সূরা 15: আল-হিজর ভ্যালি (আল-হিজর)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[15:1] এ.এল.র.* এগুলি (অক্ষর) এই শাস্ত্রের প্রমাণ; একটি গভীর কুরআন।

[15:2] নিশ্চিতভাবে, যারা অবিশ্বাসী তারা ইচ্ছা করবে যে তারা অনুগামী হতে।

[15:3] তাদেরকে খাওয়া, উপভোগ করা, এবং আশাবাদে মুখ মুচকে রাখা দিন; তারা সেটা জানতে পাবে।

[15:4] আমরা কোনও সম্প্রদায়কে ধ্বংস করিনি, এটি নির্দিষ্ট, পূর্বনির্ধারিত সময়ের অনুযায়ী মাত্র।

[15:5] কোনও সম্প্রদায়ের শেষ কখনই অগ্রগতিশীল বা অগ্রাহ্য হতে পারে না।

[15:6] তারা বললেন, "ও যারা এই স্মরণপত্রটি পেয়েছেন, তুমি পাগল।"

[15:7] আপনি যদি সত্যিকারে হন, তাহলে কেন আপনি দেবদূতদের নামানো না?

[15:8] আমরা প্রতিষ্ঠান করি না এলাকার বাহকদের একই কাজের জন্য ছাড়া। অন্যথায়, কেউই মৌলিক স্থানান্তর পাবে না।

প্রতিজ্ঞার প্রেরিতা*

[15:9] অবশ্যই, আমরা স্মরণপত্রটি প্রকাশ করেছি, এবং নিশ্চিতভাবে আমরা এটি সংরক্ষণ করব।

[15:10] আমরা আগে প্রাচীন সম্প্রদায়গুলিতে পূর্বেই দূত (প্রেরণা) পাঠিয়েছিলাম।

[15:11] যখনই একজন বার্তা বহনকারী তাদের কাছে যেত, তারা তাকে উপহাস করত।

[15:12] আমরা এতে দোষীদের মনস্থির করি।

[15:13] ফলে, তারা তাকে বিশ্বাস করতে পারে না। এটি পূর্বকালের প্রজন্ম থেকে চলতে এসেছে।

[15:14] তাদের জন্য আকাশের দিকে একটি দরজা খোললেও, যার মাধ্যমে তারা উঠে যান;

[15:15] তারা বলবে, "আমাদের চোখ মোহিত হয়েছে। আমরা মোহিনী হয়েছি।"

[15:16] আমরা আকাশে ব্যবস্থা করেছি মহাশূন্যগুলির, এবং তা দেখারা জনের জন্য সাজিয়েছি।

[15:17] এবং আমরা এটি প্রত্যাখ্যাত শয়তান থেকে রক্ষা করেছি।

[15:18] যদি কেউ তাদের কাছে গুপ্তভাবে শুনতে চেষ্টা করে, তাকে একটি শক্তিশালী প্রক্ষেপণকারী পিছু করবে।

[15:19] পৃথিবীর ক্ষেত্রে, আমরা এটা নির্মাণ করেছি, এবং এর উপর স্থিরকরণকারী (পর্বত) রেখেছি, এবং এতে সব কিছুর একটি পূর্ণ তাল রেখেছি।

[15:20] আমরা এটি আপনাদের জন্য বাসযোগ্য করেছি,* এবং যে প্রাণীদের আপনি যত্ন নেওয়ার জন্য সরবরাহ করেন না।

[15:21] আমাদের কাছে এমন কিছু নেই যা আমাদের অসীম পরিমাণে নেই। তবে আমরা এটি পরিমাণিত মাত্রায় নিচ্ছি।

[15:22] আর আমরা বাতাস পারিবারিক প্রজননের জন্য পাঠাই, এবং আপনাদের পানের জন্য আকাশ থেকে জল নামাই। অন্যথা, এটি আপনি সুস্বাদু রাখতে পারতেন না।

[15:23] জীবন এবং মৃত্যুর কথা আমাদের হাতে আছে, এবং আমরা শেষ উত্তরাধিকারী।

[15:24] আর আমরা সম্পূর্ণভাবে জানি যারা অগ্রগতি করে এবং সেই যারা প্রতিবাদ করে।

[15:25] তোমার প্রভু অবশ্যই তাদেরকে ডাকবেন। তিনি সর্বজ্ঞ, অমুখাপেক্ষী।

মানব জাতি

[15:26] আমরা মানুষকে প্রাচীন মাটিতে পাটিত করেছি, যেমন মৃত্শিকার মাটি।

[15:27] যাদের জিন সৃষ্টি করেছিলাম, তাদেরকে আগে তেজস্বী আগুন থেকে সৃষ্টি করেছিলাম।

[15:28] তোমাদের প্রভু বললেন, "আমি একটি মানব সৃষ্টি করছি পুরাতন মাটি থেকে, যেমন পোতের মৃত্তিকা।"

[15:29] "একবার আমি তাকে পূর্ণ করি এবং আমার আত্মা থেকে তার মধ্যে ফুঁকি দিলে, তুমি তার সামনে প্রণাম করবে।"

[15:30] সব প্রজাপতি প্রণাম করলো; সবাই,

[15:31] ইবলিস (শয়তান) ছাড়া সবাই প্রস্তুত ছিলেন। তিনি প্রস্তুত হতে অস্বীকার করলেন।

[15:32] তিনি বললেন, "ও ইবলিস (শয়তান), তুমি কেন প্রস্তুতকারীদের সঙ্গে নেই?"

