Sura 11: Hud (Hud)
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
[11:1] A.L.R. Hii ni aya ambayo mistari yake imekamilishwa, kisha kufafanuliwa.* Inatoka kwa Mwenye Hekima Sana, Mjuzi Sana.
Qurani: Mtume wa Mungu
[11:2] Kutangaza: "Usimuabudu yeyote ila MUNGU. Naja kwako kutoka kwake kama mwenye kuonya, pamoja na mbeba habari njema.
[11:3] "Utatafute msamaha wa Bwana wako, kisha tubu kwake. Atakubariki kwa ukarimu kwa kipindi kilichopangwa, na atamiminia neema yake wale wanaostahili. Ukigeuka, basi najua kuwa nawahofia adhabu ya siku ya kutisha."
[11:4] Kwa MUNGU ndipo marejeo yako ya mwisho, na Yeye ni Mwenyezi.
[11:5] Kwa hakika, hujificha mawazo yao ya ndani, kana kwamba wanajaribu kumficha Yeye asiwajue. Kwa hakika, wanapojifunika na nguo zao, Yeye anajua siri zao zote na matamshi yao. Anajua mawazo ya ndani kabisa.
Vitu Vimehakikishiwa
[11:6] Hakuna kiumbe duniani ambacho riziki yake haijahakikishiwa na MUNGU. Na Yeye anajua mwendo wake na hatima yake. Yote yameandikwa katika rekodi ya kina.
[11:7] Yeye ndiye aliyeumba mbingu na ardhi katika siku sita —* na ufalme wake (wa duniani) ulifunikwa kabisa na maji —** ili kukujaribuni, kutofautisha wale kati yenu wanaotenda mema. Lakini, mnaposema, "Mtafufuliwa baada ya kufa," wale wasioamini husema, "Hii ni dhahiri uchawi."
[11:8] Na tukikawia adhabu waliyoahidiwa—kwani tunaihifadhi kwa ajili ya jamii maalum—wanasema, "Kwani ni nini kinachomzuia?" Kwa hakika, mara inapowafikia, hakuna kitakachoweza kuizuia, na dhihaka yao itawarudia kama laana.
[11:9] Tunapombariki binadamu kwa rehema kutoka kwetu, kisha tunaziondoa, yeye hujawa na kukata tamaa, asiye na shukrani.
[11:10] Kila tunapombariki, baada ya dhiki kumkumba, yeye husema, "Dhiki yote imeondoka kwangu;" anakuwa na msisimko, kiburi.
[11:11] Kuhusu wale wanaovumilia kwa uthabiti na kuongoza maisha ya haki, wanastahili msamaha na malipo mazuri sana.
Ufunuo wa Mungu ni mzito
[11:12] Huenda ukachagua kutotilia maanani baadhi ya yale yanayofunuliwa kwako, na huenda ukakasirika kwayo. Pia, wanaweza kusema, "Kwa nini hazimshukii hazina yoyote, au malaika?" Wewe ni mwonyaji tu; MUNGU ndiye anayetawala kila kitu.
Qurani: Isiyo wezekana Kulinganishwa
[11:13] Ukiambiwa, "Aliizua (Quran)," waambie, "Basi leta sura kumi kama hizi, zilizozuliwa, na waite yeyote unayeweza, isipokuwa MUNGU, ikiwa mnasema kweli."*
[11:14] Ikiwa hawatashinda changamoto yako, basi tambua kuwa hili limefunuliwa kwa ujuzi wa MUNGU, na kwamba hakuna mungu ila Yeye. Je, basi utajiwasilisha?
[11:15] Wale wanaofuatilia maisha ya kidunia na vitu vyake vya kimwili, tutawalipa kwa matendo yao katika maisha haya, bila kupunguza hata kidogo.
[11:16] Ni wao walioachilia sehemu yao katika Akhera, na, kwa hiyo, Jahannam ndio matokeo yao. Kazi zao zote ni bure; kila wanachofanya kimefutwa.
