সূরা 11: হুদ (হুদ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[11:1] এ.এল.আর। এটি একটি ধর্মগ্রন্থ যার বাক্যগুলি পূর্ণভাবে সমাধান করা হয়েছে, তারপর ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এটি একজন সর্বজ্ঞ, সর্ববুদ্ধিমান থেকে আসে।

কুরআন: আল্লাহর দূত

[11:2] ঘোষণা করা হচ্ছে: "তুমি কেবল আল্লাহর প্রতি পূজা করবে। আমি তোমাদের কাছে তাঁর কাছ থেকে এসেছি একজন সতর্ককর্তা হিসেবে, এবং ভালো খবরের বাহক হিসেবে।"

[11:3] "তুমি তোমার প্রভুর ক্ষমা চাও, তারপর তাঁর প্রতি পশ্চাতাপ কর। তারপর সে তোমাকে একটি নির্ধারিত সময়ের জন্য উদারভাবে আশীর্বাদ দেবে, এবং তাঁর কৃপা যারা যোগ্য তাদের উপর বড় করে দেবে। যদি তুমি পিছনে ফিরো, তাহলে আমি তোমার জন্য একটি ভয়ানক দিনের শাস্তির জন্য ভয় করি।"

[11:4] তোমার শেষ প্রত্যাবর্তন হল ঈশ্বরের কাছে, যিনি সর্বশক্তিমান।

[11:5] বাস্তবে, তারা তাদের অন্তর্মোহক ভাবনা লুকিয়ে রাখে, মনে হোক না তার কোনো ধারণা হয়। বাস্তবে, যখন তারা তাদের পোশাক দিয়ে নিজেদের ঢাকে, তখন সে সব গোপন এবং ঘোষণা জানে। সে জানে অন্তর্মোহক ভাবনা গুলি।

নিরাপত্তা সম্পন্ন

[11:6] পৃথিবীতে এমন কোন জীবনী নেই যার প্রবাহ নিশ্চিত করা হয়নি না আল্লাহর দ্বারা। এবং তিনি সেই জীবনীর পথ এবং শেষ গন্তব্য জানেন। সবকিছু একটি গভীর রেকর্ডে লেখা আছে।

[11:7] তিনি ছয় দিনে আকাশ এবং পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছিলেন —* এবং তার পৃথিবীর অধিকার পূর্ণভাবে জলে আবৃত ছিল —** তার উদ্দেশ্য ছিল তোমাদেরকে পরীক্ষা করা, সত্যিকারের মধ্যে কে তার পরিচিত। তবে, যখন তুমি বলো, "মৃত্যুর পরে তোমাদের পুনরুত্থান হবে," তখন অবিশ্বাসীরা বলবে, "এটা স্পষ্টভাবে যন্ত্রবিদ্যা।"

[11:8] এবং যদি আমরা তাদের অপরাধের শাস্তি দেওয়ার সময় বাড়াই, তাহলে তারা বলে, "তিনি কি কি দেখছেন?" আসলে, যখন সেই শাস্তি তাদের দিকে আসে, তখন কেউ তার প্রতিরোধ করতে পারে না, এবং তাদের উপহাস তাদেরকে প্রতিশোধ দেবে।

[11:9] যখন আমরা মানুষকে আমাদের কাছ থেকে দয়া দিয়ে আশীর্বাদ দেই, তখন যখন সেই আশীর্বাদ তার থেকে সরিয়ে নেই, তখন সে নিরাশ হয়ে প্রশংসা করতে অস্বীকৃতি করে।

[11:10] যখন আমরা তাকে আশীর্বাদ দেই, যখন প্রতিকূলতা তাকে আঘাত করে, তখন তিনি বলে, "সমস্যা আমার থেকে চলে গেছে;" তিনি উত্তেজিত হয়, গর্বিত হয়।

[11:11] যারা অটল ধৈর্যশীল এবং সঠিক জীবনযাপন করে, তাদেরকে ক্ষমা এবং একটি উদার পুরস্কার প্রাপ্ত হওয়া উচিত।

ঈশ্বরের প্রকাশ অত্যন্ত গভীর।

[11:12] আপনি যা যা প্রকাশ পান, তা থেকে কিছু উপেক্ষা করতে পারেন এবং এটা আপনাকে বিরক্ত করতে পারে। তারা বলতে পারে, "তার কাছে কিভাবে কোনও ধন না পড়ে, অথবা একটি দেবদূত?" আপনি শুধুমাত্র একজন সতর্ককারী; সর্বশক্তিমান আল্লাহ সব কিছু নিয়ন্ত্রণ করেন।

কুরআন: অনুকরণ অসম্ভব

[11:13] যদি তারা বলে, "উনি (কুরআন) মিথ্যা করেছিলেন," তাহলে তাদের বলুন, "তাহলে এই মিথ্যা দশটি সূরা তৈরি করুন এবং যদি আপনি সত্যিকারে তাহলে আল্লাহর ছাড়া অন্য কাউকে আহ্বান করুন।"

[11:14] যদি তারা আপনার চ্যালেঞ্জ পূরণ করতে ব্যর্থ হন, তাহলে জানুন যে এটা আল্লাহর জ্ঞানের সাথে প্রকাশিত হয়েছে, এবং তার ছাড়া আর কোন ঈশ্বর নেই। তাহলে আপনি কি প্রদান করবেন?

