Korán 33:50 — Strany (Al-Ahzab)

يٰأَيُّهَا النَّبِىُّ إِنّا أَحلَلنا لَكَ أَزوٰجَكَ الّٰتى ءاتَيتَ أُجورَهُنَّ وَما مَلَكَت يَمينُكَ مِمّا أَفاءَ اللَّهُ عَلَيكَ وَبَناتِ عَمِّكَ وَبَناتِ عَمّٰتِكَ وَبَناتِ خالِكَ وَبَناتِ خٰلٰتِكَ الّٰتى هاجَرنَ مَعَكَ وَامرَأَةً مُؤمِنَةً إِن وَهَبَت نَفسَها لِلنَّبِىِّ إِن أَرادَ النَّبِىُّ أَن يَستَنكِحَها خالِصَةً لَكَ مِن دونِ المُؤمِنينَ ۗ قَد عَلِمنا ما فَرَضنا عَلَيهِم فى أَزوٰجِهِم وَما مَلَكَت أَيمٰنُهُم لِكَيلا يَكونَ عَلَيكَ حَرَجٌ ۗ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا

Ó proroku, učinili jsme povolenými pro tebe tvé manželky, kterým jsi zaplatil věno, nebo co už máš, jak ti to udělil Bůh. Také jsou pro tebe povoleny v manželství dcery bratrů tvého otce, dcery sester tvého otce, dcery bratrů tvé matky, dcery sester tvé matky, které s tebou emigrovaly. Také, pokud věřící žena darovala sama sebe prorokovi – zřeknutím se věna – prorok si ji může vzít za manželku bez věna, pokud tak chce. Avšak zřeknutí se věna platí pouze pro proroka, a ne pro ostatní věřící. Již jsme stanovili jejich práva ohledně jejich manželů nebo toho, co už mají. To je pro tebe, abys byl uchráněn před jakýmkoli rozpačitým postavením. Bůh je Odpouštějící, Největší Milosrdný.

[33:49] Vy, kteří věříte, pokud jste se oženili s věřícími ženami a pak se s nimi rozvedete před tím, než s nimi máte pohlavní styk, nejsou vám nic dlužny čekací lhůty (před tím, než se mohou vdát za jiného muže). Musíte jim poskytnout spravedlivou kompenzaci a nechte je odejít v souladu.

[33:51] Můžete jemně odstrčit kohokoli z nich a můžete přiblížit k sobě kohokoli z nich. Pokud se smíříte s tím, s kým jste byli v roztržce, nespácháte chybu. Tímto způsobem budou potěšeni, nebudou mít žádné trápení a budou spokojeni s tím, co jim spravedlivě nabízíte všem. Bůh zná obsah vašich srdcí. Bůh je Vševědoucí, Milosrdný.