Sura 14: Abraham (Ibrahim)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[14:1] A.L.R.* Isang kasulatang ipinahayag namin sa iyo, upang patnubayan ang mga tao mula sa dilim tungo sa liwanag—ayon sa kalooban ng kanilang Panginoon—patungo sa landas ng Makapangyarihan, ang Dapat Purihin.

[14:2] Ang landas ng Diyos; Siya na may-ari ng lahat ng bagay sa langit at sa lupa. Sa aba ng mga hindi sumasampalataya; sila ay nagdusa ng napakasamang parusa.

Ano ang Iyong Unang prayoridad?

[14:3] Sila ang mga nagbibigay-pansin sa buhay na ito kaysa sa Kabilang-buhay, humahadlang sa daan ng Diyos, at nagnanais na pasamain ito; sila ay malayo na sa tamang landas.

Ang Wika ng Tagapagdala

[14:4] Hindi namin ipinadala ang sinuman maliban (upang mangaral) sa wika ng kanyang mga tao, upang linawin ang mga bagay para sa kanila. Pagkatapos, pinapadala ng DIYOS ang sinuman Niya'y nais, at inaakay ang sinuman Niya'y nais. Siya ang Makapangyarihan, ang Pinakamatalino.

Moses

[14:5] Kaya't ipinadala namin si Moses na may mga himala, na sinasabi, "Patnubayan mo ang iyong mga tao mula sa dilim tungo sa liwanag, at alalahanin mo sila ng mga araw ng DIYOS." Ito ay mga aral para sa bawat matatag at mapagpasalamat na tao.

Ang Kahalagahan ng Pagiging Mapagkumbaba

[14:6] Tandaan na sinabi ni Moses sa kanyang mga tao, "Alalahanin ninyo ang mga biyayang ibinigay sa inyo ng DIYOS. Iniligtas Niya kayo mula sa mga tao ni Pharaoh na sumasakit sa inyo ng labis, pinapatay ang inyong mga anak na lalaki at inililigtas ang inyong mga anak na babae. Ito ay isang matinding pagsubok mula sa inyong Panginoon."

Mapagkumbaba vs. Walang-pagpapahalaga

[14:7] Ipinasiya ng iyong Panginoon: "Ang mas maraming pasasalamat mo sa Akin, mas marami akong ibibigay sa iyo." Ngunit kung ikaw ay magiging walang-pagpapahalaga, ang Aking parusa ay matindi.

[14:8] Sinabi ni Moses, "Kung hindi kayo maniniwala, kasama ng lahat ng tao sa lupa, hindi kailangan ni LORD, Karapat-dapat sa papuri."

Pakikihamok: Isang Katangian ng Tao

[14:9] Hindi mo ba narinig ang tungkol sa mga nauna sa iyo—ang mga tao ni Noah, 'Ãd, Thamoud, at iba pa na sumunod sa kanila na kilala lamang sa DIYOS? Ang kanilang mga sugo ay nagpunta sa kanila na may malinaw na patunay, ngunit sila ay hindi pinansin at sinabi, "Hindi kami naniniwala sa ipinadala mo. Kami ay nag-aalinlangan sa iyong mensahe; puno ng duda."

Sumunod sa ating mga magulang nang walang tanong: Isang Malaking Tragedya ng Tao

[14:10] Sinabi ng kanilang mga sugo, "Mayroon ba kayong alinlangan tungkol sa DIYOS; ang Tagapagsimula ng langit at lupa? Iniimbitahan Niya kayo upang patawarin ang inyong mga kasalanan, at bigyan kayo ng isa pang pagkakataon upang maibaba ang inyong sarili." Sinabi nila, "Kayo ay hindi higit sa mga tao tulad namin, na nais na itaboy kami mula sa paraan ng pagsamba ng aming mga magulang. Ipakita ninyo sa amin ang ilang malalim na kapangyarihan."

