سوره 54: ماه (القمر)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[54:1] آن ساعت نزديكتر شده است، و ماه تكه شده است.
[54:2] سپس آنها معجزهای ديدند؛ اما روی گرداندند و گفتند، "شعبدهای قديمی."
[54:3] آنها باور نكردند، از عقايد خود پيروی كردند، و به رسم و رسومات قديمی خود گرويدند.
[54:4] هشدارهای كافی جهت آگاهیشان به آنها داده شده است.
[54:5] حكمتی عظيم؛ اما همه اخطاريهها بيهوده بودهاند.
[54:6] آنها را ناديده بگير؛ آن روز خواهد آمد كه منادی مصيبت بسيار بدی را اعلام خواهد كرد.
[54:7] آنها با چشمان خوار شدهشان، مانند ملخهايی پراكنده از قبرها بيرون می‌آيند.
[54:8] در حالی كه به منادی جواب می‌دهند، كافران خواهند گفت، "اين روز دشواری است."
[54:9] مردم نوح قبل از آنها ايمان نياوردند. آنها بنده ما را باور نكردند و گفتند، "ديوانه!" او اذيت شد.
[54:10] او پروردگارش را دعا كرد، "به من ستم شده است؛ به من پيروزی عطا كن."
[54:11] سپس ما دروازههای آسمان را گشوديم، آب پايين ريختيم.
[54:12] و ما باعث شديم تا چشمهها از زمين بيرون آيد. آبها بهم پيوستند تا تصميم از قبل گرفته شده بوقوع پيوندد.
كشتی نوح
[54:13] ما او را روی وسيله نقليه آبی كه از تيرهای چوبی و طناب ساخته شده بود حمل كرديم.
[54:14] آن زير نظر ما روان گشت؛ پاداشی برای كسی كه تكذيب شده بود.
[54:15] ما آن را درس عبرتی قرار داديم. آيا هيچيك از شما می‌خواهد ياد بگيرد؟
[54:16] چه هولناك بود مجازات من پس از هشدارها!
[54:17] ما قرآن را برای يادگيری آسان ساختيم. آيا هيچيك از شما می‌خواهد ياد بگيرد؟
[54:18] عاد باور نكردند. در نتيجه، چه هولناك بود مجازات من پس از هشدارها.
[54:19] در روزی پر از بدبختی، ما بر آنها بادهايی شديد فرستاديم.
[54:20] مردم را به اطراف پرتاب می‌كرد، گويی كه تنههای پوسيده نخل بودند.
[54:21] چه هولناك بود مجازات من پس از هشدارها!
[54:22] ما قرآن را برای يادگيری آسان ساختيم. آيا هيچيك از شما می‌خواهد ياد بگيرد؟
[54:23] ثمود هشدارها را رد كردند.
[54:24] آنها گفتند، "آيا بايد از كسی از بين خودمان پيروی كنيم؛ از بشری؟ ما آنوقت گمراه خواهيم شد، سپس سر از جهنم در خواهيم آورد.
[54:25] "آيا پيغام به او پايين فرستاده شد، بجای ما؟ او دروغگوی وقيح است."
[54:26] آنها فردا خواهند فهميد كه چه كسی دروغگوی وقيحی است.
[54:27] ما شتر را بعنوان امتحان برای آنها می‌فرستيم. مراقب آنها باش و صبر كن.
[54:28] آنها را آگاه كن كه بايد آب را در ميان خود تقسيم كنند؛ بايد (به آن شتر) اجازه داده شود تا در روزی كه برايش تعيين شده، آب بنوشد.
[54:29] اما آنها رفيقشان را راضی كردند تا (شتر) را بكشد، و او هم اينكار را كرد.
[54:30] در نتيجه، چه هولناك بود مجازات من! به آنها هشدار داده شده بود.
[54:31] ما بر آنها فقط يك ضربه فرستاديم كه در نتيجه آن بصورت كاه درو شده در آمدند.
[54:32] ما قرآن را برای يادگيری آسان ساختيم. آيا هيچيك از شما می‌خواهد ياد بگيرد؟
[54:33] مردم لوط هشدارها را رد كردند.
[54:34] ما بارانی از سنگ بر آنها باريديم. فقط خانواده لوط در سحرگاه نجات پيدا كردند.
[54:35] ما به او و خانوادهاش نعمت عطا كرديم؛ ما اينچنين به كسانی كه سپاسگزار هستند پاداش می‌دهيم.
[54:36] او در باره جزای ما به آنها اخطار داد، اما آنها اخطارها را مسخره كردند.
[54:37] آنها در باره ميهمانانش با او مذاكره كردند؛ ما آنها را كور كرديم. عذاب من را بچشيد؛ به شما هشدار داده شده بود.
[54:38] سحرگاه روز بعد، عذابی ويران كننده به ايشان اصابت كرد.
[54:39] عذاب من را بچشيد؛ به شما اخطار شده بود.
[54:40] ما قرآن را برای يادگيری آسان ساختيم. آيا هيچيك از شما می‌خواهد ياد بگيرد؟
[54:41] به مردم فرعون هشدار داده شده بود.
[54:42] آنها همه نشانههای ما را رد كردند. در نتيجه، ما جزای آنها را داديم چنانكه يك بزرگوار، قادر مطلق می‌بايست می‌داد.
[54:43] آيا كافران شما بهتر از آن كافران هستند؟ آيا شما بواسطه كتاب آسمانی عفو شدهايد؟
[54:44] شايد آنها فكر كنند، "ما از برندگان خواهيم بود."
[54:45] همه آنها شكست خواهند خورد؛ آنها باز خواهند گشت، و فرار خواهند كرد.
[54:46] آن ساعت منتظر آنها است، و آن ساعت بسيار بدتر و دردناكتر است.
[54:47] مسلماً، گناهكاران گمراه هستند، و سر از جهنم در خواهند آورد.
[54:48] آنها به زور داخل آتش جهنم كشيده خواهند شد. رنج عذاب را بكشيد.
[54:49] هر چه ما خلق كرديم دقيقاً اندازهگيری شده است.
[54:50] دستورات ما در يك چشم بهم زدن انجام می‌شوند.
[54:51] ما امثال شما را هلاك كرديم. آيا هيچيك از شما می‌خواهد ياد بگيرد؟
[54:52] هر چه كردند در كتابهای آسمانی ضبط شده است.
[54:53] همه چيز، كوچك يا بزرگ، نوشته شده است.
[54:54] مطمئناً، پرهيزكاران سزاوار باغها و رودها شدهاند.
[54:55] در مقامی محترم، نزد پادشاهی مقتدر.