سوره 14: ابراهيم (ابراهيم)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[14:1] ا.ل.ر. كتابی آسمانی كه ما بر تو نازل كرديم، تا مردم را از تاريكی بيرون آورده و به نور رسانی-بخواست پروردگارشان-به راه آن بزرگوار، شايسته ستايش.
[14:2] (راه) خدا؛ آن يكتايی كه هر چه در آسمانها و هر چه در زمين است، از آن او است. وای بر كافران؛ آنها سزاوار عذابی هولناك شدهاند.
ارجحيت شما چيست؟
[14:3] آنها كسانی هستند كه زندگی اين دنيا را بر آخرت ترجيح می‌دهند، از راه خدا دور می‌كنند، و در پی انحراف آن هستند؛ آنها بسيار گمراه شدهاند.
زبان رسول
[14:4] ما هيچ رسولی نفرستاديم مگر (برای وعظ كردن) به زبان مردم خود، تا برايشان چيزها را روشن سازد. سپس خدا هركس را بخواهد گمراه می‌كند، و هر كس را بخواهد هدايت می‌كند. او بزرگوار است، حكيمترين.
موسی
[14:5] بنابراين، ما موسی را با معجزات خود فرستاديم، گفتيم، "مردم خود را از تاريكی خارج كن و به نور رسان، و ايشان را به روزهای خدا متذكر ساز." اينها درسهايی است برای هر شخص ثابتقدم سپاسگزار.
اهميت سپاسگزار بودن
[14:6] بياد آور كه موسی به مردم خود گفت، "نعمتهای خدا را بر خود بياد آوريد. او شما را از دست مردم فرعون نجات داد كه سختترين زجر را به شما وارد می‌آوردند، پسرانتان را می‌كشتند، و دخترانتان را زنده می‌گذاشتند. آن امتحان سختی بود از طرف پروردگارتان."
شكرگزار در مقابل ناشكر
[14:7] پروردگارتان حكم كرده است: "هرچه بيشتر شكر من را بجای آوريد، بيشتر به شما می‌دهم." اما اگر ناسپاس شويد، پس عذاب من شديد است.
[14:8] موسی گفت، "اگر با تمام مردم روی زمين بیايمان شويد، خدا بینياز است، شايسته ستايش."
مبارزه خودخواهانه: صفت انسانها
[14:9] آيا درباره كسانی كه قبل از شما بودند نشنيدهايد-مردم نوح، عاد، ثمود، و ديگران كه بعد از ايشان آمدند و فقط خدا از ايشان آگاهی دارد؟ رسولانشان با نشانههای روشن نزدشان رفتند، اما آنها با اهانت با ايشان رفتار كردند و گفتند، "ما به آنچه شما با آن فرستاده شدهايد ايمان نداريم. ما به پيغام شما مشكوك هستيم؛ پر از ترديد."
كوركورانه از والدين پيروی كردن: مصيبت بزرگ بشريت
[14:10] رسولانشان گفتند، "آيا راجع به خدا شك داريد؛ آغاز كننده آسمانها و زمين؟ او فقط شما را دعوت می‌كند تا گناهانتان را ببخشد، و به شما فرصت ديگری می‌دهد تا خود را بخشوده سازيد." آنها گفتند، "شما جز انسانهايی مانند ما نيستيد كه می‌خواهيد ما را از آنچه والدينمان می‌پرستيدند باز داريد. به ما منبع موثق كاملی نشان دهيد."
[14:11] رسولانشان به ايشان گفتند، "ما بجز بشری مانند شما نيستيم، اما خدا به هر يك از بندگانش كه انتخاب كند نعمت می‌بخشد. ما هيچگونه مجوزی نمی‌توانستيم به شما نشان دهيم، مگر بخواست خدا. مؤمنان بايد به خدا توكل كنند.
[14:12] "چرا به خدا توكل نكنيم، هنگاميكه او ما را به راههايمان هدايت كرده است؟ ما در مقابل اذيت و آزار شما ثابتقدمانه استقامت خواهيم كرد. همه توكل كنندگان بايد به خدا توكل كنند."
[14:13] كسانی كه ايمان نداشتند به رسولانشان گفتند، "ما شما را از سرزمينمان بيرون خواهيم كرد، مگراينكه به دين ما باز گرديد." پروردگارشان به ايشان وحی كرد: "ما مسلماً متجاوزين را هلاك خواهيم كرد.
[14:14] "و ما می‌گذاريم شما بعد از ايشان در سرزمينشان زندگی كنيد. اين (پاداش) كسانی است كه به مقام من حرمت می‌نهند، و به وعده من حرمت می‌نهند."
