Sura 54: Mwezi (Al-Qamar)
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
[54:1] Saa imekaribia, na mwezi umegawanyika.*
[54:2] Kisha wakaona muujiza; lakini wakageuka na kusema, "Uchawi wa zamani."
[54:3] Walikataa kuamini, wakafuata mawazo yao, na kushikilia mila zao za zamani.
[54:4] Onyo za kutosha zimewafikia kuwapa tahadhari.
[54:5] Hekima kuu; lakini maonyo yote yamekuwa bure.
[54:6] Waache wawe, siku itafika ambapo mwito atatangaza janga kubwa.
[54:7] Kwa macho yao yaliyodhalilishwa, wanatoka makaburini kama nzige waliotawanyika.
[54:8] Wakati wanajibu simu, wakatao hawataambia, "Hii ni siku ngumu."
[54:9] Watu wa Nuhu walikufuru kabla yao. Walimkufuru mtumishi wetu na kusema, "Mwendawazimu!" Alikuwa anateswa.
[54:10] Aliomba kwa Bwana wake, "Ninaonewa; nipe ushindi."
[54:11] Kisha tukafungua milango ya anga, tukamimina maji.
[54:12] Na tukasababisha chemchem kuchuruzika kutoka ardhini. Maji yakakutana kutekeleza uamuzi uliopangwa mapema.
The Ark
[54:13] Tulimbeba kwenye chombo cha maji kilichotengenezwa kwa miti na kamba.
[54:14] Ilikimbia chini ya macho yetu makini; tuzo kwa yule aliyekataliwa.
[54:15] Tumeliweka kama somo. Je, yeyote wenu anataka kujifunza?
[54:16] Jinsi nilivyokuwa mkali katika kulipiza kisasi changu baada ya maonyo!
[54:17] Tumefanya Qurani iwe rahisi kujifunza. Je, kuna yeyote wenu anayetaka kujifunza?
[54:18] 'Ãd walikataa kuamini. Kwa hivyo, jinsi ilivyokuwa mbaya adhabu yangu baada ya maonyo.
[54:19] Tuliwatuma upepo mkali, siku ya mateso yasiyokoma.
[54:20] Ilikuwa ikiwatupia watu huku na kule kama vile vipande vya miti ya mnazi iliyooza.
[54:21] Jinsi nilivyokuwa mkali katika kulipiza kisasi changu baada ya maonyo!
[54:22] Tumefanya Qurani iwe rahisi kujifunza. Je, kuna yeyote wenu anayetaka kujifunza?
[54:23] Thamoud walikataa maonyo.
[54:24] Walikuwa wakisema, "Je! Tuwafuate mmoja wetu, binadamu? Tutapotea na hatimaye tutamalizikia Jahannam."
[54:25] "Je, ujumbe ulimfikia yeye badala yetu? Yeye ni mwongo mkubwa."
[54:26] Watakutana kesho kujua ni nani mwongo mkubwa.
[54:27] Tunawatuma ngamia kama jaribio kwao. Watazame na wawe na subira.
[54:28] Wajulishe kwamba maji yatagawanywa kati yao; (ngamia) ataruhusiwa kunywa siku yake iliyopangwa.
[54:29] Lakini walimshawishi rafiki yao amuue (ngamia), na akakubali.
[54:30] Hivyo basi, jinsi adhabu yangu ilivyokuwa mbaya! Walionywa.
[54:31] Tulituma pigo moja kwao, na hivyo wakawa kama majani yaliyovunwa.
[54:32] Tumefanya Qurani iwe rahisi kujifunza. Je, kuna yeyote wenu anayetaka kujifunza?
[54:33] Watu wa Lutu walikataa maonyo.
[54:34] Tuliwapiga mawe kwa wingi. Familia ya Loti pekee ilipookolewa alfajiri.
[54:35] Tumembariki yeye na familia yake; hivyo tunawalipa wale wanaoshukuru.
[54:36] Aliwaonya kuhusu kulipiza kisasi chetu, lakini waliyadhihaki maonyo hayo.
[54:37] Walikaa mezani naye kuhusu wageni wake; tukawapofusha. Haya ni malipo yangu; mmeshatahadharishwa.
[54:38] Mapema asubuhi siku iliyofuata, kisasi kikali kiliwakumba.
[54:39] Kubali kisasi changu; umeshatahadharishwa.
[54:40] Tumefanya Qurani iwe rahisi kujifunza. Je, kuna yeyote wenu anayetaka kujifunza?
[54:41] Watu wa Farao walionywa.
[54:42] Walikataa ishara zetu zote. Kwa hivyo, tuliwalipa kama Mwenyezi, Mwenye Nguvu zote anavyopaswa.
[54:43] Je, makafiri wako bora kuliko wale makafiri? Je, umesamehewa na maandiko?
[54:44] Labda wanafikiri, "Tutakuwa washindi."
[54:45] Wote wataangamizwa; watarejea nyuma na kukimbia.
[54:46] Saa inawasubiri, na Saa ni mbaya zaidi na yenye maumivu makali zaidi.
[54:47] Kwa hakika, wenye hatia wamepotea, na mwishowe wataishia Jahannam.
[54:48] Watachukuliwa kwa nguvu hadi motoni, kuteseka kwa maumivu ya kulipiziwa kisasi.
[54:49] Kila kitu tulichoumba kimepimwa kwa usahihi.
[54:50] Maagizo yetu hutekelezwa kwa kasi ya mwanga.
[54:51] Tumewaharibu wenzako. Je, yeyote kati yenu anataka kujifunza?
[54:52] Kila walichokifanya kimeandikwa katika maandiko matakatifu.
[54:53] Kila kitu, kidogo au kikubwa, kimeandikwa.
[54:54] Hakika, wenye haki wamestahili bustani na mito.
[54:55] Katika nafasi ya heshima, mbele ya Mfalme Mwenye Nguvu zote.