Nambari za Qurani
[11:17] Kuhusu wale wanaopewa uthibitisho thabiti kutoka kwa Bwana wao, ulioripotiwa na shahidi kutoka kwake, na kabla yake, kitabu cha Musa kimeanzisha mfano na rehema, bila shaka wataamini. Kuhusu wale wanaokataa kuamini miongoni mwa makundi mbalimbali, Moto wa Jahannam unawangojea. Usiwe na shaka; hii ni kweli kutoka kwa Bwana wako, lakini watu wengi wanakataa kuamini.
[11:18] Ni akina nani wabaya zaidi kuliko wale wanaounda uongo kuhusu MUNGU? Wataletwa mbele ya Bwana wao, na mashahidi watasema, "Hawa ndio waliomwambia uongo Bwana wao. Laana ya MUNGU imewapata wakosaji."
[11:19] Wanajiepusha na njia ya Mwenyezi Mungu na wanajaribu kuipotosha, na ni makafiri katika Maisha ya Akhera.
Wakataa Imani
[11:20] Hawa kamwe hawataponyoka, wala hawatapata mabwana au mabwanyenye watakaowasaidia dhidi ya MUNGU. Malipo yao yatakuwa maradufu kwao. Wameshindwa kusikia, na wameshindwa kuona.
[11:21] Hawa ndio wale wanaopoteza nafsi zao, na sanamu walizotengeneza zitawakana.
[11:22] Hakika, katika Akhera, hao watakuwa miongoni mwa waliopoteza zaidi.
Waamini
[11:23] Kuhusu wale wanaoamini na kuishi maisha ya haki, na kujitolea kwa Mola wao, wao ni wenyeji wa Peponi; watadumu humo milele.
[11:24] Mfano wa makundi haya mawili ni kama vipofu na viziwi, ikilinganishwa na mwenye kuona na kusikia. Je, wao ni sawa? Hauoni?
Nuh
[11:25] Tulimtuma Nuhu kwa watu wake, akisema, "Naja kwenu kama mwonyaji wazi."
[11:26] "Hutamwabudu yeyote ila MUNGU. Ninahofia adhabu ya siku yenye maumivu kwenu."
[11:27] Viongozi waliokataa kuamini miongoni mwa watu wake walisema, "Tunaona kwamba wewe si chochote zaidi ya binadamu kama sisi, na tunaona kwamba watu wa mwanzo kukufuata ni wabaya zaidi miongoni mwetu. Tunaona kwamba huna faida yoyote juu yetu. Kwa hakika, tunadhani kuwa mnasema uongo."
[11:28] Aliyosema, "Enyi watu wangu, vipi kama nina ushahidi imara kutoka kwa Mola wangu? Vipi kama amenibariki kwa rehema yake, ingawa hamuwezi kuiona? Je, tunakulazimisheni kuamini hilo?"
[11:29] "Enyi watu wangu, siombi chochote kutoka kwenu pesa; malipo yangu yanatoka kwa MUNGU pekee. Siwakatai wale walioamini; watakutana na Mola wao (na Yeye pekee atawahukumu). Naona kwamba ninyi ni watu wasiojua."
[11:30] "Enyi watu wangu, ni nani awezaye kunisaidia dhidi ya MUNGU, nikikataa kuwasaidia? Je, hamtachukua tahadhari?"
Mamlaka yote ni ya Mungu
[11:31] "Sikudai kwamba ninamiliki hazina za MUNGU, wala sijui mustakabali, wala sijidai kuwa malaika. Wala siwahi kuwaambia wale mnaowadharau kwamba MUNGU hatawabariki. MUNGU anajua vyema yaliyo moyoni mwao. (Nikifanya hivyo,) ningekuwa mwenye kukiuka mipaka."
[11:32] Walimwambia, "Ewe Nuhu, umetujadili, na umeendelea kujadiliana. Tunakutaka uthibitishe adhabu unayotutishia nayo, ikiwa wewe ni mkweli."
[11:33] Alisema, "MUNGU ndiye anayekuletea, ikiwa Atakusudia, basi huwezi kutoroka."
[11:34] "Hata kama ningekushauri, ushauri wangu hautakufaidi ikiwa ni mapenzi ya MUNGU kukupoteza. Yeye ndiye Bwana wako, na kwake ndiko utakaporejea."