[11:15] যারা এই পৃথিবীবাসী জীবন এবং তার পারম্পরিক মোহমায়ার অনুসরণ করে, তাদের কর্মের বিপরীতে আমরা এই জীবনে তাদের জায়গা দেবো, যেটা কোনও কমি ছাড়াই।

[11:16] এগুলি তারা যারা আগামী জীবনের অংশ পরিত্যাগ করেছিলেন, এবং ফলে, পাতালে তাদের অংশ। তাদের সমস্ত কর্ম বৃথা; তাদের কৃত্য বাতিল করে দেয়।

কোরআনের গণিতিক কোড

[11:17] যাদের তাদের প্রভুর দিক থেকে স্থির প্রমাণ* দেওয়া হয়, যার সাক্ষী তার থেকে, এবং এটার আগে, মোশার বইটি একটি উদাহরণ এবং দয়া** স্থাপন করেছে, তারা নিশ্চয়ই বিশ্বাস করবে। বিভিন্ন গোষ্ঠীগুলির মধ্যে যারা অবিশ্বাসী, তাদের জন্য নরক অপেক্ষা করছে। কোনো সন্দেহ ধারণ করবেন না; এটি আপনার প্রভুর কাছ থেকে সত্য, তবে অধিকাংশ মানুষ অবিশ্বাসী।

[11:18] কারা যারা ঈশ্বরের সম্পর্কে মিথ্যা কথা গড়ে তুলে? তারা তাদের প্রভুর সামনে উপস্থিত হবে এবং সাক্ষীরা বলবে, "এগুলি হল সেই ব্যক্তিরা যারা তাদের প্রভুর সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলেছিল। ঈশ্বরের শাস্তি প্রাপ্ত অতিপাপীদের উপর প্রবল হয়েছে।"

[11:19] তারা ঈশ্বরের পথ থেকে প্রতিকূল হয় এবং তা বিকৃত করার চেষ্টা করে, এবং তারা পরলোকে অবিশ্বাসী।

অবিশ্বাসীরা

[11:20] এই সব কখনও প্রস্থান করতে পারবে না, এবং তারা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে সাহায্য করার জন্য কোনও মালিক বা শ্রেষ্ঠ খুঁজতে পাবে না। তাদের জন্য প্রতিদান দুগুন হবে। তারা শোনতে ব্যর্থ হয়েছে, এবং তারা দেখতে ব্যর্থ হয়েছে।

[11:21] এগুলি সেই মানুষগুলি যারা তাদের আত্মা হারাবে, এবং তাদের প্রতিমাগুলি তাদের পরিত্যাগ করবে।

[11:22] কোন সন্দেহ নেই যে পরলোকে তারা অত্যন্ত ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

বিশ্বাসীরা

[11:23] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবনযাপন করে, এবং তাদের প্রভুর প্রতি নিষ্ঠা রেখে, তারা স্বর্গের বাসী; তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

[11:24] এই দুটি গোষ্ঠীর উদাহরণ অন্ধ এবং বধিরের সমান, যেমন দেখার ও শোনার সমান। কি তারা সমান? তুমি কি মনোযোগ দিবো?

নোয়া

[11:25] আমরা নোয়াকে তার জনগণের দিকে পাঠানোর আগে বলেছিলাম, "আমি তোমাদের কাছে একটি স্পষ্ট সতর্ককর্তা হিসেবে আসছি।"

[11:26] তুমি কেবল আল্লাহর পূজা করবে। আমি তোমাদের জন্য একটি কষ্টদায়ক দিনের শাস্তি ভয় করি।

[11:27] তার জনগণের মধ্যে অবিশ্বাসী নেতারা বলল, "আমরা দেখছি যে তুমি আমাদের মতো একজন মানুষ মাত্র, আর আমরা দেখছি যে তোমার অনুযায়ী প্রথম লোকরা আমাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ। আমরা দেখছি যে তুমি আমাদের থেকে কোন সুবিধা পাননি। বাস্তবে, আমরা মনে করি তুমি মিথ্যেবাদী।"

[11:28] তিনি বললেন, "হে আমার জনগণ, আমি আমার প্রভুর কাছ থেকে একটি দৃঢ় প্রমাণ পেয়েছি তাহলে কি? কিন্তু তোমরা এটা দেখতে পারবে না। তার কৃপায় তিনি আমাকে আশীর্বাদ করেছেন তাহলে কি? আমরা কি তোমাদেরকে এটা বিশ্বাস করার জন্য জোর করব?"

[11:29] "হে আমার জনগণ, আমি তোমাদের থেকে কোনো টাকা চাই না; আমার মজুরি শুধুমাত্র আল্লাহর কাছ থেকে আসে। আমি যারা ঈমান এনেছে, তাদেরকে আমি বর্জন করিনি; তারা তাদের প্রভুর সাথে মিলবে (এবং তিনি তাদেরকে মৌলিকভাবে

[11:30] "হে আমার জনগণ, আমি যদি তাদেরকে বহিষ্কার করি, তাহলে আমার বিরুদ্ধে ঈশ্বর কে সাহায্য করতে পারবে কে? তুমি কি সতর্ক হবে?"