[14:15] آنها مبارزهای اعلام كردند، و در نتيجه، هر مستبد نافرمانی محكوم به فنا شد.
[14:16] جهنم منتظر او است، جاييكه در آن آبی متعفن خواهد نوشيد.
[14:17] او آن را فرو خواهد داد، اگرچه نمی‌تواند آنرا تحمل كند، درحاليكه مرگ از هر سو به طرف او می‌آيد، اما او هرگز نخواهد مرد. عذابی هولناك در انتظار او است.
[14:18] مثال كسانی كه به پروردگارشان ايمان ندارند: اعمالشان مانند خاكستری است در بادی شديد، در روزی طوفانی. آنها از آنچه كسب كردهاند هيچ نصيبشان نمی‌شود؛ چنين است حداكثر گمراهی.
فقط قادر مطلق را پرستش كنيد
[14:19] آيا درك نمی‌كنی كه خدا آسمانها و زمين را برای مقصود خاصی آفريده است؟ اگر او بخواهد، می‌تواند شما را از ميان بردارد و خلقت جديدی جانشين شما قرار دهد.
[14:20] اين برای خدا دشوار نيست.
در روز قيامت
[14:21] هنگاميكه همه در پيشگاه خدا حاضر شوند، پيروان به رهبران خواهند گفت، "ما از شما پيروی می‌كرديم. آيا می‌توانيد فقط كمی از عذاب خدا را از ما برداريد؟" آنها خواهند گفت، "اگر خدا ما را هدايت كرده بود، ما هم شما را هدايت می‌كرديم. اكنون ديگر دير شده است، چه غمگين باشيم چه صبر پيشه كنيم، هيچ راه گريزی نداريم."
شيطان پيروانش را طرد می‌كند
[14:22] و بعد از اينكه قضاوت صادر شده بود، شيطان خواهد گفت، "خدا به شما وعده حقيقی داده است، و من به شما وعده دادم، اما من خلاف وعده كردم. من هيچ قدرتی بر شما نداشتم؛ من فقط شما را دعوت كردم، و شما دعوت من را قبول كرديد. بنابراين، من را سرزنش نكنيد، و فقط خود را سرزنش كنيد. نه شكايت من می‌تواند به شما كمك كند، و نه شكايت شما می‌تواند به من كمك كند. من باور ندارم به اينكه شما من را شريك قرار دادهايد. متجاوزين سزاوار عذاب دردناكی شدهاند."
[14:23] و اما كسانی كه ايمان آورند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش گيرند، به باغهايی با نهرهای جاری داخل خواهند شد. آنها برای هميشه در آنجا می‌مانند، بخواست پروردگارشان. درودشان در آنجا: صلح است.
حق در مقابل باطل
[14:24] آيا نمی‌بينی كه خدا مثال كلمات خود را مانند درخت خوبی كه ريشه آن استوار است و شاخههای آن سر به آسمان كشيده است، زده است؟
[14:25] آن محصول هر فصل خود را می‌دهد، همانطور كه بواسطه پروردگارش طراحی شده است. خدا اينچنين برای مردم مثال می‌زند تا باشد كه متوجه شوند.
[14:26] و مثال كلمه بد مانند درخت بدی است كه از سطح زمين بريده شده است؛ ريشهای ندارد كه آن را استوار نگاه دارد.
[14:27] خدا كسانی را كه ايمان داشته باشند، با كلمهای تثبيت شده در اين دنيا و در آخرت استوار می‌دارد. و خدا متجاوزين را گمراه می‌كند. همه چيز بر طبق خواست خدا است.
آنها خانواده خود را از حمايت خدا خارج می‌كنند
[14:28] آيا توجه كردهای به كسانيكه پاسخشان در مقابل نعمتهای خدا، بیايمانی بود، و در نتيجه بر خانواده خود بلا آوردند؟
[14:29] جهنم سرنوشت آنها است، جاييكه در آن می‌سوزند؛ چه عاقبت بدی!
شرك: مادر همه بدیها
[14:30] آنها در مقابل خدا رقيبهايی قرار می‌دهند تا ديگران را از راه او منحرف كنند. بگو، "برای مدتی لذت ببريد؛ سرنوشت نهايی شما جهنم است."
احكام بسيار مهم
[14:31] بندگان من را كه ايمان آوردند، به دعای ارتباطی (نماز)، و (انفاق) از رزقی كه ما به ايشان عطا كرديم، در پنهان و آشكار تشويق كن، قبل از اينكه روزی بيايد كه نه بتوان معاملهای انجام داد، و نه بتوان از خويشاوندان حمايت كرد.