[11:35] Kama watasema, "Aliunda hadithi hii," basi sema, "Kama niliunda, basi mimi ndiye ninayestahili kwa uhalifu wangu, na mimi ni mwema kwa uhalifu wowote utakaofanya."
[11:36] Noah alikuwa ameisukumwa na msukumo wa kiroho: "Hakuna watu wengine watakaosadiki zaidi, isipokuwa wale ambao tayari wamesadiki. Usiwe na huzuni kwa matendo yao.
[11:37] "Jenga safina chini ya macho yetu makini, na kwa msukumo wetu, wala usiniombe kwa niaba ya wale waliopita mipaka; wamehukumiwa kuzama."
Yule Anayecheka Mwisho, Hucheka Vyema Zaidi
[11:38] Alipokuwa akijenga safina, wakati watu wake walipomwona walimcheka. Akasema, "Mnaweza kucheka kwetu, lakini sisi tunacheka kwenu, kama vile mnavyocheka."
[11:39] "Hakika utagundua ni nani atakayepata adhabu ya aibu, na kujipatia adhabu ya milele."
[11:40] Wakati hukumu yetu ilipofika, na anga likachemka, tulisema, "Chukua juu yake jozi ya kila aina, pamoja na familia yako, isipokuwa wale waliohukumiwa. Chukua pamoja nawe wale walioamini," na ni wachache tu walioamini pamoja naye.
[11:41] Aliambia, "Ingia ndani ya jahazi. Kwa jina la MUNGU ndilo litakalolitawala katika kusafiri kwake na kutia nanga. Mola wangu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu sana."
[11:42] Kama ilivyokuwa inaendelea nao katika mawimbi kama milima, Nuhu aliita mwanae, ambaye alikuwa peke yake: "Ewe mwanangu, njoo ukae nasi; usiwe pamoja na wakatae imani."
[11:43] Aliyasema, "Nitatafuta kimbilio juu ya kilima, kunilinda kutokana na maji." Aliyasema, "Leo hakuna chochote kitakachomlinda yeyote kutokana na hukumu ya MUNGU; wokovu utapatikana kwa wale wanaostahili rehema Yake." Mawimbi yakawatenganisha, naye alikuwa miongoni mwa wale waliyozama.
Mahali Gani Gari la Kufungia Mzigo Lilipotua
[11:44] Ilitangazwa: "Ee ardhi, meza maji yako," na "Ee anga, ishi." Maji yakapungua; hukumu ikatimizwa. Safina hatimaye ikapumzika kwenye milima ya Yudea. *Kisha ikatangazwa: "Wakosaji wameangamia."
[11:45] Noah alimwomba Bwana wake: "Mola wangu, mwanangu ni mwanachama wa familia yangu, na ahadi yako ni kweli. Wewe ni mwenye hekima zaidi kati ya wenye hekima."
Hadithi ya Kusuluhisha*
[11:46] Aliyosema, "Ewe Nuhu, yeye si wa familia yako. Ni dhuluma kuomba kitu usichokijua. Nakupa mwanga, usije ukawa kama wasiojua."
[11:47] Alisema, "Mola wangu, najitahidi kujilinda kwako, nisiombe kwako tena kitu nisiyojua. Isipokuwa unaponisamehe na kunirehemu, nitakuwa pamoja na waliopotea."
[11:48] Ilitangazwa: "Ewe Nuhu, shuka, kwa amani na baraka kwako, na kwa mataifa yatakayotokana na wenzako. Kuhusu mataifa mengine yatakayotokana na wewe, tutawabariki kwa muda, kisha kuwaadhibu kwa adhabu chungu."
[11:49] Hii ni habari kutoka zamani ambazo tunakufichulia. Hukujua kuhusu hizo—wewe wala watu wako—kabla ya sasa. Hivyo basi, kuwa mvumilivu. Ushindi wa mwisho ni wa wenye haki.
Hûd: Ujumbe Mmoja na Ule Ule
[11:50] Tulimtuma ndugu yao Hûd. Akasema, "Enyi watu wangu, msujudieni MUNGU; hamna mungu mwingine ila Yeye. Mnazua mambo."