সব শক্তি ঈশ্বরের হাতের মধ্যে রয়েছে।

[11:31] "আমি দাবি করি না যে আমার কাছে ঈশ্বরের ধন আছে, না আমি ভবিষ্যৎ জানি, না আমি একটি এলাকা। আমি তোমাদের অবহেলিত মানুষদের কাছে বলি না যে ঈশ্বর তাদের উপর কোন আশীর্বাদ দিবেন না। ঈশ্বর সেই মানুষদের মধ্যে কি আছে তা সে সবচেয়ে ভালো জানেন। (যদি আমি এটা করতাম,) তাহলে আমি অতিক্রান্ত হতাম।"

[11:32] তারা বললেন, "ও নূহ, তুমি আমাদের সাথে বিতর্ক করেছ এবং বারবার বিতর্ক করছ। যদি তুমি সত্যিকারে তাদের ধারণা করার জন্য আমাদের সাথে আবেগ করো, যদি তুমি সত্যবাদী হও।"

[11:33] তিনি বলেন, "যদি ঈশ্বর চায়, তবে এটি তোমার কাছে আনতে পারেন, এবং তুমি এটি থেকে পালাতে পারবেন না।"

[11:34] "আমি আপনাকে যদি পরামর্শ দিতে বলি তবে সে আপনার উপকারে আসতে পারে না যদি এ ঈশ্বরের ইচ্ছা হয় আপনাকে ভুল পথে পাঠানো। তিনি আপনার প্রভু, এবং তাঁর দিকে ফিরে যাবেন।"

[11:35] যদি তারা বলে, "এই গল্পটি তিনি মনোযোগ করেছেন," তাহলে বলুন, "আমি যদি এটা মনোযোগ করেছি, তাহলে আমি আমার অপরাধের জন্য দায়ী এবং আপনি যে কোনও অপরাধ করেনি।"

[11:36] নোয়া অনুপ্রেরিত হয়েছিলেন: "আর তোমাদের মধ্যে যারা ইমান আন্তরিকভাবে ধারণ করেছে, তাদের ছাড়া আর কেউ ইমান ধারণ করবে না। তাদের কাজে আপত্তি করবেন না।"

[11:37] "আমাদের সতর্ক নজরে নবনির্মিত করুন তারপর আমাদের অনুপ্রেরণায়, এবং যারা অতিক্রম করেছে তাদের জন্য আমার প্রার্থনা করবেন না; তারা ডুবার নিয়ত।"

যাঁহারা শেষে হাসে, তাঁই সেরা।

[11:38] যখন তিনি তৈরি করছিলেন তার নৌকা, তখন কিছু মানুষ যখন তার পাশে হতে হতে তাকে হাসতে দেখতেন। তিনি বললেন, "তোমরা আমাদের উপর হাসতে পারো, কিন্তু আমরা তোমাদের উপর হাসছি, যেমন তুমি হাসছো।"

[11:39] আপনি নিশ্চয়ই জানবেন যে কে কি অপমানজনক শাস্তি ভোগবে, এবং চিরকালের শাস্তি অনুভব করবে।

[11:40] যখন আমাদের মৌখিক ফটাফট হয়ে উঠল এবং আবহাওয়া উত্তাপিত হয়ে গেল, তখন আমরা বললাম, "প্রত্যেক প্রজাতির একটি জোড়া* সঙ্গে নিয়ে যান, আপনার পরিবারের সঙ্গে, যাদের দোষী ঘোষিত করা হয়েছে না। আপনার সাথে তাদের যারা বিশ্বাস করেছে," এবং তার সাথে কেবল কয়েকজন বিশ্বাস করেছে।

[11:41] তিনি বললেন, "জাহাজে আসুন। এর প্রয়াণ এবং ডকে আসার সময় 'আল্লাহর নামে'। আমার প্রভু ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।"

[11:42] যখন তারা তারা পাহাড়ের মত তৈরি অলোকে প্রবাহিত হচ্ছিল, তখন নূহ তার একমাত্র পুত্রকে ডাকলেন, যিনি নিজেকে একান্তে রেখে ছিলেন: "হে আমার পুত্র, আমাদের সাথে চলে আস; অবিশ্বাসীদের সঙ্গে থাকো না।"

[11:43] তিনি বললেন, "আমি পানি থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য পাহাড়ের উপর আশ্রয় নিব।" তিনি বললেন, "আজকে কেউই ঈশ্বরের মহাপ্রতিকূল থেকে নিজেকে রক্ষা করতে পারবে না; শুধু তার দয়ার্থী যারা (বাঁচা)।" তীরগুলি তাদের পৃথক করে দিল, এবং তিনি তাদের মধ্যে ছিলেন যারা ডুবে গেলে।

আর্কটি কোথায় পড়েছিল?