[15:33] তিনি বললেন, "আমি মানুষের সামনে প্রণাম না করবো, যাকে আপনি প্রাচীন মাটিতে তৈরি করেছেন, যেমন মৃত্তিকারের মাটি।"

[15:34] তিনি বললেন, "অতএব, তুমি বেরিয়ে যাও; তুমি নিষিদ্ধ।"

[15:35] "তুমি আমার শাস্তি পেয়েছো যেন মহাপ্রলয়ের দিনে পর্যন্ত।"

[15:36] তিনি বললেন, "হে আমার প্রভু, আমাকে তাদের পুনরুত্থানের দিনে প্রতিবাদ করুন।"

[15:37] তিনি বললেন, "তুমি মুলতুবি পেয়েছ।"

[15:38] "নির্দিষ্ট দিন এবং সময় পর্যন্ত।"

[15:39] উনি বললেন, "হে আমার প্রভু, যেন আপনি চান, আমি ভুলে পড়বো, নিশ্চয়ই আমি তাদেরকে ধর্মহীন করবো; আমি তাদেরকে সবাই ভুলে যাবো।"

[15:40] "তাদের মধ্যে তারা যারা একমাত্র তোমার উপাসক।"

[15:41] উনি বললেন, "এটা একটি অবহিত আইন।"

[15:42] "তুমি আমার কর্মীদের উপর কোন ক্ষমতা রাখো না। তুমি শুধুমাত্র তাদের উপর ক্ষমতা রাখো যারা তোমাকে অনুসরণ করে।"

[15:43] "এবং সবাইকে পাতালে অপেক্ষা করছে।"

[15:44] "এটি সাতটি দরজা থাকবে। প্রতিটি দরজার জন্য একটি নির্দিষ্ট অংশ থাকবে।"

[15:45] সজ্জনদের জন্য উদ্যান এবং স্পৃঙ্গ উপভোগ করতে হবে।

[15:46] সেখানে ঢুকুন, শান্তিপূর্ণ এবং নিরাপদে।

[15:47] তাদের হৃদয় থেকে সব ঈর্ষা মুছে ফেলি। এক পরিবারের মতো, তারা সম্পর্কে অবস্থান করবেন পাশাপাশি।

[15:48] তারা কখনও সেখানে কোন ক্লান্তি অনুভব করবে না; কখনও তারা সেখান থেকে বহিষ্কৃত হবে না।

[15:49] আমির দাসদের জানান যে আমি ক্ষমাশীল এবং অত্যন্ত দয়ালু।

[15:50] এবং আমার প্রতিশোধ হলো সবচেয়ে কঠোর প্রতিশোধ।

এব্রাহামকে দেবদূতরা দেখানোর ঘটনা

[15:51] আব্রাহামের অতিথিদের সম্পর্কে তাদের জানান।

[15:52] যখন তারা তার কোয়ার্টারে প্রবেশ করল, তারা বলল, "শান্তি।" তিনি বললেন, "আমরা আপনার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।"

[15:53] তারা বললেন, "উদ্বিগ্ন হবার কোনো কারণ নেই। তোমার জন্য একটি উজ্জ্বল ছেলের সুখবর আছে।"

[15:54] উনি বললেন, "আমি এত বৃদ্ধ হয়ে গেছো, তাহলে আপনি কিভাবে এমন ভাল খবর দিতে পারেন? আপনি কি এখনো আমাকে এই ভাল খবর দিতে চান?"

[15:55] তারা বললেন, "আমরা যা ভালো খবর দিচ্ছি, তা সত্য; আশাবাদ করবেন না।"

[15:56] তিনি বললেন, "তার প্রভুর ক্ষমায় আশা করে না, যারা ভ্রমণে পড়ে গিয়েছে।"

[15:57] তিনি বললেন, "হে দূতগণ, তোমাদের কি মিশন?"