[14:11] Sinabi ng kanilang mga sugo sa kanila, "Kami ay hindi higit sa mga tao tulad ninyo, ngunit pinagpapala ng DIYOS ang sinumang kanyang pinipili mula sa kanyang mga lingkod. Hindi namin kayang ipakita sa inyo ang anumang uri ng awtorisasyon, maliban na lamang kung ito ay ayon sa kalooban ng DIYOS. Sa DIYOS dapat magtiwala ang mga mananampalataya."

[14:12] "Bakit natin hindi pagkakatiwalaan ang DIYOS, gayong Siya ay nagturo sa atin sa ating mga landas? Matatag naming tatagal sa harap ng inyong pang-aapi. Sa DIYOS, lahat ng mga nagtitiwala ay magtitiwala."

[14:13] Sinabi ng mga hindi naniwala sa kanilang mga sugo, "Ipagtatanggal namin kayo mula sa aming lupain, malibang kayo ay bumalik sa aming relihiyon." Sinundan sila ng kanilang Panginoon: "Ti'y aming walang dudang paparusahan ang mga lumalabag."

[14:14] "At papayagan naming kayong manirahan sa kanilang lupain pagkatapos nila. Ito ang gantimpala para sa mga taong nagbibigay-pugay sa Aking kadakilaan at sa Aking pangako."

[14:15] Ipinag-utos nila ang isang hamon, at bilang resulta, ang bawat matigas na diktador ay nauwi sa kapahamakan.

[14:16] Naghintay sa kanya ang Impiyerno, kung saan siya ay iinom ng nabubulok na tubig.

[14:17] Iinuubos niya ito, bagaman hindi niya kayang tiisin, habang ang kamatayan ay dumarating sa kanya mula sa lahat ng direksyon, ngunit hindi siya mamamatay. Naghihintay sa kanya ang isang nakakatakot na parusa.

[14:18] Ang alegorya ng mga hindi sumasampalataya sa kanilang Panginoon: ang kanilang mga gawa ay parang abo na ikinakalat ng malakas na hangin, sa isang maalon na araw. Wala silang mapapala sa anumang kanilang kinikita; ganoon kalayo ang kanilang pagkaligaw.

Sumamba lamang sa Makapangyarihang Isa

[14:19] Hindi mo ba nauunawaan na nilikha ng DIYOS ang langit at ang lupa para sa isang tiyak na layunin? Kung nais Niya, maaari Niya kang alisin at palitan ng bagong nilalang sa iyong puwesto.

[14:20] Hindi ito masyadong mahirap para sa DIYOS.

Sa Araw ng Muling Pagkabuhay

[14:21] Kapag silang lahat ay humarap sa DIYOS,* ang mga tagasunod ay sasabihin sa mga pinuno, "Dati naming sinusunod kayo. Maaari niyo ba kaming pagkalooban kahit kaunting bahagi lang ng parusa ng DIYOS?" Sasabihin nila, "Kung tinunguhan sana kami ng DIYOS, kami ay magtutungo sa inyo. Ngunit ngayon, huli na, kung manglulumo man o magtitiis, wala nang pag-asa para sa amin."

Si Satanas ay hindi kinikilala ang kanyang mga tagasunod.

[14:22] At sasabihin ng diyablo, matapos ang hatol ay ipinahayag, "ANG DIYOS ay nangako sa inyo ng tapat na pangako, at ako ay nangako rin sa inyo, ngunit nilabag ko ang aking pangako. Wala akong kapangyarihan sa inyo; simpleng inimbitahan ko kayo, at tinanggap ninyo ang aking imbitasyon. Kaya't huwag ninyong sisihin ako, at sisihin ninyo lamang ang inyong mga sarili. Ang aking pagrereklamo ay hindi makakatulong sa inyo, o ang inyong pagrereklamo ay hindi makakatulong sa akin. Ako ay tumangging sumamba sa inyo. Ang mga lumalabag ay magdudusa ng masakit na parusa."