[11:44] ঘোষণা হলো: "ও পৃথিবী, তোমার জল গ্রহণ কর" এবং "ও আকাশ, থামো।" তারপর জল নিমিল; ন্যায় পূরণ হয়। নৌকা শেষবারে যেহুদার পাহাড়ে আরাম পেয়। তারপর ঘোষণা হলো: "অত্যাচারীরা নষ্ট হয়েছে।"

[11:45] নোয়া তার প্রভুকে অনুরোধ করলেন: "আমার প্রভু, আমার ছেলে আমার পরিবারের একজন। আপনার প্রতিশ্রুতি সত্য। আপনি সর্বজ্ঞ।"

মধ্যস্থাপনার মিথ্যা

[11:46] তিনি বললেন, "ও নূহ, সে তোমার পরিবারের নয়। তুমি যে কিছু জান না, তা আমার কাছে অধর্ম। আমি তোমাকে আলোকিত করছি, যেন তুমি অজ্ঞানীর মত না হও।"

[11:47] তিনি বললেন, "হে আমার প্রভু, আমি আপনার আশ্রয় চাই যে, আমি আপনার কাছে আবার কিছু জিজ্ঞাসা করবো যা আমি জানি না। আপনি আমাকে ক্ষমা করেন না হলে, আমি হারানোদের সঙ্গে থাকব।"

[11:48] ঘোষণা করা হলো: "ও নূহ, শান্তি এবং আশীর্বাদ তোমার উপর, এবং তোমার সঙ্গীর থেকে নামকরণ করা জাতিগুলোর উপর। আর তোমার থেকে অন্যান্য জাতিগুলোর উপর, আমরা কিছুক্ষণ আশীর্বাদ করব, তারপর তাদেরকে কঠোর শাস্তির দিকে পাঠাব।"

[11:49] এটি তোমাদের জানানো হচ্ছে যে অতীত থেকের খবর। এগুলি তোমাদের সম্পর্কে আপনার যে কেউ জানত নি— না তুমি, না তোমার জনগণ— এই সম্পর্কে। তাই ধৈর্য ধরো। শেষ জয় সত্যিকারের জন্য।

হুদ: একই বার্তা

[11:50] 'আদ' জনগণের কাছে তাদের ভাই হুদকে পাঠানো হল। তিনি বললেন, "হে আমার জন, আল্লাহকে পূজা করো; তোমাদের বাইরে আর কোন ঈশ্বর নেই। তোমরা কিছু মিথ্যা গড়ছো।"

[11:51] হে আমার জনগণ, আমি তোমাদের কাছে কোনো মূল্য দাবি করিনা। আমার মূল্য শুধুমাত্র আমাকে আরম্ভ করেছেন যিনি। তোমরা কি বুঝতে পারছো না?

[11:52] "হে আমার জন, আপনাদের প্রভুর কাছে ক্ষমা চাও, তারপর তাঁর কাছে প্রত্যাবর্তন করো। তারপর তিনি আকাশ থেকে আপনাদের উপর পুষ্পদান করবেন এবং আপনাদের শক্তি বৃদ্ধি করবেন। অতএব, পুনরায় অতিক্রান্ত হয়না।"

[11:53] তারা বললেন, "ও হুদ, তুমি আমাদের কোনো প্রমাণ দেখানি, এবং তোমার কথার জন্য আমরা আমাদের দেবতা ত্যাগ করব না। আমরা তোমার সাথে মুমিন হব না।"

[11:54] "আমরা মনে করি যে আমাদের কিছু দেবতা তোমাদেরকে শাপ দিয়েছে।" বললেন, "আমি আল্লাহর সামনে সাক্ষী দেওয়ার পূর্বে, এবং তুমি ওই মূর্তিগুলোকে যা তোমরা প্রতিষ্ঠাপন করেছ তাদের আপত্তি করি।"

[11:55] "তার পাশে। তাই, তোমাদের সমন্বয়ে আমাকে তোমাদের নির্লব্ধি নিয়ে প্রায়শই নিয়ে এসো।"

[11:56] আমি আল্লাহর উপর আমার বিশ্বাস রাখেছি, যিনি আমার প্রভু এবং তোমার প্রভু। সে কোন প্রাণীকে নিয়ন্ত্রণ করে না। আমার প্রভু সঠিক পথে রয়েছেন।"

[11:57] "আপনি যদি পিছনে ফিরে যান, তাহলে আমি আপনাকে যে কিছু পাঠানো হয়েছিল তা পৌঁছে দিয়েছি। আমার প্রভু আপনার জায়গায় অন্য লোক স্থানান্তর করবেন; আপনি তাকে একটুও ক্ষতি করতে পারবেন না। আমার প্রভু সব কিছু নিয়ন্ত্রণে রেখেছেন।"

[11:58] যখন আমাদের মুখোমুখি ফেলে গেল তখন আমরা হূদ এবং তার সঙ্গীদেরকে আমাদের করুণায় বাঁচিয়ে তুললাম। তাদেরকে একটি ভয়ানক শাস্তি থেকে রক্ষা করে নিয়েছি।

[11:59] এমনই ছিল 'আদ—তারা তাদের প্রভুর প্রকাশনা অবহিত করে, তার দূতদের অমান্য করে, এবং প্রতিটি অকট সম্রাটের পথ অনুসরণ করে।

