Koran 33:50 — Strony (Al-Ahzab)

يٰأَيُّهَا النَّبِىُّ إِنّا أَحلَلنا لَكَ أَزوٰجَكَ الّٰتى ءاتَيتَ أُجورَهُنَّ وَما مَلَكَت يَمينُكَ مِمّا أَفاءَ اللَّهُ عَلَيكَ وَبَناتِ عَمِّكَ وَبَناتِ عَمّٰتِكَ وَبَناتِ خالِكَ وَبَناتِ خٰلٰتِكَ الّٰتى هاجَرنَ مَعَكَ وَامرَأَةً مُؤمِنَةً إِن وَهَبَت نَفسَها لِلنَّبِىِّ إِن أَرادَ النَّبِىُّ أَن يَستَنكِحَها خالِصَةً لَكَ مِن دونِ المُؤمِنينَ ۗ قَد عَلِمنا ما فَرَضنا عَلَيهِم فى أَزوٰجِهِم وَما مَلَكَت أَيمٰنُهُم لِكَيلا يَكونَ عَلَيكَ حَرَجٌ ۗ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا

O proroku, uczyniliśmy dla ciebie zgodne z prawem twoje żony, którym zapłaciłeś posag lub które już posiadasz, zgodnie z przywilejami nadanymi ci przez Boga. Także zgodne z prawem dla ciebie są w małżeństwie córki braci twego ojca, córki sióstr twego ojca, córki braci twego matki, córki sióstr twego matki, które emigrowały z tobą. Jeśli zaś wierząca kobieta odda się tobie, proroku, rezygnując z posagu, prorok może ją poślubić bez posagu, jeśli tak zechce. Jednakże zrzeczenie się posagu dotyczy wyłącznie proroka, a nie innych wierzących. Już ustaliliśmy ich prawa w odniesieniu do ich małżonków lub tego, co już posiadają. To po to, aby cię oszczędzić ewentualnego zakłopotania. Bóg jest Przebaczający, Najłaskawszy.

[33:49] O wy, którzy wierzycie, jeśli poślubiliście wierzące kobiety, a następnie rozwiedliście się z nimi przed odbyciem z nimi stosunku małżeńskiego, nie są wam one winne żadnego okresu oczekiwania (przed ponownym zawarciem małżeństwa z innym mężczyzną). Powinniście im wypłacić odpowiednie odszkodowanie i pozwolić im odejść w zgodzie.

[33:51] Możesz delikatnie unikać któregokolwiek z nich, i możesz zbliżyć do siebie któregokolwiek z nich. Jeśli pojednacie się z kimś, z kim byliście skłóceni, nie popełnicie błędu. W ten sposób oni będą zadowoleni, nie będą mieli żalu i będą zadowoleni z tego, co sprawiedliwie im oferujesz. BÓG zna to, co jest w waszych sercach. BÓG jest Wszechwiedzący, Łagodny.