[15:58] তারা বললেন, "আমরা দোষী মানুষদের কাছে প্রেরিত হচ্ছি।"

[15:59] "লটের পরিবারের কথা বললে, আমরা তাদের সবাইকে রক্ষা করব।"

[15:60] "কিন্তু তার স্ত্রী নয়; তিনি নিষ্প্রাণ সঙ্গে থাকতে নিয়ত।"

অনেক

[15:61] দূতরা লোটের শহরে গেলেন।

[15:62] তিনি বললেন, "তুমি অজানা মানুষ।"

[15:63] তারা বললেন, "আমরা আপনাদের কাছে এটি নিয়ে এসেছি যা তারা সন্দেহ করছিল।"

[15:64] "আমরা আপনাদের কাছে সত্যতা নিয়ে আসছি; আমরা সত্যবাদী।"

[15:65] "রাতে তোমার পরিবার নিয়ে যাও। তাদের পিছনে থাকো, এবং নিশ্চিত করো যে তোমাদের কেউই পিছনে তাকে না। যেমন নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, ঠিক তেমনি চলো।"

[15:66] আমরা তাঁকে এ আদেশ দেওয়া হয়েছিল: ঐ মানুষগুলোকে সকালে ধ্বংস করা হবে।

[15:67] শহরের মানুষরা আনন্দে এসেছিল।

[15:68] তিনি বললেন, "এগুলি হলো আমার অতিথিগণ; আমাকে লজ্জিত করবেন না।"

[15:69] "ভয় করুন ঈশ্বরকে, এবং আমাকে অপমানিত করবেন না।"

[15:70] তারা বললেন, "আমরা তোমাদেরকে কাউকে যোগাযোগ করার জন্য না করা হয়েছিল না?"

[15:71] তিনি বললেন, "যদি আপনি চান তাহারা এখানে আছে।"

[15:72] কিন্তু, দুঃখিত করে, তারা পূর্ণভাবে তাদের কামোত্সাহে অন্ধ হয়ে গেল।

[15:73] ফলে, দুর্ঘটনা তাদেরকে সকালে ভুলিয়ে পড়ল।

[15:74] আমরা এটা উল্টে দিয়ে তাদেরকে হতবাদী পাথর ছুঁয়ে দিলাম।

[15:75] এটি একটি পারিবারিক পরিকল্পনা।

[15:76] এটা সবসময় এই সিস্টেম থাকবে।

[15:77] এটি বিশ্বাসীদের জন্য একটি চিহ্ন।

[15:78] বনের লোকরা ওইও অপরাধী ছিল।

[15:79] অতএব, আমরা তাদের প্রতি প্রতিশোধ নিয়েছি, এবং উভয় সম্প্রদায় পূর্ণাঙ্গে ডকুমেন্ট করা হয়েছে।

[15:80] আল-হিজরের মানুষগুলো প্রেরিতদের বিশ্বাস করেননি।

[15:81] আমরা তাদেরকে আমাদের প্রকাশনা দিয়েছি, কিন্তু তারা এগুলি উপেক্ষা করেছিল।

[15:82] তারা পাহাড় থেকে নিরাপদ বাসস্থান নির্মাণ করতেন।

[15:83] দুর্যোগ তাদেরকে সকালে লগে।

[15:84] তাদের সংগ্রহ করা জিনিসগুলি তাদের সাহায্য করেনি।

পৃথিবীর শেষ প্রকাশ করা*

[15:85] আমরা আকাশ এবং পৃথিবী, এবং তাদের মধ্যে সব কিছুকে একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য সৃষ্টি করিনি। পৃথিবীর শেষ আসবে, তাই তাদেরকে উপেক্ষামূলকভাবে ব্যবহার করুন।

[15:86] তোমার প্রভু সৃষ্টিকর্তা, সর্বজ্ঞ।

[15:87] আমরা আপনাকে সাতটি জোড় এবং মহান কুরআন দিয়েছি।

[15:88] অন্যদের (দূতদের) উপর যা আমরা দান করেছি, সেটার জন্য ঈর্ষা করবেন না, এবং (অবিশ্বাসীদের) জন্য দুঃখিত হবেন না, এবং মুমিনদের জন্য আপনার পাখা নামাবেন।

[15:89] এবং ঘোষণা কর: "আমি স্পষ্ট সতর্ককারী।"

[15:90] আমরা ডিভাইডারগুলির সাথে মোকাবিলা করব।

[15:91] তারা কেবলমাত্র কোরআনকে অংশগ্রহণ করে।

[15:92] তোমার প্রভুর উপরে আমরা তাদের সবাইকে প্রশ্ন করব।

[15:93] তারা যা করেছেন, সম্পর্কে সব কিছু।

[15:94] তাই, আপনাকে দেওয়া নির্দেশনাগুলি পালন করুন এবং মূর্তিপুজারা উপেক্ষা করুন।

[15:95] আমরা তোমাকে নিয়ে হাস্যকর্মীদেরকে বাদ দেব।

[15:96] যারা ঈশ্বরের পাশে অন্য দেবতা স্থাপন করেছিলেন, তারা নিশ্চয়ই সেটা খুঁজে বের করবে।

[15:97] আমরা খুব ভালোভাবে জানি যে তাদের কথাগুলি আপনাকে ক্ষুব্ধ করতে পারে।

[15:98] আপনি আপনার প্রভুর প্রশংসা করবেন এবং অধঃপতনকারীদের সঙ্গে থাকবেন।

[15:99] এবং নিশ্চিততা অর্জন করার জন্য আপনার প্রভুকে পূজা করুন।