[11:60] অতএব, তারা এই পৃথিবীতে নিন্দা অর্জন করেছিল এবং পুনরুত্থানের দিনে। নিশ্চয়, 'আদ তাদের প্রভুকে প্রত্যাখ্যান করেছিল। নিশ্চয়, হুদের জনগণ 'আদ, পরিপূর্ণ হয়ে গেছে।

সালেহ: এক এবং একই বার্তা

[11:61] থামুদের কাছে আমরা তাদের ভাই সালেহ পাঠানো হয়েছিল। তিনি বললেন, "হে আমার জনগণ, আল্লাহকে পূজা করো; তোমাদের পাশে তার বাইরে আর কোন দেবতা নেই। তিনি তোমাদেরকে পৃথিবী থেকে আরম্ভ করেছিলেন, তারপর তোমাদেরকে তাতে বসতি দেওয়া হয়েছিল। তুমি তার ক্ষমা চাও, তারপর তাকে পালন কর। আমার প্রভু সবসময় কাছে আছেন, সব সময় প্রতিক্রিয়া দেন।"

[11:62] তারা বললেন, "ও সালেহ, তুমি এই আগে আমাদের মধ্যে জনপ্রিয় ছিলে। তুমি কি আমাদেরকে বলছো যে আমরা যা আমাদের পিতামাতা পূজা করছি, তা পূজা করা থেকে বিরত থাকতে হবে? তোমার বলা সম্পর্কে আমরা সব কিছুতেই সন্দেহবোধ করছি।"

অবিশ্বাসীরা সবসময় হারানোয়ারা।

[11:63] তিনি বললেন, "হে আমার জনগণ, আমার প্রভুর কাছে যদি ঠিক প্রমাণ এবং তার কৃপা থাকে, তাহলে আমি যদি তাকে অমান্য করি, তাহলে আমাকে কে সাহায্য করবে? তোমরা আমার ক্ষতি বাড়াতে পারবে।"

[11:64] "হে আমার জনগণ, এটা আল্লাহর উপদেশ প্রমাণ করার জন্য তৈরি করা উট। আপনাদের এই উটকে আল্লাহর পৃথিবী থেকে খাওয়া দিতে হবে, এবং কোনো ক্ষতি করবেন না, অন্যথায় তা করলে আপনারা তাৎক্ষণিক শাস্তির মুখোমুখি হবেন।"

[11:65] তারা তাকে কাটা করেছিল। তারপর তিনি বললেন, "তোমার মাত্র তিন দিন বাঁচার সুযোগ আছে। এটা একটি অবশ্যই ঘটবে ভবিষ্যতবাণী।"

[11:66] যখন আমাদের মহাপরাক্রম ঘটে, তখন আমরা তাঁদের সম্পূর্ণ দয়ার মাধ্যমে বাঁচিয়ে তুললাম সালেহ এবং তাঁর সঙ্গীদেরকে, সেই দিনের অবমাননার থেকে। তোমার প্রভু সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিশালী।

[11:67] যারা অতিক্রমণ করেছিলেন, তারা বিপর্যয়ের দ্বারা ধ্বংস হয়ে গেলেন, তাদের মৃত অবস্থায় তাদের ঘরে।

[11:68] যেন তাঁরা সেখানে কখনও থাকেননি। বরং, থামুদ তাঁদের প্রভুকে প্রত্যাখ্যান করেছিল। নিশ্চিতভাবে, থামুদ তাঁদের ধ্বংসই ঘটেছে।

আব্রাহাম এবং লট

[11:69] যখন আমাদের দূতরা আব্রাহামের কাছে সুখবর নিয়ে গেলে, তারা বললেন, "শান্তি।" তিনি বললেন, "শান্তি," এবং তারপর তারা একটি ভাজা গরুর বাচ্চা আনলেন।

[11:70] যখন তিনি দেখলেন যে তাদের হাত স্পর্শ করেনি, তখন তিনি তাদের উপর সন্দেহী এবং ভীতিমূলক হন। তারা বললেন, "ভীতি করবেন না, আমরা লোটের জনগণের দিকে প্রেরিত হচ্ছি।"

[11:71] তার স্ত্রী দাঁড়িয়ে ছিলেন, আর আমরা তাকে আইজাক সম্পর্কে ভালো সংবাদ দিলে তিনি হাসলেন, এবং আইজাকের পরে যাকুব।

[11:72] তিনি বললেন, "আমার বয়সে কিভাবে আমি একটি শিশু ধারণ করতে পারি, এবং আমার স্বামী একজন বৃদ্ধ মানুষ? এটা খুব অদ্ভুত আসলে!"