[14:32] خدا آن يكتايی است كه آسمانها و زمين را خلق كرد و او باران را از آسمان پايين می‌فرستد تا همه نوع ميوهای جهت روزی شما تهيه كند. او كشتیها را به امر خود روی دريا در خدمت شما قرار داده است. همچنين او رودخانهها را در خدمت شما قرار داده است.
[14:33] او خورشيد و ماه را بطور مداوم در خدمت شما قرار داده است. او شب و روز را در خدمت شما قرار داده است.
[14:34] و او همه چيزهايی را كه از او درخواست كنيد، به شما می‌دهد. اگر بخواهيد نعمتهای خدا را بشماريد، هرگز نمی‌توانيد. بدرستيكه انسان متجاوز است، ناسپاس.
ابراهيم
[14:35] بياد آورد كه ابراهيم گفت، "پروردگار من، اينجا را سرزمينی امن قرار بده، و من و فرزندان من را از پرستش بُتها در امان بدار.
[14:36] "پروردگار من، آنها بسياری از مردم را گمراه كردهاند. و اما كسانيكه از من پيروی می‌كنند، با من هستند. برای كسانی كه از من سرپيچی می‌كنند، تو عفو كننده هستی، مهربانترين.
[14:37] "پروردگار ما، من عدهای از خانواده خود را در اين سرزمين بدون گياه مسكن دادهام، در خانه مقدس تو. پروردگار ما، آنها بجا آورندگان دعای ارتباطی (نماز) هستند، پس بگذار مردم دسته دسته به آنها بپيوندند، و همه نوع ميوه برايشان فراهم كن، تا باشد كه سپاسگزار باشند.
[14:38] "پروردگار ما، تو به آنچه ما پنهان كنيم و آشكار، آگاه هستی-هيچ چيز از خدا پنهان نيست، نه در زمين، نه در آسمانها.
[14:39] "ستايش خدا را كه با وجود پيری من، اسماعيل و اسحاق را به من عطا كرد. پروردگار من دعاها را مستجاب می‌كند.
دعاهای ارتباطی: هديه خدا
[14:40] "پروردگار من، من را از نماز گزاران هميشگی قرار ده، و همچنين فرزندان من را. پروردگار ما، خواهش می‌كنم دعاهای من را مستجاب كن.
[14:41] "پروردگار من، من و والدين من، و مؤمنان را ببخش، در آن روز كه به حسابها رسيدگی می‌شود."
[14:42] هرگز مپندار كه خدا از اعمال متجاوزين غافل است. او فقط به آنها فرصت می‌دهد، تا روزی كه چشمها از ترس خيره شوند.
[14:43] در حالی كه آنها شتابان (از قبرها) بيرون می‌آيند، صورتشان بالا را نگاه خواهد كرد، چشمهايشان حتی مژه نخواهد زد، و افكارشان وحشت زده خواهد بود.
خدا احكامش را بواسطه رسولانش ميفرستد
[14:44] بايد هشدار بدهی به مردم از آن روز كه عذاب بر آنها می‌آيد. كسانيكه متجاوز شدند، خواهند گفت، "پروردگار ما، فرصت ديگری به ما بده. آنوقت ما به دعوت تو پاسخ خواهيم داد، و از رسولان پيروی خواهيم كرد." آيا شما قبلاً قسم نخورديد كه هميشه جاودان خواهيد ماند؟
[14:45] شما در منازل كسانی كه قبل از شما می‌زيستند، زندگی كرديد كه به نفس خود ستم كردند، و شما بطور وضوح ديدهايد كه ما با آنها چه كرديم. ما مثالهای زيادی برای شما زدهايم.
[14:46] آنها با نقشههايشان توطئه كردند، و خدا كاملاً به توطئههای آنها آگاه است. بدرستيكه، توطئههايشان برای نابود كردن كوهها كافی بود.
پيروزی برای رسولان خدا تضمين شده است
[14:47] هرگز مپندار كه خدا نسبت به رسولانش خلاف وعده می‌كند. خدا بزرگوار است، انتقامگير.
آسمانهای جديد و زمين جديد*
[14:48] آن روز خواهد آمد كه زمين جديدی جايگزين اين زمين خواهد شد، و همچنين آسمانها، و همه به پيشگاه خدا آورده خواهند شد، آن واحد، متعال.
[14:49] و در آن روز مجرمان را بسته در غل و زنجير خواهی ديد.
[14:50] لباسشان از قير خواهد بود، و آتش چهرهشان را دربر خواهد گرفت.
[14:51] زيرا خدا جزای هر نفسی را به آنچه كسب كرده است خواهد داد؛ خدا باكفايتترين حسابرس است.
[14:52] اين اعلامی است به مردم تا با اين به آنها اخطار شود، و تا بدانند كه او تنها خدای واحد است، و برای صاحبان خرد تا متوجه شوند.