Sourate 54: La Lune (Al-Qamar)

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.

[54:1] L’Heure s’est rapprochée, et la lune s’est fendue.*

[54:2] Puis ils ont vu un miracle ; mais ils s’en sont détournés et ont dit : « De la vieille magie. »

[54:3] Ils ont mécru, suivi leurs opinions et adhéré à leurs anciennes traditions.

[54:4] Suffisamment d’avertissements ont été délivrés pour les avertir.

[54:5] De la grande sagesse ; mais tous les avertissements ont été en vain.

[54:6] Ignore-les ; le jour viendra où l’appelant annoncera un terrible désastre.

[54:7] Avec leurs yeux humiliés, ils sortiront des tombes comme des sauterelles éparpillées.

[54:8] Tout en répondant à l’appelant, les mécréants diront : « Ceci est un jour difficile. »

[54:9] Le peuple de Noé mécrut avant eux. Ils mécrurent notre serviteur et dirent : « Fou ! » Il fut persécuté.

[54:10] Il implora son Seigneur : « Je suis oppressé ; accorde-moi la victoire. »

[54:11] Nous avons alors ouvert les portes du ciel, déversant de l’eau.

[54:12] Et nous avons fait que des sources jaillissent de la terre. Les eaux se rencontrèrent pour effectuer une décision prédéterminée.

L’arche

[54:13] Nous l’avons transporté sur une embarcation faite de rondins et de cordes.

[54:14] Elle navigua sous nos yeux vigilants ; une récompense pour celui qui était rejeté.

[54:15] Nous en avons fait une leçon. L’un de vous souhaite-t-il apprendre ?

[54:16] Combien fut terrible Mon châtiment après les avertissements !

[54:17] Nous avons rendu le Quran facile à apprendre. L’un de vous souhaite-t-il apprendre ?

[54:18] Les `Ad mécrurent. En conséquence, combien fut terrible Mon châtiment après les avertissements.

[54:19] Nous avons envoyé sur eux des vents violents, un jour de misère ininterrompue.

[54:20] Il agita les gens comme s’ils étaient des troncs de palmier décomposés.

[54:21] Combien fut terrible Mon châtiment après les avertissements !

[54:22] Nous avons rendu le Quran facile à apprendre. L’un de vous souhaite-t-il apprendre ?

[54:23] Les Thamūd rejetèrent les avertissements.

[54:24] Ils dirent : « Devrions-nous suivre l’un de nous ; un être humain ? Nous nous égarerions alors, puis finirions en Enfer.

[54:25] Le message est-il descendu sur lui, plutôt que nous ? C’est un flagrant menteur. »

[54:26] Ils sauront demain qui est le flagrant menteur.

[54:27] Nous envoyons la chamelle comme test pour eux. Observe-les et sois patient.

[54:28] Informe-les que l’eau sera divisée entre eux ; (la chamelle) sera autorisée à boire à son jour désigné.

[54:29] Mais ils persuadèrent leur ami de tuer (la chamelle) et il s’y plia.

[54:30] En conséquence, combien fut terrible Mon châtiment ! Ils ont été avertis.

[54:31] Nous avons envoyé sur eux un souffle, après quoi ils devinrent comme du foin récolté.

[54:32] Nous avons rendu le Quran facile à apprendre. L’un de vous souhaite-t-il apprendre ?

[54:33] Le peuple de Loth rejeta les avertissements.

[54:34] Nous avons fait pleuvoir sur eux des roches. Seule la famille de Loth fut sauvée à l’aube.

[54:35] Nous l’avons béni, lui et sa famille ; nous récompensons ainsi les reconnaissants.

[54:36] Il les a avertis au sujet de notre rétribution, mais ils ridiculisèrent les avertissements.

[54:37] Ils négocièrent avec lui au sujet de ses invités ; nous les avons aveuglés. Souffrez Mon châtiment ; vous avez été avertis.

[54:38] Tôt le lendemain matin, un châtiment dévastateur les frappa.

[54:39] Souffrez Mon châtiment ; vous avez été avertis.

[54:40] Nous avons rendu le Quran facile à apprendre. L’un de vous souhaite-t-il apprendre ?

[54:41] Le peuple de Pharaon fut averti.

[54:42] Ils rejetèrent tous nos signes. En conséquence, nous les avons rétribués comme un Tout-Puissant, Omnipotent le doit.

[54:43] Vos mécréants sont-ils meilleurs que ces mécréants ? Avez-vous été absous par l’Écriture ?

[54:44] Peut-être pensent-ils : « Nous serons les gagnants. »

[54:45] Ils seront tous vaincus ; ils feront demi-tour et fuiront.

[54:46] L’Heure les attend, et l’Heure est de loin pire et plus douloureuse.

[54:47] Certainement, les coupables sont égarés, et finiront en Enfer.

[54:48] Ils seront traînés dans le feu de l’Enfer, de force. Souffrez l’agonie du châtiment.

[54:49] Tout ce que nous avons créé est précisément mesuré.

[54:50] Nos ordres sont exécutés en un clin d’œil.

[54:51] Nous avons anéanti vos semblables. L’un de vous souhaite-il apprendre ?

[54:52] Tout ce qu’ils ont fait est enregistré dans les Écritures.

[54:53] Tout, petit ou grand, est écrit.

[54:54] Sûrement, les justes ont mérité des jardins et des rivières.

[54:55] En une position d’honneur, auprès d’un Roi Omnipotent.