[11:73] তারা বললেন, "তুমি কি এটা ঈশ্বরের জন্য অদ্ভুত মনে করো? ঈশ্বর তাঁর দয়া এবং আশীর্বাদ তোমাদের, ও মাঝরাতের বাসিন্দাদের উপর বর্ষায়েছেন। তিনি প্রশংসনীয়, মহিমান্বিত।"

[11:74] যখন আব্রাহামের ভীতি শান্ত হলো এবং সুখবর তাকে পৌঁছে দেওয়া হলো, তখন তিনি লোটের জনগণের পক্ষে আমাদের সাথে তর্ক করতে লাগলেন।

[11:75] নিশ্চয়ই, আব্রাহাম দয়ালু, অত্যন্ত দয়ালু, এবং অনুগামী ছিলেন।

[11:76] "ও আব্রাহাম, এটা থেকে বিরত থাক। তোমার প্রভুর ফেসলা দেওয়া হয়েছে; তারা অপরিহার্য শাস্তি পেয়েছে।"

সমকামিতা নিন্দিত

[11:77] যখন আমাদের দূতরা লোটের দিকে গিয়ে, তারা অপমানিত হন এবং তারা তাদের উপস্থিতিতে লজ্জিত হন। তিনি বললেন, "এটা একটি কঠিন দিন।"

[11:78] তার জনগণ দাঁড়ালেন; তারা তাদের পাপকর্ম অভ্যন্তরীণ করেছিল। তিনি বললেন, "হে আমার জন, তোমাদের জন্য এটা পবিত্রতম হতে পারে, যদি তোমরা আমার কন্যাদের প্রতিষ্ঠা করো। তোমরা আল্লাহর প্রতি ভক্তি প্রকাশ করো; আমাকে আমার অতিথিদের সঙ্গে লজ্জিত করবেন না। তোমাদের মধ্যে কি কোনও মানুষ আছে না?"

[11:79] তারা বললেন, "আপনি ভালোভাবে জানেন যে আমাদের আপনার মেয়েদের প্রয়োজন নেই; আপনি ঠিক কি আমরা চাই।"

[11:80] উনি বললেন, "আমি কি যথার্থ শক্তিশালী হতে পারতাম, অথবা একজন শক্তিশালী সহায়ক থাকতে পারতাম!"

[11:81] (এলাহ) বললেন, "হে লোট, আমরা তোমার প্রভুর দূতগণ, এই মানুষরা তোমাকে কিছু করতে পারবে না। তুমি রাতে তোমার পরিবারের সঙ্গে চলে যাবে, এবং তোমরা কেউই পিছনে তাকাবে না, ব্যতীত তোমার স্ত্রী; তিনি তারা সহ নিন্দিত। তাদের নির্ধারিত সময় সকাল। কি সকাল খুব তা না?"

সদম এবং গমোরা ধ্বংস হয়েছিল।

[11:82] যখন আমাদের মৌখিক ফেসলা আসল, তখন আমরা এটা উল্টে দিয়ে নিয়ে সহজেই কঠিন, ধ্বংসকারী পাথর ছুঁয়ে দিলাম।

[11:83] এমন পাথরগুলি আপনার প্রভু দ্বারা অতিক্রান্তদের আঘাত করার জন্য নির্ধারিত করা হয়েছিল।

শুয়াইব: একই বার্তা

[11:84] মিদয়ানে আমরা তাদের ভাই শুয়াইবকে পাঠানো হয়েছিল। তিনি বললেন, "হে আমার জনগণ, আল্লাহকে পূজা করো; তোমাদের পাশে আর কোন দেবতা নেই। তোমরা মাপান বা তৌল করার সময় প্রতারণা করবেন না। আমি দেখছি তোমরা সমৃদ্ধ, কিন্তু আমি তোমাদের জন্য একটি বৃহত্তম দিনের শাস্তির ভয় পাই।"

[11:85] "হে আমার জনগণ, তোমরা সমানভাবে পূর্ণ পরিমাণ এবং পূর্ণ ওজন দিবে। লোকের অধিকার থেকে চিত করবে না, এবং পৃথিবীতে দুর্নীতিপূর্ণভাবে ভ্রমণ করবে না।"

[11:86] যে কিছু ঈশ্বর তোমাদের জন্য প্রদান করে, সেটা যতটুকুই ছোট হোক না কেন, সেটা তোমাদের জন্য অনেক ভালো, যদি তুমি সত্যিই বিশ্বাসী হও। আমি তোমাদের উপর প্রতিষ্ঠাতা নই।

[11:87] তারা বললেন, "ও শু‘আইব, কি তোমার ধর্ম আমাদের প্রয়োজন করে যে আমাদের পিতামাতার ধর্ম ত্যাগ করতে হবে, বা আমাদের ব্যবসায় আমরা যেভাবেই চাই তার মধ্যে চলতে হবে? নিশ্চয়, তুমি দয়াশীল এবং জ্ঞানী হিসেবে পরিচিত।"

[11:88] তিনি বললেন, "হে আমার জনগণ, আমি আমার প্রভুর কাছ থেকে দৃঢ় প্রমাণ পেয়েছি তাহলে কি? তার কাছ থেকে আমাকে একটি বড় আশীর্বাদ দেওয়া হয়েছে তাহলে কি? আমার ইচ্ছা নয় যা আমি তোমাদের নিষেধ করছি তার কাজ করা। আমি শুধুমাত্র যা সম্ভব তা ঠিক করতে চাই। আমার নির্দেশনা সম্পূর্ণভাবে আল্লাহর উপর নির্ভর করে; আমি তার উপর আমার বিশ্বাস রেখেছি। তার উপর আমি সম্পূর্ণভাবে অবস্থান করেছি।"

