הקוראן 33:50 — המפלגות (אל-אחזב)

يٰأَيُّهَا النَّبِىُّ إِنّا أَحلَلنا لَكَ أَزوٰجَكَ الّٰتى ءاتَيتَ أُجورَهُنَّ وَما مَلَكَت يَمينُكَ مِمّا أَفاءَ اللَّهُ عَلَيكَ وَبَناتِ عَمِّكَ وَبَناتِ عَمّٰتِكَ وَبَناتِ خالِكَ وَبَناتِ خٰلٰتِكَ الّٰتى هاجَرنَ مَعَكَ وَامرَأَةً مُؤمِنَةً إِن وَهَبَت نَفسَها لِلنَّبِىِّ إِن أَرادَ النَّبِىُّ أَن يَستَنكِحَها خالِصَةً لَكَ مِن دونِ المُؤمِنينَ ۗ قَد عَلِمنا ما فَرَضنا عَلَيهِم فى أَزوٰجِهِم وَما مَلَكَت أَيمٰنُهُم لِكَيلا يَكونَ عَلَيكَ حَرَجٌ ۗ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا

הנביא, הרשנו לך את נשותיך אשר נתת להן כתובת כתובתן, ואת אשר נכנס אליך ממאורע אלהים, וכן הן מותרות לך בנשואים: בנות אחיך מצד אביך, בנות אחותך מצד אביך, בנות אחיך מצד אמך, בנות אחותך מצד אמך אשר הגירו אתך. ואשה מאמינה אם תתנה את עצמה לנביא אם רצונו ליקחה, בלי כתובת, ישאנה. אך כפירת הכתובת לנביא בלבד, לא לשאר המאמינים. כבר קבענו את זכויותיהן בנוגע לבעליהן או למאורע אלהים. כל זאת כדי לחסוך לך כל בושה. אלהים סולח, רחום.

[33:49] אַתֶּם הַמַּאֲמִינִים, אִם נִשְׂאַתְם נָשִׁים מַאֲמֵינוֹת וְגֵרַשְׁתֶם אוֹתָן לִפְנֵי שֶׁנִּתְיַחֵד עִמָּן, אֵין לָכֶם זְמַן הַמְחַכֶּה (לִפְנֵי שֶׁיִּתְחַדֵּשׁ נִשְׁאוּתָן). עַלֵיכֶם לְפַצוֹת לָהֶן בְּצֶדֶק, וּלְשַׁלֵּם לָהֶן בְּנֶעֱרוּת.

[33:51] ניתן לדחות אחד מהם בעדינות, וניתן לקרב אליך אחד מהם. אם תסדר חשבון עם מי שהתפרדת ממנו, אינך חוטא. כך, הם ישמחו, לא יהיה להם צער, ויהיו מרוצים ממה שאתה מציע לכולם בצדק. האל יודע מה נמצא בלבבותיכם. האל הוא יודע הכל, רחום.