[11:51] Enyi watu wangu, siombi ujira wowote kwenu. Ujira wangu unatoka kwa Yule ambaye alinianzisha. Je, hamfahamu?
[11:52] "Enyi watu wangu, tafuteni msamaha kwa Mola wenu, kisha tubuni Kwake. Atawanyeshea riziki kutoka mbinguni, na kuongeza nguvu zenu. Msirudi kuwa wakosefu tena."
[11:53] Walimwambia, "Ewe Hûd, hukutuletea ushahidi wowote, na hatutaiacha miungu yetu kwa sababu ya maneno yako. Hatutakuwa waumini pamoja nawe."
[11:54] "Tunadhani kwamba baadhi ya miungu yetu wamewaadhibu kwa laana." Alisema, "Natoa ushahidi mbele ya MUNGU, na ninyi pia mnatoa ushahidi, kwamba mimi siungi mkono sanamu mliyojiwekea—"
[11:55] "pande yake. Basi, nipe uamuzi wenu wa pamoja, bila kuchelewa."
[11:56] "Nimeweka imani yangu kwa MUNGU, Bwana wangu na Bwana wako. Hakuna kiumbe ambacho hakiwezi kudhibitiwa na Yeye. Bwana wangu yuko kwenye njia sahihi."
[11:57] "Ikiwa utageuka, nimekufikishia nilivyotumwa navyo. Mola wangu ataweka watu wengine mahali pako; huwezi kumdhuru hata kidogo. Mola wangu ana mamlaka juu ya kila kitu."
[11:58] Wakati hukumu yetu ilipofika, tulimwokoa Hûd na wale waliomwamini pamoja naye, kwa rehema kutoka kwetu. Tuliwaokoa kutoka adhabu kali.
[11:59] Hivyo ndivyo walivyokuwa 'Ãd—walipuuza maonyo ya Mola wao, wakakaidi wajumbe wake, na wakafuata njia za kila dikteta mkaidi.
[11:60] Kwa hivyo, walipata laana katika ulimwengu huu, na Siku ya Kiyama. Hakika, 'Ãd walimkataa Mola wao. Hakika, 'Ãd, watu wa Hûd, wameangamia.
Saaleh: Ujumbe Mmoja na Ule Ule
[11:61] Kwa Thamoud tulimtuma ndugu yao Saleh. Akasema, "Enyi watu wangu, msujudieni Mwenyezi Mungu; hamna mungu mwingine ila Yeye. Yeye aliwaanzisha kutoka ardhini, kisha akawakalisha humo. Tafuteni msamaha wake, kisha tubuni kwake. Mola wangu yupo karibu siku zote, anajibu."
[11:62] Walimwambia, "Ewe Sãleh, ulikuwa maarufu miongoni mwetu kabla ya hili. Je, unatukataza tusiabudu wanayoiabudu wazazi wetu? Tuna shaka kuhusu kila ulilotuambia."
Wasiokuwa Waumini Daima Washindwa
[11:63] Aliyosema, "Enyi watu wangu, vipi kama nina ushahidi thabiti kutoka kwa Mola wangu, na rehema kutoka Kwake? Ni nani atakayenisaidia dhidi ya Mwenyezi Mungu, nikimkaidi? Mtapata tu kuongeza hasara yangu."
[11:64] "Watu wangu, huyu ni ngamia wa MUNGU kuwa ishara kwenu. Mruhusu ale kutoka ardhini ya MUNGU, wala msimguse kwa madhara yoyote, msije mkapatwa na adhabu kali mara moja."
[11:65] Walimchinja. Kisha akasema, "Una siku tatu tu za kuishi. Hii ni unabii usiopingika."
[11:66] Wakati hukumu yetu ilipofika, tulimwokoa Sãleh na wale waliomwamini pamoja naye kwa rehema kutoka kwetu, kutokana na unyonge wa siku hiyo. Bwana wako ni Mwenye nguvu zaidi, Mwenye uweza.