[11:89] "ও আমার জনগণ, আমার বিরুদ্ধে আপনাদের উত্তেজনা করে না নিন, নোয়ার জনগণ, হুদের জনগণ, সালেহের জনগণের মতো প্রতিকূল পরিস্থিতি আপনাদেরও অনুভব করতে হবে; লোটের জনগণ আপনাদের কাছেই আছে।"

[11:90] "তুমি আপনার প্রভুর কাছে ক্ষমা চাও, তারপর তার প্রতি পশ্চাতাপ কর। আমার প্রভু অত্যন্ত দয়ালু, উদার।"

[11:91] তারা বললেন, "ও শুয়াইব, আমরা তোমার বলা অনেক কিছু বুঝতে পারছি না, এবং আমরা দেখছি তুমি আমাদের মধ্যে শক্তিহীন। তোমার গোত্র না হতে তোমাকে আমরা পাথর মারতাম। তোমার জন্য আমাদের কোনও মূল্য নেই।"

[11:92] তিনি বললেন, "হে আমার জনগণ, কি আমার পথের প্রতি আল্লাহর থেকে বেশী শ্রদ্ধা আছে? কি এই কারণে তুমি তাঁর প্রতি অবিচল হয়েছো? আমার প্রভু তোমাদের কর্মগুলি সম্পূর্ণভাবে জানেন।"

[11:93] "আমার জনগণ, তোমরা যা চাও তা করো, এবং আমি যা চাই তা করব। নিশ্চয়ই তোমরা দেখবে কে কার অপমানজনক শাস্তি ভোগবে; তোমরা দেখবে কে মিথ্যেবাদী। কেবল অপেক্ষা করো, আর আমিও তোমাদের সঙ্গে অপেক্ষা করব।"

[11:94] যখন আমাদের ফেসলা ঘোষণা হয়, আমরা শুয়াইব এবং তার সাথে যারা বিশ্বাস করেছিলেন, তাদেরকে আমাদের কৃপা দ্বারা রক্ষা করেছিল। যারা অধম ছিলেন, তাদেরকে একটি দুর্ঘটনা লাগল যা তাদেরকে তাদের বাড়িতে মৃত ছাড়িয়ে দিয়েছিল।

[11:95] যেন তারা কখনও অস্তিত্বমূলক ছিল না। এইভাবে, মিদয়ান নষ্ট হয়ে গেল, ঠামুদের আগেও যেমন নষ্ট হয়েছিল।

মোশে

[11:96] আমরা মোশা কে আমাদের চিহ্ন এবং গভীর কর্মশক্তি সহ পাঠানো হয়েছিল।

[11:97] ফিরঔহ এবং তার প্রাচীনদের কাছে। তারা ফিরঔহের নির্দেশানুযায়ী চলে গেলেন, কিন্তু ফিরঔহের নির্দেশ বুদ্ধিহীন ছিল।

[11:98] তিনি তাঁর জনগণকে পুনরুত্থানের দিনে নেয়ার পথে নেয়; কত দু:খদায়ক একটি বাসস্থানে থাকতে!

[11:99] তারা এই জীবনে এবং পুনরুত্থানের দিনেও নিন্দা অর্জন করেছে; কত দু:খজনক এই পথটি অনুসরণ করা!

শিক্ষা গ্রহণ করা উচিত

[11:100] এটি তারা সম্প্রদায়ের অতীত থেকে সংবাদ যা আমরা আপনাকে বর্ণনা করছি। কিছুটা এখনও অবস্থিত আছে, এবং কিছু লাপা পড়েছে।

[11:101] আমরা তাদেরকে কখনও অপরাধ করিনি; তারা নিজেদের আত্মাকে অপরাধ করেছিল। তাদের প্রতি যাদের আল্লাহের পাশে আবাহন করেছিল, তাদের দেবতাগুলি তোমাদের প্রভুর ন্যায় আসতে সাহায্য করতে পারেননি। বাস্তবে, তারা কেবলমাত্র তাদের নিজেদের নাশ নিশ্চিত করেছিল।

[11:102] যেমন সম্প্রদায় অতিক্রমণ করলেন, তেমনি তোমার প্রভুর প্রতিশোধ। নিশ্চয়ই তার প্রতিশোধ কঠোর এবং হতাশাকর।

[11:103] এটা সেই শিক্ষা হওয়া উচিত যারা পরলোকের পরশু ভয় করে। সেই দিনটি একটি দিন যখন সব মানুষকে সমন্বিত করা হবে - একটি দিন যা সাক্ষীদের দ্বারা দেখা যাবে।

[11:104] আমরা এটি ঘটার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করেছি।

[11:105] যে দিন এটা ঘটবে, কোনও আত্মা তার ইচ্ছানুযায়ী ছাড়া কোনও শব্দ উচ্চারণ করবে না। কেউ দুঃখিত হবে, আর কেউ সুখী হবে।

[11:106] যারা দুঃখিত, তারা নরকে থাকবে, সেখানে তারা শ্বাস নিয়ে কাঁদবে।

[11:107] তারা সবসময় সেখানে থাকবে, স্বর্গ এবং পৃথিবী চিরকাল থাকবে, তোমার প্রভুর ইচ্ছামত অনুযায়ী। তোমার প্রভু যা ইচ্ছা তা করেন।

