ซูเราะฮ์ 13: เสียงฟ้าเรือง (อัล-ราอด)

ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาและเมตตามากที่สุด

[13:1] อ. ล. ม. ร.* ตัวอักษรเหล่านี้เป็นพิสูจน์ของคัมภีร์นี้ สิ่งที่เปิดเผยให้คุณจากพระผู้เป็นจริง แต่ส่วนใหญ่ของคนไม่เชื่อถือ

[13:2] พระเจ้าคือผู้ที่ยกสวรรค์โดยไม่มีเสาที่คุณสามารถเห็นได้ จากนั้นได้รับอำนาจทั้งหมด พระองค์ได้กำหนดให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์วิ่งตามวงโคจรของมันเองตามระยะเวลาที่กำหนดไว้ พระองค์ควบคุมทุกสิ่ง และอธิบายคำอธิษฐานให้คุณได้มั่นใจเกี่ยวกับการพบกับพระเจ้าของคุณในอนาคต

[13:3] พระองค์คือผู้สร้างโลกและวางภูเขาและแม่น้ำบนโลก และจากผลไม้ชนิดต่าง ๆ พระองค์ทำให้มีคู่กัน—ผู้ชายและผู้หญิง คืนมืดมัวกับวัน นี้เป็นพิสูจน์ที่แข็งแรงสำหรับคนที่คิดถึง

[13:4] บนโลกนี้มีที่ดินติดกันที่ปลูกสวนองุ่น พืชผลผลิต ต้นปาล์ม—ที่เป็นเพศคนละสองและไม่เป็นเพศคนละสอง แม้ว่าพวกเขาจะถูกให้น้ำด้วยน้ำเดียวกัน แต่เราชอบบางอย่างกว่าอีกอย่างในการรับประทาน นี้เป็นพยานที่แข็งแรงสำหรับคนที่เข้าใจ

ความเชื่อในชีวิตหลังความตายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการรับการช่วยเหลือในศาสนา

[13:5] หากคุณเคยสงสัยอยู่ว่าความสงสัยที่แท้จริงคือการพูดของพวกเขาว่า: "หลังจากที่เรากลายเป็นเถ้าถ่าน พวกเราจะได้รับการสร้างใหม่หรือ?" พวกเขาคือผู้ที่ปฏิเสธศาสนาของพระเจ้าของพวกเขา พวกเขาคือผู้ที่ได้รับโซ่รอบคอของพวกเขา พวกเขาคือผู้ที่ได้รับการลงโทษในนรก ที่นั่นพวกเขาจะอยู่ตลอดไป

[13:6] พวกเขาท้าทายคุณให้นำความหายนะมาสู่พวกเขา แทนที่จะกลายเป็นคนดี! มีการตั้งตัวอย่างเพียงพอสำหรับพวกเขาในอดีตแล้ว แท้จริง พระผู้เป็นผู้ทรงอภัยโทษต่อมนุษย์ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะกระทำผิด และพระผู้เป็นผู้ทรงเอาแต่ความละเมิดมาลงโทษด้วยลำพังใจ

[13:7] ผู้ที่ปฏิเสธกล่าวว่า "ถ้ามีปาฏิหาริย์ไหลลงมาหาเขาจากพระผู้เป็นเจ้าของเขา (เราก็จะเชื่อ)." คุณเป็นเพียงผู้เตือน—ทุกชุมชนได้รับครูนำทางแต่ละคนแล้ว.

[13:8] พระเจ้าทรงรู้เกี่ยวกับสิ่งที่ทุกหญิงถืออยู่ และสิ่งที่ทุกมดลูกปล่อยออกมา หรือได้รับมา ทุกสิ่งที่พระองค์กระทำล้วนเป็นไปตามมาตรฐานอย่างสมบูรณ์แบบ

[13:9] ผู้ทรงรู้เรื่องลับและคำพูดทั้งหมด; ผู้เป็นองค์สูงสุด, ผู้ทรงเยี่ยมยอด.

[13:10] ไม่ว่าคุณจะปิดบังความคิดของคุณ หรือประกาศมันออกมา เราจะเห็นมันหรือไม่ก็ตาม หรือซ่อนตัวในความมืดของคืน หรือกระทำในกลางวัน มันก็เหมือนกัน

[13:11] การเปลี่ยนเวร (ของเทวทูต) เปลี่ยนกันมาพักอยู่กับแต่ละคนในคุณ—พวกเขาอยู่ข้างหน้าและข้างหลังคุณ พวกเขาอยู่กับคุณ และคุ้มครองคุณตามคำสั่งของพระเจ้า ดังนั้น พระเจ้าจึงไม่เปลี่ยนแปลงสถานการณ์ของคนใด นอกจากเมื่อพวกเขาเองตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลง หากพระเจ้าต้องการให้ความยากลำบากแก่คนใด ไม่มีกำลังใดสามารถหยุดได้ เพราะพวกเขาไม่มีใครนอกจากพระองค์เป็นเจ้าและผู้ครองใจ

