Sura 53: Nyota (Al-Najm)
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
[53:1] Kama nyota zilivyopotea.*
[53:2] Rafiki yako (Muhammad) hakuwa amepotea, wala hakuwa amedanganywa.
[53:3] Wala hakuwa akizungumza kutokana na tamaa yake binafsi.
[53:4] Ilitoka kwa msaada wa kimungu.
[53:5] Imeandikwa na Mwenye Nguvu Zote.
[53:6] Mwenye mamlaka yote. Kutoka kwenye kimo chake cha juu kabisa.
[53:7] Katika upeo wa juu kabisa.
[53:8] Alikaribia kwa kusonga chini.
[53:9] Mpaka alipokuwa karibu iwezekanavyo.
[53:10] Kisha akafunua kwa mtumishi wake yale yaliyopaswa kufunuliwa.
[53:11] Akili kamwe haikuunda kile ilichokiona.
[53:12] Je, unahisi shaka kuhusu alichokiona?
[53:13] Alijua alimwona katika kushuka nyingine.
[53:14] Katika hatua ya mwisho.
[53:15] Mahali ambapo Paradiso ya milele ipo.
[53:16] Mahali pote palikuwa limezidiwa.
[53:17] Macho hayakuyumba, wala hayakupofuka.
[53:18] Aliuona ishara kuu za Bwana wake.
Masanamu Dhaifu
[53:19] Linganisha hii na masanamu ya kike Allaat na Al-'Uzzah.
[53:20] Na Manaat, wa tatu.
[53:21] Je, una wanaume, ilhali Yeye ana hawa kama mabinti?
[53:22] Ugawaji huu ni aibu!
[53:23] Haya ni majina tu uliyoyabuni, wewe na mababu zako. MUNGU kamwe hakuidhinisha kukufuru kwa namna hiyo. Wanafuata dhana na tamaa za kibinafsi, wakati mwongozo wa kweli umewafikia hapa kutoka kwa Mola wao.
[53:24] Mwanadamu anatamani nini?
[53:25] Mungu ndiye mwenye milki ya Akhera na dunia hii.
[53:26] Hata malaika mbinguni hawana mamlaka ya kuombea. Wale pekee wanaoruhusiwa na MUNGU ni wale wanaotenda kulingana na mapenzi yake na idhini yake.
[53:27] Wale wasioamini Maisha Baada ya Hapa Duniani wamewapa malaika majina ya kike.
[53:28] Hawakujua kuhusu hili; walitoa nadharia tu. Nadharia si mbadala wa ukweli.
Chagua Marafiki Wako kwa Uangalifu
[53:29] Unapaswa kutojali wale wanaogeuka mbali na ujumbe wetu na kuwa na shughuli nyingi katika maisha haya ya ulimwengu.
[53:30] Hii ndio kiasi cha maarifa yao. Mola wako anajua kabisa wale waliopotea njia yake, na anajua kabisa wale wanaoongozwa.
[53:31] Kila kitu mbinguni na duniani ni mali ya MUNGU. Atamlipa yule anayetenda maovu kwa matendo yake, na atamthawabisha mwenye haki kwa haki yake.
[53:32] Wanajiepusha na dhambi kubwa na uovu, isipokuwa makosa madogo. Msamaha wa Mola wako ni mkubwa. Yeye amekuwa akiwajua kabisa tangu alipowaanzisha kutoka ardhini, na hata mlipokuwa bado mko tumbo la mama zenu. Kwa hivyo, msijione kuwa bora; Yeye anawajua vyema wenye haki.
[53:33] Je, umemtambua yule aliyepindua mgongo?
[53:34] Maranyingi hakutoa chochote kwa hisani, na hata alipofanya, ilikuwa kidogo sana.
[53:35] Je, alikuwa na maarifa ya siku zijazo? Je, alikuwa anaiona?
[53:36] Je, hakufahamishwa kuhusu mafundisho katika maandiko ya Musa?
[53:37] Na Ibrahimu aliyejitimiza?
[53:38] Hakuna nafsi inayobeba dhambi za nafsi nyingine.
[53:39] Kila binadamu ni mwenye jukumu la kazi zake mwenyewe.
[53:40] Na kazi za kila mtu zitaonyeshwa.
[53:41] Kisha watalipwa kikamilifu kwa kazi kama hizo.
[53:42] Kwa Bwana wako ndipo mwisho wa safari.
[53:43] Yeye ndiye anayekufanya icheke au ucheke.
[53:44] Yeye ndiye anayesimamia mauti na uzima.
Mume Huamua Jinsia ya Mtoto
[53:45] Yeye ndiye aliyewaumba aina mbili, ya kiume na ya kike -
[53:46] kutoka tone dogo la manii.
[53:47] Ataleta mabadiliko.
[53:48] Yeye ndiye anayekufanya kuwa tajiri au maskini.
[53:49] Yeye ndiye Bwana wa galaksi.
[53:50] Yeye ndiye aliyeangamiza 'Ãd ya kale.
[53:51] Na kuwaangamiza Thamud.
[53:52] Pia watu wa Nuhu kabla yao; walikuwa wakienda kinyume na maadili na wabaya.
[53:53] Jamii za uovu (ya Sodoma na Gomora) zilikuwa duni kabisa.
[53:54] Hivyo basi, waliisha kutoweka kabisa.
[53:55] Ni zipi kati ya miujiza ya Bwana wako unaweza kukataa?
[53:56] Hii ni onyo kama vile vile vya zamani.
[53:57] Kile ambacho hakiepukiki kinakaribia.
[53:58] Hakuna mwingine ila MUNGU anayeweza kulipunguza.
[53:59] Je, unahoji jambo hili?
[53:60] Je, unacheka badala ya kulia?
[53:61] Je, unasisitiza njia zako?
[53:62] Utainama mbele za MUNGU, na kumuabudu.