[11:67] Wale waliokiuka waliharibiwa na janga, wakiwaacha katika nyumba zao, wamekufa.
[11:68] Ilikuwa kana kwamba hawajawahi kuishi hapo. Hakika, Thamoud walimkataa Bwana wao. Bila shaka, Thamoud wameleta maangamizi yao.
Abrahamu na Lutu
[11:69] Wakati wajumbe wetu walipomtembelea Ibrahimu na habari njema, walisema, "Amani." Yeye akasema, "Amani," na mara akaja na ndama aliyechomwa.
[11:70] Alipoona kwamba mikono yao haikugusa hiyo, akawa na shaka na hofu juu yao. Wakasema, "Usiogope, tunapelekwa kwa watu wa Lutu."
[11:71] Mke wake alikuwa amesimama, akacheka tulipompa habari njema kuhusu Isaka, na baada ya Isaka, Yakobo.
[11:72] Alisema, "Ole wangu, vipi nitaweza kubeba mtoto katika umri wangu huu, na hapa ni mume wangu, mzee? Hii ni ajabu kweli!"
[11:73] Walieleza, "Je, unahisi ni ajabu kwa MUNGU? MUNGU amewapa rehema na baraka zake, enyi wenyeji wa mahekalu. Yeye ni Mwenye Sifa, Mwenye Utukufu."
[11:74] Wakati hofu ya Ibrahim ilipotoweka na habari njema ikamfikia, alianza kujadiliana nasi kwa niaba ya watu wa Lutu.
[11:75] Kwa kweli, Ibrahimu alikuwa mpole, mwenye fadhili sana, na mtiifu.
[11:76] "O Ibrahim, jitahidi kujizuia. Hukumu ya Mola wako imeshatolewa; wamekwisha jipatia adhabu isiyoweza kuepukika."
Ukembozi wa Jinsia Moja Ulaaniwa
[11:77] Wakati wajumbe wetu walipomtembelea Lutu, walitendewa vibaya, na yeye akaona aibu kwa kuwepo kwao. Akasema, "Leo ni siku ngumu."
[11:78] Watu wake walikimbia kwa haraka; walikuwa wamezoea matendo yao ya dhambi. Akasema, "Enyi watu wangu, ingekuwa safi zaidi kwenu, mkichukua binti zangu badala yake. Mcheni MUNGU; msinifedheheshe mbele ya wageni wangu. Je, hamna hata mmoja kati yenu mwenye akili?"
[11:79] Walikuwa wakisema, "Unajua vizuri kwamba hatuhitaji mabinti zako; unajua kabisa tunachotaka."
[11:80] Ali sema, "Ningependa ningekuwa na nguvu za kutosha, au ningejaliwa na mshirika mwenye nguvu!"
[11:81] (Walimwambia) wakasema, "Ewe Lutu, sisi ni wajumbe wa Mola wako, na watu hawa hawawezi kukugusa. Nendeni na familia yako usiku, wala msigeuke kumtazama yeyote, isipokuwa mkeo; yeye amehukumiwa pamoja na waliohukumiwa. Wakati wao umewadia asubuhi. Je, asubuhi si ya karibu?"
Sodoma na Gomora Ziliporomolewa
[11:82] Wakati hukumu yetu ilipofika, tuliiigeuza kichwa chini, na tukaioshower na mawe makali na yenye kuharibu.
[11:83] Mawe hayo yalitengwa na Bwana wako ili yapige wakosaji.
Shu'aib: Ujumbe Mmoja na Huo Huo
[11:84] Tulimtuma ndugu yao Shu'aib kwa watu wa Midyan. Akasema, "Enyi watu wangu, msimuabudu Mwenyezi Mungu; hamna mungu mwingine ila Yeye. Msifanye udanganyifu mtakapopima au kupima uzito. Naona mko katika neema, lakini ninawaogopa adhabu ya siku yenye kuangamiza."
[11:85] "Enyi watu wangu, iteni vipimo kamili na uzito kamili, kwa haki. Msipunje watu haki zao, wala msifanye uharibifu duniani."
