סורה 13: רעם (אל-רעד)

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[13:1] א. ל. מ. ר.* אלה (אותיות) הן ראיות לכתב זה. מה שנגלה לך מאת אדניך הוא האמת, אך רוב האנשים לא מאמינים.

[13:2] האל הוא המרים את השמים ללא עמודים שתוכל לראות, ואז הניח עליו כל הרשות. הוא הכין את השמש ואת הירח, כל אחת רצופה (במסלולה) לתקופה קבועה. הוא שולט בכל הדברים, ומפרש את הגלויות, כדי שתשיג וודאות לגבי פגישתך עם אדוניך.

[13:3] הוא הוא אשר בנה את הארץ ושם עליה הרים ונהרות. ומתוך סוגי הפירות השונים, הפך אותם לזוגות - זכרים ונקבות. הלילה משתלט על היום. אלה הם ראיות חזקות לאנשים שחושבים.

[13:4] על פני האדמה, יש חלקות צמודות שמייצרות כרמים של ענבים, מגרשים, דקלים— זכריים ונקביים. למרות שהן מורשות באותה מים, אנו מעדיפים חלקן על חלקן בזמן האכילה. אלה הם ראיות חזקות לאנשים שמבינים.

האמונה בעולם הבא נחוצה לישועה

[13:5] אם אי פעם תתרשש, התרששות האמיתית היא באמירתם: "אחרי שנהפוך לאבק, האם אנו מתחדשים מחדש?" אלה הם אלה שסרבו באדוניהם. אלה הם אלה שהביאו על עצמם עול סביב צווארם. אלה הם אלה שהביאו על עצמם את גיהנום, שם הם שוכנים לעד.

[13:6] הם מאתגרים אותך להביא דין עליהם, במקום להפוך לצדיק! נקבעו מקרים מספיקים עבורם בעבר. אכן, אדוניך מלא סליחה כלפי האנשים, למרות פשעיהם, ואדוניך גם קשה באכיפת הנקמה.

[13:7] הסופרים אומרים: "לו רק נגיעה נפלאה יכולה לרדת אליו מאת אדוניו (אז נאמין)." אתה פשוט מזהיר - לכל קהילה יש מורה מדריך.

[13:8] אל יודע מה כל נקבה נושאת, ומה כל רחם משחרר או מרוויח. כל מעשה שלו מומדד באופן מושלם.

[13:9] הידען של כל הסודות וההצהרות; העליון, העליון ביותר.

[13:10] זהו אותו הדבר בין אם אתה מסתיר את מחשבותיך, או מכריז עליהן, או מתחבא בחושך הלילה, או פועל באור היום.

[13:11] המשמרות (של מלאכים) משתמשות בתורים, נשארות עם כל אחד מכם - הן מולכם ומאחוריכם. הן עומדות איתכם ושומרות עליכם על פי הוראות האל. וכך, האל לא משנה את מצבם של כל עם אלא אם יעשו בעצמם החלטה לשנות. אם האל יחפוץ בקשיים לעם מסוים, אין כוח שיכול לעצור את זה. כי אין להם מלבדו כאדון ומושל.

[13:12] הוא הוא המראה לך את הברק כמקור לפחד, כמו גם תקווה, והוא מפעיל את העננים הכבדים.

[13:13] הרעם משבח את כבודו, וכן עושים המלאכים, מפחדם ממנו. הוא שולח את הברקים, שמכה על פי רצונו. ועם זאת, הם מתווכחים על האל, למרות שגבורתו מדהימה.

[13:14] התחננות אליו היא התחנות החוקית היחידה, בעוד שהעצבים שהם מתחננים אליהם לצדו, לעולם לא יכולים להשיב. לכן, הם דומים לאלה שמושיטים את ידיהם למים, אך כלום לא מגיע לפיהם. התחנות של הכופרים הן לריק.

כל הבריאה הכל נכנע לאלוהים

[13:15] לאל כולם בשמים ובארץ משתחוים, ברצון או בכורח, וכן עשיו בצלליהם בבוקר ובערבים.

[13:16] אמור, "מי הוא אדון השמים והארץ?" אמור, "אלוהים." אמור, "למה אז אתם מעמידים על צדו אדנים שאינם יכולים להועיל או להרע אפילו לעצמם?" אמור, "האם העורה דומה לרואה? האם החושך דומה לאור?" האם מצאו אלילים מלבד אלוהים שבראו בריאות דומות לבריאותיו, עד כדי שאי אפשר להבחין ביניהן? אמור, "אלוהים הוא יוצר כל הדברים, והוא האחד, העליון."

האמת נגד השקר

[13:17] הוא שולח מים מן השמים, מאידך נחלים ישטפו, אז יוצרים סוללות יציקו זכוכית. כך גם כאשר הם משתמשים באש לטהר מתכות לתכשיטיהם או לציודם, נוצרת זכוכית. אלוהים מביא דוגמאות לאמת ולשקר. לגבי הזכוכית, היא נפלאת, ואת מה שמועיל לאנשים נשמר לקרקע. אלוהים מביא דוגמאות.

[13:18] אלה שמגיבים לאדוניהם ראויים לפרסים הטובים. לגבי אלה שפספסו את התשובה לו, אם היו ברשותם כל מה שיש בארץ - אפילו פיים ככה - הם היו מוכנים לוותר על כל זה ככופר. הם נתפסים בחשבון הכי רע, ומעורבתם האחרונה היא גיהנום; מה יעילה זו היעילה.

מאמינים נגד כופרים (1) המאמינים

[13:19] האם מי שמכיר כי גלויות אדוניך אליך הן האמת שווה לעור? רק אלה שיש להם שכל ישימו לב.

[13:20] הם הם אלה שמקיימים את ההבטחה שלהם לאלוהים, ואינם מפרים את הברית.

