Sura 53: Las Estrellas (Al-Najm)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[53:1] A medida que las estrellas se desvanecían.

[53:2] Tu amigo (Muhammad) no estaba extraviado, ni fue engañado.

[53:3] Tampoco estaba hablando desde un deseo personal.

[53:4] Fue una inspiración divina.

[53:5] Dictado por el Más Poderoso.

[53:6] Poseedor de toda autoridad. Desde Su altura más alta.

[53:7] En el horizonte más alto.

[53:8] Se acercó al moverse hacia abajo.

[53:9] Hasta que se acercó lo más posible.

[53:10] Entonces reveló a Su siervo lo que debía ser revelado.

[53:11] La mente nunca inventó lo que vio.

[53:12] ¿Estás dudando de lo que él vio?

[53:13] Lo vio en otra caída.

[53:14] En el punto final.

[53:15] ¿Dónde se encuentra el Paraíso eterno?

[53:16] Todo el lugar estaba abrumado.

[53:17] Los ojos no vacilaron, ni se quedaron ciegos.

[53:18] Él vio grandes señales de su Señor.

Los Ídolos Frágiles

[53:19] Compara esto con las ídolas femeninas Allaat y Al-'Uzzah.

[53:20] Y Manat, la tercera.

[53:21] ¿Tienes hijos varones, mientras Él tiene estas como hijas?

[53:22] ¡Qué distribución tan vergonzosa!

[53:23] Estos son solo nombres que ustedes inventaron, ustedes y sus antepasados. DIOS nunca autorizó tal blasfemia. Siguen conjeturas y deseos personales, cuando la verdadera guía les ha llegado aquí de parte de su Señor.

[53:24] ¿Qué es lo que desea el ser humano?

[53:25] A Dios pertenece tanto el Más Allá como este mundo.

[53:26] Ni siquiera los ángeles en el cielo tienen autoridad para interceder. Los únicos permitidos por DIOS son aquellos que actúan de acuerdo con Su voluntad y Su aprobación.

[53:27] Aquellos que no creen en el Más Allá han dado nombres femeninos a los ángeles.

[53:28] No tenían conocimiento sobre esto; solo hicieron conjeturas. La conjetura no es un sustituto de la verdad.

Elige a tus amigos con cuidado.

[53:29] Debes ignorar a aquellos que se apartan de nuestro mensaje y se obsesionan con esta vida terrenal.

[53:30] Esta es la medida de su conocimiento. Tu Señor está plenamente consciente de aquellos que se desviaron de Su camino, y está plenamente consciente de aquellos que están guiados.

[53:31] A Dios pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra. Él retribuirá a aquellos que hacen el mal por sus acciones, y recompensará a los justos por su rectitud.

[53:32] Evitan los pecados graves y transgresiones, excepto por ofensas menores. El perdón de tu Señor es inmenso. Él ha estado plenamente consciente de ti desde que te inició en la tierra, incluso cuando eras embriones en el vientre de tus madres. Por lo tanto, no se engrandezcan; Él está plenamente consciente de los justos.

[53:33] ¿Has notado a aquel que se apartó?

[53:34] Rara vez donaba a la caridad, y cuando lo hacía, era muy poco.

[53:35] ¿Poseía conocimiento del futuro? ¿Podía verlo?

[53:36] ¿No fue informado de las enseñanzas en la escritura de Moisés?

[53:37] ¿Y Abraham quién cumplió?

[53:38] Ninguna alma carga con los pecados de otra alma.

[53:39] Cada ser humano es responsable de sus propias acciones.

[53:40] Y se mostrarán las obras de todos.

[53:41] Entonces se les pagará completamente por dichos trabajos.

[53:42] A tu Señor es el destino final.

[53:43] Él es quien te hace reír o llorar.

[53:44] Él es Aquel que controla la muerte y la vida.

El esposo determina el género del bebé.

[53:45] Él es Aquel que creó los dos tipos, masculino y femenino -

[53:46] de una diminuta gota de semen.

[53:47] Él llevará a cabo la recreación.

[53:48] Él es quien te hace rico o pobre.

[53:49] Él es el Señor de las galaxias.

[53:50] Él es Aquel que aniquiló a la antigua tribu de 'Ãd.

[53:51] Y exterminó a los tamudeos.

[53:52] También el pueblo de Noé antes de eso; eran transgresores malvados.

[53:53] Las comunidades malvadas (de Sodoma y Gomorra) eran las más bajas.

[53:54] Consecuentemente, desaparecieron por completo.

[53:55] ¿Cuál de las maravillas de tu Señor puedes negar?

[53:56] Este es un aviso como los anteriores.

[53:57] Lo inevitable es inminente.

[53:58] Nadie más que DIOS puede aliviarlo.

[53:59] ¿Estás cuestionando este asunto?

[53:60] ¿Estás riendo en lugar de llorar?

[53:61] ¿Estás insistiendo en tus formas?

[53:62] Te postrarás ante DIOS y adorarás.