[11:86] "Kile ambacho MUNGU anakupatia, chochote kiasi kidogo kiwe, ni bora sana kwako, ikiwa kweli mnaamini. Mimi si mlinzi juu yenu."
[11:87] Walimwambia, "Ewe Shu‘aib, je, dini yako inakuamuru tuache dini ya wazazi wetu, au kusimamia biashara zetu kwa namna yoyote tunayopenda? Hakika, wewe unajulikana kwa kuwa mwenye upole na hekima."
[11:88] Alisema, "Enyi watu wangu, vipi kama nina ushahidi thabiti kutoka kwa Mola wangu; vipi kama amenibariki kwa baraka kubwa? Sina tamaa ya kufanya ninayowakataza. Nia yangu ni kusahihisha makosa mengi kadri niwezavyo. Uongozi wangu unategemea kabisa Mwenyezi Mungu; nimemweka tumaini langu Kwake. Kwake Yeye nimejisalimisha kabisa."
[11:89] "Na, enyi watu wangu, msichochwe na upinzani wenu dhidi yangu hata mpate majanga kama watu wa Nuhu, au watu wa Hud, au watu wa Saleh; na watu wa Lutu hawako mbali sana na nyinyi."
[11:90] "Utamwomba Bwana wako msamaha, kisha tubu kwake. Bwana wangu ni Mwenye Huruma sana, Mpole."
[11:91] Walimwambia, "Ewe Shu'aib, hatuelewi mengi ya mambo unayotuambia, na tunaona kwamba huna nguvu kati yetu. Kama si kwa kabila lako, tungekupiga mawe. Huna thamani kwetu."
[11:92] Aliyosema, "Enyi watu wangu, je, kabila langu linaheshima kubwa kuliko MUNGU? Ndivyo maana mmekuwa mkimsahau? Mola wangu anajua kabisa kila mnalotenda."
[11:93] "Watu wangu, endeleeni kufanya mnayotaka, na hivyo ndivyo nitakavyofanya. Hakika mtajua ni yupi kati yetu atakayepata adhabu ya kuaibishwa; mtajua ni nani mwongo. Subirini kwa hamu, nami nitangojea kwa hamu pamoja nanyi."
[11:94] Wakati hukumu yetu ilipofika, tulimwokoa Shu'aib na wale waliomwamini pamoja naye, kwa rehema kutoka kwetu. Kuhusu wabaya, walipigwa na janga lililowafanya wafe majumbani mwao.
[11:95] Ilikuwa kana kwamba hawakuwahi kuwepo. Hivyo, Midyan iliangamizwa, kama vile Thamoud ilivyokuwa imeangamizwa kabla ya hapo.
Musa
[11:96] Tulimtuma Musa na ishara zetu na mamlaka kuu.
[11:97] Kwa Farao na wazee wake. Lakini walifuata amri ya Farao, na amri ya Farao haikuwa na hekima.
[11:98] Atawaongoza watu wake Siku ya Kiyama, moja kwa moja hadi Motoni; ni makazi ya kusikitisha sana kuishi humo!
[11:99] Wamejipatia laana katika maisha haya, pamoja na Siku ya Kiyama; ni njia ya kusikitisha sana ya kufuata!
Mafunzo ya Kujifunza
[11:100] Hii ni habari kutoka kwa jamii za zamani ambazo tunakuelezea. Baadhi bado zipo, na nyingine zimefifia.
[11:101] Hatukufanyia dhulma kamwe; walijidhulumu wenyewe. Miungu yao, waliyo iomba pamoja na Mwenyezi Mungu, haikuweza kuwasaidia hata kidogo wakati hukumu ya Mola wako ilipofika. Kwa kweli, walihakikisha tu kuharibika kwao.
[11:102] Hivyo ndivyo kulivyokuwa kulipiza kisasi kilichotekelezwa na Bwana wako wakati jamii zilipovuka mipaka. Hakika, kulipiza kisasi kwake ni chungu, lenye kuharibu.
[11:103] Hii inapaswa kuwa somo kwa wale wanaoogopa malipo ya Akhera. Hiyo ni siku ambayo watu wote wataitwa—siku ya kushuhudiwa.
