Az Igazság vs Hamisság

[13:17] Az égből vizet küld le, mely elárasztja a völgyeket, majd a zuhatagok bőséges habot termelnek. Hasonlóan, amikor tűzzel finomítják a fémeket ékszerekhez vagy felszerelésekhez, hab keletkezik. ISTEN így hoz példákat az igazságra és a hamisságra. Ami a habot illeti, az kárba vész, míg ami hasznos az embereknek, az közel marad a földhöz. ISTEN így hoz példákat.

[13:18] Azok, akik válaszolnak Uruknak, jó jutalmat érdemelnek. Ami azokat illeti, akik nem válaszolnak Neki, ha birtokolnák is a Föld összes vagyonát - még kétszeresét is -, szívesen odaadnák váltságul. Ők a legrosszabb elszámoltatás alá esnek, és végső lakhelyük a Pokol; milyen szörnyű sors.

Hívők és hitetlenek (1) A hívők

[13:19] Az, aki felismeri, hogy Urad kinyilatkoztatásai igazak, egyenlő-e azzal, aki vak? Csak azok veszik észre, akik értelmesek.

[13:20] Ők azok, akik teljesítik fogadalmukat Istennek, és nem sértik meg az egyezséget.

[13:21] Azok összekapcsolódnak, amit ISTEN összekapcsolt, tisztelik az Úrjukat, és rettegnek a rettenetes elszámoltatástól.

[13:22] Állhatatosan kitartanak az Úr keresése mellett, megtartják az Imádságokat (Salát), titokban és nyilvánosan is felajánlják nekik szánt javainkat, és a gonoszt jósággal ellensúlyozzák. Ők érdemlik meg a legjobb lakhelyet.

[13:23] Be lépnek Éden kertjeibe, együtt az igazak közötti szüleikkel, házastársaikkal és gyermekeikkel. Az angyalok minden ajtón át belépnek hozzájuk.

[13:24] "Béke legyen veled, mert kitartóan kitartottál. Micsoda örömteli sors."

A hitetlenek

[13:25] Azokra, akik megszegik Isten szövetségét, miután esküt tettek arra, hogy megtartják, és széttépik, amit Isten összekötött, és gonoszt követnek el, ítélet hárul; a legrosszabb sors vár rájuk.

Az Isten irányítja az összes ellátást.

[13:26] AZ ISTEN az, Aki növeli a megélhetést, akinek Ő akarja, vagy megvonja azt. Ők teljesen le vannak foglalva ezzel az élettel, pedig ez az élet a Túlvilághoz képest semmiség.

[13:27] Azok, akik hitetlenek, azt mondanák: "Bárcsak csoda érkezne hozzá az Úrtól (akkor hinnénk)." Mondd: "AZ ISTEN tévelyít el, akit csak akar, és csak azokat vezeti Hozzá, akik engedelmeskednek."

[13:28] Ők azok, akiknek szíve örömre derül, ha Istenre emlékeznek. Teljesen biztos, hogy az Istenre emlékezve a szívek örülnek.

[13:29] Akik hisznek és igazságos életet élnek, megérdemlik a boldogságot és egy örömteli sorsot.

Az Úr Szövetségének Küldötte*

[13:30] Az (Ó Rásid)*, mi is eljuttattunk téged ehhez a közösséghez, éppúgy, ahogyan tettük ezt korábbi közösségekkel is. El kell olvasnod nekik, amit nekünk kinyilatkoztattunk, mert ők nem hisznek a Kegyelmesben. Mondd: "Ő az én Uram. Nincs más isten rajta kívül. Csak Benne bízom; Hozzá vezet végleges sorsom."

A Korán matematikai csoda

[13:31] Még ha egy Korán hegyeket mozdítana meg, vagy a földet széttépné, vagy a halottak szólnának is (nem hinnének). AZ ÚR minden felett uralmat gyakorol. Nem lenne-e itt az ideje, hogy a hívők feladják, és rájöjjenek, hogy ha AZ ÚR akarná, minden embert vezethetne? A hitetlenek továbbra is szenvedni fognak a katasztrófák következményeként, saját tetteik miatt, vagy katasztrófák érhetik őket közelről, amíg AZ ÚR ígérete be nem teljesedik. AZ ÚR sosem változtatja meg a meghatározott sorsot.

Minden hírvivőt kinevetni kell.

[13:32] Az előtted lévő küldötteket kigúnyolták; engedtem a hitetleneknek, hogy folytassák, majd megbüntettem őket. Milyen szörnyű volt az én büntetésem!

[13:33] Van-e bárki, aki egyesével uralja minden lélekét? Mégis, oltárokat állítanak az Isten ellen. Mondd: "Nevezd meg őket. Talán olyat tudsz mondani neki, amit ő nem tud a földön? Vagy csak üres állításokat kreálsz?" Valójában azok, akik hitetlenek, ármánykodásai szépnek tűnnek a szemükben. Ezáltal letérnek az igaz útról. Akit az Isten tévelyít el, az sosem talál vezető tanítót.

[13:34] Ebben az életben megtörtént a megtorlás, és a Túlvilágon a megtorlás még rosszabb lesz. Semmi sem védheti meg őket Isten ellen.

Mennyország Allegorikus Leírása

[13:35] Az Éden allegóriája, amelyet az igazaknak ígérnek, folyó patakok, kimeríthetetlen ellátmány és hűvös árnyék. Ilyen a sors azoknak, akik az igazságot követik, míg a hitetlenek sorsa a Pokol.

[13:36] Azok, akik megkapták az Írást, örülnek annak, ami neked kinyilatkoztatott; mások esetleg elutasítják annak egyes részeit. Mondd: „Engem csupán arra köteleznek, hogy ISTENt imádjak, és soha ne társítsak hozzá semmiféle bálványt. Őhozzá hívok, és Ő az én végső sorsom.”

A Korán matematikai kódjának isteni megerősítése*

[13:37] Ezeket a törvényeket arab nyelven tettük közzé, és ha valaha is beleegyezel kívánságaikba, miután ez a tudás elérhetővé vált számodra, nem lesz szövetségesed, sem védelmeződ Isten ellen.

[13:38] Előtted (Ó Rashad) mi már küldtünk követeket, és feleségekkel és gyermekekkel tettük őket. Egyetlen követ sem mutathat be csodát Isten engedélye nélkül, és egy meghatározott, előre meghatározott időpont szerint.

[13:39] AZ ÚR töröl, amit akar, és helyreállít. Nála van az eredeti Mesterjegyzék.

[13:40] Akár megmutatjuk neked, amit ígérünk nekik, akár befejezzük az életed előtte, a te egyetlen küldetésed az, hogy átadd (az üzenetet). Mi fogjuk őket felelősségre vonni.

[13:41] Nem látják, hogy minden nap a földön közelebb viszi őket a véghez, és hogy AZ ISTEN határozza meg életük időtartamát, visszavonhatatlanul? Ő a legnagyobb Számadó.

[13:42] Mások előttük ármánykodtak, de az ULTIMATÍV ármánykodás Istenhez tartozik. Ő tudja, mit csinál mindenki. A hitetlenek megtudják, kik az igazi győztesek.

[13:43] Azok, akik nem hisznek, azt fogják mondani: "Te nem vagy küldött!" Mondd: "AZ ISTEN elegendő tanú köztem és közted, valamint azok között, akik ismerik az írásokat."