[14:23] Para sa mga naniniwala at namumuhay ng marangal, sila ay papapasukin sa mga hardin na may umaagos na mga ilog. Sila'y mananatili roon magpakailanman, alinsunod sa kalooban ng kanilang Panginoon. Ang kanilang pagbati roon ay: "Kapayapaan."

Katotohanan laban sa Kasinungalingan

[14:24] Hindi mo ba nakikita na itinuro ng DIYOS ang halimbawa ng mabuting salita bilang isang mabuting puno na ang ugat ay matibay na nakalubog, at ang mga sanga ay mataas sa langit?

[14:25] Ito ay nagbubunga sa bawat panahon, ayon sa itinakda ng kanyang Panginoon. Ganito nagbibigay ng mga halimbawa ang DIYOS para sa mga tao, upang sila'y mag-ingat.

[14:26] At ang halimbawa ng masamang salita ay katulad ng isang puno na pinutol sa antas ng lupa; wala itong mga ugat na magtatawid sa kanya.

[14:27] Ang DIYOS ay nagpapalakas sa mga naniniwala sa taimtim na salita, sa buhay na ito at sa Kabilang Buhay. At ang DIYOS ay nagpapaligaw sa mga lumalabag. Lahat ay ayon sa kalooban ng DIYOS.

Inaalis nila ang kanilang mga pamilya sa Proteksyon ng Diyos

[14:28] Nakapansin ka na ba sa mga taong tumugon sa mga biyaya ng DIYOS sa pamamagitan ng hindi paniniwala, na nagdulot ng sakuna sa kanilang sariling pamilya?

[14:29] Ang impiyerno ang kanilang kapalaran, kung saan sila'y nasusunog; ano nga ba ang kahabag-habag na wakas!

Pagsamba sa mga Idolo: Ina ng Lahat ng Kasamaan

[14:30] Itinatag nila ang mga kalaban upang makipagsabayan sa DIYOS at upang ilihis ang iba mula sa Kanyang landas. Sabihin, "Magdiwang kayo sandali; ang inyong huling patutunguhan ay Impyerno."

Mahahalagang Utos

[14:31] Ipabatid mo sa aking mga lingkod na naniwala na sundin ang mga Panalangin sa Pagsamba (Salat), at magbigay (sa tulong) mula sa aming mga biyaya sa kanila, nang lihim at nang hayag, bago dumating ang araw na wala nang kalakalan, ni paboritismo.

[14:32] Si LORD ang Lumikha ng langit at lupa, at Siya ang nagpapadala ng tubig mula sa langit upang magbunga ng iba't ibang klase ng prutas para sa iyong kabuhayan. Kanyang ipinagkatiwala ang mga barko upang maglingkod sa iyo sa dagat ayon sa Kanyang utos. Ipinagkatiwala rin Niya ang mga ilog upang maglingkod sa iyo.

[14:33] Kanyang inialay ang araw at ang buwan para sa iyo, nang walang sawa. Kanyang inialay ang gabi at ang araw upang maglingkod sa iyo.

[14:34] At binibigay Niya sa iyo ang lahat ng bagay na hinihiling mo sa Kanya. Kung susukatin mo ang mga biyaya ng DIYOS, hindi mo ito kayang saklawin. Tunay nga, ang tao ay lumalabag, hindi nagpapasalamat.

Abraham

[14:35] Tandaan na sinabi ni Abraham, "Panginoon ko, gawing mapayapa ang lupang ito, at ingatan Mo ako at ang aking mga anak na huwag sumamba sa mga diyos-diyosan."

[14:36] "Hari ko, marami silang pinapaligaw na tao. Ang mga sumusunod sa akin, sila ay kasama ko. Ang mga sumusuway sa akin, Ikaw ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin."