[13:12] พระองค์คือผู้ที่ทำให้คุณเห็นแสงฟ้าเป็นที่กลัว และเป็นแหล่งความหวัง พร้อมกับเริ่มต้นเมฆที่มีน้ำหนักให้ล้นไหลด้วยความกระตือรือร้น

[13:13] เสียงดังของฟ้าร้องสรรเสริญพระองค์ และทำเช่นนั้นก็ทูตภูต อย่างเคารพเท่ากับพระองค์ พระองค์ส่งแสงฟ้ามาทำลายตามที่พระองค์ประสงค์ แต่พวกเขากล่าวถึงพระเจ้า ถึงแม้พลังของพระเป็นอย่างมหานัก

[13:14] การขอความกรุณาจากพระองค์เท่านั้นที่ถูกต้อง ในขณะที่สิ่งเทียมที่พวกเขาขอความกรุณานอกเหนือจากพระองค์ ไม่สามารถตอบสนองได้เลย ดังนั้นพวกเขาเหมือนกับคนที่ยืดมือไปสู่น้ำ แต่ไม่มีอะไรถึงปากพวกเขา การขอความกรุณาของผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาเป็นไร้สาระทั้งหมด

ทุกสิ่งทั้งหมดได้ยอมรับกับพระเจ้า

[13:15] ทุกคนในท้องฟ้าและบนโลก ล้วนและเสมอตกอยู่ที่พระเจ้า ไม่ว่าจะเป็นโดยสมควรหรือไม่สมควร และเช่นเดียวกันกับเงาของพวกเขาในตอนเช้าและตอนเย็นด้วย*

[13:16] พูดว่า "ใครคือเจ้าของท้องฟ้าและโลก?" พูดว่า "พระเจ้า" พูดว่า "แล้วทำไมคุณตั้งเจ้านอกเหนือพระองค์ ซึ่งไม่มีพลังใด ๆ ที่จะทำให้ประโยชน์หรือทำความเสียหายได้ แม้แต่ตัวของพวกเขาเอง" พูดว่า "คนตากับคนเห็น มืดกับแสง เหมือนกันหรือไม่? พวกเขาเจอเจ้าเทียนนอกเหนือพระเจ้า ซึ่งสร้างสรรพสร้างเหมือนกับสรรพสร้างของพระองค์ จนถึงขัดแย้งไม่ได้แล้ว พูดว่า "พระเจ้าคือผู้สร้างทุกสิ่ง พระองค์คือผู้เดียว ผู้สูงสุด"

ความจริง ปะทะ ความเท็จ

[13:17] พระองค์ส่งน้ำจากท้องฟ้าลงมา ทำให้หุบเขาท่วมน้ำ แล้วกระแสน้ำทำให้ฟองน้ำมากมาย ในทำนองเดียวกัน เมื่อพวกเขาใช้ไฟในการชั่งโลหะสำหรับเครื่องเพชรหรืออุปกรณ์ของพวกเขา ฟองน้ำก็ถูกสร้างขึ้น พระเจ้าจึงใช้สมุญเป็นอุปมาสสำหรับความจริงและความเท็จ ส่วนเรื่องฟองน้ำ มันจะเสียไป ในขณะที่สิ่งที่เป็นประโยชน์แก่คนจะอยู่ใกล้พื้นดิน พระเจ้าจึงใช้สมุญเป็นอุปมาสในที่นี้

[13:18] ผู้ที่ตอบสนองต่อพระเจ้าของตนจะได้รับรางวัลที่ดี ส่วนผู้ที่ไม่สามารถตอบสนองต่อพระองค์ ถ้าพวกเขาเป็นเจ้าของทุกสิ่งบนโลก—แม้แต่สองเท่า—พวกเขาก็พร้อมที่จะเสียมันเป็นค่าไถ่ พวกเขาได้รับการตรวจสอบที่เลวร้ายที่สุด และที่อยู่สุดท้ายของพวกเขาคือนรก โชคชะตาที่น่าสลดใจ

ผู้เชื่อ (1) ผู้เชื่อ

[13:19] ผู้ที่รับรู้ว่าคำอธิษฐานของพระผู้เป็นจริง มีความเท่าเทียมกับผู้ที่ตาบอดหรือไม่? เพียงผู้ที่มีสติปัญญาเท่านั้นที่จะสนใจและรับรู้ได้.