[11:108] সৌভাগ্যবানদের জন্য স্বর্গে থাকতে হবে। তাঁরা সেখানে চিরকাল থাকবে, স্বর্গ ও পৃথিবীর অবস্থান থাকতে পর্যন্ত, তোমার প্রভুর ইচ্ছামতোয়—একটি চিরস্থায়ী পুরস্কার।

পিতা-মাতার অনুসরণে অন্ধকারে পড়া একটি মহান মানবিক দুর্ঘটনা

[11:109] এই মানুষরা যা পূজা করে তার সম্পর্কে কোন সন্দেহ থাকবে না; তারা সম্পূর্ণভাবে তাদের পিতামাতার পূজার মতোই পূজা করে। আমরা তাদের যথাযথ অংশ পূরণ করবো, কোনো কমি করা ছাড়াই।

[11:110] আমরা মোশা-কে ধর্মগ্রন্থ দিয়েছি, কিন্তু এটি বিতর্কিত হয়েছিল, এবং তোমার প্রভুর দ্বারা নির্ধারিত একটি শব্দের কারণে তারা তাৎপর্যতা করা হয়েছিল। এই বিষয়ে তারা অস্থির এবং সন্দেহজনক।

[11:111] তোমার প্রভু নিশ্চিতভাবে প্রত্যেকের কাজের প্রতিদান করবেন। তিনি তাদের কর্মগুলি সম্পর্কে পূর্ণজ্ঞ।

[11:112] তাই, তুমি যে পথে চলতে বলা হয়েছে সেই পথে অবলম্বন করো, যারা তোমার সঙ্গে পশ্চাতাপ করেছে, এবং অতিক্রম করো না। তিনি সব কিছু দেখেন।

[11:113] যারা অতিক্রমণ করেছে তাদের দিকে না চলো, অন্যথা তুমি জাহান্নামে পড়বে, এবং আল্লাহর বিরুদ্ধে তোমাকে কোনও সহায়ক পাওয়া যাবে না, তাহলে তুমি অবশেষে হারাবে।

পাঁচটি নামায থেকে তিনটি।

[11:114] আপনাকে দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতে সলাত পালন করতে হবে। সজ্জনতার কাজ দুর্জনতার কাজকে মুছে ফেলে। এটি একটি স্মরণী যারা মনোযোগী হতে পারে।

[11:115] তুমি অবিরত ধৈর্য ধরবে, কারণ ঈশ্বর সত্যিকারের প্রতি পুনঃপ্রদান করতে বিফল হয় না।

[11:116] যদি পূর্বপীড়িত প্রজন্মের মধ্যে কেউ পর্যাপ্ত বুদ্ধিমান হতেন যেন অপরাধ নিষেধ করতে, তাহলে কেবল কয়েকজনকেই আমাদের দ্বারা রক্ষা করা উচিত ছিল। যারা অতিক্রমকারী ছিলেন, তারা তাদের পণ্যভোগে নিযুক্ত ছিল; তারা দোষী ছিল।

[11:117] তোমার প্রভু কোনও সম্প্রদায়কে অবিচারে ধ্বংস করেন না, যখন তার সদয় সত্যবাদী।

আমাদের কেন সৃষ্টি করা হয়েছিল?

[11:118] যদি তোমার প্রভু ইচ্ছা করতেন, তাহলে সব মানুষ একটি মতামতের সমূহ হত। কিন্তু তারা সবসময় সত্যের উপর বিতর্ক করবে।

[11:119] শুধু তারা যাদের তোমার প্রভুর দয়ার অনুগ্রহ প্রাপ্ত হয়েছে (সত্যের বিরুদ্ধে বিতর্ক করবে না)। এই কারণেই তিনি তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন। তোমার প্রভুর ফেসল ইতিমত্ত হয়েছে: "আমি জিন্ন এবং মানুষকে সব সমূহে জাহান্নামে ভরে দেব।"

[11:120] আমরা আপনাকে প্রেরণা দিতে যথেষ্ট প্রেরণা দেওয়ার জন্য দূতদের প্রাচীন ইতিহাস বর্ণনা করছি। সত্যতা এখানে আপনার প্রাপ্ত হয়েছে, এবং বিশ্বাসীদের জন্য আলোকবর্ণনা এবং জিজ্ঞাসা দেওয়া হয়েছে।

[11:121] যারা অবিশ্বাসী, তাদেরকে বলুন, "তুমি যা করতে চাও, তা করো, আমরা ও তাই করব।"

[11:122] "তাহলে অপেক্ষা করুন; আমরা ও অপেক্ষা করব।"

[11:123] স্বর্গ এবং পৃথিবীর ভবিষ্যত্‌ প্রভুর হাতেই রয়েছে, এবং সকল বিষয় তার নিয়ন্ত্রণের অধীনে। তুমি তাকে পূজা করবে, এবং তার উপর বিশ্বাস রাখবে। তোমার প্রভু তোমার কোন কাজ নিরীক্ষণ করতে অজানা থাকেন না।