[11:104] Tumeteua wakati maalum kwa tukio hilo kufanyika.
[11:105] Siku itakapofika, hakuna roho itakayotoa neno hata moja, isipokuwa kwa mujibu wa mapenzi yake. Baadhi watakuwa wana huzuni, na baadhi watakuwa wenye furaha.
[11:106] Kuhusu wale wanaoteseka, watakuwa katika Jahannam, ambapo watapumua kwa uchungu na kulia.
[11:107] Milele watabaki humo, kwa muda mrefu mbingu na ardhi zitakavyodumu, kulingana na mapenzi ya Mola wako. Mola wako ndiye mfanyaji wa kila apendalo.
[11:108] Kuhusu wale wenye bahati, watakuwa Peponi. Watakaa humo milele, kwa muda mrefu kama mbingu na ardhi zitadumu, kulingana na mapenzi ya Mola wako—tuzo isiyokuwa na mwisho.
Kufuata Wazazi Wetu kwa Upofu Janga Kubwa la Kibinadamu
[11:109] Usiwe na shaka kuhusu wanachokiabudu watu hawa; wanakiabudu kikamilifu kama walivyokuta wazazi wao wakiabudu. Tutawalipa sehemu yao ipasavyo bila kupunguza.
[11:110] Tumempa Musa maandiko, lakini yalipingwa, na kama isingekuwa ni neno lililopangwa na Mola wako, wangalihukumiwa mara moja. Wana shaka kubwa kuhusu hili, wakiwa na wasiwasi.
[11:111] Bwana wako bila shaka atamlipa kila mtu kulingana na matendo yao. Yeye anajua kabisa kila wanachofanya.
[11:112] Hivyo basi, endelea katika njia uliyoamrishwa kufuata, pamoja na wale waliotubu pamoja nawe, wala usivuke mipaka. Yeye ni Mwenye kuona kila kitu unachofanya.
[11:113] Usiunge mkono wale waliopita mipaka, usije ukajikuta Motoni, bila kupata washirika watakaokusaidia dhidi ya Mwenyezi Mungu, na hatimaye kuishia kushindwa.
Tatu kati ya Sala Tano
[11:114] Utashika Sala za Mawasiliano (Salat) mwishoni mwa mchana na mwanzoni mwa usiku, na wakati wa usiku pia. Matendo mema hufuta matendo mabaya. Hii ni ukumbusho kwa wanaotaka kuchukua tahadhari.
[11:115] Utastahimili kwa uthabiti, maana MUNGU kamwe haachi kuwalipa wenye haki.
[11:116] Kama tu baadhi ya wale miongoni mwa vizazi vilivyopita wangalikuwa na akili ya kutosha kuzuia uovu! Ni wachache tu kati yao walistahili kuokolewa na sisi. Kuhusiana na wakosaji, walikuwa wakishughulika na anasa zao za kimwili; walikuwa na hatia.
[11:117] Bwana wako kamwe haangamizi jamii yoyote kwa dhuluma, ilhali watu wake ni wenye haki.
Kwa nini tuliumbwa
[11:118] Kama Mola wako angependa, watu wote wangalikuwa umma mmoja (wa waumini). Lakini wataendelea kukinzana (juu ya ukweli).
[11:119] Ni wale tu waliobarikiwa na rehema kutoka kwa Mola wako (hawatapinga ukweli). Ndio maana Aliwaumba.* Hukumu ya Mola wako tayari imetolewa: "Nitajaza Jahannam na majini na binadamu, wote pamoja."**
[11:120] Tunakuelezea historia ya mitume ya kutosha ili kuimarisha moyo wako. Haki imefikia kwako hapa, pamoja na mwangaza na ukumbusho kwa waumini.
[11:121] Waambie wale wasioamini, "Fanyeni muwezavyo, na sisi tutafanya vivyo hivyo."
[11:122] "Kisha subiri; sisi pia tutangojea."
[11:123] Mungu ndiye mwenye hatima ya mbingu na dunia, na mambo yote yanadhibitiwa na Yeye. Mwabuduni na mtegemee Yeye. Bwana wako kamwe hana habari ya chochote unachofanya.