[13:20] พวกเขาคือผู้ที่ปฏิบัติตามสัญญากับพระเจ้าและไม่ละเมิดสัญญาใด ๆ

[13:21] พวกเขาร่วมตัวสิ่งที่พระเจ้าได้บังคับให้ร่วมกัน นับถือองค์ผู้เป็นเจ้าของพวกเขา และกลัวการตรวจคัดที่น่ากลัว

[13:22] พวกเขายืนยงอย่างมั่นคงในการค้นหาพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา รักษาการทำซาลาท (Salat) ให้สักการะ ใช้ทรัพยากรของเราให้แก่พวกเขาอย่างลับและเปิดเผย และต่อต้านความชั่วด้วยความดี พวกเหล่านี้คือผู้สมควรได้บ้านที่ดีที่สุด

[13:23] พวกเขาเข้าสวนอีเดนพร้อมกับผู้ชอบธรรมในพวกพ่อแม่ คู่สมรส และเด็กของพวกเขา ทูตจะเข้าไปหาพวกเขาจากทุกประตูที่มี

[13:24] สันติภาพจะมาถึงคุณ เนื่องจากคุณได้ทำตัวอย่างอดทนอย่างมั่นคง นี่คือเส้นทางที่เต็มไปด้วยความสุขและโชคดีที่ยิ่งใหญ่

(2) ผู้ที่ไม่เชื่อในศาสนา

[13:25] สำหรับบุคคลที่ละเมิดพันธศาสตร์ของพระเจ้าหลังจากที่ได้สาบานที่จะรักษามัน และแตกแยกสิ่งที่พระเจ้าได้บัญญัติให้เชื่อมต่อกัน และกระทำชั่วร้าย พวกเขาได้รับการลงโทษแล้ว พวกเขาได้รับชะตากรรมที่เลวร้ายที่สุดแห่งชีวิตหลังความตายแล้ว

พระเจ้าควบคุมทุกสิ่งให้แก่เรา

[13:26] พระเจ้าคือผู้ทรงเพิ่มพลังงานให้กับผู้ใดที่พระองค์ต้องการ หรือก็สามารถยับยั้งได้ พวกเขาได้เข้าสู่ชีวิตนี้อย่างเต็มที่ และชีวิตนี้เมื่อเปรียบเทียบกับชีวิตหลังจากนี้ จะเป็นศูนย์ลง

[13:27] ผู้ที่ไม่เชื่อก็จะพูดว่า "ถ้ามีปาฏิหาริย์ลงมาหาเขาจากพระผู้เป็นเจ้าของเขา (เราก็จะเชื่อ)" พระเจ้าตอบว่า "พระเจ้าทรงทำให้ผิดทางใครก็ตามที่พระองค์ต้องการ และนำไปสู่พระองค์เท่านั้นผู้ที่เชื่อฟังพระองค์เท่านั้น"

[13:28] พวกเขาคือผู้ที่ใจพอใจในการระลึกถึงพระเจ้า แน่นอนว่าโดยการระลึกถึงพระเจ้า ใจก็พอใจได้

[13:29] ผู้ที่เชื่อในศรัทธาและดำเนินชีวิตอย่างถูกต้องจะได้รับความสุขและโชคดีอันแจ่มใสในอนาคต

นักเผยแพร่ของพระเยโฮวาห์ของพันธสัญญา*

[13:30] เราได้ส่งเจ้า (โอ ราชาด)* มายังชุมชนนี้เพียงเท่านั้น อย่างที่เราได้ทำเช่นนั้นให้กับชุมชนอื่นๆ ในอดีตด้วย เจ้าควรอ่านข้อความที่เราเปิดเผยให้เจ้าได้ฟังพวกเขา เพราะพวกเขาได้ปฏิเสธพระผู้ทรงกรุณา จงพูดว่า "พระองค์คือพระเจ้าของฉัน ไม่มีเทวดาใดนอกจากพระองค์ ฉันวางความเชื่อใจในพระองค์เท่านั้น และสู่พระองค์เป็นที่สุดของฉัน"

ความมหัศจรรย์ทางคณิตศาสตร์ของพระคัมภีร์อัลกุรอาน

[13:31] แม้ว่าพระคัมภีร์จะทำให้ภูเขาเคลื่อนที่ หรือโลกแตกออกเป็นสอง หรือคนตายพูด (พวกเขาก็จะไม่เชื่อ) พระเจ้าควบคุมทุกสิ่ง ไม่ใช่เวลาที่คนที่เชื่อให้ละเมิดและเข้าใจว่าถ้าพระเจ้าต้องการ เขาสามารถนำทุกคนมาสู่ความศรัทธาได้ ผู้ที่ไม่เชื่อจะต้องต่อมากับภัยพิบัติ ในลักษณะของการกระทำของตนเอง หรือจะต้องเผชิญกับภัยพิบัติที่เข้าใกล้ตัว จนกว่าคำสัญญาของพระเจ้าจะเป็นจริง พระเจ้าจะไม่เปลี่ยนแปลงโชคชะตาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าได้

ทุกผู้ส่งข้อความต้องถูกเย้ยหยัน

[13:32] ผู้ครั้งหน้าก่อนหน้าคุณถูกทำให้ล้อเลียน; ฉันอนุญาตให้ผู้ไม่เชื่อในศาสนาของฉันดำเนินต่อไป จากนั้นฉันลงโทษพวกเขา ความลงโทษของฉันนั้นน่ากลัวมาก!

