Submission
Quran
The Final Testament in 33 languages, with its appendices
Practices
Prayer times and how to pray, Zakat, Fasting and Hajj
Qiblah
The direction to face in prayer, on a compass, a map or satellite view
Media
Quran studies & recitation, videos and songs glorifying God alone
Publications
Books, the Perspectives archive and topics, to read and search
Studies
Live Quran studies with Submitters: join a session and its chat
Community
Messages and video calls with fellow Submitters around the world
Calculator
Check whether a number or Arabic text is a multiple of 19
World Practices
Prayer and fasting times for any city in the world

Submission — تسلیم (اسلام): په ۳۳ ژبو کې، د رښتیني اسلام په اړه د سمو معلوماتو مخکښه نړۍ واله سرچینه

قرآن 33:51 — د پارټيونو (الاحزاب)

تُرجى مَن تَشاءُ مِنهُنَّ وَتُـٔوى إِلَيكَ مَن تَشاءُ ۖ وَمَنِ ابتَغَيتَ مِمَّن عَزَلتَ فَلا جُناحَ عَلَيكَ ۚ ذٰلِكَ أَدنىٰ أَن تَقَرَّ أَعيُنُهُنَّ وَلا يَحزَنَّ وَيَرضَينَ بِما ءاتَيتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعلَمُ ما فى قُلوبِكُم ۚ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَليمًا

ته کولی شې له دوی څخه هر یو په نرمۍ سره لرې کړې، او ته کولی شې له دوی څخه هر یو ځان ته نږدې کړې. که ته له هر هغه چا سره روغه وکړې چې تا لرې کړی و، ته کومه تېروتنه نه کوې. په دې توګه، دوی به خوښ وي، غم به ونه لري، او په هغه څه به راضي وي چې ته په مساوي توګه ټولو ته وړاندې کوې. خدای پوهیږي چې ستا په زړونو کې څه دي. خدای پوه، حلیم دی.

[33:50] اې پېغمبره، موږ ستا لپاره ستا هغه ښځې حلالې کړې چې تا ته یې مهر ورکړی دی، یا هغه چې تا لا دمخه لرې، لکه څنګه چې خدای تا ته ورکړي دي. همدارنګه ستا لپاره په واده کې ستا د پلار د وروڼو لوڼې، ستا د پلار د خویندو لوڼې، ستا د مور د وروڼو لوڼې، ستا د مور د خویندو لوڼې حلالې دي، چې له تا سره یې هجرت کړی دی. همدارنګه، که یوه مؤمنه ښځه خپل ځان پېغمبر ته ورکړي – د مهر په پرېښودلو سره – پېغمبر کولی شي له هغې سره له مهر پرته واده وکړي، که هغه وغواړي. خو د هغې د مهر پرېښودل یوازې پېغمبر ته پلي کیږي، او نورو مؤمنانو ته نه. موږ لا دمخه د دوی حقونه د دوی د مېرمنو یا هغه څه په اړه چې دوی لا دمخه لري، ټاکلي دي. دا د دې لپاره ده چې تا له کوم شرمه وژغورو. خدای بخښونکی، ډېر مهربان دی.

[33:52] له هغو کټګوریو هاخوا چې تا ته بیان شوې دي، ته له نورو ښځو سره له واده کولو منع یې، او نه هم کولی شې یوه نوې ښځه (له منع شویو کټګوریو څخه) بدله کړې، که څه هم ته د دوی ښکلا څومره خوښوې. ته باید په هغو کسانو راضي وې چې لا دمخه ستا لپاره حلالې شوې دي. خدای په ټولو شیانو څارونکی دی.