[14:37] "Ama naming Diyos, aking itinirang ang bahagi ng aking pamilya sa libis na walang halaman, sa Iyong Banal na Bahay. Ama naming Diyos, sila ay dapat magdasal ng mga Salat, kaya't pagsama-samahin mo sila ng maraming tao, at bigyan mo sila ng lahat ng uri ng prutas, upang sila ay maging mapagpasalamat."

[14:38] "Ama naming Panginoon, alam Mo ang lahat ng itinatago at inihahayag namin—wala nang itinatago sa DIYOS sa lupa, o sa kalangitan."

[14:39] "Purihin ang DIYOS sa pagkakaloob sa akin, sa kabila ng aking katandaan, nina Ismail at Isaac. Sumasagot ang Panginoon sa mga panalangin."

Ang mga Panalangin sa Pakikipag-ugnayan: Regalo mula sa Diyos

[14:40] "Aking Panginoon, gawin mo akong isa na laging sumusunod sa mga Panalanging Salat, pati na rin ang aking mga anak. Aming Panginoon, sana'y pakinggan mo ang aking mga panalangin."

[14:41] "Panginoon ko, patawarin mo po ako at ang aking mga magulang, pati na rin ang mga mananampalataya, sa araw ng paghuhukom."

[14:42] Huwag kailanman isipin na hindi alam ng DIYOS ang ginagawa ng mga lumalabag. Binibigyan Niya lamang sila ng pagkakataon hanggang sa araw na ang mga mata ay tutungo sa takot.

[14:43] Sa kanilang pagmamadali (mula sa mga libingan), ang kanilang mga mukha ay titingin pataas, ang kanilang mga mata ay hindi magwawala, at ang kanilang mga isip ay magiging takot.

Iniutos ng Diyos ang Kanyang mga Utos sa pamamagitan ng Kanyang mga Sugo.

[14:44] Dapat mong balaan ang mga tao sa araw ng pagdating ng parusa sa kanila. Ang mga sumalangsang ay sasabihin, "Panginoon namin, bigyan Mo kami ng isa pang pagkakataon. Pagkatapos ay tayo'y susunod sa Iyong tawag at susundan ang mga sugo." Hindi ba kayo sumumpa dati na kayo'y mananatili magpakailanman?

[14:45] Ikaw ay nanirahan sa mga tahanan ng mga nauna sa iyo, na nagkasala laban sa kanilang mga kaluluwa, at malinaw mong nakita ang mga ginawa namin sa kanila. Kami ay nagtakda ng maraming halimbawa para sa iyo.

[14:46] Nagplano sila ng kanilang mga plano, at lubos na alam ng DIYOS ang kanilang mga plano. Tunay nga, sapat ang kanilang mga plano upang burahin ang mga bundok.

Tiyak na Tagumpay para sa mga Sugo ng Diyos

[14:47] Huwag kang mag-isip na kailanman ay lalabag si LORD sa Kanyang pangako sa Kanyang mga sugo. Ang Panginoon ay Makapangyarihan, Manunubos.

Bagong Langit at Bagong Lupa*

[14:48] Ang araw ay darating kung saan ang lupa ay papalitan ng bagong lupa, pati na rin ang langit, at lahat ay dadalhin sa harapan ng DIYOS, ang Isa, ang Kataas-taasan.

[14:49] At makikita mo ang mga salarin sa araw na iyon na nakakadena sa tanikala.

[14:50] Ang kanilang mga kasuotan ay gawa sa alkitran, at ang apoy ay maglalagablab sa kanilang mga mukha.

[14:51] Sapagkat ang DIYOS ay magbabayad sa bawat kaluluwa batay sa kaniyang pinaghirapan; ang DIYOS ay ang pinakaepektibong tagapagbilang.

[14:52] Ito ay isang proklamasyon para sa mga tao, upang sila'y babalaan, at ipaalam sa kanila na Siya lamang ang iisang Diyos, at para sa mga may kakayahang umunawa na maging maingat.