[13:33] มีใครเท่ากับผู้ควบคุมจิตวิญญาณทุกชีวิตได้หรือไม่? แต่พวกเขาก็สร้างเทพเจ้าเทียมกับอัลลอฮ์ พูดว่า "ตัวแทนของพวกเจ้าคือใคร? พวกเจ้ากำลังแจ้งข้อมูลให้พระองค์เกี่ยวกับสิ่งใดบนโลกที่พระองค์ไม่ทราบหรือหรือพวกเจ้ากำลังประดิษฐ์คำพูดโมฆะหรือไม่?" แน่นอนว่าแผนการของผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาได้ถูกประดับด้วยสิ่งที่พวกเขาเห็นด้วย พวกเขาจึงหันหลังออกจากเส้นทางที่ถูกต้อง ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทำให้สับสนจะไม่พบครูที่แนะนำได้เลย

[13:34] พวกเขาได้รับการลงโทษในชีวิตนี้แล้ว และการลงโทษในภายหลังนั้นรุนแรงมากกว่า ไม่มีอะไรสามารถป้องกันพวกเขาจากพระเจ้าได้

สวรรค์ที่ถูกบรรยายในรูปแบบอุทาหรณ์

[13:35] สมมติของสวรรค์ที่ถูกสัญญาให้แก่ผู้ชอบธรรมคือ กระแสน้ำไหล อาหารที่ไม่มีที่สิ้นสุด และเงาร่มรื่น นั่นคือโชคชะตาของผู้ที่ปฏิบัติตามความถูกต้อง ในขณะที่โชคชะตาของผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาคือนรก

[13:36] ผู้ที่ได้รับคัมภีร์ยินดีกับสิ่งที่ได้เปิดเผยให้คุณ บางคนอาจปฏิเสธบางส่วนของมัน พูดว่า "ฉันถูกสั่งให้เคารพพระเจ้า และไม่เคารพเทพเจ้าใดๆ ฉันเชิญชวนสู่พระองค์ และสู่พระองค์คือหนทางสุดท้ายของฉัน"

การให้สิทธิ์จากพระเจ้าของรหัสคณิตศาสตร์ของอัลกุรอาน

[13:37] เราได้เปิดเผยกฎหมายเหล่านี้ในภาษาอาหรับ และหากคุณยอมรับตามความปรารถนาของพวกเขาหลังจากความรู้นี้ได้มาถึงคุณ คุณจะไม่มีเพื่อนร่วม หรือผู้คุ้มครองใดๆ ต่อพระเจ้าได้แล้ว

[13:38] เราได้ส่งผู้นำมาก่อนเธอ (โอ ราชาด์) และเราได้ทำให้พวกเขาเป็นสามีกับภรรยาและลูกโดยไม่มีผู้นำใดที่สามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้โดยไม่มีอำนาจจากพระเจ้า และตามเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าโดยเฉพาะ

[13:39] พระเจ้าลบทิ้งสิ่งใดก็ตามที่พระองค์ต้องการ และทำให้มันเป็นไปตามที่พระองค์ต้องการ พร้อมด้วยพระองค์ยังมีบันทึกเรื่องต้นฉบับอยู่ด้วย

[13:40] ไมว่าเราจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่เราสัญญาหรือจะสิ้นชีวิตของคุณก่อนนั้น ภารกิจเดียวของคุณคือการส่ง (ข้อความ) เราเองจะเรียกให้พวกเขารับผิดชอบ

[13:41] พวกเขาไม่เห็นไหมว่าทุกวันบนโลกนี้ จะทำให้พวกเขาเข้าใกล้กับจุดจบ และว่าพระเจ้ากำหนดอายุของพวกเขาอย่างไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้? เขาคือผู้ทรงคำนวณอย่างมีประสิทธิภาพที่สุด.

[13:42] ผู้อื่นก่อนหน้านี้อาจจะวางแผนกันไปแล้ว แต่การวางแผนสุดยอดนั้นเป็นของพระเจ้า พระองค์ทราบถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่ทุกคนกำลังทำอยู่ ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะรู้ว่าใครคือผู้ชนะสุดยอดแท้จริงแล้ว

[13:43] ผู้ที่ปฏิเสธจะกล่าวว่า "คุณไม่ใช่นักสื่อข่าว!" จงพูดว่า "พระเจ้าเพียงพอเป็นพยานระหว่างข้ากับคุณและผู้ที่มีความรู้ในคัมภีร์"