Sura 54: Ang Buwan (Al-Qamar)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[54:1] Ang Oras ay lumalapit na, at ang buwan ay nagwatak.*

[54:2] Nakakita sila ng isang himala; ngunit sila'y humarap at sinabi, "Lumang salamangka."

[54:3] Hindi sila naniwala, sumunod sa kanilang mga opinyon, at nagpatuloy sa kanilang mga lumang tradisyon.

[54:4] Sapat na babala ang ipinadala upang sila ay maalalahanan.

[54:5] Napakatalinuhan; ngunit lahat ng babala ay walang kabuluhan.

[54:6] Pabayaan mo sila; darating ang araw na ang tumatawag ay mag-uulat ng isang nakakatakot na kalamidad.

[54:7] Sa kanilang mga mata na pinahiya, sila'y lumalabas mula sa mga libingan na parang mga kalat-kalat na balang.

[54:8] Kapag sumagot sila sa tumatawag, sasabihin ng mga hindi naniniwala, "Ito ay isang mahirap na araw."

[54:9] Ang mga tao ni Noah ay hindi naniwala bago sa kanila. Hindi nila pinaniwalaan ang aming lingkod at sinabi, "Loko-loko!" Siya ay pinag-api.

[54:10] Siya'y lumapit sa kanyang Panginoon, "Ako'y pinagsasamantalahan; bigyan Mo ako ng tagumpay."

[54:11] Binuksan namin ang mga pintuan ng langit, nagbuhos ng tubig.

[54:12] At nagpabukal kami ng mga bukal mula sa lupa. Nagtagpo ang mga tubig upang maganap ang isang itinakdang pasiya.

Ang Arko

[54:13] Dinala namin siya sa isang bangka na gawa sa kahoy at lubid.

[54:14] Tumakas ito sa ilalim ng aming mapanuring mga mata; isang gantimpala para sa isa na tinanggihan.

[54:15] Itinakda na namin ito bilang isang aralin. Mayroon bang isa sa inyo ang gustong matuto?

[54:16] Gaano kasama ang aking parusa matapos ang mga babala!

[54:17] Ginawa naming madali ang Quran upang matutuhan. May isa sa inyo ang gustong matuto?

[54:18] 'At hindi sila naniwala. Kaya gaano kahigpit ang aking parusa pagkatapos ng mga babala.

[54:19] Ipinadala namin sa kanila ang matitinding hangin, sa isang araw ng walang tigil na paghihirap.

[54:20] Itinapon nito ang mga tao nang parang mga patay na puno ng niyog.

[54:21] Gaano kasama ang aking parusa matapos ang mga babala!

[54:22] Ginawa naming madali ang Quran upang matutuhan. May isa sa inyo ang gustong matuto?

[54:23] Tinanggihan ng mga Thamoud ang mga babala.

[54:24] Sabi nila, "Susundan ba natin ang isa sa atin; isang tao? Kung gayon, maliligaw tayo, at sa huli'y mapupunta sa Impiyerno."

[54:25] "Nakarating ba sa kanya ang mensahe, sa halip na sa atin? Siya ay isang hayagang sinungaling."

[54:26] Mamalasin nila bukas kung sino ang malupit na sinungaling.

[54:27] Nagpapadala kami ng kamelyo bilang pagsusuri para sa kanila. Bantayan sila at maging matiyaga.

[54:28] Ipabatid sa kanila na ang tubig ay hatiin sa kanila; (ang kamelyo) ay papayagang uminom sa kanyang itinakdang araw.

[54:29] Ngunit napilit nila ang kanilang kaibigan na pumatay (ng kamelyo), at sumunod siya.

[54:30] Kaya't napakasidhi ng aking parusa! Sila ay binalaan.

[54:31] Ipinadala namin sa kanila ang isang bagsak, kaya naging tulad sila ng inani na damo.

[54:32] Ginawa naming madali ang Quran upang matutuhan. May isa sa inyo ang gustong matuto?

[54:33] Tinanggihan ng mga tao ng Lote ang mga babala.

[54:34] Iniligo namin sila ng mga bato. Tanging pamilya ni Lot ang naligtas sa madaling-araw.

[54:35] Binigyan namin siya at ang kanyang pamilya ng biyaya; sa gayon, pinararangalan namin ang mga nagpapasalamat.

[54:36] Binalaan niya sila tungkol sa aming pagbabayad, ngunit binalewala nila ang mga babala.

[54:37] Nagkausap sila tungkol sa kanyang mga bisita; binulag namin sila. Tiisin ang aking parusa; kayo ay binalaan.

[54:38] Maagang kinabukasan, isang nakapipinsalang ganti ang bumagsak sa kanila.

[54:39] Magdusa ka sa aking paghihiganti; ikaw ay babalaan.

[54:40] Ginawa naming madali ang Quran upang matutuhan. May isa sa inyo ang gustong matuto?

[54:41] Binalaan ang mga tao ng Faraon.

[54:42] Tinanggihan nila ang lahat ng aming mga tanda. Kaya't binigyan namin sila ng nararapat bilang isang Makapangyarihan, Walang Kapantay dapat.

[54:43] Mas magaling ba ang mga hindi naniniwala sa inyo kaysa sa mga hindi naniniwala sa kanila? Kayo ba ay nilinis ng kasulatan?

[54:44] Marahil iniisip nila, "Kami ang magiging mga panalo."

[54:45] Lahat sila ay matatalo; sila'y magbabaliktad at tatakas.

[54:46] Ang Oras ay naghihintay sa kanila, at ang Oras ay mas masama at mas masakit.

[54:47] Tiyak, ang mga may sala ay naliligaw, at sa huli ay mapupunta sa Impiyerno.

[54:48] Silalangang madadala sila sa apoy ng impiyerno, nang sapilitan. Magdurusa sa hirap ng parusa.

[54:49] Ang lahat ng aming nilikha ay eksaktong sinusukat.

[54:50] Ang aming mga utos ay nagagawa sa pagbilis ng isang pag-ikot ng mata.

[54:51] Napabura namin ang inyong mga katapat. May isa sa inyo ang gustong matuto?

[54:52] Nakatala sa mga kasulatan ang lahat ng kanilang ginawa.

[54:53] Lahat, maliit man o malaki, ay nakasulat.

[54:54] Tiyak, ang mga matuwid ay karapat-dapat sa mga hardin at ilog.

[54:55] Sa isang posisyon ng karangalan, sa isang Makapangyarihang Hari.