[13:21] הם מצטרפים למה שהאל הצווה להצטרף אליו, מכבדים את אדוניהם, ומפחדים מהחשבון הנורא.

[13:22] הם מתמידים בהתמדה לחפש את אדוניהם, שומרים על תפילות הקשר (סלאת), מוציאים ממקורותינו להם בסוד ובפומבי, ומכהים רע בטוב. אלו ראויים למעון הטוב ביותר.

[13:23] הם נכנסים לגני עדן, יחד עם הצדיקים בתוך הוריהם, בני זוגם וילדיהם. המלאכים יכנסו אליהם מכל פתח.

[13:24] שלום עליכם, כי עמדתם בתוקף והתמדתם. מה יעד שמח.

(2) הַכּוֹפְרִים

[13:25] כל המפר את ברית האלוהים לאחר שהתחייב לשמור עליה, ומבדיל את אשר ציווה האלוהים להתחבר, ועובר על דברים רעים - הם חייבים בגירוש; הם חייבים במשפט הכי גרוע.

אלוהים שולט בכל הספקים

[13:26] אלוהים הוא המעלה את הפרנסה לאשר יחפץ, או מתעצם אותה. הם נתעסקו בחיים הזה, והחיים הללו, בהשוואה לעולם הבא, אינם כלום.

[13:27] אלה אשר אינם מאמינים יאמרו, "לו ירד אליו אות מאת אדניו (נאמין)." אמור, "האל יתעים את אשר ירצה, ומוליך אליו רק את אשר מקשיבים."

[13:28] הם הם אלה ששמחים לבבם בזכירת האל. בהחזקת זכירת האל, לבבם שמח.

[13:29] אלה שמאמינים ומובילים חיים צדיקים ראויים לאושר וליעד שמח.

שליח הברית של האל*

[13:30] שלחנו אותך (או רשד)* אל הקהילה הזו, כפי שעשינו גם לקהילות אחרות בעבר. תקרא להם את מה שחשפנו לך, כי הם סרו מהרחמן. אמור, "הוא אלוהי. אין אלוה אלא הוא. אני בוטח בו לבדו; אליו תכוון סופי."

מופת מתמטי בקוראן

[13:31] אפילו קוראן הצליח להזיז הרים, או לקרוע את האדמה, או להחיות את המתים לדבר (הם לא יאמינו). האל נוטל בידו את כל הדברים. האם לא הגיע הזמן של המאמינים לוותר ולהבין שאם האל רצה, הוא היה יכול להדריך את כל האנשים? הכופרים ימשיכו לסבול מאסונות, כתוצאה ממעשיהם, או יידקרו אסונות אליהם, עד שהבטחת האל תתגשם. האל לעולם לא ישנה את היעד הקבוע.

כל השליחים חייבים להיות מטופשים

[13:32] שליחים לפניך היו ניאות; הרשיתי לפושעים להמשיך, ואז עניתי אותם. כמה נוראה הייתה עונשי!

[13:33] האם יש דומה למי ששולט על כל נפש? ועם זאת, הם מעמידים פסלים לקרב אלוהים. אמור, "ציינו אותם. האם אתם מודיעים לו על משהו בארץ שהוא לא יודע? או שאתם מפרסמים דברים ריקים?" אכן, תחבולות הכופרים נעדרו בעיניהם. ובכך הם מתעקשים מהנתיב הנכון. מי שאלוהים משגיח עליו, לא ימצא מורה מדרך.

[13:34] הם נזקקו לנקמה בחיים הללו, והנקמה בעולם הבא היא עוד גרועה יותר. אין דבר שיגן עליהם מפני האל.

שמים מתוארים באופן אלגורי

[13:35] האלגוריה של הגן השמימי, שנתן לצדיקים, היא נחלים זורמים, ספק בלתי נגמר, וצל קריר. כך היעד לאלה ששומרים על הצדק, בעוד היעד למחסורים הוא גיהנום.

[13:36] אלה שקיבלו את הכתב משמחים במה שנגלה לך; אחרים יכולים לדחות חלקים ממנו. אמור, "אני פשוט צויתי להשתחות לאלוהים, ולא לחבר עם כל עצבים. אני קורא אליו, ואליו היעד האחרון שלי."

אישור עליון של הקוד המתמטי של הקוראן*

[13:37] חשפנו את החוקים הללו בערבית, ואם תסכים לרצונם אי-פעם, לאחר שהגיעה אליך הידיעה הזו, לא תהיה לך עוזר ולא מגינים נגד האל.

[13:38] שלחנו שליחים לפניך (או רשד), והם נשאים נשים וילדים. אין שליח יכול להביא מופת בלתי ברשות האל ולפי זמן מוגדר מראש.

[13:39] אלוהים מוחק מה שהוא חפץ, ומתקן. אצלו נמצאת הרשומה המקורית של המאסטר.

[13:40] בין שנראה לך מה שהבטחנו להם, או שנפסיק את חייך לפני כן, משימתך היחידה היא למסור (את ההודעה). זה אנחנו שנדרוש מהם חשבון.

[13:41] האם הם לא רואים כי כל יום על פני האדמה מביא אותם קרוב יותר לסופם, וכי האל קובע את אורך חייהם באופן בלתי הפיך? הוא המחשב היעיל ביותר.

[13:42] אחרים לפניהם חשבו תחבולות, אך לאל נחשבת התחבולה האמיתית. הוא יודע מה כל אחד עושה. הפושעים יגלו מי הם המנצחים האמיתיים.

[13:43] אלה אשר לא האמינו יאמרו, "אתה לא שליח!" אמור, "אלוהים מספיק כעד ביני וביניכם, וביני ובין הידענים בכתב."